ID работы: 12720316

Behind the stars

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
144
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
135 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 44 Отзывы 34 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
Примечания:
Как только она оказывается в своей комнате, Кларк прислоняется к двери и закрывает глаза. Смешок, который поднимался в ее груди с тех пор как они с Лексой разошлись, наконец то вырывается наружу. Она чувствует легкость, которую уже не надеялась почувствовать вновь. Она скучала по этому. *За последние несколько месяцев, Кларк познала разбитое сердце во всем его коварстве. Беззаботному подшучиванию и милому флирту не было места в драках в 3 часа ночи, которые заканчивались тем, что она смывала свою же кровь со стены в их спальне. Быть с Финном – это было словно быть в аду. Они причиняли друг другу боль, и его вспыльчивость делала только хуже, ее собственное чувство самосохранения вылетало в окно, когда правильные слова слетали с его губ. Всё еще больно делать глубокий вдох – очевидно, от постоянных ударов, ребра не заживают так быстро – и она прекрасно помнит, как Финн сплевывал кровь, когда она оставила под его глазом синяк, такой же, как у нее. Она отчетливо помнит, когда появилась первая трещина в их отношениях. Она тогда поехала в маленький городок, где-то во Франции, чтобы повеселиться с несколькими друзьями, и не звонила ему в течение недели. Когда она вернулась, она обнаружила, что он чуть не избил Беллами, вернулась чтобы найти непривычный глубокий огонь, которым горели его глаза. Последняя капля помнится так же отчетливо – почти проколотое легкое, кашель кровью, после слов что никто никогда ее не полюбит, и попытка поверить, что это неправда. С Лексой легко поверить, что это совсем не так. Это больно осознавать, как низко ей пришлось упасть, прежде чем она смогла собрать остатки самоуважения и попытаться встать. Но она постепенно становится той, кем она была до первого сломанного ребра, до того, как кровь потекла из ее губ и из ее сердца. С Лексой, она почти вернулась к той девушке что бесстыдно флиртует, заставляет хорошеньких девушек заливаться краской, и не вздрагивает, когда кто-то поднимает руку, чтобы коснуться ее лица. В защиту Лексы, она была невероятно мягкой, ее легко поддразнивать, и заставить краснеть всего одним комплиментом - о чем она не догадалась бы с первого раза, когда увидела Лексу, одни лишь пристальные, резкие взгляды. Тщетно стараясь сдержать ухмылку, которая расползается по ее чертовому лицу, Кларк прикусывает нижнюю губу и отталкивается от двери. От одного взгляда на комнату становится более чем очевидно, что Кларк превратила ее в свой дом. От одежды, не совсем чистой, но и не совсем грязной, лежащей беспорядочной кучей на стуле, до фотографий "полароид", прикрепленных к зеркалу над туалетным столиком. Кажется, что она могла бы в этом жить. Подойдя к комоду, она берет телефон, который оставила заряжаться на ночь, Она забыла взять его с собой, когда шла на завтрак, и это самый большой признак того, как она прекрасно устроилась тут, в месте, полностью забытом цивилизацией. Дело не в том, что она не скучает по улицам, которые никогда не останавливаются, или неоновым вывескам, которые светятся всю ночь, просто она находит свой покой среди крошечной библиотеки и цветов в саду. Она отключила все уведомления, оставив только Беллами и еще несколько других. Когда сообщения от него появляются на ее экране, она просматривает их: Беллами (11:49 вечера): это действительно хорошо, Кларк! Записывай больше, когда сможешь, и присылай мне, я покажу это в студии. У нее есть почти две готовые песни, и она делает мысленную пометку записать их - может быть, рядом с лесом, чтобы добавить эти звуки природы, если ветер будет не слишком сильный. Беллами (3:17 утра): угадай, кто переспал с Эхо? Чеерт возьми, я был прав. Кларк смеется над этим, и отправляет «большой палец вверх». Они так часто ссорились в течение нескольких месяцев, что она рада, когда они наконец поняли, что все это было, ничем иным как просто сдерживаемым сексуальным напряжением. Беллами (1:20 вечера): короткий вопрос, как там с Лексой? О, говорит мне, что вам двоим довольно комфортно. Беллами (1:21 вечера): я имею в виду, серьезно, это здорово, что ты флиртуешь и снова в седле и все такое, но разве она не была заносчивой сукой еще две минуты назад? Беллами (1:21 вечера): подожди, что-то произошло в ту ночь у реки? Потому что ты стала подозрительной. Закатив глаза, Кларк на мгновение убирает телефон в карман, берет гитару со своей кровати и аккуратно укладывает ее в футляр, перекладывает на стул всякие вещи, не торопясь обдумывая ответ. По правде говоря, она не хотела делиться о той ночи ни с кем вообще. По правде говоря, Беллами не так уж далек от правды. Кларк сбрасывает обувь и забирается на кровать, прихватив с собой ноутбук, думая о том, чтобы спуститься вниз и выпить кофе, но отказывается от этой мысли в тот момент, когда ее голова касается подушки. Доставая вновь телефон, Кларк перечитывает последние два сообщения. Беллами может быть такой школьницей, когда говорит о личной жизни Кларк - она может представить, как он шевелит бровями, глядя на нее, подпирает подбородок ладонью, понимающе улыбается, когда она говорит что-то, что подразумевает либо секс, либо чувства. У них не было таких разговоров с момента начала ее отношений с Финном. Кларк (1:50 вечера): на самом деле она довольно приветливая. Она краснеет как сумасшедшая всякий раз, когда я делаю ей комплимент:) Беллами (1:50 вечера): Лекса??? Краснеет??? Ты уверена? Поворачиваясь, чтобы лечь на бок, Кларк хихикает - как будто Беллами ждал ее ответа, зажав телефон в ладони. Она включает свой ноутбук и ждет, когда он загрузится Кларк (1:51 вечера): да, я знаю, что это совсем на нее не похоже. И ее улыбка самая красивая. Кларк (1:52 вечера): я думаю, она мне нравится, Белл Даже печатая эти слова, ее сердце делает кульбит, и начинает биться намного быстрее, ощущая то что, как она думала, она никогда больше не почувствует. Блокируя свой телефон, чтобы перевести дух, она открывает Netflix и включает «Друзей» (сериал Friends) - она включает эпизод на сцене "они не знают, что мы знаем, они знают, что мы знаем" (когда Рейчел, Фиби и Джо обсуждают роман Моники и Чендлера), и это то что, обязательно отвлечет ее, заставит замолчать ее сердце. Она не может сказать, что не измучена - ее синяки чуть желтеют, с трудом начиная заживать - но что-то в том, как Лекса наклоняется к ней, когда говорит, фокусируя на ней все свое внимание, с такой заботой, от этого ей становится намного легче. Кларк поворачивается к своему телефону, включает сериал, сворачивается калачиком на боку и посмеивается, когда видит сообщения Беллами. Беллами (1:52 вечера): ДА!!!!!!!! Беллами (1:52 вечера): иди и возьми девчонку!!!! Беллами (1:53 вечера): нужно ли тебе, чтобы я приехал и сказал ей: "если ты причинишь ей боль, я тебе что-нибудь сломаю, например, ногу? потому что я могу… Беллами (1:53 вечера): она, вероятно, сильнее меня, но это детали…. Она поднимает взгляд на экран ноутбука, но она не видит заставку в которой она обычно хлопает в ладоши (заставка в сериале Друзья). Она видит, как Беллами возвышается над Лексой, говоря ей свою стандартную речь старшего брата, угрожая избить ее, если она причинит боль Кларк. Она видит, как Лекса вежливо кивает, потому что она бы так и сделала. Она видит, как обнимает Лексу за талию, прижимается носом к ее виску, шепчет что-то, что заставляет ее хихикать. Кларк (1:57 вечера): я думаю, что пока в порядке, но я дам тебе знать, когда ты сможешь получить по заднице. Кларк (1:58 вечера): вообще-то, мы сегодня вечером ужинаем вместе. Между советами о том, как залезть Лексе в штаны, и тоннами смеха Кларк теряет счет времени. Они придумывают довольно солидный план игры для Кларк, начиная с сегодняшнего ужина и заканчивая завтрашней выпивкой в баре, которая должна привести к тому, что они обе будут валяться в постели вместе. Кларк смеется и соглашается с этим, наслаждаясь легкостью беседы, какой у них давно не было. Она точно не планирует "случайно споткнуться и упасть на колени Лексы" в баре, но Беллами дразнит ее вместо того, чтобы пытаться залечивать ее разбитое сердце – она не возражает. Она не осознает, насколько, должно быть, поздно, пока не раздается тихий стук в дверь. Кларк подходит к двери в носках, ее телефон валяется где-то на постели, сериал все еще идет, когда она открывает дверь. Она замечает, весь мягкий вид Лексы - нет слов, чтобы описать это - с ее волосами, все еще немного влажными после душа, перекинутыми через одно плечо, ее фланелевая рубашка уступила место уютному свитеру большого размера, ее щеки слегка порозовели из-за работы под солнцем весь день. - Хэй, - Кларк удается обрести голос, прислоняясь к двери, - Уже время ужинать? - Эм, нет, это...- Лекса запинается на словах, взглянув на свое запястье, чтобы проверить время, - Еще только три. Кларк вопросительно хмурится, пытаясь как можно быстрее найти объяснение, прежде чем Лекса продолжает: - Я знаю, мы договорились об ужине, но мне стало интересно, не захочешь ли ты сходить куда-нибудь еще, сейчас. Обычная фраза, и то, как Лекса держит себя немного слишком высоко - очаровательно. - Конечно, дай мне только взять свои ботинки. Заходи, - Кларк проходит на середину своей комнаты, выуживая свои ботинки из-под кровати, где они были. Лекса топчется у двери, прежде чем сцепить руки за спиной и сделать не более двух шагов внутрь, как будто она вторгается каким-то образом в личное пространство Кларк, как будто это не ее отель, как будто она буквально не владеет этой комнатой. Кларк успокаивает свое сердце и зашнуровывает ботинки. Потянувшись за телефоном, она бросает Беллами быстрое: - «Угадай, у кого свидание перед ужином? Поговорим с тобой позже» - и кладет его в карман. Она чувствует, как он вибрирует полминуты спустя, один, два, три раза - и прикусывает нижнюю губу, удерживаясь от хихиканья, прекрасно представляя, что там будет написано. Наступает тишина, и она ждет, что Лекса скажет ей что-нибудь, хотя бы намекнет, куда они направляются, что угодно. Но Лекса просто отходит в сторону, кивает Кларк, чтобы она шла первой, и следует за ней, пока они идут по коридору, спускаются по лестнице, доходят до входной двери, берут свои пальто - потому что на дворе ноябрь, и даже если день теплый, на улице холодно. - Итак, - начинает Кларк, когда они обе надевают пальто, больше для того, чтобы отвлечься от того, как Лекса вытаскивает свои волосы из-под ремня сумки, которую она перекидывает через плечо, чем для чего-либо еще, - Работа на сегодня закончена? - Не совсем, - говорит Лекса, не глядя на нее, выходя в прохладный полдень, - Линкольн все еще там с несколькими парнями, но мы с Рэйвен разрешили основное еще днем… К концу дня у нее начинает сильно болеть нога, и я... - она делает паузу, смотрит на Кларк, слегка улыбается ей, едва шевеля губами, - у меня были планы получше. Ее желудок переворачивается, прекрасно понимая, что Лекса оставила работу из-за нее, хоть еще и оставалось много дел. Дикая улыбка расплывается на ее лице, когда она закатывает глаза: - Держу пари, ты делаешь это для всех хорошеньких девушек. - Не для всех, - говорит Лекса игривым голосом, оглядываясь на Кларк через плечо, когда она поворачивает направо, шагая в ногу по гравийной дорожке, идущей вдоль отеля, - Только для тех, кто умеет петь. Это черта, Кларк знает, что это всего лишь черта, но это работает. Они идут к задней части отеля, находя там протоптанную тропинку, которая ведет их в лес, который Кларк не осмелилась бы исследовать одна. Они говорят ни о чем, о своих днях, о готовке Октавии, о том, куда они хотят поехать, о том, как они отмечают праздники. Они разговаривают, пробираясь в густой лес, ступая по земле, покрытой опавшими листьями, опираясь на покрытые мхом деревья, когда наступают на что-то скользкое, посмеиваясь, помогая друг другу не упасть. Это все желанные прикосновения и нашептанные истины, эхом отдающиеся среди деревьев. Каждая деталь этого - мягкий свет, падающий на них словно дождем, звуки природы, которые она пока не может разобрать, симпатичная девушка, указывающая ей, куда идти, - заставляет Кларк вдохнуть и надеяться, что она не в кино. Каждая деталь этого заставляет Кларк придумывать саундтрек к этому моменту. Прямо тогда, посреди леса, Кларк обнаруживает, что выбирает несколько песен из своей бесконечной мысленной библиотеки. Для нее это не странно, небеса знают, что у нее на телефоне больше плейлистов, чем она может сосчитать. Но она не делала этого уже несколько месяцев, не чувствовала себя достаточно легкой, чтобы думать о чем-то подобном, с тех пор как начался весь тот кошмар. Теперь Кларк не может не подпевать чему-то, что соответствовало бы тому, как Лекса перепрыгивает через упавшее бревно, как она протягивает руку, чтобы Кларк взяла ее, чтобы помочь ей перешагнуть. - Что ты там напеваешь? - спрашивает Лекса, как только Кларк благополучно перепрыгивает через бревно, но не отпускает ее руку - одной этой детали достаточно, чтобы у нее перехватило дыхание. - О, это просто песня, которая застряла у меня в голове, - врет Кларк, переплетает свои пальцы с пальцами Лексы, и смотрит вниз, чтобы убедиться, что она не наступит ни на что, что может привести ее к падению на задницу, - Прости, я не осознавала, что делаю это. - Все в порядке, - говорит Лекса, притягивая Кларк ближе к себе, - Спой мне. - Что, здесь? - Да, пока мы идем до места, которое я хочу тебе показать. - Я….хорошо. - С диким стуком ее сердца о грудную клетку, кто бы мог подумать, что она зарабатывает этим на жизнь. Кларк проглатывает комок в горле, смотрит на Лексу: - Ты знаешь эту песню? Ты можешь петь вместе со мной. - Нет, я не думаю, что знаю, - говорит Лекса, направляя их в другом направлении, ее пальцы цепляются за пальцы Кларк. - И в любом случае, я бы просто испортила все. Мне не стоит петь, ради своего же блага. - Так или иначе, это только заставляет Кларк пожелать, услышать когда-нибудь пение Лексы, услышать, как она спотыкается в словах, которых не знает, услышать ее смех, когда Кларк неправильно берет аккорд. - "Милое создание, у нас был еще один разговор о том, где все идет не так, но мы все еще молоды", - начинает Кларк, ее голос эхом разносится по деревьям, возвращаясь к ней по мере того, как она становится громче и увереннее. Это совсем другое - петь для толпы, которая знает и восхищается ее работой, и петь для девушки, которая ей нравится. Лекса ведет их по тропинке, с которой Кларк не знала бы, как выбраться, и ей кажется, что она слышит воду, может быть: - «Мы не знаем, куда мы идем, но мы знаем, где наше место, и ооо, мы начали, два сердца в одном доме». - "Это тяжело, когда мы спорим, мы оба упрямые, я знаю. Но, о, милое создание, милое создание, куда бы я ни пошла, ты приводишь меня домой», - Кларк цепляется за руку Лексы свободной рукой, почти обвиваясь вокруг нее, двигаясь вместе. -"Милое создание, милое создание, когда я сбиваюсь с дороги, ты возвращаешь меня домой". Они выходят из гущи леса, все еще держась за руки, и Кларк слышит это прежде, чем замечает что-либо еще - тихий звук падающей воды, текущей мимо камней, спешащей куда-то, о чем никто не знал. Они миновали последний куст, и Кларк увидела водопад во всей его красе, атласную стену с серебряными нитями, которая поднималась и низвергалась с горы, падая в бассейн только для того, чтобы успокоиться под послеполуденным солнцем. Кларк клянется, что ее сердце немного замирает. - Мы пришли, - говорит Лекса, как будто это что-то незначительное, как будто чистая вода, текущая к ним, - это что-то меньшее, чем божественное, как будто маленькие лягушки, которых Кларк разглядывает, когда они приближаются к ней, не чувствуют того же самого. - О, Лекс. Это... - Кларк не может подобрать слов, ее глаза пытаются уловить каждую деталь, от мокрых камней, покрытых тем же мхом, что и камни в лесу, до растений, мягко колышущихся в глубине бассейна. - Вау, это захватывает дух". Кларк поворачивается, чтобы посмотреть на Лексу, обнаруживая, что ее глаза уже прикованы к ней: - Да, это так. - Почему ты привела меня сюда? - в ее голосе слышится что-то такое, что хочется запихнуть обратно, проглотить и никогда больше не позволить этому увидеть дневной свет - но вода приливает к ней, а глаза Лексы такие, такие зеленые. - Я подумала, тебе это понравится. - Лекса пожимает плечами, мягко дергая ее за руку, и Кларк делает шаг вперед, - Я подумала, что это может помочь тебе, начать любить природу немножко больше. - Мы с природой сейчас в хороших отношениях. Пока пчелы держатся от меня подальше, - шутит Кларк и делает еще один шаг, ее свободная рука держится за карман пальто, чтобы не упасть, когда она смотрит вверх - глаза Лексы мучительно зеленые, и Кларк может почувствовать, что она смотрит ей в душу. - Пчелы ничего не сделают, - это такой разговор, который никуда не ведет, никуда, кроме поцелуя, прикосновения, к чему-то запретному. - Ты этого не знаешь, - шепчет Кларк, наклоняясь вперед. Лекса резко вдыхает, зелень в ее глазах почти исчезает: - Ну, для нас слишком холодно, чтобы зайти туда, но мы могли бы немного посидеть, я прихватила немного вина. Она едва улавливает собственные слова, слишком сосредоточенная на том, как Лекса облизывает губы, и как водопад отбрасывает на них сияние, когда солнце отражается в воде: - Снова пытаешься меня напоить? - Определенно нет, - Лекса тяжело сглатывает, наклоняясь вперед, издавая смешок, который Кларк чувствует на своей щеке, на своих губах - они обе помнят, что произошло, когда они в последний раз пили вместе. Кларк сжимает пальцы Лексы, отводя глаза от ее губ, чтобы снова встретиться с ней взглядом, - Боишься? - В ужасе, - выдыхает Лекса. Рука ложится ей на поясницу, и Кларк втягивает воздух, который застревает в горле, так и не добравшись до легких. Она смотрит на полные губы Лексы, представляет, какими они будут на вкус, как они будут ощущаться на ее губах, отрывает от них взгляд, чтобы посмотреть ей в глаза. Ее сердцебиение выбивает барабанную дробь, о которой просит первый поцелуй, дико и сбивчиво колотясь в ее грудной клетке, и Кларк наклоняется. И Лекса откидывается назад. Кларк едва видит, как она двигается сквозь полуоткрытые глаза, едва удерживается на ногах, когда Лекса делает шаг назад, два. - Я... я приготовлю место, где мы могли бы посидеть, подожди минутку. С таким же успехом Кларк могла бы прыгнуть прямо в водопад, холодом которого ее будто окатило, каждая мышца расслаблена и напряжена одновременно. Ее легкие пустеют, когда она выдыхает, момент полностью разрушен, выводя ее из равновесия. Она смотрит на Лексу - прекрасную, разочаровывающую, Лексу - бросающую тонкое одеяло там, где камни встречаются с твердой землей в лесу, сидящую, скрестив ноги, в углу, достающую бутылку вина и два бокала из своей сумки. Кларк направляется к ней, проводя руками по волосам, чтобы привести в порядок мысли. На полпути она останавливается, смотрит на Лексу, доставая свой телефон из кармана. Движением пальца Кларк наводит камеру и снимает водопад вместе с Лексой - вода с грохотом падает вниз, как растопленный мед, вся белая и прозрачная на фоне темных скал, единственный цвет на снимке исходит от красного одеяла, лежащего на полу, и вино, которое Лекса наклоняет к своим губам. - Хэй, Лекс! - кричит Кларк, быстро привязываясь к этому прозвищу. При звуке ее имени Лекса поворачивается, и Кларк наблюдает через свой телефон, как Лекса ищет ее. Это занимает мгновение, чтобы понять, что она ждет, чтобы сделать снимок, принимает позу, протягивая бокал с вином, и улыбка украшает ее губы. Кларк смотрит на фотографии слишком долго, подтягиваясь к одеялу с глупой улыбкой на губах, принимая бокал вина, который Лекса протягивает ей, когда она садится. - Ты выглядишь... - начинает Лекса и делает паузу, давая Кларк достаточно времени, чтобы вино попало прямо в цель, - Не пойми меня неправильно, но ты выглядишь лучше, чем, когда ты впервые попала сюда. - Да, я выздоравливаю, - признается Кларк. - Беллами был прав, когда сказал, что это место поможет мне. Лекса хмыкает в знак согласия, наклоняя свой бокал вина в сторону Кларк, прежде чем посмотреть через плечо на водопад позади нее: - Беллами всегда казался мне умным парнем. - У него бывают свои моменты, но не говори ему об этом. - Он был бы особенно невыносим, если бы узнал, что Кларк всерьез рассматривает возможность использования своих дешевых трюков, чтобы добраться до Лексы. Потому что она знает, что нравится Лексе, знает, что она хотела этого поцелуя так же сильно, как и она, она просто не может понять, почему она отстранилась: - Эй, ужин же всё еще в силе? - Конечно, - Лекса поворачивается к ней, ее губы украшает застенчивая улыбка, ее глаза говорят Кларк, что она права, - Если ты конечно не устанешь от меня к тому времени.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.