Это должен был быть ты || It had to be you

ПРОЛОГ: НАРЦИССA Беллатриса вздохнула, и Нарцисса посмотрела на нее поверх края бокала. Они выпивали перед сном и смотрели на освещенные сады поместья Малфоев. В то время как Беллатрикс часто была тихой и задумчивой, Нарцисса чувствовала скрытую тревогу, пульсирующую под поверхностью ее разума. Она задавалась вопросом, сколько еще ей придется ждать, пока Беллатриса откроется ей и расскажет о своих проблемах. Вы могли бы подумать, что быть прирожденным легилименцем было бы достаточно, чтобы ваша сестра поняла, что нет необходимости хранить секреты, но… Беллатрикс всегда была упрямой. Беллатриса снова вздохнула, отхлебнув джин. — Здесь так тихо, — задумчиво заметила она. — Пока, — согласилась Нарцисса. «Скоро я буду делать ремонт, надеюсь, он быстро продастся». Беллатриса кивнула. — Я полагаю, у вас там не будет проблем. Ты уверенна , что хочешь сразиться с Черным поместьем, любовь моя? Это уныло, тебе не кажется?» Нарцисса подняла бровь: «Беллатрикс Блэк думает, что дом ее детства «унылый» — как интересно. Полагаю, на площади Гриммо действительно тепло и уютно? Беллатрикс усмехнулась: «Это хуже, чем тоскливо, я могу это сказать. Я не хочу оставаться там, во всяком случае, ненадолго — мне просто не стоит делать какие-либо улучшения». «Ну, я уверена, что просто компания — это улучшение». Беллатриса улыбнулась, и Нарцисса поняла, что думает о Сириусе и Гарри. Белла и Сириус всегда были близки, но Нарцисса была несколько удивлена, увидев, как быстро Беллатрикс и Гарри Поттер полюбили друг друга. Все трое прошли через самое пекло войны и вышли с другой стороны. Теперь они образовали своего рода семью – каждый присматривал и поддерживал друг друга в меру своих возможностей. Нарцисса получала огромное удовольствие, наблюдая, как крепнет связь между Беллатрисой и Гарри. Сначала она была удивлена, но после более тщательного рассмотрения поняла, что в этом есть большой смысл. Они оба были так близки с Темным Лордом — он был одержимостью безумца, а она была его самым верным и надежным солдатом — вплоть до того момента, когда ее Авада Кедавра ударила его в его безносое лицо. Но он отследил, что они оба были затронуты ядом Тома Реддла и испорчены им так, как никто другой не испытал. Они нашли понимание друг с другом, и она знала, что Беллатриса чувствовала к Гарри какую-то теплоту, которую она никогда ни с кем не испытывала. Нарцисса, сама будучи матерью, понимала, что Беллатриса чувствует к нему материнские чувства, но ее это также несколько смущало. Беллатриса не совсем излучала материнскую энергию, и Нарцисса быстро поняла, что не следует выкрикивать моменты, когда она суетилась из-за Гарри или беспокоилась о нем, как наседка. Вместо этого она была довольна, наблюдая, как они взаимодействуют с осторожной нежностью, особенно наслаждаясь тем, как Гарри обводит Беллатрису вокруг пальца. Старша ведьма не могла ему ни в чем отказать. Она предположила, что именно поэтому, когда Гарри недавно сказал Беллатрикс, что пригласил Гермиону Грейнджер переехать к ним, ее сестра в конце концов уступила его желанию. Это была проблема, которую она ждала, чтобы Беллатриса подняла ее уже больше недели. Она была терпеливой женщиной, когда это было необходимо, но сейчас она выпила слишком много бокалов вина и теряла желание позволить Беллатрикс открыться самой. Наконец она вздохнула и решила рискнуть. — Ты в порядке, Белла? - Нарцисса отвлекла сестру от размышлений. — Конечно, — ответила Беллатриса, отмахиваясь от своего беспокойства. — Энди придет сегодня вечером? — Уже устала от моей компании? — насмешливо спросила Нарцисса. Беллатрикс только усмехнулась и подняла брови. Нарцисса закатила глаза в ответ: «Позже, да. Ее отозвали из-за каких-то неприятностей в «Норе» с кланом Уизли. Нарцисса с удовлетворением наблюдала, как глаза Беллатрикс расширились. Здесь была суть дела. "Беда?" — спросила Беллатриса, изо всех сил стараясь превратить черты лица в нечто нейтральное. Нарцисса могла слышать ее панические мысли, перебирающие множество возможностей, и поспешила ее успокоить. — Ничего серьезного, я уверена. Похоже, мисс Грейнджер и мистер Уизли наконец разорвали отношения навсегда. Андромеда сказала, что Молли была в припадке, поэтому она подошла, чтобы успокоить ее и помочь Гермионе собрать вещи. "Ой." На несколько минут над ними повисла тишина. — Это действительно все, что ты собираешься сказать? - Нарцисса нарушила тишину ошеломленным тоном. — Что еще я могу сказать? — Беллатриса, стоит ли напоминать тебе, что ты сидишь напротив самых талантливых легилименов во всей Британии? Беллатрикс усмехнулась: «Какое это имеет отношение к чему-либо?» — Ради Салазара, неужели ты действительно не обратишься к этому? Это… что Энди сказала на днях — бычьи рубашки? — Чушь собачья, — услужливо подсказала Беллатриса. Маггловское ругательство стало их поучительным новым увлечением: Андромеда снабжала их фразами, которые она слышала годами, а две другие сестры охотно добавляли их в свой повседневный словарный запас. — Чушь собачья, — согласилась Нарцисса, делая еще один большой глоток вина. — Белла, я серьезно — пожалуйста, просто послушай. Беллатриса устроила драматическое шоу, сосредоточив все свое внимание на младшей сестре, что заставило Нарциссу улыбнуться, несмотря ни на что. Но затем младшая ведьма вдруг стала серьезной. «Ты всегда была лучшей в окклюменции… ты не могла знать, как это освежало, особенно когда я была моложе, быть рядом с кем-то, кто ненароком не выкрикивал на меня свои мысли и эмоции. На самом деле, за всю свою жизнь я могу припомнить, как ты дважды поскользнулась». Лицо Беллатрисы напряглось. «Первый был, когда Андромеда ушла. Я чувствовал твою боль, твой страх… твою зависть. Второй… это был первый раз, когда ты увидела Гермиону Грейнджер… во плоти, так сказать. Беллатрикс могла только смотреть, разинув рот, на Нарциссу. Ее дыхание было неглубоким, а тело дрожало. «Я никогда не испытывала таких сильных эмоций ни от кого, и уж точно от тебя. Тоска, Белла… это было абсолютно ощутимо. Я чувствовала, как оно разрезает воздух вокруг меня». Из глаз Беллатрикс выкатилась одинокая слеза и скатилась по ее лицу. Ветер шелестел ветвями ближайших деревьев на опушке леса. Волосы Беллатрикс развевались на ветру, нежно лаская ее лицо, пока она пыталась взять себя в руки. Было забавно, как в моменты, когда твой мир рушился, жизнь просто продолжалась вокруг тебя, как будто ничего не происходило. Нарцисса слишком много раз испытывала это ощущение, и ее сердце болело за любимую сестру, которая так долго страдала и так много терпела. Она протянула руку через стол, нашла руку Беллатрикс и крепко сжала ее. «Пожалуйста, доверься мне. Я знаю, ты привыкла, что тебе не на кого положиться, но теперь для этого полагайся на меня. Нарцисса отпустила руку и немного свободно поднялась со стула. Она подошла к сестре и встала на колени рядом с ней, потянувшись, чтобы вытереть слезы Беллы. «Я так обязана вам — за очень многое. Защиту и утешение, которые вы предлагали мне в детстве, жертвы, которые вы принесли во время войны и после нее для нашей семьи. За ваше постоянное руководство и готовность отдавать и отдавать себя, даже если очень многие этого не видят. Если кто и заслуживает счастья, так это ты – Белла. Вы так долго были обременены этой тайной... Я просто хочу, чтобы вы знали, я помогу вам вынести ее. И я никому не скажу». Нарцисса слегка приподнялась, обнимая Беллатрису, когда женщина потянулась к ней и горько зарыдала. Долгое время она просто крепко обнимала Беллу, оберегая ее за спину, отчаянно желая убедить Судьбу хоть раз облегчить Беллатрикс дорогу. После того, как плач Беллатрикс утих, две женщины отпустили друг друга. — Гарри сказал, что она может переехать, — слабо предложила Беллатрикс. Нарцисса кивнула: «Что ты будешь делать? Ты хочешь остаться здесь? Беллатриса покачала головой и вытерла глаза платком. — Я не могу — это было бы неправильно. Сириус… ну, он не очень хорошо себя чувствует. Очевидно, мне нужно присматривать за ним и Гарри. — Ты сказала ему «нет»? Беллатрикс вздохнула: «Нет, я тоже не могла этого сделать. Я… Площадь Гриммо принадлежит им не меньше, чем мне. И… с учетом того состояния, в котором находится Сириус, оно, скорее всего, все равно достанется Гарри, если он этого захочет. Я просто… мне нужно еще немного подождать и посмотреть, как все сложится». «Может быть, она останется с Андромедой? Или кто-то другой?» Беллатриса усмехнулась: «Я думаю, мы обе знаем, что это очень маловероятно. Мне даже не нравится оставаться с Андромедой — Тедди громче, чем стадо гиппогрифов, краны слишком холодные, и все это маггловское дерьмо, которое она собрала, делает мою магию странной. Нет… она приедет и останется с нами, я в этом уверена. "Что ты будешь делать?" — Чем я и занималась, — ответила Беллатрикс ровным и бесстрастным голосом. «Держись от нее подальше». «Белла… что ты будешь делать, когда…» — У меня нет первой гребаной подсказки, Цисси. Действительно – не знаю. Я прокручивала это в уме миллион раз, особенно с тех пор, как закончилась война, и понятия не имею». Нарцисса глубоко вздохнула и кивнула. «Предложение остаться со мной остается в силе — когда бы оно тебе ни понадобилось». Беллатриса потянулась к своим рукам и крепко сжала их: «Спасибо, любовь моя. Мне жаль, что я так развалилась на куски». — Нет, — поспешила успокоить ее Нарцисса, — не извиняйся за это. Мы все внесли свой вклад в накопление информации за эти годы. Все тайны и ложь нас заставили жить так долго. Я просто хочу избавиться от этого как можно больше. И я знаю, что для тебя это… самое трудное и самое дорогое. Беллатрикс закусила губу и натянуто кивнула. Теперь, когда секрет был раскрыт, Нарцисса отбросила все притворства, что не знает всех подробностей, которые она почерпнула из разума Беллатрикс. Но была еще одна часть головоломки, которую она так и не поняла… «Почему ты все еще не спишь в полнолуние? Я могла понять это во время Азкабана и войны, но… почему сейчас? — Мне снился только один сон, — ответила Беллатриса, глаза Нарциссы расширились от удивления. «Вполне вероятно, что судьба выбрала для нее кого-то другого. Если мне повезет, так и случилось». «Почему бы не помечтать и не узнать?» — подтолкнула Нарцисса. Беллатриса смотрела в небо, и Нарцисса знала, что ищет звезду, в честь которой была названа. «Я надеюсь на это и боюсь этого одновременно. Независимо от исхода, боль будет… непреодолимой. — Возможно, нет, может быть, вы двое… — Пожалуйста, не надо, — слабо вставила Беллатриса напряженным голосом. «Пожалуйста, не питай меня надеждой». Рот Нарциссы сжался в твердую линию, и она кивнула. — Я здесь в любое время, — предложила она. Беллатрикс тонко улыбнулась: «Спасибо». Нарцисса вернулась к своему стулу, взмахнула палочкой и вызвала бутылку с джином. Она допила бокал Беллатрикс, и две женщины несколько минут сидели молча, слушая ветер и сверчков вдалеке. Внезапно синее свечение Патронуса насторожило их обоих. Беллатрикс напряглась, узнав оленя Гарри. Он медленно приближался к ней, и они обе затаили дыхание. Олень остановился в нескольких футах от них, сквозь него тихо прозвучал голос Гарри: — Гермиона и Рон расстались, на этот раз навсегда — я думаю. Сейчас она здесь, и я сказал ей, что она может остаться. Будь с ней помягче, хорошо? Она действительно проходит через это прямо сейчас. Она еще принесла Живоглота, своего кота, я уверен, он не будет тебе мешать. Сириус проснулся… Я думаю, он расстроен, но не волнуйся – я справлюсь. Я пошлю за тобой, если ты мне понадобишься – обещаю. Если ты в конечном итоге вернешься домой лучше, если ты выпила, лети через камин, не аппарируй! До скорого! Ой! Скажи Нарциссе, что я должен ей двадцать галеонов, и она поймет, за что. Смех Гарри прозвучал в конце сообщения, и олень начал уходить, растворяясь в тумане. Беллатриса хмыкнула и повернулась к сестре: «Двадцать галлеонов?» Нарцисса усмехнулась: — Просто дружеское пари по поводу усов Драко. — У Драко есть усы? — спросила Беллатриса, явно не в силах это представить. «Были, скорее. Мистер Поттер убедил его, что это будет хорошо смотреться, и держу пари, что смогу переубедить его менее чем за неделю. «Ах, тогда выглядело не очень хорошо?» Нарцисса отхлебнула вина: «На самом деле это выглядело довольно лихо — я просто не хотела проиграть пари». Беллатрикс откинула голову назад и рассмеялась. Мягкое «хлоп» и на лестнице, ведущей из сада, появилась Андромеда. «Здравствуйте, дорогие сестры! Что мы пьем – ооо – это джин?!? Налей мне стаканчик, а? У меня была скверная ночь — я никогда не видела Молли такой расстроенной! Нарцисса протянула Андромеде стакан, а средняя сестра придвинула свой стул между ними. — Над чем вы двое смеетесь? — Усы Драко, — сказала Беллатриса сквозь угасающий смешок. — У Драко есть усы? Андромеда выглядела удивленной, если не слегка заинтригованной. — Были, — одновременно сказали Беллатриса и Нарцисса, что вызвало новый приступ смеха. Андромеда весело посмотрела между ними: «Хорошо, у вас двоих явно было несколько…» Беллатриса кивнула, делая еще один глоток. — Действительно. — А теперь, — сказала Нарцисса, наклоняясь вперед в ожидании сплетен, — расскажи нам все.