Peace by Vengeance Brings the End

Наши дни. Район Чхондам-Дон, 23:30

- Получается, эта история с Альбертом Уилсоном и стала переломным моментом в твоей жизни, когда ты решила работать на Джузеппе Манчини… - Ёнхо убрал уже пустую пластиковую бутылку из-под макколли под стол и вздохнул. – Ну это если сильно упростить… В смысле для общего понимания… Упираясь взглядом в свои пальцы, перебирающие опустевшую чашу, девушка кивнула. Этой ночью, сидя на кухне своего товарища и соратника в развернувшейся жестокой борьбе с председателем и сложившимся порядком дел, Хеджин вдруг, однако без всяких сомнений и не лукавя рассказала Ёнхо о важнейшем эпизоде своей жизни, главных причинах, почему она заступила на службу мафиозному клану Манчини – все то, о чем, собственно говоря, и велась речь в предыдущей главе. - А что случилось с Альбертом потом? – спросил Ёнхо. - Когда я полноправно вошла в семью, то взяла деньги в долг у дона Манчини и выкупила здание Альберта, заранее оформив его на имя дона Манчини. Ну а затем я от лица дона Манчини как собственника передала здание Альберту в доверительное управление, фактически наделив его правами собственника. То есть де-юре здание находилось в собственности дона Манчини, а де-факто им владеет, пользуется и распоряжается Альберт, являясь доверительным управляющим и получая соответствующее вознаграждение за это. Поэтому Кастилло пришлось собрать монатки и остатки гордыни и вместе со своими головорезами катиться к черту, так как понимал, что враждовать с доном Манчини ему не по зубам… - Стало быть, ты не бросила Альберта, - молодой человек с некой долей отрады и очарования улыбнулся. – И таки довела дело до конца и помогла ему… - Ну а как иначе… - немного стесненно Хеджин заложила прядь волос за ухо и бегло окинула взглядом парня, а после странно фыркнула: - Пожалуй, единственное по-настоящему благое дело, которое я сделала за период своей службы покойному дону Манчини… В комнате наступила напряженная тишина. И тогда девушка негромко кашлянула и добавила: - Все это я рассказала тебе не для того, чтобы оправдать себя и свои грешки. Ты уж сам решай, насколько эти, если можно так сказать, причины обосновывают мою почти семилетнюю работу на дона Манчини. Я это рассказала, чтобы между нами не было недопониманий, чтобы ты не думал, что я гналась за легкими деньгами или что я считаю тот криминал, с которым имела дело и частью которого была сама, чем-то романтичным… - Я бы никогда так не подумал, - возразил Ёнхо. – Даже если бы не знал этой истории… Ты совсем не похожа на такого человека, Кан Хеджин. Хотя тебе не нравится, когда я так говорю, но тем не менее я всегда думал, что ты хороший человек. И с каждым днем, узнавая тебя все больше и больше, я лишь убеждаюсь в этом. И, исходя из всего, что я услышал от тебя, уверен, твоя работа на мафию ничто иное, как результат отпора миру, который ополчился против одной девушки. Кто знает, как бы я поступил на твоем месте или кто-либо еще. Хорошо кричать о морали и нравственности или поучать кого-то, сидя где-нибудь в тепленьком местечке и зная, что твоей драгоценной жизни ничего не угрожает, и никогда не сталкиваясь лицом к лицу с подонками, вроде Чо Сынхёна или Эрнеста Кастилло, и не бывши запертым в багажнике с мешком на голове, отправляясь на встречу со смертью… Хеджин подняла глаза на лицо парня. Проглотив ком в горле, неспешно и болезненно подступающий в течение разговора, она молча и с некой завороженностью смотрела на Ёнхо. Девушка не могла отрицать: эти слова молодого человека утешали ее. Наконец, она признала, что встретила настоящего друга и товарища, который принимал ее такой, какой есть, и отлично понимал. Без лукавства или наглого вранья. - Знаешь, - внезапно заговорил Ёнхо, глядя на девушку, - я ведь и сам был таким. Верил, что есть эта справедливость, и мечтал, что стану одним из тех, кто будет ее вершить. Поучал других и говорил, где добро, а где зло. Поэтому и поступил в полицейскую академию. Мне всегда нравилась работа полицейских. Они ловят преступников и защищают порядок. Это ведь красиво звучит... Полагаю, я обязан этой намертво засевшей в моей голове мысли множеству прочитанных мной детективных романов и очерков… Эти розовые очки были на мне и в академии, и даже потом, после окончания академии, когда я работал детективом в участке, а позднее – и начальником. Я гордился тем, что, как говорится, встал на стражу закона. Сидел до ночи в участке, ночевал в машине, выслеживая всяких негодяев, спал в лесу в каких-то кустах, опять же выслеживая негодяев, удирал от медведя. Однажды я даже удосужился переночевать в грязном борделе, а на соседней койке спала старая проститутка. К слову, от нее мне тоже пришлось удирать, и тогда тот медведь в лесу мне показался манной небесной, но это стоило того. Я смог поймать гада, который промышлял торговлей несовершеннолетними девочками, - парень слабо улыбнулся в ответ на усмешку Хеджин и продолжил: - Поэтому не могу сказать, что мое отчаянное стремление к справедливости не давало никаких плодов. И преступления раскрывал, и преступников ловил. Гнул свою линию до конца. Многих это раздражало, а некоторые, наоборот, восхищались. По-разному было. И то чувство, которое я испытывал, когда раскрывал очередное дело, заставляло меня верить, что я становлюсь на шаг ближе к достижению своей великой цели. Но, когда умер мой подчиненный Сокхун, а если быть точнее, когда его убили люди Чо Сынхёна, настал и у меня тот самый переломный момент. Я тебе уже говорил, встретив тебя и узнав историю генкомиссара Чхве, всегда казавшегося мне примером непоколебимости и мужества, и как председатель сломил даже его – пример для подражания всех полицейских, я понял, для ведения этой войны стремления к справедливости и миру во всем мире недостаточно. Так же, как и ты после дела Альберта Уилсона, я понял после смерти Сокхуна, что у этого мира есть та сторона, которую я никогда не знал и вряд ли бы хотел когда-нибудь узнать. Я и представить себе не мог, что в один миг все может так перевернуться и мне придется отказаться от своих великих идеалов и целей. Но если это поможет нам победить, а других путей бороться с этими мразями у нас, очевидно, нет, то я согласен. Для себя я уже давно это решил. Теперь моя цель – уничтожить их. Любыми способами. Я так сильно хочу этого и так сильно их ненавижу... Война – это путь обмана, так ведь? А война с такими, как Чо Сынхён, уж и подавно… Именно поэтому я рад, что встретил тебя. Тебе больше не нужно думать о моих чувствах и жалеть меня, а тем более пытаться отговорить меня. Я буду на твоей стороне и бороться вместе с тобой до конца. И неважно, что со мной случится. В этой войне у меня нет никого ближе тебя. Просто я хочу, чтобы ты это знала… Прикрыв ладонями лицо, Хеджин опечаленно усмехнулась: - Мог бы и не говорить. Я и так это знаю. Ты мне уже не раз доказал, что ты упрямый парень, Со Ёнхо, и так легко не сдаешься. И я уважаю тебя за это. Лучшего напарника мне и не сыскать. Она сложила руки на груди и посмотрела на парня: - Как там принято говорить? Вместе до конца? - Вместе до конца, - улыбнувшись, кивнул Ёнхо и протянул ей руку, оттопырив мизинец. Девушка усмехнулась и крепко обхватила мизинец молодого человека. - Думаю, как-нибудь ты должен мне рассказать поподробнее про свои засады с медведями и старыми проститутками, - хохотнула Хеджин. - Да, моя служба в полиции местами бывает довольно занимательной. И опасной, - Ёнхо улыбнулся и задорно дернул бровями: - Правильно ли я понял, что ты начала мной интересоваться? Я мог бы рассказать тебе все, пригласив тебя куда-нибудь в свободное от нашей борьбы с председателем и его шайкой время… - А ты тот еще пройдоха! – посмеиваясь, девушка навела указательный палец на парня. – Возможности своей не упустишь! – Она шутливо прищурилась. - Каков хитрец, только гляньте! - Если бы я сидел и ушами хлопал, я бы, по-твоему, стал комиссаром полицейского управления в тридцать три года?! Или смог бы я заполучить себе в напарники такую женщину, как ты?! То же касается и любви, - молодой человек с нескрываемой гордостью ухмыльнулся и подался вперед: – Ну так как? Пойдешь со мной на свидание? У меня и другие истории есть интересные… Сдерживая улыбку, Хеджин демонстративно поцокала, покачав головой, и, вновь переменив выражение лица на более серьезное, сказала: - Мне нужны твои материалы по расследованию убийства Мин Сонён. Абсолютно всё. В том числе материалы, которые у тебя есть, касательно подстроенной аварии с покойным Ли Сокхуном... - Вот так всегда… - тихо пробурчал Ёнхо с невеселой улыбкой и ответил угрюмо: - Завтра принесу. Он взлохматил волосы и перевел взгляд на окно, подперев рукой подбородок. - Ну и чего ты дуешься? – сцепив руки замком, девушка сердито приподняла брови, вглядываясь в профиль молодого человека. Взор последнего был неумолимо прикован к окну. – Ты действительно считаешь, что сейчас лучшее время для свиданок? Или ты думал, что я отвечу: «Да, конечно, Ёнхо! Идем на свидание! Хоть сейчас! Только оденусь понаряднее! А какая кухня тебе нравится? Японская? Итальянская? Мексиканская? Или родная корейская? А кино ты какое больше любишь: романтические комедии, японские дзидайгэки шестидесятых или классические триллеры Хичкока? Или ты поклонник вестернов? А музыка? Рок-н-ролл? Джаз? Или ты тащишься от Блэкпинк?» Как ты себе это представляешь? На нас председатель охоту объявил, наши друзья рискуют из-за нас, а ты о свиданках думаешь. Разве я тебе не говорила, что не собираюсь ни с кем встречаться? – Она с шумом выдохнула. – Да разве я имею на это право? Что бы ты мне ни говорил, мол, я хороший человек и прочее... Спасибо за это. Спасибо за поддержку. Спасибо, что не считаешь меня адвокатом дьявола и убийцей. Мне и в самом деле стало легче после твоих слов. Я ценю это… Но не слишком ли жестоко с моей стороны заставить кого-то полюбить меня и закрыть глаза на мое прошлое? Это не то, что можно просто не замечать и радоваться жизни как ни в чем не бывало… - Хеджин нервно сдавила пальцами колени. – Да и мы не в том положении, чтобы на свиданки бегать. Почему тебе так трудно это понять? Не исключено, что даже завтра люди председателя попытаются убить нас. Мы не можем себе это позволить: встречаться, ходить на свидания и все остальное, чем обычно занимаются парочки. Ты хороший парень. И, когда мы покончим с председателем, ты должен встречаться с такой же хорошей девушкой, как ты, с такой же хорошей семьей, как у тебя. Но все это не обо мне. Я тебе не пара. Я не тот человек, встречаться с которым и любить которого рационально. Пойми уже… Она отвела взгляд от пристальных глаз Ёнхо, бегавших по ее лицу, и потупила голову. Хеджин прекрасно отдавала себе отчет, что ее слова могли прозвучать грубо и даже обидеть парня. И говорила она так вполне осознанно. А все потому, что, возможно, чувства Ёнхо были не такими уж и безответными. Но девушка твердо решила, что не имеет права влюбляться и строить с кем-то отношения. Хотя Хеджин, и правда, думала о Ёнхо как о молодом человеке очень красивом, привлекательном и интересном, однако свои чувства всячески и довольно жестко подавляла. «Я ему не подхожу… - время от времени твердила она себе. – Почему он этого не понимает?!... Это слишком тяжело… Я не заслуживаю его…» Для Хеджин оказалось бы гораздо проще, чтобы Ёнхо начал воспринимать ее как бесчувственную и грубую и в конечном счете сам отдалился от нее, нежели чем продолжал видеть в ней хорошую девушку, с которой он бы хотел связать жизнь. Чтобы самой не влюбиться и не тешить душу ложными надеждами о спокойной семейной жизни, которой живут многие женщины и которой она завидовала. - Можно было бы и помягче со мной… - коротко и удрученно усмехнулся Ёнхо, после чего вдруг выпрямился: - Я и сам знаю, в каком щекотливом положении мы сейчас находимся. И, уж поверь, ни на секунду не забываю об этом. Но как раз таки по этой причине я не хочу упускать ни одного даже мимолетного шанса попытаться пожить нормальной жизнью. Ну или хотя бы попытаться создать видимость. Дабы совсем с ума не сойти... – Его губы дрогнули в досадной усмешке. – Я понимаю, что мы, как ты сказала, не можем себе этого позволить. И понимаю, почему… - постепенно распаляясь собственными эмоциями, настигавшими все сильнее, парень завел руки за голову и продолжил куда более порывисто: - Да, ты права! Мы не такие, как остальные! Мы живем не так, как другие! Вполне возможно, что уже завтра меня убьют! Но разве это недостаточная причина, чтобы пригласить тебя на свидание и побыть нормальным парнем хоть немного?! Черт возьми, да кто, Кан Хеджин, тебя надоумил, что ты не имеешь право жить нормальной жизнью и делать то, что делают другие?! Я готов набить ему морду прямо сейчас! - Логика и здравый смысл! – вскипела девушка. - Логика и здравый смысл?! – Молодой человек в сердцах подался вперед, все больше напирая. – Где здесь логика и здравый смысл?! Что тут логичного и наполненного здравым смыслом, когда ты сама, своими же руками ставишь на себе крест и загоняешь себя в какие-то выдуманные тобой рамки?! Разве рыть себе могилу – это здравый смысл?! Исходя из твоих рассуждений, тебе остается лишь сложить руки и лечь в могилу, которую ты так старательно выкапывала для себя все это время! Какого черта ты думаешь, что это логично и здраво?! – Он набрал в грудь воздуха. - Знаешь, Кан Хеджин, в жизни всякое бывает. Вот у тебя жизнь сложилась именно так. Несправедливо, нечестно, досадно?! Еще как! Но оно так, как оно есть! И ты такая, какая ты есть! Но почему ты продолжаешь упорно рыть себе могилу? Неужели в твоей жизни было только плохое? Неужели ты считаешь себя недостойной хорошей жизни и любви? Если ты так считаешь, то я так не считаю. Конечно, тебе плевать, что я думаю о тебе или кто-либо другой. Видимо, эта мысль так сильно засела в твоей голове, что я вряд ли смогу переубедить тебя, как бы ни хотел этого. Но знаешь что? Я попробую. Я буду пробовать снова и снова. Я ведь упрямый парень. Я буду стараться переубедить тебя, пока ты сама не поверишь. Раз ты собственноручно обнесла себя железным занавесом и не желаешь его никак опустить, то мне ничего не остается, кроме как взять в руки бензопилу и освободить тебя от этого бредового и медленно убивающего тебя занавеса… Уверенно подбираясь к собственному пределу из-за достаточно честных и не в меньшей мере прямолинейных высказываний Ёнхо, Хеджин крайне возбужденно и беспокойно принялась колотить ногой. Его слова, как бы ей ни хотелось на них возразить, попали в цель. Каждое слово парня поразило все частички внутренней сущности девушки. Она сидела молча, поджав губы, и колотила ногой, отвернув лицо к окну. - И вот еще что… - вновь подал голос Ёнхо, направив свой взгляд на девушку. - Так это не все? А по-моему, достаточно… - Хеджин недовольно фыркнула, пуще прежнего подпирая окно своим взором. Парень тяжело вздохнул и сказал: - Я хочу, чтобы ты знала еще одну вещь. Больше не смей мне указывать, с кем мне встречаться и кого любить. Прекрати обесценивать мои чувства и говорить, кто мне там подходит и кто мне пара. Я сам разберусь. А если я стану в конец невыносимым для тебя, то отшей меня нормально и скажи, что я тебе противен. Но впредь не говори, что девушку, которая мне нравится, нельзя полюбить или, как ты сказала, нерационально… Окончательно дойдя до своего предела, Хеджин резко встала из-за стола и, опираясь ладонями о столешницу, ответила, нависнув над столом: - А ты больше не смей копаться у меня в душе́! Тебе никто не давал такого права! Ты слишком много на себя берешь, тебе так не кажется?! Или ты в психологи заделался?! Только вот я об этих услугах не просила! Спокойной ночи! Она схватила сумочку, висящую на спинке стула, и, раздраженная, выбежала в коридор. - Стой, Кан Хеджин! – крикнул Ёнхо и побежал следом. Догнав девушку у лестницы, он схватил ее за запястье. Хеджин со злостью выдернула руку и продолжила одеваться, так и не взглянув на хозяина дома. - Вот как ты решаешь все свои проблемы! Сбегаешь?! – рассердился молодой человек, встав у парадной двери. – Но это не выход! - Как же не выход? Вот он. У тебя за спиной… – Застегнув молнию на ботинках, девушка указала рукой на дверь. – Дай пройти… - Смешно… - улыбнулся Ёнхо деланно и шагнул немного вперед навстречу девушке. А когда та попыталась проскользнуть мимо него к двери, он быстрым движением притянул ее к себе. Причем сделал это молодой человек легко и резво, будто не прилагая никаких усилий. Хеджин очнулась лишь тогда, когда ее подбородок упирался в плечо Ёнхо, а мускулистые руки парня уже крепко обхватывали девушку. Она понимала, что сопротивляться ему не в силах. И осознание этого приводило ее в бешенство. Ибо в данную секунду она совсем не контролировала ситуацию. Все, что она была в состоянии сделать, так это стиснуть приятно пахнущий одеколоном пуловер парня. - Теперь ты руки распускаешь?! Умно! – ворчала Хеджин. – Тебя это забавляет?! - Ты мне не оставила выбора. Ты ведь совсем меня не слушаешь, Кан Хеджин. Что еще мне надо было сделать? Как еще я мог тебя заставить послушать меня хоть немного? – Молодой человек легонько провел рукой по волосам девушки. Он уткнулся носом в ее макушку, вдыхая аромат волос – чуть сладковатый и свежий, напоминающий горький зеленый мандарин. Напряжение и злость Хеджин заметно спали. Во всяком случае ее пальцы перестали так яростно стискивать пуловер парня, а сама она – нервно дергаться. - Ну и ручищи отрастил. Что не вырваться… - пробормотала Хеджин. Правда, к тому моменту хватка молодого человека уже не была такой сильной и она бы с легкостью могла высвободиться из его объятий, но делать этого не стала. Она смиренно прильнула к его плечу. – Откуда столько силы… Ёнхо улыбнулся. Не отпуская девушку, он тихо проговорил ей на ухо: - Если ты сейчас скажешь, что я тебе противен и ты ко мне совсем ничего не чувствуешь, то я перестану донимать тебя свиданиями и оставлю все попытки завоевать твое сердце. Это будет очень трудно, ибо ты, Кан Хеджин, умопомрачительно красива, но я обещаю… - Я… - она вдруг запнулась. Ее охватила дрожь возбуждения. Сделав глубокий вдох и вцепившись в пуловер молодого человека еще сильнее, Хеджин повысила голос: - Зачем ты все усложняешь?! Я ведь… - Даже не думай проигрывать эту пластинку снова, - в ответ Ёнхо лишь крепче прижал ее к себе. – Я в курсе, кто ты... Просто ответь на мой вопрос… - Я бы хотела, чтобы это было так! Ясно?! – воскликнула девушка. - Я бы хотела так сказать, но не могу! Ты непозволительно идеален! И вдобавок ко всему прочему чертовски сексуален! Иногда мне даже кажется, что на самом деле я уже давно померла и ты мне мерещишься! – она громко выдохнула. - Теперь ты доволен?! - Пока не очень, но это сильно обнадеживает. Выходит, у меня еще есть шанс, ведь ты считаешь меня чертовски сексуальным… - парень широко улыбнулся, в высшей степени тактично и сдержанно поглаживая девушку по спине. – Раз сейчас ты не готова пойти со мной на свидание, обещаешь, что пойдешь, когда я приглашу тебя в другой раз? В более удобное время… Он немного отстранился от девушки и, аккуратно взяв ее за плечи, посмотрел прямо в глаза. Хеджин, смутившись, отвела взгляд на пуфик у стены и ответила: - Завтра я жду материалы по Мин Сонён и Ли Сокхуну. Не забудь… Она стремительно направилась к парадной двери, закинув на плечо сумочку. - Это значит да?! – улыбаясь во весь рот, крикнул ей вслед Ёнхо. Ответа не последовало. Хеджин мчалась к своему дому, а тот лишь улыбался и провожал ее взглядом до уже отремонтированной калитки: сегодня с утра он позвонил в строительную службу, а через час после звонка калитка была как новая. Однако предупредить хозяйку дома он забыл. Оттого, остановившись перед калиткой, Хеджин принялась недоуменно глазеть на нее: замок и ручка целехоньки, от царапин и вмятин, свидетельствующих о вторжении наемником в дом девушки несколькими днями ранее, не осталось ни следа. - Я забыл тебе сказать, - Ёнхо вышел из дома на дорогу, гордо сложив руки на груди и улыбаясь, - твою калитку починили сегодня утром! - Но… - совершенно озадачилась девушка. - Я не вызывала рабочих… - Это я позвонил перед работой… - Не нужно было. Я и сама собиралась позвонить строителям… Но все равно спасибо, - искренне удивилась Хеджин, разглядывая парня. – Сколько это стоило? Я отдам тебе деньги… - Просто пообещай, что сходишь со мной на свидание! – Ёнхо продолжал весело улыбаться. Несколько рассерженно приподняв бровь, девушка окинула его взглядом и быстро зашла внутрь двора, звучно хлопнув калиткой. - Ты не хлопай так сильно! А то опять сломаешь и тебе придется идти со мной на второе свидание! – выкрикнул парень, посмеиваясь. «Вот дурак…» - невольно усмехнулась Хеджин и переступила порог дома. Ресторан корейской кухни на Тондэмун, тремя днями позже, 19:50 Не без труда заместителю председателя «Yeongnam Group» Ван Юнчолю удалось отыскать Ким Йерин и связаться с ней. Поначалу девушка не отличалась особой вежливостью и в особенности желанием встретиться с заместителем Ваном, однако когда последний упомянул приличную сумму денег и имя Хеджин, то она, долго не раздумывая, согласилась. Мужчина ждал ее в ресторане около двадцати минут: они договорились о встрече ровно в половину восьмого. Заместитель Ван опустошил вторую чашку кофе и нервно поглядывал в окно на суетливую вечернюю улицу. Его мобильный телефон внезапно завибрировал. Мужчина насупился, увидев незнакомый номер, но на звонок ответил: - Ван Юнчоль… - Добрый вечер, заместитель Ван, - в трубке отозвался хрипловатый мужской голос. – Я звоню по поручению генпрокурора Пака… - Говори. Только быстро. У меня встреча… - Генпрокурор Пак приказал мне следить за Чхве Донгилем и отчитываться лично вам… - Говорящий сделал паузу. – Докладываю. Я уже третий день наблюдаю за генкомиссаром Чхве, но пока ничего подозрительного не заметил. Он ни разу не встречался с Со Ёнхо или Кан Хеджин и практически не покидает офис. Но вот что странно… В последнее время Чхве Донгиль не ночует дома. Он сидит допоздна на работе, а переночевать приходит в какой-то клоповник неподалеку от офиса. Под предлогом того, что хочу снять там жилье, я узнал у хозяйки дома насчет квартиры, в которой сейчас живет Чхве Донгиль. Она мне сказала, что та квартира уже как неделю сдается. Я подумал, что этот старый хрыч поругался с женой, и решил съездить к ним домой. Но дом пустует. Тогда я поспрашивал у соседей, продается ли он. Но все как один ответили, что дом на продажу не выставлялся, а жильцы неожиданно съехали. Никто даже не видел, как и когда они уехали… - Трусливый старый козел… Думает, что умнее всех? Спрятал семью, чтобы председатель не нашел их… Значит, нам придется наведаться к нему в гости… - заместитель Ван усмехнулся и тут же приказал звонившему: – Продолжай наблюдать за ним. Если заметишь что-нибудь подозрительное, сразу звони. - Понял… Заместитель Ван положил телефон на стол экраном вниз, а тем временем на пороге ресторана появился силуэт. Лишь не очень длинный высокий хвост и накрашенные красным лаком ногти выдавали в нем женщину. Мешковатая фигура, облаченная в мятый спортивный костюм черного цвета, застыла на входе, бегая взглядом по обеденному залу. Заметив ее, один из официантов с раздражением вздохнул и сдвинул брови. А когда он подошел к ней и начал что-то говорить, заместитель Ван окликнул его: - Она со мной… Официант, улыбнувшись, вежливо поклонился ему и проводил женщину за столик. Как только он удалился на кухню, Ким Йерин повалилась на стул, поудобнее расставив ноги, и сказала, глядя на заместителя Вана: - Так это с тобой я говорила сегодня по телефону… - Странно, что ты меня не узнала, - мужчина неестественно улыбнулся. – Прессу совсем не читаешь? Я человек известный… - Я слышала о тебе и твоем боссе. Как и многие в этом городе. Но я думала, ты посимпатичнее, - ухмыльнулась Ким Йерин с издевкой, покусывая ноготь на большом пальце. Она положила руки на стол и подалась вперед. – Чем будешь меня потчевать? Как-никак это ты позвал меня сюда, а я, добрая душа, выкроила для тебя свое личное время… - Ты опоздала… - Ну припозднилась чуток. С кем не бывает… – женщина дерзко улыбнулась, разинув рот, зияющий желтыми и местами гнилыми зубами. – И что теперь? Мне даже ужин не полагается? Для такого, как ты, угостить ужином женщину, любезно согласившуюся на встречу с тобой, в хорошем ресторане – сущий пустяк… Заместитель Ван сердито и с явным отвращением поджал губы: - Я тебя пригласил сюда не для того, чтобы пожрать. У меня к тебе дельце, за которое я щедро заплачу… - Не будь таким жмотом… - Ким Йерин фыркнула и скрестила руки на груди, покачиваясь на стуле. - Сначала дело, а потом все остальное… - Ладно… Идет… - покивала женщина. - Что за дело? Помнится, ты говорил о моей сводной сестренке… - она принялась задумчиво постукивать пальцами по столу, а после вдруг спросила: – Как ты меня нашел? - Неуместный вопрос, - мужчина слегка приподнял бровь, глядя на собеседницу спесиво. – Меня зовут Ван Юнчоль. Я заместитель председателя Ённам Групп – одной из самых прибыльных компаний этой страны. На твоем месте я бы лучше спросил, зачем мне понадобилось искать кого-то вроде тебя… - Если нашел и пригласил встретиться, значит я тебе нужна… - Ким Йерин ехидно ухмыльнулась. – А раз я тебе нужна, то не стоит пялиться на меня с такой надменной рожей из-за того, что ты богач. Не надо таращиться на меня, будто я говна кусок. Я ведь и уйти могу… - Ого какие мы гордые! – прыснул со смеху заместитель Ван. – Так тебе, оказывается, деньги не нужны? Наверное, из неимоверного уважения к себе и своей персоне ты готова лечь под любого ради гроша в кармане? И конечно, именно из-за чувства собственного достоинства ты бросила старика-отца? Я отлично знаю, кто ты такая, Ким Йерин. Не нужно рассказывать мне сказки и задирать свой забитый кокаином нос… Злостно сжав руку в кулак, женщина исподлобья сверлила взором лицо визави. Последний придвинулся поближе к столу и достал из темно-коричневого кожаного портфеля папку: - Поэтому заткнись и слушай меня внимательно. Здесь находится информация о Кан Хеджин. Из-за нее я и позвал тебя сюда… Ким Йерин нехотя взяла папку и, бросив пару коротких взглядов на мужчину, открыла ее. Остановившись глазами на первой странице, она неожиданно захохотала: - Ну ничего себе! Женщина, разразившись громким смехом, запрокинула голову вверх, барабаня ладонью по столешнице. Другие посетители ресторана обратили свои недоумевающие и недовольные взгляды на нее и заместителя Вана. - Ты рехнулась?! – цыкнул заместитель Ван. – Да что тебя так рассмешило?! Угомонись! На нас люди смотрят! Не привлекай лишнее внимание! - Ой прости… Не сдержалась малость… - Ким Йерин откашлялась и вытерла слезы в уголках глаз. Она ткнула пальцем на прикрепленную к папке фотографию Хеджин: - Ты говоришь, что она моя сводная сестренка-уродина?! - Уродина?... О чем ты? Ты бредишь что ли? Это Кан Хеджин! Сомнений и быть не может! - А она изменилась! Я помню ее совсем другой… Как эта толстая зубрила превратилась вот в это?! – фыркнула женщина и демонстративно обвела пальцем фотографию. – Я бы и не узнала эту дрянь, встреть я ее где-то в городе… - Ты ее ненавидишь? – спросил заместитель Ван. - А как я могу ее не ненавидеть? Мой глупый сердобольный папаша привел ее к нам домой, как дворнягу, и сказал, что она будет жить с нами, потому что, видите ли, она такая беззащитная и бедная сиротка. Кормил ее с нашего стола, выделил ей комнату, обувал, одевал. А на меня, свою родную дочь, забил. Ибо его дорогая, любимая Хеджин оказалась во всем лучше меня, не перечила ему, училась на отлично, поступила в университет. А я так… Балласт на корабле их счастья и гармонии… - Думаю, после того, что я расскажу тебе, ты еще больше ее возненавидишь… - заместитель Ван выдержал паузу и сцепил руки в замок. – Ты ведь знаешь, как умер твой отец на самом деле? Ким Йерин нервно поерзала на стуле и сказала: - Я слышала, он застрелился пару месяцев назад. Это все, что мне известно… Я перестала с ним нормально общаться задолго до его смерти… - Я тебе скажу, как все было и каким образом Кан Хеджин связана со смертью твоего отца, - Мужчина перелистнул в папке несколько страниц. – Вряд ли ты знаешь, чем занималась твоя сводная сестра в Америке… - Он подался чуть вперед, глядя прямо в глаза своей визави, и задержал палец на нужной странице. – Кан Хеджин все эти семь лет своего пребывания в Америке работала на мафию. Она была личным адвокатом дона Джузеппе Манчини – главы одного из влиятельнейших мафиозных кланов… - Кто?! Она?! – лихорадочно усмехнулась Ким Йерин. - Эта заучка, которая и мухи не способна обидеть?! - Я не знаю, какой она была, когда жила в доме твоего отца. Но то, что Кан Хеджин работала консильери Джузеппе Манчини, факт… - Заместитель Ван снова провел пальцем по бумаге. – Взгляни сюда, если не веришь. Все это сделала Кан Хеджин… Среди прочих бумаг в папку были вложены фотографии окровавленных трупов, которые заместитель Ван показывал своему боссу несколько дней назад. Взяв стопку снимков в руки, Ким Йерин внимательно и с нескрываемым ужасом просмотрела каждый из них. Дойдя до последней фотографии, на которой была запечатлена торчащая из кабины лифта голова в луже крови, женщина, скривив лицо, убрала снимки в конец папки. - Ты сейчас пытаешься мне сказать, что эту мерзость сотворила моя сводная сестренка? – медленно вдохнув, она развела руками и откинулась на спинку стула. - Ты сама все видела… Трупы на этих фотографиях принадлежат некогда врагам бывшего босса Кан Хеджин… Примечательно, что все они были убиты как раз в то время, когда твоя сестра работала на Манчини. И, чтобы убедить тебя окончательно… - Заместитель Ван вынул из папки еще несколько снимков. – Вот прямое доказательство того, что Кан Хеджин действительно являлась консильери Джузеппе Манчини… Он придвинул к Ким Йерин снимок за снимком. - Вот здесь она и Джузеппе Манчини садятся в машину. За рулем, скорее всего, помощник или личный водитель, - Заместитель Ван постучал пальцем по первому снимку. Остановив палец на втором, он добавил: - А вот здесь она покидает особняк бывшего босса… Женщина задумчиво поднесла руку к подбородку, глядя на фотографии: - Откуда они у тебя? - Мне их дал сын Джузеппе Манчини – Дэниэл. Он и твоя сестра никогда не ладили. Поэтому Дэниэл с превеликим удовольствием отправил все эти фотографии, едва мне стоило попросить, - ответил заместитель Ван. – Джузеппе Манчини умер чуть больше трех месяцев назад. А Кан Хеджин вернулась обратно в Сеул. По возвращении она устроилась в Токсан директором. Но проработала твоя сестра недолго. Знаешь, почему? Ким Йерин подняла глаза на мужчину и вопросительно изогнула бровь. - Председатель Чо – мой босс – постоянный клиент Токсана. Узнав, что Кан Хеджин в прошлом работала на мафиози, он, конечно, не мог не сообщить управляющему Пэк Тэджуну – председателю Совета директоров Токсана и владельцу контрольного пакета акций. Председатель Чо относится с глубоким уважением к управляющему Пэку. Они давно дружат… Ты только представь, какой скандал мог бы разразиться, если бы до общественности дошло криминальное прошлое главы лучшей юридической фирмы в этой стране, и как сильно пострадала бы репутация управляющего Пэка, который утвердил эту лживую дрянь на такую должность! – лицо заместителя Вана исказила гримаса притворного изумления. Он отпил воды из стакана и, расслабив галстук, продолжил крайне оживленно: - Председатель Чо не мог оставить это просто так. И рассказал управляющему Пэку о прошлом нового директора Токсана. Поначалу Пэк Тэджун не поверил, ибо твоя сестра, надо сказать, свою работу выполняет умело и принесла Токсану немало денег, и, разумеется, не хотел увольнять такого сотрудника, как она. Однако точкой кипения стала смерть твоего отца… - Что-то я нихрена не понимаю, - нетерпеливо перебила его Ким Йерин и хмыкнула. – Причем тут мой отец до всей этой каши?! - А притом, что твой отец собирался подать иск на председателя. Мы-то знали, что дело заранее проигрышное. Для твоего отца, конечно же. И особо не переживали по этому поводу… А вот с чего все началось... - мужчина с горячностью подался еще немного вперед. - В контору твоего отца обратились какие-то жалкие заморыши, которые завидовали моему боссу и таили на него злобу. А твой отец воспринял эти бредни всерьез и заявил, что подаст коллективный иск. Тогда дело касалось ядов, обнаруженных при производстве лаков для мебели. Это был несчастный случай. Такое иногда случается на производстве. И наши юристы связались с твоим отцом и попытались объяснить ему, что все давно решено и виновные наказаны, а жертвам были выплачены компенсации. Но, несмотря на это, некоторые индивидуумы из зависти к председателю и жажды наживы и популярности решили подать в суд. Я не знаю, что они наплели адвокату Киму, однако он оказался человеком очень доверчивым и наивным и не послушал нас… Он сделал еще глоток воды и продолжил, так же напирая: - Как я уже сказал, я и председатель не особо волновались из-за этого дела. Мы сделали все, что было в наших силах, чтобы компенсировать жертвам и их родственникам ущерб. Мы знали, что адвокат Ким проиграет это дело, но готовы были честно судиться, хотя и пытались отговорить твоего отца от этой бессмысленной затеи. Но тут за дело лично взялась Кан Хеджин. Она сказала моему боссу, чтобы он ни о чем не переживал и что она сама разберется с твоим отцом. Твоя сестра пообещала, что позаботится о репутации Ённам и не допустит, чтобы всякие идиоты посмели очернить председателя… Мы тогда еще не знали, что Кан Хеджин – приемная дочь адвоката Кима. Поэтому нам не показалось это странным и доверились ей… - Правильно ли я понимаю, ты подводишь к тому, что моя сводная сестренка убила моего папашу, чтобы избавить тебя и твоего босса от проблем?! – Ким Йерин недоумевающе сдвинула брови и сложила руки на груди. – Ты хочешь, чтобы я в это поверила?! Да они друг в друге души не чаяли! - А если я скажу, что как только твой отец узнал о том, чем занималась его ненаглядная доченька в Америке, то он пообещал оборвать с ней все связи и сдать ее в интерпол? – заместитель Ван странно ухмыльнулся. Его визави в ошеломлении обхватила руками голову и шумно выдохнула, стиснув зубы. - Тем самым Кан Хеджин, уж извини за каламбур, убила двух зайцев одним выстрелом: избавилась от неблагоприятной перспективы быть пойманной интерполом в виде твоего отца, подстроив его смерть как самоубийство и прикрыв свою задницу, и оказала так называемую услугу председателю… - Невероятно… - Ким Йерин раздраженно фыркнула. - Конечно, мы только потом, после смерти твоего отца, узнали, что Кан Хеджин – его приемная дочь и что она даже не думает расставаться со своим криминальным прошлым, - Заместитель Ван задумчиво почесал подбородок. - После внезапной смерти адвоката Кима я и председатель сразу смекнули что к чему и, будучи в шоке от сложившейся ситуации, стали требовать от управляющего Пэка ее немедленного увольнения. На этот раз воспротивиться он нам не мог. Доводы были слишком убедительны. Но в полицию с ними не пойдешь. Кан Хеджин настоящий профи. Еще бы! Столько лет отпахать на мафию! Следов и доказательств того, что убийца именно она, твоя сестра, разумеется, не оставила. Ни у полиции, ни у врачей даже сомнений не возникло касательно причины смерти твоего отца. Самоубийство и точка! Кроме того, чтобы пойти к управляющему Пэку и потребовать увольнения Кан Хеджин, сделать мы ничего не могли. А теперь эта дрянь хочет нам отомстить излюбленными мафиози способами. И она уже начала это делать! – Он рассерженно качнулся на стуле и стукнул кулаком по столу. – Твоя сестра сожгла наш завод! Мы должны были ввести его в эксплуатацию уже через месяц! Председатель понес огромные убытки! – Вновь ударил по столу мужчина. - Если однажды ты связался с криминалом, он тебя ни за что не отпустит. Бандит однажды – бандит навсегда. Это как заразу подхватить. Страшную и опасную. Но птичка такого полета, как Кан Хеджин, самый настоящий разносчик этой заразы. А что с обычно делают с очагами опасных болезней? Правильно. Уничтожают. Этим мы и хотим заняться с председателем. Наша цель – избавиться от такой заразы, как Кан Хеджин… - Какая же она неблагодарная тварь… Не зря она мне никогда не нравилась… А еще звонила мне в день похорон отца и отчитывала как девочку, что я хреновая дочь и не пришла на похороны… Смех да и только… - злостно хохотнула Ким Йерин, после чего с серьезностью посмотрела заместителю Вану в глаза и спросила: - Но как я могу тебе и твоему боссу помочь? Судя по твоим рассказам, моя сестренка умом тронулась. И она опасна. Что я могу против нее? - Разумеется, ты против нее никто. Однако кое-что ты все же можешь для нас сделать, - улыбнулся мужчина и приподнял брови. – Ты должна навестить ее. Как любящая сестра. Извиниться за все ваши разногласия и прочее. Ты должна попытаться сделать так, чтобы она поверила в чистоту твоих намерений и в то, что ты искренне хочешь помириться с ней. Якобы ты спустя столько лет все осознала. Но ты не должна даже виду подавать, что ты знаешь о случившемся с твоим отцом… - Это будет сложно… Но, даже если я сделаю так, как ты говоришь, дальше что? Я должна узнать у нее какую-то информацию? Для чего это все? - Даже если она тебе поверит, Кан Хеджин ничего не скажет. Она не так проста. И далеко не глупа. Твоя попытка примирения с ней – это лишь предлог. Твоя главная цель – попасть к ней в дом, - Заместитель Ван расстегнул свой портфель. Он положил перед женщиной маленький черный пакетик из полиэтилена. – Вот это ты должна оставить в ее доме. Будете ли вы пить с ней чай и по-женски болтать на кухне, устроите ли вы пижамную вечеринку после вашего примирения, выставит ли тебя Кан Хеджин с криками из дома, неважно. Но вот это ты должна оставить. После чего ты, покинув дом своей сестренки, позвонишь в полицию и расскажешь им, как она предлагала тебе окунуться в мир новых, ранее не изведанных ощущений. Ну тебе-то эти ощущения, конечно, известны не понаслышке… - Он насмешливо улыбнулся в ответ на недовольное фырканье своей визави. - Но в полиции ты будешь изображать из себя святую простоту. А Кан Хеджин арестуют за хранение наркотических веществ. Если тебе удастся это сделать, я заплачу тебе вот столько… - Мужчина вынул из кармана пиджака ручку и написал на салфетке цифру с энным количеством нулей, а после придвинул салфетку женщине. Последняя, схватив салфетку, выпучила глаза и судорожно покивала. - Таким образом, мы изолируем такую опасную личность, как Кан Хеджин, от общества и она сядет в тюрьму, где ей и место. А ты отомстишь за отца. И все останутся довольны. Ну, кроме твоей сестренки… - заместитель Ван торжествующе ухмыльнулся.