Я умоляю тебя, скажи, Из-за чего иногда мы не спим? Теряем мысли, надеемся, но Напополам или снова один, Героем буду немого кино. (с) Marsel — Сколько бы ни говорили люди, зачем / 2:39
Рита опаздывала. Пока она чистила зубы, умывалась и принимала завтрак, она думала, как здорово подготовить одежду с вечера. Но когда она выскочила в подъезд, то поняла, что перед глажкой платья надо было свериться с прогнозом погоды, ибо глубокие лужи на тротуаре красноречиво говорили о том, что вместо осенних ботинок и яркого платья длиной до середины бедра следует надеть отцовские резиновые сапоги и его же охотничью непромокаемую куртку. Но отец был в другом городе, как и сапоги с курткой. Поэтому Рите пришлось возвращаться назад и натянуть на себя уже ненавистные джинсы и футболку с кедами. Итог — опоздание на десять минут. Однако Рите крайне повезло, потому что в аудиторию она зашла вместе с преподавателем, и к тому же место рядом с Тимом было свободно, а ей как никогда хотелось с ним поговорить. — Привет, — выдохнула она полушёпотом, садясь на лавку. Тим только кивнул, продолжая вяло (явно не спал всю ночь, и тёмные круги под глазами выдавали его) выводить сегодняшнюю тему лекции в блокноте — наверняка опять забыл тетрадь, хотя Рита подозревала, что у него её и вовсе не было. Приготовившись делать вид, что внимательно слушает преподавателя, она наклонилась к Тиму. — Почему не брал трубку весь день? — У меня к тебе встречный аналогичный вопрос. Рита удивлённо посмотрела на него, будто пытаясь увериться, что с ним всё в порядке. — Хм, пара только началась, а ты уже выдаёшь словечки из лексикона профессора филологических наук. — Я хочу услышать ответ на свой вопрос, — обиженным голосом настаивал Тим. Сейчас он напоминал маленького мальчика, которому не разрешили поиграть в видеоигру, и заставляли есть овощной суп, спрашивая при этом, сколько ему налить в тарелку. Рита едва смогла подавить смешок. — Я звонил тебе всё утро вчера. Мы должны были пойти к Багире, ты забыла? — Во-первых, не всё утро, была лишь пара звонков с промежутком в пятнадцать минут в то время, когда я уже спала. Во-вторых, да, я забыла, но лишь потому, что дико устала. Меня ноги не несли, и всё, о чём я думала, — это упасть на свою кровать. Спасибо Максу, отвёз меня домой. Возможно, для тебя это не оправдание, но я признаю, что виновата, и прошу прощения. Пока Рита ждала хоть какой-нибудь реакции от своего собеседника, дверь в аудиторию осторожно заскрипела, впуская невысокого роста блондинку. Рита тут же узнала Вику и махнула ей рукой. Всё же не одна она такая непунктуальная сегодня. Вика, отчего-то счастливая, почти вприпрыжку пересекла расстояние от двери до длинной парты в конце аудитории, где расположились её друзья. Поздоровавшись и разложив необходимые вещи, Вика тут же тихо защебетала: — Послушайте, какая потрясающая идея пришла мне утром в голову. — Ты из-за неё опоздала? — меланхолично спросил Тим, из-за чего Рита не постеснялась ткнуть его локтем в бок. — Ну, почти, — простодушно ответила легкомысленная Вика и продолжила: — Ритка, помнишь, мы ходили в начале сентября в этот классный клуб, кажется, “Aurum” назывался? — Да… — напрягшись, подтвердила Рита. — Так вот, я предлагаю сходить туда ещё раз в воскресенье. У моей двоюродной сестры день рождения, она приедет к нам, и мы все вместе пойдём в клуб, потанцуем, посмотрим на обнажённых мужчин, а Тиму найдём девушку! Ну, как вам идея? «Ужасна», — одновременно подумали Рита и Тим, ошеломлённо глядя на подругу. Вика разочарованно посмотрела на них в ответ. — Вам не нравится? Но ведь мы не так часто вместе собираемся. Я в универ почти не хожу теперь, Тим тоже где-то постоянно теряется. Я, конечно, понимаю, что с мальчиками ему интересней, чем с нами — слушать наши глупые девичьи разговоры, но ты должен помнить, что все эти четыре года ты обязан Рите тем, что всё время брал у неё домашку, и мне, потому что я всегда поддерживала Риту морально. Так что ты обязательно должен с нами пойти. Рита же идёт. — С чего ты взяла? — настороженно спросила Рита, пока Тим пытался незаметно для окружающих дёрнуть её за ремень и безмолвно намекнуть: «Сделай же что-нибудь!» — С того, что тебе тогда там очень понравилось, и ты сама сказала, что в следующий раз обязательно пойдёшь туда со мной! И не говори мне, что не пойдёшь, я уже рассчитывала на тебя, я сомневалась насчёт Тима, но я была уверена, что ты пойдёшь. От бесконечного Викиного «я» у Риты разболелась голова. Она повернулась к Тиму и заметила его умоляющий взгляд. Видимо, у парня свело мозги после того, как он безрезультатно пытался придумать причину, чтобы отговорить Вику от этой идеи. — Вик… — робко начала Рита, на ходу придумывая слова оправдания. — Думаю, вам лучше сходить в другой клуб. — Нам? — растерянно переспросила Вика, переводя взгляд с одного на другого. — Да, дело в том, что ко мне на выходные приедут родители. А Тим… — А у меня у бабушки тоже день рождения. Так что я на выходных в деревне, — охотно подхватил ниточку обмана танцор и энергично закивал головой. — Твоя бабушка в городе живёт, — недоверчиво парировала Вика, сощурив глаза. — К тому же, если вы такие занятые, то мы с сестрой сами туда сходим. — Не надо! — замахала руками Рита и повернулась к Тиму, который быстро заговорил — видимо, мозг таки решил заработать. — Какой вам толк идти в тот клуб, если ты там уже была? Сходи в какой-нибудь другой! Это не единственный стрип-клуб в городе. К тому же, мы не знаем эту твою сестру, зачем нам идти на её день рождения? — Не убедили… — обиженно, словно в самом деле хотела, чтоб её убедили, сказала Вика и отвернулась. — И мне почему-то кажется, что вы меня обманываете. Однако до конца пары Вика не сказала ни слова, что было для неё странно. Рита пыталась её отвлечь разными шутками, но подруга лишь недовольно кивала головой и усердно записывала лекцию. — Мы пытались, — разведя руками, сказала Рита, когда после пары Вика стремительно от них сбежала. Тим слабо приподнял уголки губ, продолжая собирать письменные принадлежности. Рите не нравилось видеть друга таким: обычно он разговаривал чуть меньше Вики, а сегодня у него было кислое выражение лица, и рта он не открывал, как будто сунул в рот целую упаковку жевательной резинки и никак не мог разъединить губы. — Э-э-эй… Неужели ты расстроился из-за Вики? Я понимаю, что тебе не хочется, чтобы кто-то был в курсе, но ты танцуешь в довольно известном клубе, и тебе надо быть готовым к тому, что рано или поздно все узнают. Ну, если не все, то многие — хотя бы те, что ходят по клубам. — Вот именно, — отчеканил Тим и закинул ремень сумки на плечо. — Лучше поздно, потому что я ещё не настолько хорош, чтобы становиться известным. Вот когда я стану настоящим профи, таким, что даже Тимур мне позавидует, тогда мне будет не стыдно говорить другим, где я танцую. Рита молча шла за ним, обдумывая его слова. Она ожидала услышать несколько другое объяснение его стеснению. — То есть, дело не в том, что ты стриптизёр? А лишь в том, что ты ещё не лучше Тимура? — Да, — подтвердил Тим. — Я тебе уже говорил: мне без разницы, что танцевать, главное — качественно, на высшем уровне, так, чтобы другие рукоплескали и говорили: «Никто не может с ним сравниться». — Кажется, я тебе уже говорила, что в этом ты похож на Тимура, — задумчиво сказала Рита и тут же спохватилась: — Только не думай снова обижаться. Я говорю правду, потому что ты мне не чужой. Тим улыбнулся и положил ладони Рите на плечи. — Ты ещё не видишь разницы между мной и Тимуром. — Значит, ты уже на меня не обижаешься? — Рита решила перевести тему, пока Тим снова не начал проклинать Тимура, на чём свет стоит. — Потому что если ты на меня до сих пор в обиде, я пойду в университетский буфет и сама станцую стриптиз на столе. Тим засмеялся громко и искренне. — Какой кошмар, Рита. Уж лучше я с тобой помирюсь. Вечер этого понедельника был весьма необычным для клуба: зал был забит людьми, но вовсе не посетителями. За барной стойкой, как король, стоял Сергей и озирал всех строгим взглядом. Рядом сидел как обычно весёлый и энергичный Глеб, никогда не расстававшийся со стопкой бумаг. Все остальные, включая даже официантов в лице Риты и Антона, расположились за столами перед стойкой и приготовились слушать начальство, точнее, его представителя. — Добрый вечер, дамы и господа, — дикторским тоном начал Сергей, — как я рад, что вы все здесь собрались. Потому что в воскресенье утром кое-кто обещал мне представить программы, так как клялся и божился, что придумал нечто гениальное. Тимофей, не подскажешь, кто бы это мог быть? Тим открыл уже рот, но Рита дёрнула его за рукав рубашки, чтобы он молчал, и глазами сделала знак, что она сама всё расскажет. — Да, это я во всём виновата, потому что забыла. Но я… — Стой, остановись! — Сергей недовольно махнул в сторону Риты папкой, которую всё это время держал в руке. — Я не желаю слушать никаких оправданий, и к тому же делать тебе выговор. Мне и так в субботу влетит от Багиры из-за девчонок из “Neon Butterfly”, мне надо морально к этому подготовиться. Так что сразу переходи к делу. Рита слегка растерялась и посмотрела по сторонам. Её взгляд обратился к Максиму, который ободряюще ей кивнул. Рита вздохнула, собралась с силами и начала. — В общем, у меня есть парочка идей. Я заметила, что танцоры в “Aurum” любят необычную музыку, и придумала, как соединить их вкусы и привлечь больше публики. Первое, что можно устроить, — это вечер рок-музыки. Сергей уронил папку из рук, а Тимур засмеялся и заявил, обращаясь ко всем: — Она хочет превратить клуб в притон для панков-наркоманов. — Ну, Тимурчик, — поспешил вставить своё слово Глеб, так как эта тема была ему близка, — почему сразу притон? Я два года жил с панками — весьма милые ребятушки. — Не все панки такие милые и пушистые, как твои друзья, Глеб, — заметил Сергей, стуча пальцами по папке. — Но это не значит, что о них можно так говорить, как сказал Тимурчик. — Послушайте! — прикрикнула Рита, чтобы обратить на себя внимание. — Вы не так меня поняли. Я знаю, например, что Макс отлично играет на гитаре. — Макс при этих словах заметно напрягся. — В перерывах между танцами можно вставлять акустические номера, это здорово бы оживило вечер. Тим очень любит тяжёлую музыку, а его феерический дебют под Korn дал нам право думать, что такая реализация будет иметь успех. Денис, насколько я знаю, не против, а Тимур… Мы что-нибудь придумаем, раз уж ему не нравится такая музыка. — Эй, — резко отозвался Тимур. — Во-первых, я не говорил, что мне это не нравится, а во-вторых, не смей говорить обо мне так, словно я танцор второго сорта и со мной можно делать, что угодно. — Заткнись! — не выдержал Сергей и хлопнул папкой по стойке, отчего Глеб даже вздрогнул. — Ты работаешь своим телом, а значит, будешь делать то, что тебе скажут. Слова вылетели скороговоркой. Складывалось впечатление, что он не раз в своей жизни слышал эту фразу и запомнил именно в такой формулировке. Тимур встал и откинул в сторону стул, который издал беспомощный скрежет, скользнув по гладкому полу. Пнув напоследок несчастный стул ногой, он повернул к выходу из зала, добавив по пути: — Глеб расскажет мне потом, что вы там решили. Чао. Расстроенный происходящим администратор лишь слабо кивнул. Когда в конце коридора хлопнула дверь, Сергей достал сигарету и зажигалку. — Фу, ну и мудак, — выдыхая дым, резюмировал ведущий. — Мне нравится идея, которая не нравится Тимуру. А тебе, Глебушка? — Д-думаю, её стоит рассмотреть. — Отлично! Что у тебя ещё, Рита? В отсутствии Тимура Рита даже почувствовала себя уверенней. Сзади по-театральному громко вздохнул Гато и что-то шепнул сидящему рядом Антону. Под плещущийся, как вода, шёпот их голосов разговор продолжился. — Вторая идея менее размытая. Это тематические вечера, объединённые под названием «Добро пожаловать в…» В чём суть… Берём какую-нибудь тему, допустим, Голливуд. Все танцоры либо выбирают музыку из кинофильмов и изображают в танце их персонажей, либо каких-либо легко узнаваемых в образе актёров. Вечер будет называться «Добро пожаловать в Голливуд». А там дальше всё зависит от желания и воображения: можно сделать и «Добро пожаловать в Древний Рим» с преторами и гладиаторами, и «Добро пожаловать в страну Оз», где каждый из ребят изображает героев той книги. — Я уже знаю, кто будет играть бессердечного Жестокого Дровосека, — заявил Гато и многозначительно указал пальцем на брошенный Тимуром стул. — Железного, — поправил его Антон, на что музыкант пожал плечами. — Мне нравится! Я в восторге! — Глеб зааплодировал и не поленился подойти к автору идеи и поцеловать её в щёку, чем вызвал лёгкий румянец на её лице. — Ты умница, Ритуля! Серёженька, тебе не кажется, что это то, что нам нужно? Мариночка нас расцелует. — Не мечтай, — скривился Сергей. — Надо подумать над этим ещё, рассмотреть все детали. — Я уже всё продумал! — не унимался администратор и встал перед стойкой, загораживая присутствующим ведущего. — Мы устроим этот вечер в субботу. — Что? — мгновенно запротестовал Сергей. — Нет, не так быстро! Рита уже чувствовала себя виноватой и осторожно переводила взгляд с одного парня на другого. — Да, в эту субботу, Серёженька. Только в первый раз мы возьмём Камелот, а не Голливуд, прости, Ритуль. — Глеб повернулся к ведущему и доверительно сообщил: — Я давно мечтал о чём-нибудь таком. Так вот, парни выберут подходящие им роли и музыку, которая бы точно передавала либо персонажа, либо эпоху. Денисочка, тебя я вижу нашим королём Артуром! — Денис улыбнулся, обнажая светящиеся бледно-зелёным цветом в неоновой лампе зубы. — Серёжка, тебе стоит подумать над словами, которыми ты будешь объявлять каждый последующий номер. А я пойду звонить бухгалтеру, в типографию и агентство промоутеров насчёт флаеров… — Вот это его вдохновило… — ошеломлённо пробормотал Максим, глядя в спину уходящему Глебу. — Его вдохновила мысль, что Багира будет в восторге от этого, — заметил Сергей, недвусмысленно намекая. — Кстати, насчёт субботы. Гато, у тебя выходной в этот день. — Naranjas!* — только и смог выдать диджей и замер в ожидании объяснений. — К нам приезжает, как это ни странно, испанский диджей. — Сергей потёр виски, словно у него вдруг разболелась голова. — Через две недели в городе будет фестиваль электронной музыки, так они в наши клубы как мухи на мёд летят. Вот этот тип. После этих слов Сергей вытащил из своей папки, которая сегодня изрядно пострадала от многочисленных ударов, мини-плакат, на котором был изображён упомянутый диджей за установкой, а надпись сверху сообщала о его псевдониме — DJ Fuck’Undo. — Его зовут Факундо Иглесиас, отсюда такое дурацкое сценическое имя, — широко улыбаясь, оповестил всех Сергей, который в жизни не видел ни одного удовлетворяющего его эстетический вкус псевдонима. — Потрясающе подходящая фамилия для музыканта любого уровня с испанскими корнями, не правда ли? Гато резко встал, подошёл к стойке и вырвал плакат из рук Сергея. Глянцевая бумага недовольно зашелестела в его руках и блеснула в свете ярких ламп. — Осторожно, — буркнул ведущий. — Это эксклюзив из Барселоны. Внезапно Рита словно прозрела: её взгляд переметнулся на красную толстовку Гато, в которой он ходил каждый раз, когда погода была пасмурной и хмурой. На груди её красовалась надпись “Barcelona”, белыми, кое-где в уголках стёртыми буквами. Сбоку хмыкнул Тим, и когда Рита повернулась к нему, то по его взгляду поняла, что им в голову пришла одна и та же мысль. — Ясно… — невнятно пробормотал Гато, кладя плакат на стойку. — Выходной так выходной. Думаю, мне сегодня здесь делать нечего. Я пойду домой, bueno**? — Вроде того, — ответил не знающий ни слова по-испански Сергей. — Рит, не сочти за грубость, — Денис первый раз за вечер подал голос, — сделай чай, а то нам тут долго ещё сидеть. Рита не стала возражать и тут же отправилась вслед за Гато в кабинет Глеба, чей голос доносился уже возле гримёрной — вдохновение его не покинуло, и он воодушевлённо говорил об этом по телефону с невидимым собеседником. — Это твой друг? — спросила Рита, наливая воды в чайник и кивая на толстовку Гато, пока он собирал свою сумку. Пусть на ткани было всего лишь название города, но музыкант понял, о чём речь. — Можно так сказать. — Ты с ним познакомился, когда ездил в Барселону? — Н-нет, —неохотно ответил Гато, беря со стола книгу с яркой обложкой в мягком переплёте. — Ещё раньше. — Значит, ты всё-таки там был. Я Барселону только на фотографиях видела и всегда думала, как здорово было бы увидеть её своими глазами. Наверное, красивый город. — Невероятный, — мечтательно ответил Гато, рассматривая обложку. — Кстати, можешь прочитать эту книгу. Она как раз про Барселону. Рита глянула на заглавие и смутилась. “La sombra del viento” было для неё лишь набором букв. — Издеваешься? Я не знаю испанского. Ну, кроме пары слов. — Ой, прости, — спохватился Гато. — «Тень ветра» это называется. Автор — Сафон. — Обязательно найду и прочитаю, — пообещала Рита, раскладывая чайные пакетики по чашкам. Внезапно Гато хлопнул себя по лбу. — Я забыл кое-что сбросить на диск с ноутбука. Сейчас вернусь. Ожидая, пока закипит чайник под голос не устающего болтать о делах насущных Глеба, Рита взяла в руки книгу и принялась рассматривать обложку. Уголки были потрёпаны, наверное, Гато всюду носил её с собой. Испанский Рите всегда нравился. Она часто слушала музыку на этом языке — латиноамериканские ритмы казались ей невероятно зажигательными и чувственными. А в детстве, как и большинство девочек, смотрела с мамой аргентинские сериалы, мечтая быть похожей на главных героинь с их тёмными кудрями и тонкими талиями в ярких платьях с разлетающимися юбками. Но сейчас, как и у всех студентов и занятых людей, у неё была одна и основная причина не учить испанский: нехватка времени. Открыв книгу, она увидела на форзаце запись в уголке. Так обычно делают, когда вручают книгу в подарок, усыпая бумагу пожеланиями и наставлениями. Глянув на последнее слово, Рита понимающе улыбнулась. Хоть она и знала по-испански лишь слова приветствия и признания в любви, благодаря множеству просмотренных когда-то мелодрам, но отличить женское имя от имени нарицательного вполне могла: красивым, ровным почерком, клонящимся вправо, синей ручкой было выведено внизу — Apola.9. Тень прошедших дней
8 августа 2014 г., 20:43
Примечания:
*Неужели? Вот ещё! (исп.) [Любопытный лингвистический факт: в единственном числе слово naranja означает «апельсин», множественное же число этого слова выглядит так же, как приведённое в тексте. Получается, то, что по-русски звучит как «чушь! вот ещё!», по-испански в буквальном переводе означает «апельсины!» :D]
**Хорошо? (исп.)