under your influence

Перевод
R
Завершён
498
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
209 страниц, 55 294 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
498 Нравится 85 Отзывы 154 В сборник

4. первое впечатление

Настройки
Когда Пит вернулся обратно, благополучно доставив Рэйна домой, Вегас все ещё был там. Он не пытался поговорить с Питом, когда увидел, как тот входит в их комнату. После быстрого душа Пит решил потренироваться со своей боксерской грушей, когда Вегас набрался духа, чтобы войти. Он сел и наблюдал, как движения Пита не замедляются и не становятся менее мощными: — Мы можем поговорить? — Нет. — Пит. — Нет. — Ты слишком строг к нему. Пит нанес громкий удар по груше, прежде чем прислониться к ней и взглянуть на Вегаса: — Я не строг к нему. Я просто забочусь о его безопасности. — Венис может позаботиться о себе. И никто не будет связываться с ним, зная, кто он. — Именно поэтому они и пытались с ним связаться. Ты всегда жалуешься на основную семью и их планы, но отпускаешь своего сына незащищенным в круг, который не можешь контролировать. — Я должен оставить его на цепи в его комнате? Пит посмотрел на него: — По-твоему это черта, которую ты бы не пересек сейчас? Вегас закрыл рот. Он был прав. — Если с ним что-то случится.. — С ним что-то случится!— исправил его Вегас,— потому что он всегда будет в этой семье, независимо от того, откажется ли он от этого бизнеса или нет. Ты не сможешь защитить его. — Разве это не моя работа? — Ты его отец, а не телохранитель. — Я настолько ошибаюсь сейчас? — Нет,— Вегас встал на ноги и подошел к Питу, потянувшись к его рукам,— просто позволь ему делать то, что он хочет. Нет смысла бороться с ним. — Ты всегда так говоришь. Он избалован из-за тебя. — Не думаю, что только я здесь виноват. — Именно! Ты каждый раз потакаешь ему. — Тогда у вас с ним много общего,— наклонился Вегас к губам Пита,— Венис в конце концов попадет в беду, даже если он станет отшельником или пойдет в университет, как ты хотел. Или даже если он просто останется в своем гараже. Если он хочет ходить на эти гонки, просто позволь ему. Он даже не участвует в них. — Это то, что он говорит нам. — И я верю ему. Он никогда не любил участвовать в гонках. Пит посмотрел вниз, получив еще один поцелуй, прежде чем Вегас спустился к его шее, уже блуждая руками по чужому телу. — Даже не пытайся. — Не отказывай мне. Пожалуйста. — Я говорю нет. — Ты уверен?— взглянул на него Вегас. Его выражение лица сменилось моментально,— Я не думаю, что это так. — Ты слышишь лишь то, что хочешь услышать,— Пит скрестил руки на груди. Он мог видеть чистое желание во взгляде Вегаса, смотрящего на красные руки Пита. — Дело не в том, что я слышу. Речь идет о твоих глазах. Твои глаза никогда не лгут, даже когда ты пытаешься. — О, теперь мы заговорили о лжецах. Вегас вздохнул: — Ладно. Я солгал о том, что не видел Вениса. Пит закатил глаза, снова повернувшись к боксерской груше, когда его быстро обняли со спины: — Ты злишься на меня? — Нет. Это, вероятно, все равно возбудило бы тебя.

***

— Итак, парень с гонок спас тебя? — Скай скептически спросил, положив подбородок на ручку метлы в руках. Они должны были убраться в магазине, но ни о какой уборке и речи не шло. — Да. Они все боялись его. — И ты все равно пошел с ним домой? — Что я мог еще сделать? Он настаивал. — Рэйн, ты идиот. — Он помог мне! — Он мог бы попытаться воспользоваться тобой! Рэйн тоже об этом думал. И правда в том, что он все еще не был уверен, был ли Венис придурком, который просто решил помочь или что там у него на уме. Он знал точно лишь, что его родители богаты, и они не одобряли его походы на гонки. Вот и все. — Ничего же не случилось. И я уверен, что больше никогда его не увижу. — Ты уверен, что он ничего не сделал? — Он не был особо заинтересован во мне в этом плане,— вздохнул Рэйн. Скай съежился от того, как тот был разочарован,— он был очень красив. — Да, ты это уже говорил. — Он выглядел как... — Актер. Айдол. Ты это тоже говорил. Рейн скрестил руки: — Ну, он же так и выглядел, чего ты хочешь от меня? — Просто заткнись!— Скай поднял голос, получая взгляды от Рэйна, который взял метлу в руки, чтобы угрюмо продолжить подметать пол.

***

— Ты дома,— Вегас сказал, как только Венис тихо вошел в комнату. Венис посмотрел на него, игнорируя Пита, который был рядом с ним по другую сторону столика на кухне. Венис похлопал Макао по спине, пока тот ел: — Мм.. — Сядь. — Я не разговариваю с тобой,— сказал Венис Питу, готовый уже выйти из комнаты, прежде чем в него попадет летящий тапок. — Прости? — Отец, скажи своему мужу, что я с ним не разговариваю. Вегас посмотрел на Вениса с предупреждающим выражением лица. Венис практически слышал его мысли: "Ты с ума сошел? Ты хочешь, чтобы он тебя прибил?". Но лицо Вениса оставалось холодным. В итоге он повернулся к Питу, который все еще не сводил с него глаз: — Ты злишься на меня за то, что я хожу на гонки, это нормально. Но ты тоже сделал мне больно. — Как я причинил тебе боль, Венис? — Ты спросил этого мальчика, обидел ли я его. Пап, за кого ты меня принимаешь? — Успокойся. — Нет. Я никогда не бил никого слабее меня, почему ты думал, что я на такое способен? — Я думал, что он один из тех твоих мальчиков. — Итак, ты подумал, что я решил завести с ним интрижку, я ударил его, а потом привел домой. Какой в этом смысл? Зачем мне это делать? И с каких пор я бью парней, с которыми встречаюсь? Кто так делает?! — Давайте не уходить от темы,— Вегас вмешался. — Это и есть тема! Так это была твоя первая мысль, когда ты увидел его? — Я только что задал вопрос. И у тебя есть темперамент. — Да, но я не избиваю никого просто так. Особенно таких парней, как он. Но это именно то, каким меня видишь ты,— Венис кивнул,— быть плохим — это одно. Я сбегаю и делаю то, что тебе не нравится, и если бы ты не злился на меня за это, это было бы странно. Но я думал, что ты знаешь меня немного лучше, чем думать, что я какой-то мерзкий придурок, который избивает людей. Пит глубоко выдохнул. Он даже не думал об этом так. — И я буду продолжать ходить на гонки. Если тебе это не нравится, не волнуйся, я не останусь здесь больше. — Если ты попытаешься съехать, я притащу тебя обратно и запру в твоей комнате,— Пит угрожал, указывая на него пальцем. — Вперед. Тогда я не смогу избивать всех своих парней! — Я не это имел это в виду,— сказал Пит. Он смотрел на Вениса, стоящего там со скрещенными руками,— извини. Я не хотел, чтобы казалось, что ты входишь в число тех, кто причиняет парням такую боль. — Но ты думаешь, что это так. Пит изо всех сил пытался честно ответить. Нет, он не думал, что Венис кого-то избивает. Но он так привык, что все идет именно так, как хочет он сам. И знал ли Пит все маски, которые носит его сын? Нет, он этого не знал. И иногда он ожидал самого худшего. Вот и все. — Что вообще заставляет тебя так думать? — Я не знаю,— Пит солгал,— Это была моя первая мысль, прости. — Если ты не избиваешь своих парней, почему тогда у тебя никого нет?— Макао спросил с набитым ртом. — Кто сказал, что нет? — У тебя есть парень, и ты позволяешь случайным парням спать с тобой?— Макао улыбнулся,— ты действительно как твой отец. — Ммм? — Пит посмотрел на него с угрожающим хмурым взглядом. — Не ты, Пи. — Я это понял. Вегас оторвал взгляд от сковородки, потерянно моргая: — Что я сделал?! — О, ничего. Ты просто очень преданный. — Так и есть. — Правильно,— кивнул Макао. — Тогда о чем, черт возьми, ты говоришь? Макао надулся: — Ничего, Нис. — Ты просто хочешь хаоса. — Именно.
Примечания:
498 Нравится 85 Отзывы 154 В сборник
Отзывы (2)