a summer day breaks

Когда они идут обратно к дому, в котором проходит вечеринка, чтобы забрать машину Джисона, время будто бы течет еще быстрее, чем когда они шли на заправку. Судя по всему, Джисон водит красную побитую короллу, которую он припарковал через квартал от того дома. — Донашиваю за братом, — объясняет он, открывая пассажирскую дверь и приглашая Минхо внутрь. — Я почти оставил ее сегодня, потому что… ну, знаешь. Вечеринка. Алкоголь. Но я так спешил, и… — он прерывает самого себя, громко вздыхая и отмахиваясь ладонью. — Забей, это неважно, и я уже достаточно трезвый. Минхо выгибает бровь. — Знаешь, мне наверно не стоило бы садиться в машину к назнакомцам, — игриво замечает он, пытаясь разбавить напряжение, внезапно повисшее в воздухе. Это срабатывает, и Джисон фыркает, выразительно смотря на него. Минхо только смеется после того, как залазит на пассажирское сидение. Машина внутри чище, чем стоило бы ожидать от девятнадцатилетнего парня — закономерность, полученная путем наблюдения за автомобилями его друзей дома. Как минимум нет запаха застоявшегося пива или жирного фастфуда. Несмотря на это, на заднем сидении валяется куча киножурналов и комиксов, и Минхо берет первый попавшийся в руки. — Ран… ма? — он читает надпись на обложке перед тем, как пролистать страницы. — О, эта веселая, — комментирует Джисон, цокая языком и вставляя ключ зажигания в машину. — Очень рекомендую, — уверенно добавляет он. — Ты читаешь мангу? Или смотришь аниме? Минхо таращится на него. — Жемчуг Дракона считается? Ампамман? — Конечно, — смеется Джисон. — Пикколо офигенный. — Э-э, тот зеленый парень? — Зеленый па… — Джисон смеется еще заливистее. — Да, он. Я думал, ты смотрел это! Минхо разводит руками, но прикусывает губу, пытаясь не улыбаться в ответ на смех Джисона. Он кидает томик обратно в кучу, из которой его вытащил, и щелкает ремнем безопасности перед тем, как обратить внимание на обувные коробки около его ног. Там стоят минимум три, все заполнены кассетами. Он берет одну из коробок и рассматривает ее содержимое. Джисон поглядывает на него, поворачивая ключ зажигания. — Чтобы ты знал, у меня потрясающий вкус в музыке, — нахально заявляет он. Минхо фыркает. — Нам стоит это проверить? — спрашивает он, вытаскивая случайную кассету. Внутри машины темно, так что ему приходится щуриться, чтобы прочитать, что написано врачебным почерком на этикетке. — Микс тринадцать? — читает Минхо вслух. — Сама оригинальность, — добавляет, убирая кассету обратно в коробку. — Вы тут про Со Тэджи и Парней знаете вообще? — Проверяешь, знаю ли я домашние хиты? — фыркает Джисон. — Не особо, — отвечает Минхо, и уже через мгновение: — Ладно, может быть. Я должен был пойти на их концерт этим летом. Но приехал сюда вместо этого. — А-а, — понимающе кивает Джисон. Он отвлекается на то, чтобы аккуратно вывести машину с места парковки. — У меня на самом деле есть их альбом. Кузен отправил его мне, этот и еще их дебютный альбом где-то в одной из коробок, — смеется он. — Забей на них пока что, — говорит он и со знанием дела нажимает кнопки на панели звуковой системы машины; незнакомая ему песня начинает играть из колонок — уже где-то на середине, будто Джисон прервался, пока ее слушал, в прошлый раз, когда был в машине. Что не останавливает его от того, чтобы тут же начать качать головой в такт песни и читать про себя рэп. — Что за песня? — любопытно спрашивает Минхо. — You down wit’, — начинается припев, и Джисон громко читает рэп, отвечая Минхо: — O.O.P! — он усмехается, и бросает взгляд на Минхо. — От Naughty by Nature. Никогда не слышал? Эта песня из каждого утюга играла недавно. Минхо пожимает плечами и наблюдает за шоу «Многозадачный Джисон» — он ведет машину, пританцовывая под музыку и перекрикивая солистов. Он даже удивлен тем, как точно Джисон попадает в темп рэпа, ведь сам Минхо едва ли разбирает половину слов. Когда песня стихает и начинает играть следующий трек, Минхо вроде бы узнает мелодию. — О, мне кажется, я слышал эту? — комментирует он, хотя и немного морщится, пытаясь разобрать лирику про то, что надо трахнуть полицию. Или как-то так. Джисон смеется; скорее всего над выражением его лица. — Я слушаю все подряд, если что, — делится он с усмешкой. — Мне кажется, дальше по плейлисту будет много трип хопа и R&B, меньше рэпа и хип хопа. Я на что-то отвлекся, когда добавлял песни в этот микс, так что никакой логики там нет. Минхо хмыкает; как и Джисон, он не очень-то разборчив в плане музыки, но, в отличии от Джисона, он ничегошеньки не понимает в жанрах. Ему нравится то, что нравится, так что он просто слушает и вникает в музыкальный вкус Джисона. Минхо слегка качает головой под бит играющих песен. Время от времени, он бросает взгляд на Джисона и пытается сдержать улыбку, видя, как тот подпевает, но по большей части его взгляд обращен в боковое окно — стекло опущено то ли потому что кондер у Джисона сломан, то ли потому что включать его сейчас бесполезно: на улице стоит прекрасная погода для небольшой поездки по городу. Минхо наслаждается тем, как вечерний бриз целует его кожу; ему всегда нравились летние ночи, и судя по всему они не особо отличаются друг от друга в разных полушариях. — Куда мы едем, кстати? — спрашивает Минхо, когда затихает третья песня. — Ты спрашивал меня про мое любимое место, так ведь? — улыбается Джисон. — Это не так далеко. Он не врет, потому что дорога не занимает много времени — четыре или пять песен максимум — перед тем, как Джисон съезжает с дороги и паркуется. — Надо немножко пройтись, — объясняет Джисон, глуша двигатель и выбираясь из машины. Он останавливается и бросает взгляд на Минхо, повторившего его действия. — Нам надо пройти по тропинке в лесу и… — В половину одиннадцатого?! — напрягается Минхо. До этого он шутил о том, что не стоит садиться в машину к незнакомцам, но теперь он точно осознает, почему мама учила не брать конфетку у дяди-прохожего. — Все не так плохо, я обещаю! — тут же пытается заверить его Джисон, идя к задней части машины и открывая багажник. Минхо смотрит, как он расшнуровывает свои массивные ботинки, судя по всему для того, чтобы переобуть их на пару поношенных кроссовок, которые он вылавливает в океане хлама в своем багажнике (тут-то Минхо и понимает, почему в салоне было относительно чисто — Джисон, как оказалось, любитель спихать все на самую дальнюю этажерку, то есть в случае машины — в багажник). — Не так плохо, но ты переобуваешься, — замечает Минхо. — Ты уверен, что не начнешь играть в Ивана Сусанина? Мне надо минутку на подумать. — Ну, мы не обязаны туда идти, — заявляет Джисон, останавливаясь перед тем, как завязать двойной узел на втором кроссовке и поднимаясь с корточек, чтобы посмотреть Минхо лицо в лицо, но с застенчивой улыбкой. Минхо не может не заметить, что без своих ботинок Джисон вовсе не выше него — более того, ниже где-то на дюйм или около того. — Я хожу туда даже поздним вечером, там нет никаких ночных тварей, которых стоило бы бояться, — добавляет он, его голос всего на октаву выше, будто он пытается звучать убедительнее. — Это безопасно! — А ты безопасен? Джисон озадачивается вопросом — видимо он даже и не думал о том, что кто-то, тем более Минхо, может остерегаться его. Это успокаивает нервы Минхо, и он только цокает языком и вздыхает. Ему реально стоило бы быть более осторожным, но у него жажда приключений играет в заднице — и, судя по всему, что-то есть такое в Джисоне, что заставляет Минхо доверять ему практически безусловно. И это же делает его опасным, но Минхо слаб. — Что это за место, в которое ты ведешь меня? — спрашивает он снова. — Самое малое, что ты можешь — сказать мне. — Яма для твоего гроба, — смертельная серьезность. Джисон хихикает и поворачивается к нему, протягивая фонарик — еще один предмет, рожденный из союза хлама с его багажником — Минхо, и тот хмыкает в ответ. Рот Джисона растягивается в ухмылку, и он не может больше сдерживать рвущийся смех. — Да ладно тебе. Ты мне веришь? — его выражение лица меняется обратно на что-то более искреннее, и будет ложью сказать, что это не подкупает. Минхо передергивает плечами. — Ладно, — сдается он. Он прикидывает, что если выяснится, что Джисон поклоняется какому-нибудь демону и собирается принести ему в жертву Сатане или еще какому-нибудь дьяволу на его вкус, то, ну. Чану останется его драгоценная Сони волкман, а Чанбин может забирать тот оранжево-черный бомбер, который он пытался выменять с того дня, как приехал Минхо. Хотя бы он успел сказать родителям, что любит их, перед посадкой на самолет в Штаты — обычно он не проявляет свои привязанности через слова, но это был его первый полет на самолете и это казалось важным событием. О кошках, однако, думать грустно. Ему пришлось оставить их с родителями, когда он переехал в квартиру поближе к университету, но ему действительно стоило чаще навещать Суни и Дуни, когда у него было время. Он тихо следует за Джисоном между деревьями; фонарик младшего высвечивает путь достаточно для того, чтобы можно было без проблем идти, даже несмотря на то, что тропа ничем не выложена: Минхо без труда замечает, где притоптана земля. Вокруг слышны едва заметные звуки животных, что, стоит признать, заставляет Минхо нервничать. Однако он обнаруживает, что невольно взялся за край клетчатой рубашки Джисона, чтобы немного успокоиться. Он слышит, как парень хихикает из-за такого жеста, и Минхо хмурится — польза от этого, конечно, спорный вопрос, потому что Джисон все равно не видит его лица. Тот начинает напевать себе под нос одну из песен, которую они слушали в машине («Unfinished Sympathy» от Massive Attack — так ответил Джисон, когда Минхо спросил), и он медленно расслабляется. Забавно, как Джисон заставил его нервничать, а еще смешнее то, как сам он и успокоил. Хотя Минхо подозревает, что заменить незнакомые звуки ночи чем-то более обыденным, вроде мелодии попсовой песни, это обычный здравый смысл. Когда они наконец-то выходят из полосы деревьев на каменистую поляну, Минхо первым делом замечает, насколько здесь больше кажутся Луна и звезды. Вторым — то, что они около обрыва, на подъеме. Он сильнее вцепляется в рубашку Джисона — Минхо никогда не был на «ты» с высотой. Джисон смотрит на него и неловко улыбается. — Что-то не так? — Эм, насколько мы сейчас высоко? — он бубнит. Голос внезапно очень тихий. Джисон смеется по-доброму. — Не волнуйся, — заверяет он, выворачиваясь из хватки Минхо на его рубашке; вместо этого он переплетает их пальцы. Сердце Минхо пропускает удар; даже если они облизали друг другу глотки до этого, держаться за руки кажется намного более интимным. — Я тоже не переношу высоту. Так что мы можем просто не подходить ближе к краю — я никогда не подхожу сам. Минхо едва заметно кивает; обычно он очень собранный, так что он ненавидит, когда приходится объяснять, что у него тоже бывают страхи. Он ценит то, что Джисон понимает его без слов. С места, где они стоят, Минхо слышит едва заметный смех и биты какой-то тяжелой музыки, играющей на бумбоксах вроде тех, которые стояли в доме, где проходила вечеринка братства. — Я думаю, дети из старшей школы тусят в пещерах сегодня, — бормочет Джисон. — Озеро заходит в сеть пещер, и популярные старшеклассники заняли их как свою точку, — продолжает объяснять он. — Главная прелесть в том, что они не могут видеть нас тут — или, ну, они даже не заметят нас. Снизу кажется, что сюда можно подняться только по отвесной каменистой тропе, — Джисон бросает взгляд на Минхо, и гордая улыбка появляется на его губах. — Никто не понимает, насколько просто сюда попасть, просто повернув в нужном месте, как мы сделали. Он отпускает руку Минхо, и проходит дальше, чтобы усесться на одном из валунов, все еще достаточно далеко от края. Он гладит рукой место рядом с собой; жест, призывающий Минхо присоединиться, что тот и делает. Бриз приятно холодит кожу; воздух идеально влажный, и на небольшой возвышенности будто бы дышится проще. Полумесяц в небе окружен стайкой звезд, так что здесь не так уж и темно — по крайней мере, достаточно света для того, чтобы Минхо различал черты лица Джисона. — Как ты попал сюда в первый раз тогда? — Мне было шестнадцать, когда я получил разрешение водить, — Джисон пожимает плечами. — Так что стало намного проще самостоятельно двигаться по городу. У меня появилась идея-фикс, что я наконец-то смогу посмотреть на каждый переулок и закуток в этом городишке. И потом я каким-то образом почти потерялся в лесу на выходных, и потом… оказался здесь. — И как ты вернулся обратно, если ты потерялся? Джисон смеется. — Без понятия. Вообще не представляю, если честно. Было как-то проще найти дорогу обратно к машине после того, как я провел тут… час? Может больше? Думаю, мне просто надо было проветрить голову, чтобы мозги снова заработали. Я скорее даже не потерялся, просто из-за паники внутренний компас перестал работать. Минхо хмыкает, понимая, что имеет в виду Джисон. С ним такое иногда бывает, когда он на взводе — мозг выключается, базовые навыки оказываются выкинутыми в окно. — Так почему ты был на вечеринке Каппа Хи Гамма вместо… — Минхо обводил рукой край обрыва, показывая в сторону тусующихся на расстоянии подростков, — того, чтобы быть здесь? — Эти дети типа… года на два младше меня, — Джисон морщит нос. — Ты на два года младше меня, — смеется Минхо. — Ты понимаешь, что я имею в виду. Кроме этого, когда я сам учился в старшей школе, такие люди не были мне особенно близки. Мы, гики и завсегдатаи видеопроката, не пользуемся популярностью на крутых вечеринках. Минхо поднимает бровь, слыша почти самоуничижительный тон Джисона. — Окей, может быть я слишком драматизирую. Я побывал на достаточном количестве костров, — он смеется. — Их обычно устраивают для всех, когда ты доучиваешься до выпускного класса. Но, если честно, на них я и понял, что я не особенно–то тусовщик. — А кто ты тогда? — Тот самый парень, который остается дома, чтобы почитать комиксы и посмотреть кино, — признается Джисон. — Я, мм, работаю в Блокбастере, так что могу первым занять любой фильм, который захочу. — О, так это круто? — Ага. Круто, — Джисон усмехается. — У меня был один настоящий друг в старшей школе, Феликс, и иногда я соглашался на то, куда он меня тащил. Он переехал сюда в середине предпоследнего класса старшей школы, и это был первый кореец кроме меня в школе, так что мы быстро подружились — он такой лапочка, на самом деле, так что он со всеми быстро подружился. Он сейчас в университете — в чертовой Австралии. — Это тоже достаточно круто. — Да! — Джисон выглядит таким гордым, и Минхо думает, что это мило. — Точно. — Ну так, еще раз, что ты делал на вечеринке Каппа Хи Гамма? Вместо того, чтобы смотреть дома… я не знаю. Балбесов или что-то типа того, — хмыкает Минхо. — А еще — Каппа Хи Гамма. Кто в здравом уме родит такое название, — чудо вообще, что он помнит, какое братство организовало вечеринку — может быть он и запомнил только потому, что название у них невыговариваемое. — Это окей, если я… я не очень хочу об этом сейчас говорить? — Джисон фыркает, но в его чертах есть толика дискомфорта. — А, что? — Минхо пожимает плечами, не понимая, почему Джисон подумал бы, что это может быть не окей. — Разумеется. Конечно, все в порядке, если ты не хочешь об этом говорить, — он быстро улыбается и удовлетворенно хмыкает, вытягивая ноги перед собой. — Для протокола, Балбесы — потрясающий фильм. Один из моих любимых, — встревает Джисон, но его тон уже легче, более расслабленный, и он возвращает Минхо улыбку. — Конечно же, — смеется Минхо, и поднимает взгляд, чтобы посмотреть на симпатичную луну. Между ними устаканивается тишина, и он лишь спустя пару мгновений понимает, что начал напевать одну из песен, которую слушал в машине с Джисоном — ту же самую, которую бубнил Джисон, чтобы снять напряжение с Минхо, когда они шли по лесу. Джисон присоединяется к нему, тихонько бормоча слова себе под нос, и уже не в первый раз за вечер Минхо ловит себя на мыслях о том, что у Джисона очень красивый голос и он бы хотел слышать его чаще. Его улыбка расползается шире; ну что за странный, но при этом приятный вечер. — Так что ты тут обычно делаешь, когда один? — Минхо возобновляет диалог. Джисон пожимает плечами. — Размышляю о тайнах жизни, — говорит он дерзко. — Сорок два, — отвечает Минхо. — Э? — Джисон поворачивается к нему и моргает, не догоняя смысл слов Минхо. — Это ответ на Главный Вопрос Жизни, и Вселенной, и Всего Такого, — объясняет Минхо с усмешкой. — Как-то так. — Чего? — ошеломленно смотрит на него Джисон. — Я прочитал это в книге, — лыбится Минхо. — Что. Теперь Минхо в открытую смеется. — Книга, — повторяет он. — Знаешь эти штуки со страницами? В них пишут истории или какую-то информацию… — Эй! — Джисон кряхтит и легко стукает его по руке. — Попробуй библиотеку. Там таких много. — Ты всегда такой? — Джисон закатывает глаза. — Очаровательный и смешной? Да. Джисон трясет головой, но уголок его губ ползет вверх — ему очевидно весело, и от этого Минхо улыбается только шире. — Я обычно слушаю музыку, — Джисон возвращается к изначальному вопросу. — Или просто думаю… — он передергивает плечами, — да ни о чем, наверно. Обо всем. Иногда пытаюсь набросать сюжет фильма, который принесет мне богатство и славу в будущем. — Да? И о чем он будет? Твой будущий шедевр? — Сорок два, — с напускной серьезность. Минхо запинается, не ожидая, что парень так быстро сориентируется и вернет ему его же слова. Через секунду они оба одновременно начинают смеяться, и Джисон неосознанно наклоняется к его плечу, пытаясь удержать равновесие. — Он всегда меняется, — в конце концов признается Джисон, когда они перестают хихикать и их смех затихает. — Прямо сейчас одна из моих самых ярких идей — команда старшеклассников-баскетболистов встречается с сбежавшим серийным убийцей по пути с игры домой. — Что за черт? — Минхо заливается смехом; он не уверен, серьезен ли Джисон или нет, но он точно не ожидал такого ответа. Джисон смеется и делает рукой такой жест, будто он пыряет кого-то ножом. — Будет весело. Идея в том, что это слэшер от первого лица. Гик из школьной газеты, который пишет репортаж про игру — чемпионат! — окажется последним выжившим. Фильм будет снят как что-то вроде найденной пленки — разве не круто? — Подожди, а тот гик в конце концов будет встречаться с капитаном баскетбольной команды? — Я изначально так и задумывал, но — потом передумал, — фыркает Джисон. — Капитан умирает с кишками наружу в самом начале, а гик… так, без спойлеров! Что насчет того, что ты лучше сходишь в кинотеатр, когда фильм выйдет? Минхо фыркает в ответ. — Туше.