bury the hatchet
22 октября 2022 г., 03:57
6 мая 2019 года (11:18)
Бурный смех гиены Розэ наполнил кафетерий, когда она хлопала в ладоши, пытаясь снова нормально дышать - ее лицо покраснело от веселых слез, а глаза прищурились, как полумесяцы.
"Сделай это снова, сделай это снова!" - призывала она, гогоча.
"Ребята, вы можете остановиться?" жаловалась Лиса, закатывая глаза.
"Нуу, я думаю, раз мы теперь д-д-друзья, то можем д-д-держаться за руки" - передразнил Бэмбэм заикающимся детским голосом, от которого Розэ снова чуть не покатилась по полу.
"Да!" Лиса ныла, раздражаясь. "Вы, ребята, отстой".
Но пока она дулась на своем месте, казалось, что насмешки не прекратятся, и на самом деле, как только Чонгук подошел к их столику с подносом собственной еды, он присоединился к ситуации, задав единственный вопрос:
"Привет, ребята, что происходит?" Он сел и взял жареную картошку из рук Розэ, которая сначала украла ее из тарелки Бэмбэма.
Окинув взглядом стол и заметив алый оттенок на надутых щеках Лисы, Чонгук быстро сообразил, что происходит.
"Мы снова смеемся над Лисой?".
"Она была такой неловкой, чувак! Вы должны были быть там. Я так старался не засмеяться перед ними" - пошутил Бэмбэм.
"О, отвали! Что еще я должна была сказать?" рявкнула Лиса, оборонительно скрестив руки. "Я знала, что ты подслушиваешь" - пробормотала она, глядя на брата.
"Ты могла бы, я не знаю, не дружить с женщиной, которую ты трахала больше года? Да что с тобой такое?" - ответила Розэ, делая глоток своей колы, что вызвало смех у парней рядом с ней.
"Да, Лис. Друзья? Правда?" добавил Чонгук, прищелкнув языком.
"Но это то, что мы есть!" настаивала Лиса. "Мы трахались, но больше нет. Это в прошлом".
"Покпак, я застал тебя на диване с этой женщиной. Завязывай уже" - сказал Бэмбэм, забирая одну из своих картошек из рук Розэ.
Та хмыкнула в знак согласия, доедая свой бургер, что заставило Лису застонать от разочарования. Она была рада, что ее друзья вернулись, правда. Она была невероятно благодарна, что Розэ наконец-то снова стала вести себя как обычно, что бабушке Чонгука стало намного лучше, и он вернулся в город, а Бэмбэм устроился на работу в более престижное место с лучшей зарплатой и дневными сменами, чтобы они могли снова тусоваться по вечерам. Но в такие моменты ей хотелось лишь задушить их колючей проволокой.
"Ребята, я думаю, мы должны дать ей поблажку"- сказал Чонгук.
"Спасибо", - ответила Лиса.
"Мы должны быть поддерживающими друзьями" - продолжил он. "Лиса, очевидно, все еще отрицает".
"Отрицаю что?" - озадаченно посмотрела на него девушка.
"Ты все еще думаешь, что ты не изменщица" - непринужденно ответила Розэ, как будто это была самая очевидная вещь в мире.
"Да, и ты тупица" - добавил Чонгук.
"И она определенно не твоя подруга" - совершенно серьезно заявил Бэмбэм.
И вот опять. Прошла неделя с тех пор, как Дженни открылась Лисе в квартире, и с тех пор ее друзья никак не могли забыть об этом - тема постоянно поднималась, чтобы посмеяться над ней.
"В последний раз повторяю, между нами ничего не было. Мы просто разговаривали и заснули вместе" - ворчала Лиса. "Как друзья" - добавила она с укором.
"Да, и я подрочила Чимину в его машине, когда он подвозил меня утром, потому что мы лучшие друзья!" с ехидством ответила Розэ преувеличенно высоким голосом.
"Фу! Ты трогала мою картошку этими руками?!" воскликнул Бэмбэм в полном отвращении.
"Можешь оставить картошку себе "
На этот раз была очередь Лисы смеяться. Розэ высунула язык.
"Я даже не хочу знать, где побывал этот язык" - прокомментировал Чонгук, покачав головой.
"Неважно" - закатила глаза Розэ. "Вам, ребята, повезло, что я есть в вашей жизни. Я даже не знаю, как вы все выживали без меня в квартире последние две недели".
Лиса фыркнула.
"На днях я видела, как Бэм ел хлопья из кружки, потому что все миски были грязными", - сказала она с отвращением. "Можно с уверенностью сказать, что мы скучаем по тебе", - добавила она, заставив своего лучшего друга подмигнуть ей и положить голову ей на плечо.
"Говори за себя" - возразил Чонгук. "Прошло три года, и только один из вас съехал. Когда я говорю вам, что устал...", - с притворным страданием заключил он, драматически вздохнув.
Все трое одновременно отмахнулись от него с припевом "fuck off" в унисон.
"Жалко тебя, но я женщина чести" - пожала плечами Лиса с самодовольной ухмылкой на лице.
"Я умею держать свое слово".
"За исключением тех случаев, когда дело касается женщин", - насмешливо кашлянул Бэмбэм, чем снова вызвал смех своих друзей.
Лиса бросила на него взгляд и швырнула ему в лицо картошку, которую он поймал ртом.
"Бэм прав, Лис", - снова вклинился Чонгук. "Пьяная Лиса была дикой, как кролик-энерджайзер, но трезвая Лиса совершенно не в себе. Как будто ты теперь магнит для ненужных драм. То есть, не пойми меня неправильно, я ценю хорошее шоу время от времени, но ты должна немного остыть, тебе не кажется?".
"Я знаю, я знаю"- Лиса издала пораженный вздох.
Ее друзья были абсолютно правы. С каких пор ее жизнь превратилась в специальную дораму на KBS? О да, именно так. С того самого момента, когда она позволила своему делу, связанному с кисками, смешаться с чувствами. Большая ошибка с ее стороны.
Розэ бросила на Лису острый взгляд, от которого по ее позвоночнику пробежали мурашки. Вздернутая бровь, лукавая усмешка на лице и пристальный взгляд были признаками того, что ее время поджимает. Она откладывала важный разговор со своей лучшей подругой так долго, как только могла, но она знала, что Розэ очень хорошо известно о том, что произошло между ней и Дженни на Чеджу; это также означало, что Розэ знала, что она на самом деле была изменщицей.
Чертова изменщица.
Как она вообще допустила это? Она была отвратительна и разочарована в себе, и ей еще о многом предстояло подумать. Но одно она знала точно: ей не следовало называть Дженни другом.
Их разговор продолжался еще несколько минут в перерывах между шутками и оскорблениями, пока они не разошлись по своим классам. И теперь, когда настроение Лисы было приподнятым, лодыжка полностью зажила, и она вернулась к регулярным репетициям, она знала, что впереди у нее долгий день.
-
7 мая 2019 года (12:15)
Дженни ломала голову уже несколько дней, но все никак не могла собрать воедино последние кусочки головоломки. Дело, в котором она помогала отделу убийств - по просьбе капитана Ян, - длилось уже несколько месяцев, а у них все еще не было никаких зацепок. Казалось, что каждый раз, когда они находили возможные зацепки для раскрытия дела, всегда появлялось что-то такое, что отбрасывало их как минимум на десять шагов назад, и это не могло не расстраивать. А тут еще занятия, докторская степень и собственные клиенты в фирме - это было слишком, она уже не могла маневрировать этими делами, не чувствуя себя утонувшей.
Ей нужно было развеяться, а с кем это можно сделать, как не со своей любимой кузиной?
"Нёнган!" воскликнула Джису, садясь. "Извини, я опоздала, пробки были сумасшедшие".
"Ну здравствуй, онни. Или лучше сказать, доктор Ван?".
"Ерунда", - с усмешкой отмахнулась Джису. "Для тебя это просто "ваше высочество", ничего вычурного ".
"Ты невозможена", - рассмеялась Дженни, покачав головой.
"А ты меня любишь", - подмигнул Джису. "Официант!" - позвала она.
Худощавый мужчина, выглядевший очень молодо, возможно, не старше двадцати лет, нервно подошел к ним с застенчивой улыбкой. Было видно, что он новичок в своем деле. Но как только его глаза встретились с глазами Дженни, она тут же напряглась.
Ну блядь, конечно.
"Чем я могу вам помочь, мадам?"
"Мы бы хотели начать с напитков, пока смотрим меню"- сказала Джису, совершенно не обращая внимания на изменение ауры своей кузины. "Какое у вас лучшее вино?"
Пока официант отвечал на все ее вопросы, Дженни неловко ерзала на своем месте, изо всех сил стараясь выглядеть невозмутимой.
"А для Вас, мисс Ким?" - его голос быстро привлек ее внимание.
Джису тут же окинула их любопытным взглядом.
"Мне стакан самого крепкого виски, который у вас есть", - ответила Дженни, сохраняя свойственную ей безмятежную элегантность. "чистый" - добавила она.
Брови Джису приподнялись, и она подождала, пока официант покинет их столик и отойдет на некоторое расстояние, чтобы нарушить молчание.
"Что, черт возьми, только что произошло?"
"Что ты имеешь в виду?"
"Не прикидывайся дурочкой, Джендыки", - Джису закатила глаза и обвиняюще посмотрела на кузину. "А. Почему наш официант знает твое имя? И б. Виски без льда? Без льда, без лимона? Кто умер?!"
Теперь была очередь Дженни закатывать глаза от раздражения.
"Никто не умер; может, ты, блядь, расслабишься? Господи", - простонала она. "Я просто очень напряжена. Последние недели были очень напряженными для меня, и я измотана. Мне нужно отдышаться".
"Ладно, ладно, как скажешь", - отмахнулся от нее Джису, взмахнув рукой. "Так что насчет официанта? Пожалуйста, не говори мне, что ты трахаешься и с ним, потому что мне придется вмешаться. Твои знакомства начинают выглядеть слишком детсадовскими. "
"онни!" ныла Дженни, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что никто не подслушивает их разговор. "В следующий раз я позвоню Айрин", - надулась она.
"Она слишком занята с Сухо, а ты отлыниваешь", - укоризненно сказал Джису. "Хватит, Джендык".
Дженни не могла закатить глаза еще больше в череп, потому что иначе она выглядела бы безумной, но вы все поняли. Она была вне себя от раздражения.
"Я не трахаюсь с ним, Чу", - сказала она, понизив голос. "Это брат Лисы, Бэмбэм. Я не знала, что он здесь работает; я просто удивилась, увидев его, вот и все".
"О"
"Да"
"Подожди, так она познакомила тебя со своим братом?" спросил Джису, внезапно придя в замешательство. "У вас что, теперь все серьезно?"
"Нет!" Дженни воскликнула слишком громко. "Он застал нас в... интимном положении на прошлой неделе".
Увидев искаженное отвращением лицо Джису, Дженни поняла, как неудачно она сформулировала свое предложение и как оно могло прозвучать для извращенных ушей ее кузины.
"Фу!" Джису поморщилась при этой мысли. "Это не могло быть так плохо, как в тот раз, когда я застала вас двоих за этим занятием, но мне все равно жаль парня. Это же его сестра!"
"Нет! О Боже, нет! Вытащи свои мысли из сточной канавы", - лицо Дженни стало ярко-красным от неловкого воспоминания. "Мы ничего не делали! Мы просто заснули на диване, и он застал нас в обнимку. Это было неловко".
"Хорошо", - с облегчением вздохнула Джису. "А что он вообще делал у тебя дома?"
"Ты что, тупая? Конечно, мы были в их квартире".
Брови Джису нахмурились от такого откровения.
"Я не улавливаю".
"Что?"
"Ты ходила к ней в квартиру?" повторила Джису. "Ты, Дженни Руби Джейн Ким, ходила в квартиру Лисы Манобан? В ту самую квартиру, про которую ты говорила, что она выглядит, цитирую, как настоящая студенческая дыра?"
Дженни сморщилась от собственных резких слов. Правда заключалась в том, что она с самого начала делала много предположений, когда дело касалось Лисы, и до сих пор было доказано, что она ошибалась в каждом из них.
Но прежде чем она смогла ответить, как по команде, вернулся Бэмбэм с напитками и принял их заказы, после чего снова ушел.
"Да, хорошо", - пожала она плечами. "Лиса выглядела так, будто ей нужен друг, а я..."
"Воу, подожди", - оборвал ее Джису, подняв руку вверх, как знак "стоп". "С каких пор вы двое друзья? Я думала, вы снова ненавидите друг друга. Что я пропустила?"
"Почему ты так думаешь?"
"Я не знаю, что там произошло на моей свадьбе, но вы, ребята, выглядели довольно подозрительно и удручающе", - продолжил объяснять Джису. "А теперь ты говоришь мне, что была у нее дома в качестве друга. Может, вы уже решитесь? Мне так тяжело за всем этим следить, мне нужен перерыв" - драматично вздохнула она.
"Да, расскажи мне об этом", - сказала Дженни, проглотив свой напиток. "Боже, это отвратительно!"
"Я же говорила", - усмехнулся Джису. "Но если серьезно, что происходит между тобой и Лисой?"
"Мы можем не делать этого прямо сейчас, пожалуйста?" Дженни почувствовала себя уязвленной. "У меня есть более важные вещи, о которых нужно поговорить. Именно поэтому я и позвала тебя сюда сегодня".
"Просто ответь на мой вопрос, и я оставлю все как есть", - настаивала Джису.
"Хорошо"
Дженни могла только пожать плечами - ее взгляд был сосредоточен на пустом стакане перед ней, как будто это была самая интересная вещь, которую она когда-либо видела.
"Думаю, мы теперь друзья", - наконец ответила она, удрученная.
"Просто друзья?" поинтересовалась Джису. "Чушь"
"У нее есть девушка, онни", - возразила Дженни, слегка нахмурившись. "Думаю, это к лучшему. Мне все равно нечего ей предложить".
"Я думала, ты сказала, что она тебе нравится".
Брови Дженни нахмурились еще сильнее, и она на мгновение задумалась.
"В моей жизни есть несколько вещей и людей, которые мне настолько дороги, что я готова пожертвовать ради них всем", - решительно ответила она. "Лиса Манобан не одна из них. "
-
8 мая 2019 года (18:37)
Последнее, что Лиса ожидала увидеть, когда вернулась в свою комнату из душа, была Розанна Пак, удобно расположившаяся на ее кровати.
"Господи!" - воскликнула она, положив руку на грудь, чтобы унять учащенное сердцебиение.
"Почти, но не совсем", - ответила Розэ непринужденным, игривым тоном.
Вернув себе самообладание, Лиса хрюкнула, закрывая дверь в свою комнату, и стала искать в ящиках нижнее белье.
"Что ты здесь делаешь, Чеён?".
"Что, я теперь не могу навестить свою лучшую подругу? Мне больно", - ответила Розэ с притворным огорчением. "Попробуй угадать".
Лиса закатила глаза, сдвигая трусики по ногам под полотенце, которое было плотно обернуто вокруг ее тела.
"Как ты вообще сюда попала? Насколько я помню, ты здесь больше не живешь".
"У меня все еще есть мой ключ", - непринужденно пожала плечами Розэ. "И не делай вид, что ты не рада меня видеть".
"Напомни мне поменять замки", - отшутилась Лиса, что заставило ее подругу бросить на нее взгляд.
"Ой"
"Как бы я ни любила твою надоедливую задницу, а я люблю", - в этот момент Лиса стояла в нижнем белье и искала удобную одежду. "Я просто не люблю, когда меня ругают, так что прости меня, если я сейчас не выгляжу слишком взволнованной".
"Видишь? Значит, ты знаешь, почему я здесь. Думаю, ты не тупица, в конце концов", - сказала Розэ с фальшивой широкой улыбкой на лице.
Лиса издала раздраженный свист и подняла руки вверх, как бы сдаваясь.
"Отлично. Давай, скажи это".
"Что сказать, Лили?" спросила Розэ, приложив палец к подбородку, притворяясь невеждой.
Лиса снова закатила глаза и села рядом с ней на кровать.
"Я знаю, что нам предстоит разговор, и ты здесь, чтобы вбить в меня какой-то смысл. Просто скажи это уже".
И на этот раз выражение лица Розэ стало совершенно серьезным, и она повернулась всем телом к Лисе. Вот-вот должно было начаться дерьмо.
"Ты переспала с Дженни онни" - это был не вопрос, это было утверждение, которое требовало объяснений.
"Да"
"А потом ты вернулась домой к Наён и сделала вид, что ничего не произошло. Верно? "
"Верно"
"С тех пор вы с Дженни еще спали?"
"Нет"
"А ты планируешь?"
…
"Лиса..."
"Нет! Послушай, то, что случилось на Чеджу, было огромной ошибкой. Я не должна была этого делать, и не было дня, чтобы я не ненавидела себя за это", - объяснила Лиса, ее голос был полон вины. "Я признаю, что была не права, когда действовала за спиной Наён, но я просто... я не знаю, все это так сложно", - вздохнула она, положив голову на плечо подруги.
"Но это не обязательно должно быть так", - возразила Розэ, нежно проводя пальцами по светлым локонам Лисы. "Конечно, ты совершила ошибку, но это не значит, что ты совершишь ее снова. Я просто не понимаю, почему ты не можешь держаться подальше от Дженни, ведь она только и делает, что вносит драму в твою жизнь".
"Потому что я люблю ее, Рози", - призналась Лиса, и в тот момент, когда эти слова покинули ее рот, она почувствовала, что с ее плеч словно сняли груз.
При этих словах руки Розэ прекратили свои ласки, а ее челюсть отвисла от изумления. Заставив Лису посмотреть на нее, она уставилась прямо ей в глаза, словно ища подтверждения.
"Ты - ты любишь ее?" - повторила она, озадаченная. "Когда это случилось?!"
Лиса могла только пожать плечами, нервно потирая руки о бедра.
"Я не знаю", - тихо пробормотала она. "Но когда я увидела ее, ждущую меня в ночном холоде, я знала, что я чувствую, и в кои-то веки это не испугало меня. Я не сомневалась в этом. И мне не нужно сомневаться, потому что я знаю, что мои чувства к Дженни полностью отличаются от моих чувств к Наён, и я ничего не могу с этим поделать".
Дав словам опуститься, Розэ издала разочарованный вздох и взяла руку Лисы, переплетая их пальцы вместе.
"Она знает?"
"А?"
"Дженни. Ты ей уже говорила?" Когда Лиса покачала головой "нет", она продолжила. "А что насчет Наён онни?"
"Нет, я еще не говорила с ней об этом", - сказала Лиса, отводя глаза в сторону, потому что не могла выдержать холодного взгляда лучшей подруги. "Я не знаю, с чего начать".
"Я не думаю, что тебе стоит говорить ей", - отпарировала Розэ.
Лиса нахмурилась и ждала, что она скажет дальше.
"Послушай", - начала Розэ. "Я знаю, что ты испытываешь сильные чувства к этой женщине, но у тебя есть потрясающая красивая девушка, которая любит тебя. Наён онни любит тебя, Лиса, и она не боится показать это. Она не стыдится и не скрывает того факта, что вы вместе. Наоборот, я думаю, что это очень мило, что она так гордится вашими отношениями, что она буквально выглядит как ребенок в магазине сладостей, когда ты рядом. Все ее лицо светится каждый раз, когда она видит тебя. Что Дженни когда-либо предлагала тебе, кроме секса? "
Когда Лиса замолчала, она продолжила.
"Лиса, не будь глупой. Дженни онни все еще в шкафу, и ты, как никто другой, хорошо знаешь, как трудно и страшно может быть открыться. Ты помнишь, как тебе было тяжело, когда твой биологический отец узнал об этом, но тебя с первого дня поддерживали родители. Но мы оба знаем, что у Дженни онни этого нет. У нее нет этой поддержки, и она, должно быть, напугана. Ты была в похожей ситуации; ты не можешь быть эгоисткой. И мне очень жаль, что между вами не сложилось так, как ты хотела, но с самого начала она только и делала, что отталкивала тебя. Она ненавидела тебя больше года! Почему ты думаешь, что теперь она ответ на твои чувства? Она напугана, Лиса. И она взрослая, и она профессор в YGU. Ваши отношения не только не одобрят, но и запретят. Здесь буквально все шансы против тебя; неужели оно того стоит?".
Но Лиса молчала, просто перебирая пальцами, пока ее подруга разразилась самой практичной тирадой, которую когда-либо извергала. Потому что, честно говоря, что она могла на это ответить? Розэ была права. Навязывать отношения Дженни было бы не только несправедливо по отношению к взрослой женщине, но и эгоистично с ее стороны.
"Послушай меня: ты должна раз и навсегда забыть об этом. Ты вышла из шкафа не для того, чтобы вернуться обратно, так зачем тебе встречаться с женщиной, которая не готова быть самой собой в открытую? Это было бы несправедливо по отношению к вам обеим.
То, что у тебя есть с Наён онни - это искренне, Лис. Конечно, возможно, сейчас ты все еще не любишь ее так же сильно, но это только потому, что ты слишком много внимания уделяешь Дженни. Я думаю, если ты порвешь с ней все связи, то в конце концов перейдешь на новый уровень и осознаешь свои истинные чувства к Наён онни. Она твоя девушка, Лиса; не стоит портить отношения ради той, кто не хочет иметь с тобой ничего общего ".
"Но я сказала ей, что она мне нравится", - возразила Лиса.
"А она ответила?"
И это было все. Пощечина реальности, которая была необходима Лисе, чтобы двигаться дальше.
Вот только не легко просто взять жить дальше.
-
10 мая 2019 года (16:16)
Душ после долгой репетиции всегда был самой расслабляющей частью ее дня. Удовлетворение от того, что она делает то, что любит, плюс спокойствие от холодной воды, стекающей по коже мягким, но постоянным потоком, приносили удовлетворение.
Поэтому, выскочив из душа и переодевшись в более удобную одежду, Лиса начала прогулку от спортзала в здании искусств до самого выхода из кампуса. Но как раз в тот момент, когда она собиралась переступить порог на парковку, что-то неожиданное привлекло ее внимание.
Вернее, кто-то.
"Дженни?" - неуверенно позвала она.
Подпрыгнув на месте, Дженни повернула голову и встретилась взглядом с Лисой - ее глаза за секунду превратились из встревоженных в теплые. Несмотря на то, что она выглядела просто великолепно в своем красном платье с длинными рукавами, темные круги и припухлость глаз за толстой оправой очков подсказали Лисе, что что-то ужасно не так.
"Хээээ..." Дженни потянулась, зевнув, и ущипнула переносицу, повернув голову вверх.
"Эй, ты в порядке?" мягко спросила Лиса, нежно положив руку на ее плечо. "Что случилось?"
Дженни только покачала головой и зевнула, снова прислонившись спиной к кирпичной стене.
"Ничего. Я просто немного устала, вот и все", - она снова повернулась лицом к Лисе, прежде чем спросить: "Почему ты все еще здесь?".
Обычно в это время в кампусе было не так много студентов, особенно в пятницу.
"Это я должна спрашивать", - ответила Лиса, поправляя свою сумку, висевшую на левом плече. "У меня были репетиции танцев. Чем ты оправдаешься?"
"Еще даже не так поздно - вот черт", - пробормотала Дженни, взглянув на время на своих наручных часах. "Наверное, я увлеклась работой. Я лучше пойду".
Лиса только кивнула и смотрела, как она уходит, но это длилось около двадцати секунд, прежде чем Дженни потеряла опору и чуть не упала на землю, если бы Лиса не успела вовремя ее удержать.
"Вот так", - сказала она, осторожно положив одну руку ей на спину, а другую на плечо.
"Ты в порядке?"
"Да, у меня просто немного закружилась голова, вот и все", - отмахнулась Дженни и попыталась снова пойти, но Лиса удержала ее на месте за запястье.
"Я не думаю, что тебе стоит ходить. Вот, давай немного присядем", - она попыталась потянуть ее вниз на бетонные ступеньки, но профессор не сдвинулся с места.
"Я сказала, что я в порядке. Теперь отпустите меня", - прошипела Дженни, вырывая свою руку из хватки Лисы.
"Почему ты все время упрямишься?" Лиса надулась; в ее голосе слышалось раздражение.
Дженни вздрогнула от резкого тона, хотя и знала, что он исходит из лучших побуждений.
"Ничего страшного! Хватит преувеличивать, я же не умерла", - возразила она, закатив глаза, и начала углубляться в парковку.
"Эй! Куда это ты собралась?" крикнула Лиса, следуя за ней.
"Куда ты думаешь, дуреха? Домой", - рявкнула Дженни в ответ.
"О, нет, черт возьми, ты не поведешь машину", - заявила Лиса, крепко схватив Дженни за руку, чтобы остановить ее на пути, и успешно выхватив ключи от машины из ее руки.
"Эй! Отдай!" Дженни пыталась бороться с ней, не устраивая сцен. "Мисс Манобан, я убедительно прошу Вас вернуть мне ключи", - бросила она авторитетным тоном.
Если бы только Лиса чувствовала себя запуганной.
"А я любезно отклоню Вашу просьбу", - отчеканила она, направляясь к белому BMW.
В ярости Дженни топала ногами по земле, а затем последовала за Лисой к ее собственной машине.
"Что, по-твоему, ты делаешь? Я могу отдать тебя под суд за кражу, понимаешь?".
Лиса закатила глаза, отпирая машину и открывая для нее пассажирскую дверь.
"Такая королева драмы", - сказала она. "Так ты сядешь или нет?"
"Нет", - возразила Дженни, скрестив руки на груди и глядя на нее холодным взглядом.
"Не заставляй меня тащить тебя, принцесса", - бросила вызов Лиса.
Дженни нахмурила брови еще сильнее и угрожающе подошла к ней - ярость ясно читалась в ее острых кошачьих глазах.
"Перестань называть меня так".
"Тогда перестань вести себя как принцесса и садись в машину", - возразила Лиса, не задумываясь, широко распахнув перед ней дверь.
"Ладно", - раздраженно пробурчала Дженни, усаживаясь на пассажирское сиденье.
Слегка посмеиваясь, Лиса закрыла за ней дверь и обошла машину со стороны водителя, устраиваясь поудобнее и пристегивая ремень безопасности.
"Ты вообще умеешь водить?" спросила Дженни, заставив Лису закатить глаза.
"Да" - это все, что она сказала, прежде чем завести двигатель.
"Лучше бы на этой машине не было ни одной чертовой царапины, или я переломаю тебе пальцы на ногах один за другим щипцами, Манобан!" пригрозила Дженни, когда они вскоре покинули территорию.
Поездка была довольно тихой. Единственным звуком была слабая мелодия какой-то случайной песни, заигравшей по радио, и тихое напевание Лисы в такт мелодии, барабанящей пальцами по рулю. Во время поездки Дженни замолчала и в какой-то момент задремала. Лиса бросала на нее взгляды при каждом удобном случае, и каждый раз сердцебиение учащалось, словно напоминая ей о ее собственных невысказанных чувствах.
Когда они добрались до дома Дженни, Лисе пришлось подтолкнуть ее, чтобы она проснулась, и она смогла показать удостоверение жильца на входе, прежде чем попасть на подземную парковку.
"Похоже, мы на месте", - неловко сказала Лиса.
"Да, спасибо", - просто ответила Дженни, положив руку на ручку двери, чтобы открыть ее.
Однако, когда ее желудок издал звук, напоминающий брачный позыв кита, щеки Дженни сразу стали пунцовыми от смущения, и Лиса не могла не хихикнуть.
"Извини", - пробормотала Дженни, держась руками за живот.
"Когда ты в последний раз что-нибудь ела?" спросила Лиса, внезапно став обеспокоенной.
Дженни пожала плечами и пробормотала что-то невразумительное.
"Прости, что ты сказала?"
Дженни вздохнула и ответила чуть громче: "Я сказала, что не помню. Кажется, вчера за обедом?"
"Дженни!" воскликнула Лиса; глаза расширились от удивления. "Неудивительно, что ты чуть не упала в обморок там; ты, должно быть, умираешь с голоду! И, судя по всему, ты тоже мало спала".
Дженни закатила глаза - раздражение снова медленно закрадывалось в нее.
"Остынь, няня Макфи", - передразнила она. "Я могу о себе позаботиться".
Лиса резко вздохнула.
"Меня это возмущает", - сказала она, приложив руку к груди для пущего эффекта. "Я не уродливая старуха".
"Нет, но ты раздражаешь".
"Итак, ты согласна".
"Согласна с чем?" озадаченно спросила Дженни.
"Ты думаешь, что я красивая", - поддразнила Лиса, игриво подмигнув.
Дженни недовольно хмыкнула, но ее раскрасневшееся лицо говорило об обратном.
"Неважно".
Лиса снова хихикнула за ее счет. Как кто-то может быть таким упрямым и в то же время таким очаровательным?
"Давай, пойдем", - сказала Лиса, выходя из машины и открывая дверь для Дженни, протягивая ей руку, чтобы помочь выйти.
Дженни посмотрела на ее руку, а затем снова на нее, в замешательстве.
"Я приготовлю что-нибудь для тебя".
По тому, как Дженни смотрела на нее сейчас, можно было подумать, что у Лисы выросла вторая голова.
"Ты вообще умеешь готовить?"
"Мой отец - шеф-повар", - заявила Лиса, как будто это имело какое-то отношение к ее собственным кулинарным способностям.
По правде говоря, нет.
Когда Дженни вышла из душа, одетая в серые хлопковые шорты и желтую толстовку Лисы, которую она сохранила с прошлого раза, то, что она обнаружила на обеденном столе, выглядело не иначе как куча рвоты. Но улыбка Лисы была такой яркой и очаровательной, что на этот раз она не смогла найти в себе силы сделать язвительный комментарий, и вместо этого просто взяла вилку и покопалась в том, что было этой липкой зеленой массой на ее тарелке.
"Ммм", - сказала она, пытаясь проглотить, чтобы не стошнило. "Это вкусно "
Улыбка Лисы стала шире, и она захихикала, заставив Дженни посмотреть на нее, нахмурив брови.
"Нет, не вкусно. А ты ужасная лгунья".
И, как по команде, раздался звонок в дверь.
"Это, наверное, еда. Я заказала итальянскую, надеюсь, ты не против", - сказала Лиса, направляясь к двери, чтобы принести еду.
Дженни набрала в рот воды и смыла отвратительный привкус в раковину.
Хорошо сыграно, Манобан.
Когда они устроились за столом и Дженни начала поглощать карбонару, как голодный морж, Лиса не могла стереть ухмылку со своего лица, наблюдая за ней.
"Хватит пялиться, это жутко", - пробормотала Дженни между укусами.
"Я просто рада, что ты ешь", - небрежно заметила Лиса, откусывая кусочек оливковой фокаччи.
Дженни предпочла проигнорировать комментарий и сосредоточилась на еде.
"Ты собираешься рассказать мне, что не дает тебе уснуть?" спросила Лиса после нескольких молчаливых мгновений.
Вытерев рот салфеткой, Дженни выпила немного воды, прежде чем ответить.
"Это просто работа", - отчеканила она. "Я серьезно, Лиса, ты не должна волноваться".
"Как я могу не волноваться, когда ты выглядишь как зомби и почти теряешь сознание?"
"Господи, почему ты все так драматизируешь? Я просто устала, ясно?" Дженни начала быстро выходить из себя - ее нервы явно были на взводе от недосыпания.
"Почему, то что я забочусь о тебе, сразу значит драматичность?" ответила Лиса, скрестив руки и приподняв бровь. "Мы же друзья, в конце концов".
И это было для Дженни как удар под дых.
"Точно. Друзья"
На некоторое время в комнате воцарилась неловкая тишина - никто из них не знал, что делать дальше.
"Это универская работа? Может быть, я могла бы помочь?" неуверенно предложила Лиса.
Дженни только вздохнула и покачала головой.
"Это текущее расследование", - сказала она. "Я помогаю отделу убийств в расследовании уже несколько месяцев, но, похоже, мы ни к чему не пришли, и я мало что могу сделать как консультант. У меня не так много прав с тех пор, как я сдала свой значок, и это расстраивает".
В неожиданном порыве веры Лиса положила мягкую руку на левую руку Дженни и начала растирать по ней успокаивающие круги, заставив последнюю удивленно посмотреть на нее.
"Почему ты делаешь это с собой?".
"Что ты имеешь в виду?"
"Это, все это", - начала Лиса. "Тебе явно все еще нравится заниматься полевыми работами, но ты решила отказаться от них, но почему? Почему ты продолжаешь делать что-то, чтобы угодить другим людям? А как же ты сама? Твой отец не сможет тебя контролировать, если ты ему не позволишь».
При этих последних словах Дженни отдернула руку от Лисы, и черты ее лица ожесточились. Однако она была слишком измучена, чтобы бороться на этот раз, потому что иначе она бы уже откусила ей голову.
"Ты ни хрена не знаешь, Лиса", - прошипела она вместо этого.
"Возможно. Но я знаю тебя", - резко сказала Лиса. "И я точно знаю, что ты лучшая во всем, что ты делаешь, так что нет необходимости искать чьего-либо одобрения, когда ты такая эффектная, как ты есть, Дженни Ким".
Никто ничего не сказал. Вместо этого большие карие глаза лани уставились в неуверенные кошачьи глаза, и на мгновение Дженни показалось, что она может смотреть в эти глаза вечно и они ей никогда не надоедят. В них отражались золотистые блики, когда на них падал солнечный свет, и теплый оттенок горячего шоколада, который всегда заставлял ее чувствовать себя обнаженной и увиденной. Это были любимые глаза Дженни, и от них у нее перехватывало дыхание.
Но это мгновение было недолгим, когда телефон Дженни зажужжал на столе, оповещая о пришедшем текстовом сообщении.
Бегло прочитав его, она раздраженно рыкнула.
"Что случилось?" спросила Лиса.
"Как будто работа и так не давала мне пинка под зад, а тут еще приходится иметь дело с этими назойливыми людьми, которые хотят купить эту чертову недвижимость на Чеджу", - пожаловалась Дженни. "Я не могу нормально передохнуть".
"У тебя есть недвижимость на Чеджу?"
"Вот", - сказала Дженни, передавая свой телефон Лисе, заставив последнюю задохнуться от прекрасных фотографий маленького дома на острове.
"Это прекрасно" - похвалила Лиса, все еще прокручивая фотографии. "Я не знала, что у тебя есть дом на Чеджу".
Дженни пожала плечами, допивая воду, и начала массировать виски.
"Джиён оставил мне все, чем владел, по завещанию, в том числе и этот дом", - просто сказала она, как ни в чем не бывало.
"Твой бывший оставил все тебе?"
"Да. Я уже успела продать квартиру в Окленде и выплатила все свои долги из его банковских денег, но у меня все еще есть эта чертова недвижимость на Чеджу и его дурацкий мотоцикл" - сказала она с презрением в голосе.
"Черт" - присвистнула Лиса. "Я едва могу позволить себе метро, а ты владеешь недвижимостью на острове и мотоциклом. Ты живешь жизнью моей мечты" - усмехнулась она.
Дженни могла только насмехаться.
"У тебя странные мечты".
"Почему ты не хочешь оставить его себе? Он действительно красивый".
Дженни на мгновение задумалась.
"Я не знаю. Наверное, это немного... угнетает - хранить то, что когда-то принадлежало моему бывшему мужу", - объяснила она. "На самом деле, это забавно. Когда мы только встречались, я помню, как однажды сказала ему, что хотела бы иметь небольшой пляжный домик на Чеджу - знаешь, хорошее убежище, чтобы отдыхать летом или когда захочется расслабиться от стресса городской жизни. Я бы украсила сад разноцветными гиацинтами, и мы бы проводили вечера вместе, любуясь закатом с террасы. И когда я вижу это место сейчас... кажется, что он сделал это специально. Мне просто не верится, что он помнил".
"А почему нет?"
"Ты шутишь?" Дженни издала горький смешок. "После стольких лет, зачем ему помнить такую мелочь? Он был таким энергичным и обаятельным человеком с таким большим потенциалом; все, чего я хотела для него, - это хорошей жизни, которой я могла бы гордиться. Знаешь, я так долго думала, что он, вероятно, нашел хорошую женщину, которая вернет его жизнь в нормальное русло, и он остепенится, заведет детей и состарится вместе с ней. Вместо этого он погиб в дурацкой автокатастрофе, потому что был под кайфом и, видимо, никогда не переставал думать обо мне - своей бывшей жене. Это глупо, не так ли? "
"Можешь ли ты винить его?" сказала Лиса, придвигаясь ближе к Дженни, чтобы смотреть ей прямо в глаза. "Ты не из тех, кого легко забыть или пережить ".
Сердце Дженни гулко ударилось о грудную клетку от их близости, и она снова почувствовала покалывание в животе. Желание прикоснуться к Лисе было почти невыносимым - настолько, что ей потребовалось все силы, чтобы отвести лицо в сторону, когда она попыталась ее поцеловать.
"Не надо" - сказала Дженни.
Дыхание Лисы легло веером на ее подбородок, и им обоим пришлось бороться с непреодолимым желанием снова поддаться искушению.
"Мне жаль" - прошептала Лиса, прижимаясь к ее щеке.
"У тебя есть девушка" - тихо прошептала Дженни. "Мне было бы неприятно знать, что сразу после того, как ты меня поцелуешь, ты уйдешь домой, чтобы быть с другой. Я не хочу, чтобы ты целовала другую женщину, зная, что за несколько часов до этого мы были вместе в одной постели. И я не хочу, чтобы кто-то, кроме меня, прикасался к твоему телу после того, как мои руки прикасались к тебе. Мы не должны этого делать, Лиса".
И Лисе пришлось проглотить комок, который образовался в ее горле.
"Я знаю" - произнесла она, отступая назад и вставая со стула. "Мне пора идти "
Дженни ничего не сказала. Вместо этого она просто кивнула и смотрела, как она берет свою сумку и уходит.
"О, и Дженни?" Лиса остановилась в дверях, не оглядываясь.
"Да?"
"Я думаю, ты должна оставить его себе" - сказала она, в ее голосе звучали обида и искренность. "Укрытие, я имею в виду. Это хорошая мечта".
И, не сказав больше ни слова, Лиса оставила Дженни одну в своей квартире с миллионом других вещей, о которых нужно подумать.