Peace by Vengeance Brings the End

      Дома у Хеджин до этой злополучной ночи Ёнхо никогда не был. Как снаружи, так и изнутри дом девушки был внушительным. Высокие потолки, окна в пол, начищенный, блестящий даже в темноте, паркет.       Закрыв за Хеджин дверь, парень прошёл по достаточно длинному, нетипичному для жилого дома, коридору. Его голые светлые стены украшала лишь абстрактная картина без рамки, вероятнее всего, американского художника. Неаккуратные крупные мазки пытались изобразить то ли лицо, то ли грушу. Под каким углом ни подходил Ёнхо к картине и как бы ни поворачивал голову, он так и не смог понять. Абстракционизм ему и при свете не был близок, а в потёмках уж и подавно.       Наконец, Хеджин щёлкнула выключатель. Яркий белый свет ударил по привыкшим к темноте глазам. Сощурившись, девушка засеменила к молодому человеку, попутно снимая пальто.       — Я зайду первым. Кто знает, какой сюрприз мог оставить этот придурок, — сказал Ёнхо, выставив руку перед Хеджин, как только та собралась зайти в гостиную. Она остановилась и вопросительно посмотрела на парня.       Комиссар полицейского управления распахнул большую двустворчатую дверь. Он почувствовал, как наступил ботинком на что-то мелкое и острое, похожее на осколок. Молодой человек присел на корточки и наклонился, чтобы рассмотреть поближе. Это действительно был осколок. По предположению парня, от фарфоровой антикварной вазы.       — Что за… — Ёнхо нахмурился.       Недовольно цокнув и бросив пальто в коридоре, Хеджин нетерпеливо шагнула мимо него и включила свет. Её рука, держащая сумочку, резко опустилась. Сумочка упала, звучно брякнув ремешком о паркет. Девушка громко ахнула.       Экран плазменного телевизора был разбит. Картины с аукциона в Нью-Йорке, которые Хеджин кропотливо везла с собой из Штатов, испорченные, лежали на полу, диван перевернут, а итальянские бежевые шторы сорваны с карниза. Кофейный столик валялся в другом конце гостиной у стены, рядом с разбитым телевизором. Книги были разбросаны по полу, а полки пусты.       Гостиную самым что ни на есть безжалостным способом разгромили. Комната выглядела так, будто пару минут назад произошло землетрясение.       Ёнхо медленно поднялся с корточек и полными жалостью к хозяйке дома и не верившими в увиденное глазами рассматривал помещение. Он положил руки на плечи девушки, успокаивающе похлопывая, и злостно процедил:       — Вот же козлина! Плевать, что я полицейский, надо было как следует настучать ему по тыкве… Как бы вмазал ему, честное слово… К черту эти принципы. Таких ублюдков нужно бить их же оружием…       — Что вы там говорили про комнаты у вас в доме?… Много их у вас, говорите… — скрестив руки на груди, взглянула на него Хеджин и сокрушённо вздохнула.       — Вы бы всё равно здесь не остались. Даже не будь этого погрома… — Ёнхо поднял её сумочку с пола и повесил девушке на плечо.       Схватившись за голову, адвокат Кан набрала в лёгкие побольше воздуха и воскликнула:       — Какой же кусок дерьма! Так раздолбал, будто сам покупал это все! Надо было прирезать его прямо там!       Она подбежала к одной из картин и, держа перед собой порванное полотно, захныкала:       — Мои картины… Мой Миро… Мой Мондриан…       От злости её руки затряслись и, с силой бросив изорванные картины на пол, Хеджин запрокинула голову и прошипела:       — Этот кретин представляет себе, сколько они стоят?! Да он и за триста лет не заработает даже на половину хоть одной из этих картин!... Мои картины…       Она села на пол и закрыла ладонями лицо. Ёнхо присел рядом с ней и, сочувствующе поглаживая по волосам, сказал:       — Главное, что вы целы остались… Уверен, это не последние картины в вашей жизни…       — Вы меня сейчас вообще не успокоили… — покосилась на него девушка и вновь опустила голову.       — Ваша жизнь дороже любой картины… — парень заложил за ухо падающую на её лицо прядь волос.       — Мне сейчас стало любопытно. Я хочу зевать от усталости или навеянной вашей банальностью скуки? — Хеджин встала с пола и отряхнула брюки. — Срочно нужно что-нибудь выпить… Надеюсь, этот идиот хотя бы кухню не трогал…       Она неспеша направилась к выходу. Вскочив с пола следом за ней, Ёнхо, поравнявшись с девушкой, усмехнулся:       — Пусть прозвучало и банально, зато искренне… И не многовато ли за день выпивки для одной хрупкой девушки?       — Я ведь уже говорила вам, что вы меня поражаете? После всего произошедшего вы продолжаете считать меня хрупкой девушкой? — фыркнула Хеджин и вскинула бровью. — Другие, узнав меня поближе, удирают со всех ног… Вы самый упрямый человек, которого я когда-либо встречала…       — Так или иначе я все ещё уверен, вы хороший человек. И очень хрупкая девушка. Никогда не замечали, какие у вас тоненькие ручки? — комиссар полицейского управления, улыбнувшись, взял девушку за запястье и, поднеся её руку к своему лицу, шутливо потряс.       — Боже… — адвокат Кан усмехнулась и, высвободив руку, прошмыгнула на кухню.       К счастью, эта комната осталась в первозданном виде. Облегчённо выдохнув, хозяйка дома прошла за полированную барную стойку.       — Вы совсем не готовите?! — крайне удивлённо спросил Ёнхо, открыв холодильник. Кроме бутилированной воды, в нём ничего не было.       — У меня нет на это времени. Я деньги зарабатываю, — ответила Хеджин и отворила несколько навесных шкафчиков. — Доставка вам о чём-нибудь говорит?       — Или вы не умеете? — слегка насмешливо произнёс парень, присаживаясь за стол.       Подперев рукой подбородок, он смотрел, как девушка доставала из шкафчика макколли и две металлические чаши, и улыбался.       — Если я не готовлю, это не значит, что я не умею, — Хеджин поставила на стол напиток и приподняла брови.       Сев напротив, она закинула ногу на ногу и открутила пробку на бутылке.       — Давайте я, — Ёнхо аккуратно забрал из её рук пластиковую бутылку и принялся сам разливать макколли по чашам.       Подвинув к ней наполненную чашу, он сказал:       — Я помогу вам с ремонтом… А на время ремонта, можете пожить у меня. Я уже говорил, комнат у меня достаточно… Но хочу предупредить заранее. Я понимаю, что такого красавчика, как я, ещё поискать надо, но даже не думайте приставать ко мне…       Молодой человек театрально пригладил волосы.       — Не верю, что это происходит со мной на самом деле, — Хеджин прыснула со смеху и отпила макколли. По привычке, она заложила волосы за уши. — Вы не должны этого делать. Я сама разберусь со своей причудливой жизнью. Вам не нужен кто-то, вроде меня…       — Разве я неясно выражаюсь? — раздражительно проронил Ёнхо. — Я говорил, что хочу помочь вам. И я не изменю своего мнения…       — Черт возьми, ну почему?! Я не понимаю! — нервно усмехнувшись, воскликнула адвокат Кан. — Почему я все ещё вам нравлюсь?! Я вовсе не тот человек, которым могу показаться на первый взгляд! Да вы сами убедились в этом уже столько раз! Неужели вы думаете, что все это время я отталкивала вас, потому что я такая замечательная?! Парень, вроде вас, порядочный полицейский, не должен приближаться даже на километр ко мне… Это все так странно… Боже… Вы такой упрямый и странный…       — Вы правы. Я действительно очень упрямый… — комиссар полицейского управления чуть улыбнулся и от чаши поднял глаза на девушку. — Вы меня порядком удивили сегодня. Скрывать не буду… Но что бы вы ни говорили о себе и как бы ни пытались меня оттолкнуть, я уверен, вы хороший человек… Просто слишком много свалилось на одну хрупкую девушку… Плохой человек не станет сидеть с подчинённым до одиннадцати в офисе и помогать… И подкармливать бездомных котов…       — Что?... Как вы…       — Кью не самый дружелюбный кот. Я понял это сразу, ещё с первого дня своего переезда в Чхондам-Дон. Мне стало его жаль, когда я увидел этого бандита одного на обочине. Я хотел с ним подружиться, а он меня исцарапал. … В конечном счёте с утра перед работой я оставлял ему поесть, а он, горделивый засранец, иногда мог даже не притронуться. Приходил, только когда голод заставлял. Но близко к себе не подпускал… А пару недель назад я заметил его возле вашего дома. Он сидел у ворот. И, когда вы вернулись, Кью ломанулся к вам и начал ластиться. Я первый раз его таким видел. Чтобы он кого-то ждал и уж тем более бежал к кому-то со всех лап, потому что соскучился…       — Так его Кью зовут! — посмеялась Хеджин. — А мы с вами точно про одного и того же кота говорим? Он пришёл ко мне знакомиться, как только я переехала. И он сразу мне показался очень ласковым. Вы уверены, что дело не в вас?       — Абсолютно! — с досадой произнёс Ёнхо. — Сейчас мы с ним друзья! Больше он меня не царапает… И не шипит… По крайней мере, вчера и позавчера…       Девушка снова хохотнула и поднесла чашу к губам.       — Вы и сейчас продолжаете считать, что вы плохой человек? Животные отлично чувствуют людей. Даже Кью это почувствовал… — парень поставил наполовину пустую чашу на стол и посмотрел на адвоката Кан.       Хеджин слабо улыбнулась.       — Однажды я приходил к вам в офис и случайно услышал разговор ваших подчинённых. Плохим человеком ни за что будут так восхищаться и дарить цветы… Признаться честно, я даже приревновал, увидев, как вам дарил цветы другой парень, пусть и ваш подчинённый. Вы так улыбались тогда… — Ёнхо грустно усмехнулся, опустив голову. — А сегодня как вы улыбались этому Тэуну… или как его… Я места себе не находил. Вот насколько вы красивы…       — Тэилю…       — Всё равно… В любом случае мне бы хотелось делать все возможное, чтобы вы почаще улыбались. Я уже говорил, что улыбка вам к лицу…       Ощутив, как щеки начинали понемногу пылать, девушка растерянно кашлянула и упёрлась взором в стоящую у окна пышную драцену в белом глиняном горшке. Её листья местами пожелтели, вероятно, от жажды. За эту неделю хозяйка совсем забыла о растении. Да и дома она не так часто появлялась.       — В последний раз я прошу вас уйти, — нарушила тишину Хеджин и пронизывающе взглянула на молодого человека. Тот даже на долю секунды онемел. — Скажу прямо. Если вы не уйдёте прямо сейчас и не вернётесь к своей прежней, нормальной жизни, вы можете умереть. Это жестокая игра. Либо ты выходишь из неё победителем, либо умираешь. Я не хочу вас в это впутывать. Я потеряла слишком много людей, которые так же, как и вы, искренне хотели помочь мне. С меня хватит… Если останетесь рядом со мной, вы не сможете быть в стороне. В лучшем случае вы потеряете работу, в худшем — умрёте…       — Помните, что я вам сказал сегодня? — перебил её Ёнхо. — У нас с вами гораздо больше общего, чем вы думаете. Я уже в игре. Я ввязался в неё ещё до того, как встретил вас. Председатель Чо убил дорогого мне человека. Я также знаю, что он убил вашего приёмного отца — адвоката Ким Хэвона. Из-за этого вы ушли из Токсана… Я не позволю вам бороться в одиночку… Работу я потерять не боюсь. Умереть тоже. Даже если мне суждено умереть, то я сделаю так, что Чо Сынхён раз и навсегда забудет о безмятежном сне… Я предлагаю вам взаимовыгодное сотрудничество. Моё положение во многом может все осложнить, но в то же время может сильно помочь… Я могу быть очень полезен для вас… Как и вы для меня. Ваш опыт работы с криминальными структурами, знание их подноготной и мои полномочия образуют отличный симбиоз. Если мы объединимся, у нас больше шансов победить Чо Сынхёна…       В упор глядя на парня, Хеджин глубоко вздохнула. Она расстегнула манжеты белоснежной шёлковой блузки и закатала рукава.       — А вы хорошо подготовились к разговору… — девушка улыбнулась и, налив ещё макколли, залпом проглотила содержимое чаши.       — Полегче… — Ёнхо отодвинул бутылку на край стола. — От макколли тоже легко опьянеть…       Вытерев остатки рисового вина со своих губ, Хеджин хмыкнула и, откинувшись на спинку стула, скрестила руки на груди.       — Полагаю, мне бессмысленно спрашивать у комиссара полицейского управления, откуда у него столько информации обо мне… — адвокат Кан вновь подняла глаза на молодого человека. — Как много вы знаете?       — Наверное, больше, чем должен… — с задумчивостью Ёнхо крутил в руках чашу, поглядывая на девушку.       — Если вы злоупотребили своими служебными полномочиями и узнали парочку фактов из моей незаурядной биографии, не смейте думать, что знаете меня…       — Я и не пытался заявить, что знаю вас…       — Как же не пытались! — раздражённо произнесла Хеджин и сложила руки на столе. — Пару минут назад доказывали мне, что я хороший человек. Предлагаете мне сотрудничать. Как вы можете так легко делать однозначный вывод о человеке?! Вы наивный? Или безрассудный? С подобными убеждениями вам не выжить в этой битве. Вы уверены, что готовы сражаться с Чо Сынхёном? Скажите ещё, что грезите о правосудии…       — Он предстанет перед судом. Это моя цель, — отрезал молодой человек, на что получил колкий смешок.       — Я так и знала, — девушка фыркнула. — Вы думаете, господин Ким умер, потому что он не хотел добиться правосудия? Потому что он не хотел, чтобы Чо Сынхён предстал перед судом?       — Мой друг умер ради этого. Я не могу так легко сдаться. Я посажу Чо Сынхёна за решётку, чего бы мне это ни стоило… — сцепив руки замком, Ёнхо напористо, всем телом, подался вперёд, не отводя глаз от сердитого лица адвоката Кан. — С вашей помощью у меня больше шансов сделать это как можно скорее. Уверен, моя помощь вам тоже не помешает… Поэтому предлагаю объединить усилия. У нас одна цель — наказать Чо Сынхёна…       — Боюсь, методы разные… — Хеджин повернула голову к окну и насупилась. Она обняла себя за плечи, подтянув ноги к груди.       Одним махом парень осушил свою почти полную чашу и печально вздохнул. Он подпёр рукой подбородок, тихо постукивая ногой по полу.       — Хорошо… — вдруг сказала девушка. Ёнхо резко вытянулся и с нетерпением посмотрел на неё. — Я согласна работать вместе… Думаю, вы, и правда, будете полезны… Но при одном условии…       — Что за условие?       — Никакой самодеятельности. С этого момента вы обязуетесь считаться с моим мнением и ничего не предпринимать без моего ведома…       — Разве смысл сотрудничества заключается не именно в этом? — молодой человек чуть улыбнулся и вскинул бровью.       — И, если понадобится, делать то, что я говорю, — твердо произнесла Хеджин, глядя ему в глаза.       — Вряд ли я найду себе напарника лучше вас, адвокат Кан. Вас сложно превзойти… — усмехнулся Ёнхо и протянул девушке руку: — Рад сотрудничеству с вами.       Краешком губ Хеджин улыбнулась и пожала парню руку.       — Вы тоже очень способный, комиссар Со. Вот почему наш союз обещает быть плодотворным, — она открыла вторую бутылку макколли. — Сегодня я в этом убедилась. Вы были по-настоящему крутым. Наваляли этому придурку что надо…       Поставив перед молодым человеком наполненную чашу, девушка внезапно сжала в воздухе воображаемый воротник и театрально отчеканила, подражая голосу Ёнхо:       — Ты что творишь?! Это дом моей девушки! Да я убью тебя!       Парень искренне и весело расхохотался, обхватив руками живот.       — Аж сердечко ёкнуло! — демонстративно положила руку на сердце Хеджин. — У вас наверняка было много девушек… Иначе я не могу объяснить, где вы такому научились…       — Вовсе нет! — смущённо усмехнувшись, возразил Ёнхо. — Я говорил то, что сам чувствовал!       — Перестаньте, комиссар Со! Здесь вам не дорама «Я богатый красавчик, наследник крупной корпорации, ни разу не встречавшийся с девушками, потому что ищу ту самую скромницу с кучей долгов и новеньким самсунгом, которую полюбил ещё в детстве, но сто миллионов лет назад забыл об этом»!       Вновь громко рассмеявшись, молодой человек ответил:       — Да я серьёзно! Я был слишком занят своей службой, чтобы ходить на свидания! Мы, полицейские, очень занятые люди!       Адвокат Кан фыркнула и отпила рисовое вино.       — А что насчёт вас?! — Ёнхо придвинулся поближе к столу и в ожидании ответа положил руки на стол. — У вас небось отбоя нет от парней!       — Я уже сказала, что отношения и романтика не для меня…       Парень заворожённо смотрел на немного покрасневшее от макколли, но будто с каждым взглядом становившееся красивее, лицо Хеджин. Девушка поставила перед собой пустую чашу и с облегчением выдохнула.       — Может, перейдём на ты? Коллеги по несчастью, в конце-то концов… — спросил Ёнхо.       — Сколько тебе лет? — следом задала вопрос и Хеджин, сощурившись.       — 33… А что?       — Да просто интересно… Ты не намного старше меня. Мне 31… — пожала плечами девушка. — Ладно, я согласна. Давно пора…       Молодой человек усмехнулся и сделал глоток макколли.       — И часто ты пьёшь с парнями? — внезапно Ёнхо остановил свой взгляд на озадаченно поднятых на него глазах Хеджин.       — Нет. Я женщина самодостаточная. Мне необязательно нужен собутыльник, чтобы выпить…       — Пообещай, что не будешь пить с другими парнями. Только со мной…       — Это ещё почему? — усмехнулась девушка.       — Потому что не все парни такие же воспитанные и порядочные, как я, — с некой гордостью сказал парень. — Я ради тебя стараюсь. Ты слишком красива. А многим парням только дай волю…       Похихикивая, Хеджин отвела взгляд к окну.       — В следующий раз я угощу тебя выпивкой, — мягко улыбнулся Ёнхо, допивая рисовое вино из своей чаши.       — Разумеется!