Часть, В Которой Хёнджин Заботится О Котенке
15 октября 2022 г., 19:56
Примечания:
Оригинал писался в одну часть, но я не настолько машина, чтобы перевести сразу 19 тыщ слов, так что я попыталась более-менее осмысленно разбить работу на несколько глав, которые будут постепенно выходить в течении ~1-2 недель.
Not beta read we die like men, так что если заметите какие-то ошибки - отмечайте, пожалуйста, в публичной бете ^^
Мне очень сложно самой искать ошибки в том тексте, который я написала, так что не кидайтесь тапками :)
Холодные капли стучат по асфальту. Хёнджин съеживается.
Он промерзший, он голодный, он уставший, он просто хочет добраться до кровати и не простыть в процессе. У него с собой нет зонта — возможно, ему стоило посмотреть прогноз погоды и подготовиться к ливню, но сейчас, когда он быстро перебирает ногами по дороге, не особо что-то попишешь. Большинство магазинов уже закрылись, ведь он обычно уходит с работы в поздний час, так что он не может даже купить зонт. Ему не остается выбора, кроме как пытаться закутаться в свою маленькую черную куртку, будто это дождевик и сжать зубы, прорываясь через стену дождя и холода к своей маленькой и теплой квартирке.
Именно поэтому он не собирается останавливаться и тратить свое время. Ему еще идти как минимум десять минут — раскаты грома и непрекращающаяся буря не предвещают ничего хорошего: Хёнджин более чем уверен, что все станет только хуже через несколько мгновений. Вот почему, когда он вынужденно останавливается под карнизом крыши рядом с каким-то переулком (подошва его ботинка порвалась, и он пытался хотя бы как-то приладить ее на место) он слышит этот звук. Хван серьезно пытается его проигнорировать.
Это тихое и невинное мяуканье, думает Хёнджин. Это все не важно, по крайней мере не настолько, чтобы заставить его потратить еще больше времени. Бездомные кошки и собаки — неотъемлемая часть большинства городов на этой планете, не то чтобы Хван впервые встречал бродячее животное. Проблема в том, что, когда он пытается хоть как-то поправить свой ботинок, он не может не заметить жалобные звуки за своей спиной — они должны быть абсолютно неразборчивыми, но Хван слышит их как средь бела дня.
Больше похоже на то, что кот… скулит. Хёнджин может поклясться, что это не просто мяуканье. Это громкие вопли, которые он не может игнорировать.
Так что, все еще придерживая порванный ботинок, он поворачивается и смотрит, щурясь, туда, где скорее всего находится кот или какое-то другое животное. Несмотря на завесу дождя, Хёнджин без труда видит несколько объектов: почти заполненный зеленый мусорный бак, пожарная лестница и маленькая картонная коробка рядом с мусоркой. Но никакого кота.
Хёнджин осматривается, аккуратно, пытаясь заметить где-то шерсть или маленькие лапки, что угодно, что могло бы выдать нахождение кота в переулке. Но он ничего не видит — усиливающийся дождь отнюдь не упрощает ему задачу. Он больше не слышит вопли — может он вообще всё это придумал? Он проторчал под дождем уже добрую четверть часа, в таких обстоятельствах заработать горячку — как нечего делать. Ему действительно необходимо попасть в свой тёплый дом сейчас же.
Хёнджин возвращается к тому месту, где он изначально остановился, и поправляет свой ботинок еще раз (он точно выкинет эту пару как только доберется до квартиры), ругаясь и чуть ли не падая. Он натягивает куртку на голову снова, готовый продолжить путь домой.
И все бы ничего, но за секунду до того, как он снова оказался бы под дождем, он слышит этот скулёж снова. Звук слышно даже несмотря на грохот дождя — на этот раз еще громче. Еще болезненнее.
Хёнджин поворачивается обратно. Кот продолжает скулить — парень точно знает, что животному требуется помощь. Минхо, его друг, гордился бы им. Хёнджин тяжело вздыхает и отпускает идею о том, чтобы немедленно убежать из этого переулка. Он подходит ближе к мусорному контейнеру и только после понимает, что звуки исходят из картонной коробки.
Когда Хван присаживается, чтобы осмотреть коробку, из нее раздается еще один звук. Дрожащими руками, под аккомпанемент громко бьющегося сердца (черт его знает, что именно он сейчас увидит прямо перед собой), Хёнджин открывает коробку.
Первое, что бросается ему в глаза, это светлая шерсть с коричневатым отливом — как карамель. Второе, что он увидел, это пара больших слезящихся золотистых глаз, смотрящих ему прямо в душу. Такой взгляд почти застал Хёнджина врасплох.
Котенок — Хёнджин абсолютно уверен, что он еще маленький — свернулся комочком так, что кажется еще меньше. Его уши прижаты к голове, хвост спрятан между задними лапками. Он выглядит донельзя испуганным. Рассматривая его, Хван замечает, что его шерсть на одной из задних лап заляпана кровью. Когда он протягивает руку, чтобы потрогать это место и удостовериться, что это действительно кровь, кот издает писк, больше напоминающий стон.
Хёнджин смотрит в глаза животному. Сердце в его груди сжимается, когда он понимает, что кот страдает и явно нуждается в помощи. На мгновение Хван поворачивается к концу переулка, пытаясь решить, что же ему все-таки делать — помочь коту или просто сбежать. Но как только он слышит очередное, полное боли, мяуканье, любые мысли о том, чтобы просто пойти домой, растворяются, уступая острой необходимости помочь этому коту.
Его взгляд задерживается на раненой лапке котенка.
— Я помогу тебе, не волнуйся, — шепчет Хёнджин, смотря пушистику в глаза, с почти незаметной улыбкой. После этого он осторожно берет коробку и, накрыв ее своей курткой, быстрым шагом покидает переулок.
Это будет очень длинная ночь.
***
Хёнджин идет еще быстрее, чем до этого, под сопровождение завываний котенка. Он идет быстро и пытается не трясти коробку слишком сильно, нашептывая какие-то утешения себе под нос в надежде, что это успокоит животное, пока сам Хван думает, как помочь ему. У кота судя по всему кровоточащая рана — ее стопроцентно необходимо обработать чем-то, подходящим для животных. Такого в его прикроватной тумбочке точно не водится.
— Думай, Хёнджин, думай, — шепчет он, глядя на коробку. Он вспоминает, что вроде бы у него где-то была дома книга по ветеринарии, а еще он как-то видел, как Минхо заботится о щенке: это, конечно, не то же самое, он ведь не ветеринар, в отличие от своего друга, но у него нет времени ждать Минхо — действовать надо прямо сейчас, в три часа утра. Звонить Минхо в такое время было бы зверством, но как только взойдет солнце — так сразу.
Так что ему придется действовать абсолютно самостоятельно.
— Обещаю, я о тебе позабочусь, — бормочет Хёнджин, хоть котенок и не может его понять. Парень не знает, говорит он это, чтобы успокоить животное или самого себя. Но такие фразы, такие ритуалы, помогают ему и придают сил.
Когда он наконец-то видит на горизонте здание, в котором живет, он не может сдержать облегченный вздох. Они почти на месте.
***
Хёнджин дрожащими руками достает связку ключей из кармана джинсов. Мокрая челка застилает ему глаза, пока он пытается попасть ключом в замочную скважину. Это не так уж и просто после того, как он умудрился пробраться в жилой комплекс с тяжелой коробкой под мышкой.
Кот кажется понял, что это безопасная территория, потому что как только Хёнджину все-таки удается открыть дверь в апартаменты, закрыть ее за ними и щелкнуть выключателем света, бросив ключи на полку у входа, завывания прекращаются. Кончик хвоста выглядывает из-под куртки.
— Да, мы дома, — говорит Хёнджин коту, проходя в гостиную, чтобы поставить там коробку на кофейный столик. Он быстро снимает черную куртку с коробки — в ту же секунду появляется карамельная шерстяная макушка котенка. Его заметно потряхивает, он весь напряжен, но уши были расслаблены, они обрамляют его мордочку, будто бы кот знает, что Хёнджин сейчас поможет ему.
— Я скоро вернусь, — бубнит Хван перед тем, как пойти за всем необходимым. Первым делом он достает из книжного шкафа толстую книгу по ветеринарии. Он прочитал ее несколько лет назад — из личного интереса, ничего серьезного, но он до сих пор что-то оттуда помнит. Однако, Хёнджин хочет быть абсолютно уверенным в правильности своих действий прежде чем, как-то прикасаться к испуганному животному. Открыв книгу, он бродит по своей квартире, быстро достает несколько чистых полотенец — котенку нужно тепло.
Он быстро пролистывает книгу и где-то в середине понимает, что ему нужно какое-то дезинфицирующее средство, подходящее для животных. Он притаскивает аптечку первой помощи из ванной. Средство, которое там лежит, не очень-то подходит для использования на животных. Но Хёнджин все-таки должен как-то обработать рану — настолько быстро, насколько это возможно, а потом Минхо осмотрит котенка с утра.
Так что Хёнджин направляется на кухню и расставляет все необходимое на столе. Он еще раз залазит в аптечку, чтобы проверить, остался ли у него физраствор. Ну, то есть — раствор натрия хлорида. Такого в аптечке не обнаруживается, так что он быстро достает чайник, набирает в него воду и ставит на плиту, добавив в жидкость чайную ложку соли, чтобы сделать солевой раствор. Он слышит, как кот мяукает снова, и сразу же отзывается: Хван переносит коробку с котом на кухонный стол.
— Я тут, малыш, — шепчет Хёнджин, смотря животному в глаза. Он бы хотел его погладить, но знает, что лучше не трогать животных в такие моменты, так что Хван просто немного улыбается ему, раскладывая полотенце для кота на столе. Он бросает взгляд на чайник и протягивает к нему руку, чтобы помешать смесь. Он следит за котенком, все еще сидящим в коробке. Когда он уверен, что соль уже растворилась, Хёнджин выключает огонь, снимает чайник с конфорки и ставит его на стол.
— Так, малыш, мне надо, чтобы ты помог мне, — он все еще смотрит животному в глаза. Уши котенка немного поворачиваются, будто бы он так показывает, что слушает Хёнджина. Парень усмехается.
— Мне надо будет поставить тебя на стол, хорошо? Мне придётся тебя потрогать, — Хёнджин снова шепчет, наблюдая за котенком и за его ушами, повернувшимися еще немного. Котенок мяукает, но не так, как раньше, и Хёнджин не понимает, действительно ли животное ему отвечает или нет. Он осторожно протягивает руки к тельцу кота. Его ладони трясутся — то ли потому что Хёнджин боится навредить котенку, то ли потому что боится, что тот его укусит. В любом случае, он приближается к нему все больше и больше, пока кончики его пальцев не касаются шерсти зверька. Кроме едва слышного слабого звука, пушистик никак не реагирует. Хван аккуратно берет его на руки — и кот позволяет перенести себя, пока Хёнджин не ставит его на стол и не накрывает еще одним полотенцем, большим, оставляя при этом видимой только раненую лапку.
— Хороший мальчик, — шепчет Хёнджин, на всякий случай убедившись, что это точно мальчик.
Он осматривает кошачью шерсть на лапе и обнаруживает порез — длинный, но не глубокий. Кровь засохла на шёрстке, так что вполне вероятно, что кровотечение уже прекратилось. Медленно доставая ножницы из аптечки, под внимательным взором кошачьих глаз, Хёнджин немного подрезает шерсть, окружающую рану, чтобы лучше ее рассмотреть. Действуя по ветеринарной книге, он убеждается, что, раз рана не серьезная и он может продолжать.
Проверив, что жидкость достаточно остыла, чтобы быть пригодной к использованию, он медленно набирает ее в новый стерильный шприц. Хёнджин использует его, чтобы промыть травмированную зону. Кот мяукает снова. Концентрируясь на процессе, Хван медленно промывает рану, стараясь не причинить лишнего дискомфорта животному. Капли дождя, смешиваясь с его потом, стекают по лбу. Руки немного трясутся от напряжения, но в целом все проходит хорошо.
Когда Хёнджин решает, что рана достаточно чиста, он берет полоску ткани и, пропитав ее раствором, промакивает ей лапу котенка. Тот шипит, но все равно остается спокойным, позволяя человеку закончить манипуляцию. Хван очищает рану и хвалит котенка:
— Ты отлично справляешься, малыш, — выдыхает он, вытирая краем футболки стекающие по лбу капли пота. Он еще раз протирает раненную лапу, чтобы убедиться, что в ней не осталось никакой грязи или осколков.
— Сейчас мы наденем вот это, — шепчет Хёнджин, кивая в сторону мотка марли, лежащего в аптечке. Продезинфицированная рана выглядит достаточно чисто, так что все, что ему осталось, это обернуть лапу стерильным бинтом. Кот мяукает еще раз, и, несмотря на то, что Хёнджин боялся, что зверёк начнет паниковать, он остается спокойным и, даже, более умиротворенным, чем был, когда Хван только нашел его в коробке. Парень отматывает небольшую полосу бинта и оборачивает им кошачью лапу.
— Теперь ты будешь в порядке, малыш, — бормочет Хёнджин, поправляя бинт. Он немного отодвигается от кота, давая ему обнюхать повязку. Животное любопытно утыкается мордочкой в белую марлю — он такой очаровательный. Хёнджин осматривает бардак вокруг себя: грязные полотенца, открытая аптечка, чайник с водой, лужи на полу — Хёнджин и котёнок все еще насквозь мокрые. Хван глубоко вздыхает, переводя взгляд обратно на кота — уже подлатанного настолько, насколько позволяет ситуация.
— Давай найдем тебе место, — мурлычет Хёнджин, оглядывая помещение вокруг. Забота о самом себе может подождать.
***
— Минхо, я же сказал, что это срочно, — фыркает Хёнджин, прижимая ладонь к своему урчащему животу: он не ел ничего со вчерашнего дня. Сейчас он готов съесть слона, скорее всего вместе с костями. Минхо на другом конце телефона никак не перестанет жаловаться на то, как он занят, и что у него абсолютно нет времени нянчиться с Хёнджином, что в общем-то означает на языке Минхо, что он будет стучать в хёнджинову дверь где-то через полчаса.
Когда Хёнджин наконец-то вешает трубку и забредает на кухню, он сразу открывает свой ноутбук. Спустя несколько ссылок из поисковый выдачи, он убеждает себя, что сваренное яйцо — достойная животного пища. Он искренне надеется, что не накосячит нигде. У него никогда не было кошек — он вообще не в курсе, как себя с ними вести. Зевая, он достает яйцо из холодильника и начинает готовить.
Тем утром кот выглядел неплохо, котёнок все еще спал, мирным сном. Порез вроде не начал кровоточить, это уже что-то. Когда приедет Минхо, он сможет подтвердить, что все в порядке.
Для себя Хёнджин приготовил простой супчик. Да, он голоден как волк, но хочет сначала убедиться в том, что кот вообще будет есть, и что он чувствует себя хорошо, перед тем, как наконец-то расслабиться.
Хван быстро скидывает ингредиенты в кастрюлю и ест суп, пока ждет, когда сваренное яйцо остынет. Он осторожно очищает его от скорлупы и отделяет желток от белка на тот случай, если коту не захочется есть что-то из этого. Когда все готово, он наконец-то идет обратно к котенку, держа в руках два керамических блюдца.
Он находит котенка, когда тот трется мордочкой о свою лапку.
— Я тут, — тихо говорит Хёнджин, привлекая его внимание, и пушистик сразу же поворачивается. На секунду Хёнджин успевает поверить, что кот сейчас набросится на него, но потом животное расслабляется. Он навостряет уши.
— Я принес тебе еду, — продолжает Хёнджин, показывая ему тарелки. Кот мяукает — тоненький и мягкий звук, из-за которого Хёнджин не может сдержать умиление. Так что он подходит к животному и садится на кровать рядом с ним. Они смотрят друг другу в глаза несколько мгновений. Хёнджин готов на библии поклясться, что никогда не видел кота с настолько прекрасными глазами — он не может сдержать рвущуюся на лицо улыбку.
— Что из этого ты хочешь? — спрашивает он, сначала смотря на блюдце с желтком, потом на то, что с белком. Кот кажется следит за его взглядом, а потом останавливается на второй тарелочке. — Белок? Хороший выбор, — мурлычет Хёнджин, ставя миску на прикроватную тумбочку и оставляя ту, в которой лежит белок, перед котенком, перед тем, как пойти переодеваться. Надо бы надеть что-то презентабельнее пижамы.
Когда он возвращается к кровати, напевая себе под нос какую-то заевшую песенку, он застает кота ровно в том же самом положении, в каком тот был, когда человек ушел. Улыбка исчезает с лица Хвана. Может котенку не нравится яйцо? Или еще какая-то проблема? Взяв немного белка в руку, он задается вопросом, не слишком ли еда холодная, но внезапно кот начинает тереться о тыльную сторону его руки, что держит еду. Хёнджин замирает, наслаждаясь мягким прикосновением.
— Что-то не так? — спрашивает он котенка, продолжая смотреть, как тот трется, время от времени посматривая на кусочек еды.
И тут его осенило. Смех почти срывается с его губ. Кот просто хочет, чтобы его… покормили с рук.
— Ты хочешь, чтобы я тебя покормил? — усмехается Хёнджин и качает головой, пока котенок таращится на него. Так что Хёнджин медленно подносит еду к кошачьей мордочке и терпеливо ждет, когда тот возьмет ее. Хван чувствует мягкое прикосновение шершавого языка к кончикам пальцев. Котенок несколько раз задевает его жёсткими и острыми зубами. Белые кусочки еды исчезают с его руки. Кот всё съел. Хёнджин не может перестать умиляться этому маленькому созданию.
— Хороший мальчик, — счастливо бубнит он, поглаживая животное и давая ему еще еды.
Спустя несколько кусочков белка, пузырь умиротворения вокруг них лопается от звука дверного звонка. Котенок вздрагивает и напрягается, его маленькие ушки навостряются на макушке головы как эхолокаторы, готовые уловить даже малейший шорох.
— Это наверно Минхо, — вздыхает Хёнджин, ставя миску на прикроватную тумбочку. Он открывает дверь — и его мозг сразу же перегружается от возмущенной болтовни Минхо. Его друг искренне недоволен тем, что его отвлекли во время рабочего дня, и он абсолютно не сдерживается в своих попытках донести это до Хёнджина.
— Всё с ним в порядке, Хёнджин. Ты хорошо о нем позаботился, — говорит Минхо после осмотра. Он аккуратными и отточенными движениями прикасается к его шерсти, чтобы не спугнуть животное. Котенок, кажется, расслабляется в его руках. — Он сильный и здоровый, рана затянется быстро, — сообщает ему Минхо, проверяя раненую лапку. Котенок мяукает, когда Хо касается зоны за его ушами. Такой звук Хёнджин еще не имел удовольствия услышать. — Я оставлю тебе подходящий антисептик, обрабатывай порез каждый день, — инструктирует его друг. Хёнджин вздыхает с облегчением. Всё в порядке. Всё и правда в порядке.
— Где ты его нашел? — спрашивает Минхо, улыбаясь котенку и обрабатывая его рану. Хван начинает рассказывает о той ночи, его друг ухмыляется, меняя старую марлевую повязку на новую, время от времени почесывая коту ту самую чувствительную точку за ушами. Пока Хёнджин продолжает трепаться про то приключение (или, вернее сказать, драму в трех актах), Минхо тратит еще несколько секунд на то, чтобы посмотреть на прекрасного котика, его внешний вид и, наконец, на его глазки.
— Хёнджин? — зовет его друг, смотря коту в глаза. Друг не сразу отвечает, не в силах остановить свою болтовню, и Минхо окликает его снова: — Хёнджин? — нетерпеливо. Хван замолкает, фыркает, но все-таки подходит к ним, смотря на кота и присевшего на корточки рядом с ним Минхо. — Ты уверен, что это кот? — спрашивает его Минхо с любопытством в глазах. Его рука снова тонет в кошачьей шерсти.
Хёнджин не знает, смеяться или плакать, но в конце концов решает слегка толкнуть друга в бок и покинуть комнату.
— Конечно, это кот, Минхо. Ты опять всю ночь не спал что ли? — ухмыляется он.
Остаток дня проходит удивительно быстро после того, как Минхо уезжает от него, оставив после себя список рекомендаций, флакон антисептика и моток бинтов. Хо говорит, что такими темпами котенку потребуется всего несколько недель, чтобы полностью восстановиться. Хёнджин кивает с пониманием, говоря ему, что позаботится о животном (только потом до него доходит, что вообще-то теоретически в этом здании запрещено держать животных).
Котенок не создает ему никаких проблем весь оставшийся день. Он взял отгул на работе и теперь планирует провести весь день, дописывая свой диплом, время от времени отрываясь от экрана, чтобы проверить кота. Этим вечером, после того, как зверёк снова оказался накормленным (Хёнджин утопает в умилении каждый раз, когда кот щекочет его своим языком, слизывая еду с его пальцев), Хван умудряется погладить кота просто так. Животное никак не выразило свое недовольство сим действом. Хёнджину даже удалось найти ту самую чувствительную зону за ушами. Котенок мяукнул так же, как и до этого в руках Минхо. Так что он просто продолжал чесать это место до тех пор, пока пушистик сам не начал тереться о его руки, мурлыкая.
Так, к сожалению или к счастью, прошла вся оставшаяся неделя. После ему надо было идти на работу. Он спросил совет у Минхо — ему не хотелось оставлять беззащитного котенка в одиночестве, но друг сказал, что все в порядке, кот может сам о себе позаботиться те несколько часов, когда его не будет рядом. Хёнджин поверил ему на слова. Всё время, что он провел на работе, смешивая коктейли, его мысли занимал оставшийся дома котенок. Несмотря на то, что прошла уже неделя с того момента, как Хван его нашел (и это была тяжелая неделя — Хёнджин как только не изворачивался, чтобы скрыть нахождение на его жилплощади животного и при этом правильно за ним следить), его любовь и привязанность росли все больше и больше.
Он невероятно ценил время, проведенное с котенком: как он его кормил, как его усы (вибриссы, поправил бы его Минхо) щекотали пальцы, когда он менял ему повязку и дезинфицировал рану и как потом котенок прижимался к его ладони. Даже когда он приходил с работы едва ли не под утро, измотанный и голодный, он все равно сначала убеждался в том, что с котом все в порядке.
Только на вторую неделю кот смог свободно передвигаться. Хёнджин больше не находит его спящим на теплой подушке — котенок все чаще бродит по квартире и с любопытством все осматривая. Когда он приходит домой с работы и выкладывает весь хлам из карманов на полку у двери, кот уже спешит к нему, чтобы потереться о его ноги. Его хвостик обвивает ногу Хвана, пока человек не опускается на колени, чтобы обнять животное и почесать его за ушами.
Первый раз, когда Хёнджин слышит урчание кота (и поверьте, это изрядно выбивает его из колеи), происходит на третью неделю их совместной жизни. Они сидят вместе на диване и смотрят кино. Котенку, судя по всему, нравится такой расклад дел — о чем он и оповещает человека своим: «мяу». Хван не может сдержать улыбки. Тогда по своей воле кот двигается, забираясь ему на колени. Хёнджин думает, что в принципе смерть от умиления — это далеко не самое плохое, как могла бы закончится его жизнь (до этого он даже не подозревал, что он настолько любит кошек). Котенок трется щекой об его шею и мяукает снова. Парень с благодарностью чешет ему спинку. После этого пушистик полностью расслабляется, ложась на его бок.Кот еще никогда не лежал на нем. Но Хёнджин не против. Его рука как-то сама по себе ложится на котенка.
Шерсть щекочет его ладонь. В какой-то момент, он добирается пальцами до кошачьего животика и чешет его. Котенок начинает издавать мягкое, глубокое, урчание, его хвост немного подёргивается туда-сюда. Хёнджин сначала пугается того, что мог как-то его поранить, и мгновенно замирает на несколько секунд — но котенок продолжает тереться об его пальцы. Хван двигает рукой снова, и в ответ кот продолжает очаровательное урчание.
Минхо навещает их время от времени, чтобы проверить, что рана правильно заживает. Каждый раз, когда он осматривает кота. Хо выглядит напряженным. Ветеринар бросает взгляды на него, прикусывая щеку с обратной стороны, будто бы хочет что-то сказать Хёнджину, но каждый раз сдерживает себя. Скорее всего он просто переживает по поводу запрета на домашних животных — Хёнджин ведь просто прячет его сейчас. Хван не хочет отдавать кота никому.
По крайней мере, до тех пор, пока Минхо не задает ему один вопрос, когда они сидят вместе на диване.
— Ты уверен, что его бросили? — спрашивает он. Хёнджин не очень понимает, как он должен на такое реагировать. Он пожимает плечами, ставя банки с содой на кофейный столик. Хван уверен, что так все и было, в конце концов кто оставит любимого питомца в коробке на улице? Так он Минхо и отвечает. — Я спрашиваю, потому что он… особенный, — полушёпотом отвечает Минхо, смотря на кота, лежащего на полу.
Хёнджин усмехается, устраиваясь на диване и тоже переводит свой взгляд на животное.
— Я абсолютно уверен, что никто его не ищет, — говорит он. И очень хочет в это верить — потому что ему совсем не хочется расставаться с котом.
Только не после того, как он к нему привязался. Хёнджин даже не подозревал, что хочет себе домашнее животное, пока питомец как-то сам не случился.
И вот так прошли уже три недели с появления котёнка. И Хван решает сходить в зоомагазин за углом, чтобы скупить кошачий корм и игрушки для животных. Коту, кажется, особенно нравится кошачье дерево. Частенько, когда Хёнджин возвращается домой с работы и заканчивает работу над своим дипломом (кот видимо понял, что это что-то важное, и обычно не беспокоил его в это время), он расслабляется после тяжелого дня, лежа на диване, и кот приходит к нему, садится Хвану на бедро, весь такой пушистый и помахивает туда-сюда хвостом. Он трется влажным носом о его шею и щеки, Хёнджин чешет зверьку животик. В конце концов, они находят забаву для двоих — Хван играет с ним шнурком от своих пижамных штанов: он дергает ее туда-сюда, а котенок пытается поймать. Во время одной из их таких игр, Хёнджин замечает очаровательное пятнышко в виде сердца под одним из глаз котёнка.
Кажется, что жизнь прекрасна.
А потом начинается четвертая неделя.
Примечания:
Спасибо, что прочитали первую часть, оставайтесь на связи, дальше - больше, пхпхпхп
Лайкайте, подписывайтесь на работу и на меня, оставляйте комментарии и вообще будьте булочками. Фидбек меня невероятно мотивирует <3
Если вы бы хотели увидеть какие-то работы в моем переводе, мой лс всегда открыт ~