ID работы: 12720316

Behind the stars

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
144
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
135 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 44 Отзывы 34 В сборник Скачать

Chapter 7

Настройки текста
Примечания:
Скорчив гримасу, Лекса сделала глоток единственного пива, которое она пила, на протяжении всех трех часов, которые они уже находились в этом баре. Теплое. Обхватив бутылку руками, от которых оно стало достаточно теплым, чтобы вспениться у нее во рту и оставить неприятный привкус, она все же заставляет себя, сделать еще один глоток. У нее есть причина, по которой она так яростно сжимает эту несчастную пивную бутылку. И название этой причины: голубые глаза - которые затуманены алкоголем, декольте - которое весь вечер так и просилось наружу из под рубашки с глубоким вырезом, и в настоящее время она проводит руками по своим светлым волосам, собирая их на макушке, одновременно бесстыдно крутя бедрами в такт музыке и прижимаясь к Рэйвен посреди танцпола. Ни для кого не секрет, что Лекса не хотела идти в бар сегодня вечером. Она ясно дала понять, что "девичник" - плохая идея, и не раз, с несколькими аргументами, в разной степени разочарования. Но всё это не сработало. Даже Октавия, которая отказалась обменять свою одну ночь наедине с Линкольном на дешевый алкоголь и плохую музыку, сказала Лексе "расслабиться и немного встряхнуться". По итогу, все что она могла сделать, это согласиться быть их водителем, для того чтобы убедиться, что все вернутся в отель целыми и невредимыми, а не окажется в канаве, или в постели с кем-то, с кем не следует, или, например, в отделении неотложной помощи после алкогольного отравления. Покидая ферму, идея быть трезвыми, казалась вполне разумной. Аня выпила целую кружку пива еще до того, как они вышли за ворота - потому что, конечно, Аня собиралась в бар, а Рэйвен больше времени проводила в приложении для знакомств, разглядывая привлекательных людей. И Лекса должна им помочь, не потерять контроль чтобы вернуться в свою постель в целости, сохранности и одним. Но что заставило ее быть уверенной, что влить в себя больше одного напитка, было бы катастрофической ошибкой, так это Кларк. С того момента, как Кларк села в джип, от нее волнами исходила жужжащая энергия, когда она отбрасывала волосы в сторону и хихикала, когда тянулась к радио, Лекса знала, что ей понадобится вся сила самоконтроля, чтобы держать себя в руках. Самоконтроль, который слишком быстро теряет свою силу. Ставя свое пиво на стойку и ковыряя этикетку, Лекса решает, что лучше не пялиться на Кларк, кожа которой видна каждый раз, когда ее руки поднимаются, задирая рубашку вверх. Пламя так и норовит вспыхнуть каждый, чертов раз, когда ее взгляд падает туда. Она разрывает половину этикетки на мелкие кусочки, прежде чем Аня приземляется на стул рядом с ней, удерживая четыре рюмки между пальцами. Лексе остается только надеяться, что не все они предназначены для нее, даже если она знает, что это несбыточная мечта. - Хочешь немного? - спрашивает Аня почти рассеянно, наклоняя рюмку в сторону Лексы, прежде чем опрокинуть ее, осушая все одним большим глотком. Лекса чувствует, как ее желудок горит от одного вида этого, но Аня даже не морщится, и Лекса может с уверенностью предположить, что наверно это была довольно дешевая водка. Лекса тянется за меню, просматривает его, пропуская часть с предлагаемыми коктейлями и пятнадцатью различных сортов пива, переходя сразу к закуске - ее желудок урчит от постоянного притока алкоголя, ее полдник к настоящему времени стал лишь далеким воспоминанием. Заказ еды в баре, никогда не был тем, за чем Лексу застали бы врасплох, но бургеры здесь подаются со сладким картофелем фри. В промежутке между тем, как Аня выпивает очередную порцию, а Рэйвен держится за Кларк, чтобы не упасть лицом в пол, Лекса заказывает попперс "халапеньо" и луковые кольца, надеясь, что в них достаточно жира, чтобы у трех пьяных девушек был шанс спастись от эффекта выпивки. Она только закончила делать заказ, когда до нее донесся смех. - Я не хочу иметь с ней ничего общего, - говорит Аня, невнятно выговаривая слова и выпивая третью рюмку за столько же минут, что врятли является хорошим знаком, ну, это не хороший знак ни для кого, но для Ани это означает, что она выпила полтора стакана водки с тоником и на грани причинения вреда имуществу бара. Лекса оборачивается, чтобы посмотреть, кого имеет в виду Аня - она понимает, что дело в Рэйвен, так как они были в ссоре последние несколько дней, но она не ожидала увидеть то, что появляется прямо перед ней. Этот вид заставляет ее потянуться за четвертым шотом, с которым Аня в настоящее время соревнуется в гляделках. Кларк и Рэйвен больше спотыкаются, чем идут с танцпола, взявшись за руки, их щеки раскраснелись от танца, а на лицах одинаковые улыбки. Рейвен что-то кричит Кларк сквозь музыку, когда они отделяются от этого толпы людей, находясь все еще немного в стороне от стойки, но бар переполнен - как и должно быть, учитывая, что сегодня субботний вечер, а "Ковчег" - единственный наполовину приличный бар в городе - и Лекса не может слышать, о чем они говорят. Она видит только, как Кларк откидывает голову назад смеясь, дотрагиваясь до предплечья Рэйвен. Если Лекса чувствует укол ревности, она просто надеется, что бургеры и сладкий картофелем фри смогут все это заглушить. Все происходит в одно мгновение - Кларк наклоняется, чтобы крикнуть что-то в ответ Рейвен, ее рука отпускает ее руку, чтобы опереться на бедро, и она делает шаг вперед, спотыкается, теряя равновесие, направляясь прямо лицом в стол. Лекса инстинктивно тянется в ее сторону, рефлексы заставляют ее сомкнуть руки вокруг талии Кларк, притянуть ближе, следя за ее реакцией, держа ее бедра, пока она снова не обретет равновесие. Где-то между размахиванием руками и визгом Кларк от удивления, Лекса обнимает ее одной рукой, притягивая к себе, пока их бока не соприкоснутся - так она может убедиться, что Кларк остается в вертикальном положении. Именно это говорит себе Лекса, и не более. - Ты в порядке? Кларк напевает и кивает, обнимая Лексу за плечи, наклоняясь, ее глаза прикованы к ее губам, когда она страстно произносит: - Я в порядке, пока твоя рука прямо здесь. Дело не в Кларк, которая прижимается к ней сильнее, отчего у Лексы сводит живот. Дело даже не в том, что она может чувствовать вес Кларк на себе, или чувствовать как ее голубые глаза расширяются от волнения в слабом освещении, или ее пальцы, почти собственнически прижимающиеся к ее ключице. Это ее духи, смешанные с пивом и потом - Кларк пахнет пьяными поцелуями у камина, флиртом с кем-то не из твоей лиги, опасностью и желанием. Именно в этот момент, Рейвен решает стукнуть ладонями по столу, привставая на цыпочках, чтобы заказать еще пива. И Лекса не может понять, должна ли она быть благодарной за это отвлечение, или она наоборот предпочитает сосредоточиться на Кларк, на ее груди которая все еще вздымается от танца, и на ее руке, которая притягивает ее еще ближе. - Просто предупреждаю - говорит Рэйвен после того, как одним глотком выпивает половину пива, прислоняясь к стойке спиной к Ане, - Я не уйду, пока не найду кого-нибудь, кто отвезет меня домой. Мой период засухи превратился в гребаную пустыню, и это закончится сегодня. Кларк еще сильнее прижимается к Лексе, ее свободная рука ложится на ее бедра, и Лекса не может сделать ничего другого, кроме как стиснуть зубы, молясь всем богам дать ей сил. - Подождите, я думала, между вами что-то…. - Кларк слегка невнятно произносит свои слова, жестикулируя между Рейвен и Аней, и Лекса слегка толкает ее локтем. - Могло бы быть, если бы кое-кто не был паинькой, которая даже подумать не может о том, чтобы разозлить своего босса, - Рэйвен закатывает глаза, оглядываясь через плечо на Аню, наблюдая, как блондинка игнорирует ее и выпивает четвертую рюмку, как будто она не является предметом их разговора. Рэйвен вздыхает и обвиняюще указывает пальцем на Лексу: - Это все твоя вина. - В последнее время я стала гораздо снисходительнее относительно этого...правила - На самом деле это не так, но она чертовски близка к тому, чтобы вляпаться в это по уши самой, - Ты же видела Октавию и Линкольна. - Они годами скрывали свою любовь, прежде чем ты смирилась, - кричит Рэйвен слишком громко, чтобы ее могли услышать абсолютно все, только вот в основном, все увлечены чем угодно, только не Рейвен. - Четыре месяца. Это продолжалось четыре месяца, - Лекса пытается защититься, ее голос затихает, когда бармен ставит перед ней три тарелки. Она пододвигает луковые кольца к Ане, в то время как Рэйвен берет попперс "халапеньо", запихивает в рот целый кусок и запивает пивом. Ну, по крайней мере, они едят. Ее желудок громко урчит при виде бургера - одной котлеты достаточно, чтобы накормить семью из четырех человек, а Лекса умирает с голоду. Но Кларк наклоняется над ней, чтобы взять немного картошки фри, и перенося свой вес на Лексу так, что ее рука задирает рубашку, а ее ладонь оказывается на теплой коже ее талии. Лекса едва может сделать вдох. Не говоря уже у том чтобы что-то есть. Она абсолютно трезва, она знает, что должна быть вежливой и крепче обнять Кларк, одернуть ее рубашку и оставить ткань между их телами, знает, что она должна просто предложить Кларк чертов стул и оставить ее в покое. Но она настолько опьянена Кларк, что не может даже думать о том, чтобы сделать что-либо из этого. - Кларк, - зовет Аня, делая паузу пережевывая луковое колечко - Твоя рубашка великолепна, - Лекса прищуривает глаза от ее комментария, понимая и начиная беспокоиться о том, к чему Аня клонит, - Держу пари, она смотрелась бы намного лучше на полу в спальне Лексы. Рэйвен смеется так сильно, что давится пивом, и Ане приходится несколько раз хлопнуть ее по спине, чтобы она снова смогла дышать. Лекса на мгновение сосредотачивается на этом, не замечая, как Кларк незаметно перемещает свою руку с плеча Лексы, к ее шее, погружая пальцы в ее волосы. Когда она снова обретает дар речи, Лекса рычит на Аню: -Ты... ты флиртуешь с Кларк для меня? - Ну, кто-то же должен это сделать. - Аня поднимает брови в чистом недоверии указывая в их сторону. - - И ты все равно уже и так прижимаешься к ней. Лекса усиливает свою хватку на Кларк, наконец приходит в себя, перемещая свою руку на пояс джинс, - Я просто поддерживаю ее. Никто ей не верит, и, по правде говоря, даже ей самой в это не верится. Аня закатывает глаза так сильно, что Лекса едва сдерживает себя чтобы не заставить силой ее прекратить, но Рэйвен, похоже, решает поддержать этот разговор. - Давай, Вудс. Держу пари, она не кусается. - Не могли бы вы, ребята, прекратить? - Разве Рейвен и Аня не ссорились всего две секунды назад? Лексе кажется, что они обе ополчились против нее, и дело не в текущем моменте. - - Ты кусаешься, Кларк? - небрежно спрашивает Аня, протягивая руку к тарелке с попперс "халапеньо", откусывая от него, как будто она не боится быть уволенной. - Нет, обычно нет, - потакает им Кларк, и Лекса поворачивается ровно настолько, чтобы увидеть ее улыбку - ту легкую улыбку, которая появляется при прищуривании глаз, когда ваша кровь уже превратилась в алкоголь, - Только если мы не занимаемся чем-то странным. - Видишь, Лекс! - Аня визжит - она визжит, ради всего святого - и у Лексы не хватает сил ответить, не тогда, когда в животе скапливается теплая свинцовая жидкость: - Она даже поможет тебе с твоими фантазиями, какая хорошая девочка. Не помогает и то, что Кларк начала водить ногтями вверх и вниз по ее шее, совсем легонько, но достаточно чтобы заставить Лексу вздрогнуть. - Давай, покажи это на мне, - говорит Рэйвен, слишком взволнованно, по мнению Лексы. Она отталкивается от стола и одергивает рубашку, разминая шею, расставляя ноги, будто готовится к драке. - Покажи Лексе, что ты не кусаешься. Поцелуй меня. Лекса пытается предупредить ее, даже отговорить от этого, но Рэйвен перебивает ее на полуслове: - Ну, ты собираешься поцеловать ее? Потому что, если нет, я сделаю это. Она не может сделать ничего большего, чем стиснуть зубы и молчать, потому что она не будет целовать Кларк, не сейчас, когда она так пьяна. Лекса наблюдает, как ее желудок сжимается в узел, когда Кларк хихикает и слезает с ее, делает неуверенный шаг вперед, притягивает Рэйвен к себе, и встречает ее на полпути небрежным поцелуем. Сначала их губы не находят друг друга, соприкасаясь не в том месте, но вскоре они находят ритм в поцелуе, и Лекса вцепляется в край своего сиденья, чтобы не наброситься на них. Она снова начинает дышать, только когда их отделяет друг от друга больше полдюйма. - Хорошо. Очень хорошо. Крепкий, но нежный, - говорит Рэйвен, ее губы все еще влажные от поцелуя, и это заставляет руки Лексы покалывать от желания вытереть это, - Я бы порекомендовала тебя подруге. Рейвен тянется за своим пивом и поднимает его в сторону Кларк, которая смеется и слегка кланяется в знак благодарности. Это беззаботный момент, это мало что значит - не похоже, что Рэйвен влюблена в Кларк, не похоже, что они уйдут из бара, взявшись за руки. Но Лекса не может справиться с неприятным чувством, закипающим у нее в животе. Кларк поворачивается к Лексе, сокращая расстояние между ними, устраиваясь между ее ног, и кладет ладони ей на шею: - Ты хочешь поцеловать меня сейчас? - Спроси меня снова завтра, - это все, что Лекса может выдавить, ее голос застревает где-то в горле, а желанию наклониться почти невозможно сопротивляться. – Когда я буду трезвой? – Когда ты будешь трезвой - Вчера я была трезвой, и ты меня не поцеловала, - говорит Кларк с горечью в голосе и отталкивает ее, - Мы были одни, с деревьями и гребаным водопадом, и ты меня не поцеловала. Лекса не пытается оправдываться - вчера они были трезвы, и Лекса отступила за мгновение до того, как их губы соприкоснулись. Но она так же не согласна видеть, как Кларк злиться на нее – Кларк - - Несите еще шотов! - кричит Кларк, игнорируя все, что могла бы сказать Лекса, отворачиваясь от нее. Остаток ночи проходит в дымке дешевого алкоголя, разливающегося по рюмкам, и холодного страха, скручивающегося в животе Лексы, чистого страха, что она разрушила то, что у них могло быть, еще до того, как они набрались смелости начать. Рэйвен выдерживает целых два шота, прежде чем ее телефон выдает серию коротких, обрывочных сообщений - явные признаки любовного звонка от кого-то по имени Вик; Маленький смайлик с отверткой рядом с его именем говорит Лексе, что он либо работает в магазине стройматериалов, либо у Рэйвен на уме что-то другое. Бросив последний полный надежды взгляд на Аню, Рейвен машет им на прощание. Лекса решает позже поговорить об этом с Аней, как только она протрезвеет. Ей больно видеть, что ее подруга такая упрямая, когда она могла бы уйти раньше с девушкой - которая ей явно нравится. Это точно никак не относится к ней самой, это совершенно другая ситуация; Ее ложь не заводит ее так далеко. Ее бургер остыл и неаппетитен, но она откусывает от него, отправляя в рот картофель фри, наблюдая, как Кларк игнорирует ее, вместо этого уделяя все внимание миске с арахисом перед ней. Она говорит себе, что все в порядке, но горький привкус у нее во рту не имеет отношения к уже несвежему пиву, которое она допивает. Аня заказывает еще шоты - потому что, если она ни с кем не целуется, то можно и напиться. Кларк кивает в знак согласия, чокаясь бокалами и выпивая одну рюмку за другой, а потом еще и еще. Ночь наступает быстро, а вместе с ней счастливое и беззаботное настроение исчезает. Лекса прерывает их, когда Аня пропускает большую часть содержимого ее шота по шее, а Кларк так сильно шатается на ногах, что Лексе приходится снова обхватить ее за талию. Сунув им в руки бутылку холодной воды, Лекса тащит их обоих к машине, игнорируя невнятные протесты Кларк - как против ухода, так и против того, чтобы она обнимала ее - и тянет Аню за собой, надеясь, что ее крики на случайных незнакомцев не приведут к драке, прежде чем они выйдут на улицу. За детьми присматривать было бы легче. Кларк засыпает в тот момент, когда ее голова касается заднего сиденья, и Лексе едва удается пристегнуть ее ремнем безопасности, не теряя из виду Аню, которая решает затеять драку с парой, курящей возле двери. Лекса ругает ее словно маленького ребенка, который закатил истерику, когда она уводит ее к джипу, и клянется больше никогда не водить их обеих в бар. И даже больше, когда ей приходится остановиться по пути домой, чтобы Аню вырвало. Она ведет почти спящую Кларк к ее кровати после того, как убедилась, что Аня осталась в целости и сохранности в своей постели, в этот момент начинает играть громкая песня, которую она не узнает. Лекса останавливается на мгновение, прежде чем уложить Кларк на кровать и достать ее телефон из заднего кармана, чтобы посмотреть, кто звонит Кларк в, черт, 3 часа ночи. Беллами. Бросив взгляд на Кларк, которая обнимает свою подушку и пьяно бормочет Лексе «прекратить этот шум", Лекса проводит большим пальцем по экрану, чтобы ответить на звонок. - Кларк, какого хрена ты творишь? - Беллами почти кричит, прежде чем Лекса успевает что-либо сказать. - Беллами? Это Лекса, Кларк в отключке, - говорит Лекса. Но она не может удержаться от улыбки, когда Кларк начинает слегка похрапывать: - Я думаю, она слишком много выпила. - Ты думаешь? Да не может блять быть, гений, - Лекса наполовину ожидала, что он тоже будет пьян, но он на удивление бодр для такого позднего часа, и в его голосе звучит почти беспричинная злость, - О чем ты думала, когда позволила ей пойти в тот бар? На это Лекса прищуривается, делая несколько шагов в сторону от Кларк, говоря тихим голосом, чтобы не разбудить ее. - Подожди, что? Для начала, позволить ей? Она сама по себе.. Беллами прерывает ее: - Да, да. Ты можешь прочитать мне лекцию об этом, когда Кларк не будет взрывать интернет. – Что ты имеешь ввиду? Она в замешательстве, но то, как Беллами вздыхает в трубку, говорит ей, что она не собирается получать хорошие новости: - Кто-то сфотографировал, как она пьет шоты и целуется с девушкой, я предполагаю, что это Рэйвен, - Беллами делает паузу, и Лекса чувствует, как ее желудок сжимается, - Это во всех новостях.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.