Something So Good, So Pure

Перевод
R
В процессе
810
3
переводчик
Dissolved_Girl бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 36 835 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
810 Нравится 79 Отзывы 215 В сборник

Глава 5: "Возвращение Морского змея".

Настройки
Примечания:
Корлис Веларион восстановил свое место в Малом совете после свадьбы Лейнора и Рейниры. Но поскольку в Дрифтмарке нужно было позаботиться о делах, его сын занял эту должность в его отсутствие. Его семья держала его в курсе событий, происходящих в Красном Замке. Рождение его внучки, возвращение Арренов в город. Рейнира, наконец, более серьезно относящаяся к своей роли со свитой дочерей из самых важных домов Вестероса, окружавших ее. Теперь он вернулся в Красный замок, где жила остальная часть его семьи, за исключением его брата. Рейнис, к его удивлению, была единственной, кто предложил им остаться в Красном Замке. Он ожидал, что его дорогая жена пожелает, чтобы они вернулись в Дрифтмарк, но в его отсутствие она стала учительницей Рейниры, по крайней мере, так говорилось в посылаемых ему письмах. Его встретил детский смех, когда он вошёл в их с Рейнис комнаты в Красном Замке. Тогда он впервые увидел свою внучку. Принцессу Висенью Веларион. — Корлис! – Рейнис приветствует его, хотя и не двигается с места. Погремушка у нее в руке, когда она играет с Висеньей. — Я бы поприветствовала тебя должным образом, муж мой, но я наконец-то увела Висению от Визериса и Лейнора. Я не буду тратить впустую то мизерное количество времени, которое у меня есть с ней , – говорит она, встряхивая погремушку, что, в свою очередь, заставляет Висенью смеяться и тянуться к ней. Корлис подходит к жене и садится напротив нее, наблюдая, как она играет с Висеньей. — Она выглядит как Таргариен, – отмечает он. — Оставьте нас, – говорит Рейнис двум девушкам, которые были с ней в комнате. Обе они из свиты дам Рейниры. — Я верну маленькую принцессу Рейнире и Лейнору, как только закончится заседание Малого Совета, - говорит она им. Корлис заметил их присутствие только тогда, когда его жена заговорила с ними. — Да, ваше высочество, милорд, – отвечают две девушки, прежде чем оставить их одних. Сделав реверанс и взмахнув юбками, эти двое вышли из комнаты. -Селия Талли и Керисса Ланнистер, две фрейлины Рейниры. Милые девочки, Рейнира и Лейна поручили им присматривать за Висеньей, когда она не может быть с ней или её нет с няньками , – объясняет Рейнис, когда Корлис смотрит на нее, приподняв бровь. — Лейнор заверил меня, что в Висенья чистой валирийской крови, - вспоминает Рейнис слова, сказанные ее сыном, когда она допрашивала его. Его предпочтения были известны ей и Корлису, но Рейнис всегда больше поддерживала его и беспокоилась о его будущем в роли Принца-конснорта. — Чистой валирийской крови? – задал вопрос Корлис. Эта формулировка может и не вызвать никаких вопросов у человека не валирийской крови, но для него она значит гораздо больше. — Она его дочь во всем, кроме крови. Лейнор совершенно ясно дал это понять, сказав, как он заботится о ребёнке, – отвечает Рейнис. -История не помнит крови, она помнит имена, – говорит Корлис. — Не смотри дальше Дома Баратеонов, – вновь говорит Корлис. — Люди помнят не о крови или о том, от кого они произошли. Так Орис Баратеон стал первым и самым сильным сторонником Эйгона Завоевателя, Рогар Баратеон первым провозгласил Джейхейриса королем, Джослин Баратеон вышла замуж за принца Эймона на пышной церемонии, не похожей ни на какую другую. — Так и есть, - соглашается Рейнис, поднимая Висенью и передавая её на руки Корлису. — Познакомься со своей внучкой. Принцесса Висенья из домов Таргариен и Веларион, – представляет она. — Это единственный внук, которого мы получим от Лейнора, не так ли? - спрашивает он, нежно укачивая Висенью. Её маленькая ручка изо всех сил тянула его за волосы, не слишком резко, но достаточно, чтобы он мог понять, что она делает это, не глядя на неё. — Нет, если только Деймон вернется из того места, куда он улетал на этот раз, - заявляет Рейнис, на что Корлис смотрит на нее в замешательстве. — Не будь глупым, Корлис, ты должен быть умнее. Ты прекрасно видел, равно как и я, как он смотрел на Рейниру, как она смотрела на него. Он поцеловал её посреди зала, во время их помолвки, когда их окружали сотни людей, ради всех богов. Он исчезает после того, как Кристон Коль убивает Джоффри Лонмаута, но никто не видит, как Караксес покидает Королевскую гавань до рассвета. Рейнира родила ровно через девять месяцев после свадьбы, - отмечает она, почти раздражëнная тем, что он не сложил два и два, чтобы получить ответ. — Хм, у нее действительно такие же глаза, как у Деймона. Та же дьявольщина, – отмечает он, - и определенно она так же жадна до внимания, как и он. Висенья потянула его за волосы с большей силой, когда он отвернулся от неё, и не переставала тянуть, пока он снова не обратил свой взгляд на неё. — Проводишь много времени, глядя в глаза Деймону, находясь на войне, дорогой муженек? - Рейнис дразнит его с усмешкой. Он не удостаивает ее ответом, вместо этого просто берет у нее погремушку, чтобы поиграть с Висеньей. Прошло так много времени с тех пор, как он держал ребенка на руках, что он предпочел бы поиграть с ребенком, чем говорить о Деймоне Таргариене или его весьма красивых глазах. Рейнис смеется про себя, как будто знает, какой была его последняя мысль. Час льва застаёт их, когда Лейнор входит в их покои. — Я пришел за моей любимой дочерью, дорогая мама, - объявляет он, не зная, что его отец вернулся. — О, отец! Ты вернулся! - говорит он, констатируя факт. — Похоже, так и есть, – говорит Корлис, он все еще держит Висенью, отказавшись вернуть ее Рейнис. — Твоя дочь прекрасна. — Разве могло быть иначе? Я боюсь того дня, когда она станет совсем взрослой, чтобы выйти замуж, – говорит Лейнор, широко улыбаясь. Он не говорит им, что это больше из-за страха перед тем, что может вытворить и без того собственник Эйгон Таргариен, когда мужчины будут виться вокруг нее. — Раз уж вы здесь, мне действительно нужно кое-что обсудить с вами обоими, – говорит он. Рейнис и Корлис жестом просят его продолжать, не зная, к чему это может привести. — Я думаю, ты должен официально объявить Лейну наследницей Дрифтмарка. Она первенец, это продемонстрировало бы большую поддержку притязаний Рейниры и ее права наследования, если бы Лейна была наследницей. У нас с Рейнирой один ребенок, никто не скажет точно, будет ли у нас еще один. Не говоря уже о том, что я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь действительно будет время править Дрифтмарком после тебя, отец. Мое место будет здесь, в Королевской гавани, с Рейнирой и Висеньей, – добавляет он. — Это нужно будет обсудить, но я вижу в этом преимущества, - говорит Рейнис, глядя на Корлиса, чтобы он не отрицал все сразу. Ее муж был гордым человеком, и он никогда не мог себе даже представить, что его дочь унаследует трон их предков. — Кажется, ты говорил, что пришёл за своей дочерью? – спрашивает она. — Принц Эйгон весь день требовал от нянек, чтобы они привели "его Сенью", утверждая при этом, что прошло слишком много времени с тех пор, как он видел ее в последний раз. Он укусил одну из них, прежде чем они рассказали Рейнире и Королю обо всем. Королева хотела наказать его за это, но Рейнира убедила короля позволить принцу Эйгону присоединиться к нам во время нашей встречи со швеей, – объясняет Лейнор. Лейнору приходится немного повозиться и поторговаться со своим отцом, прежде чем он наконец сможет забрать у него Висенью. Маленькая Висенья начала смеяться над тем, на что шли оба мужчины: один, чтобы удержать ее, а другой, чтобы забрать. — Мы увидимся за ужином, отец, – говорит Лейнор, не препятствуя желанию своего отца увидеть их за ужином. Когда Лейнор добирается до их с Рейнирой комнаты, Эйгон уже там. Он говорит с ней о драконах, или, по крайней мере, так предполагает Лейнор, поскольку он слышит упоминания о Сираксе, Вхагаре и Морском Дыме. — Дамы, – приветствует он Алери, Майю и Бетани. — Сестра, отец вернулся, - говорит он, когда видит Лейну рядом с Рейнирой и Эйгоном. — Тогда я пойду к нему после ужина, – говорит Лейна. — Отцу и матери нужно многое обсудить. Но сегодня вечером мы должны поужинать с ними. Кажется, он так же увлечен нашей маленькой принцессой, как и остальные члены семьи, - говорит Лейнор. — Нира, я вернулся с нашей милой принцессой, спасая ее из лап Морского Змея, - заявляет он, передавая Висенью на руки ее матери. Эйгон мгновенно прекращает любой разговор, в котором он участвовал, и прижимается к Рейнире, чтобы он мог поиграть с Висенией. — По крайней мере, её будут очень любить, – говорит Рейнира. — Теперь, Эйгон, я собираюсь оставить Висенью с тобой, пока швея делает свою работу. Ты должен быть с ней осторожен, она еще очень маленькая и не такая сильная, как ты, - говорит она ему. — Я буду осторожен с Сеньей, – торжественно обещает Эйгон, настолько торжественно, насколько это возможно для малыша. Рейнира усаживает Висению на стульчик, окружив ее игрушками, и Эйгона рядом с ней. Майе велят присмотреть за двумя детьми, пока остальные занимаются своими делами со швеей. На протяжении всего приема, который длится более двух часов, Эйгон не отходит от своей племянницы. Он играет с ней и говорит ей о драконах и о том, как он хочет иметь одного, но они пугают его мать. Лейнор не упускает из виду, как Рейнира бросает взгляд на своего младшего брата во время его последних слов. Возможно, они скоро заберут юного принца с собой в драконье логово, думает Лейнор. Рейнира, которая ездит на Сиракс с семи лет и у неё вылупился дракон из яйца, которое Деймон положил в ее колыбель, была бы оскорблена мыслью, что Таргариену отказывают в праве иметь дракона из-за страхов кого-то, кто не является кровью дракона.
810 Нравится 79 Отзывы 215 В сборник
Отзывы (8)