Just Like Breathing

Перевод
PG-13
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 94 страницы, 26 439 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 33 Отзывы 19 В сборник

17.

Настройки
      - Так, всё, с меня хватит. Я ухожу.       - Нет, Каччан, не уходи! Просто помоги мне начать, пожалуйста?       - Я не могу сказать тебе, что писать. Это твоя жена и твоя свадьба. Я здесь только для того, чтобы подправить финальный вариант или подсказать, где клятва звучит слишком нелепо или слишком постно. Но ты написал только одну строчку. ОДНУ СТРОЧКУ за целый час, и это даже не клятва. Ты же понимаешь, что это не клятва, да? У меня недостаточно терпения для всего этого. Очевидно, что ты слишком стесняешься выражать свои эмцоии, пока я тут! Пока.       - Это не потому что я-       Каччан ушел и даже не дослушав его, хлопнул дверью.       - … стесняюсь.       Он обречённо плюхнулся на диван, потирая голову и не отводя взгляда от листка бумаги. Он не стеснялся показать свою клятву Кацуки, он просто не знал, что написать. А покопаться в вещах Урараки, чтобы почитать её клятву для вдохновения, казалось ему слишком неправильным.       Очако, спасибо тебе за всё.       Это всё, что он смог написать.       - Хорошо, хорошо. Я могу сделать это. - он закрыл глаза и принял медитирующую позу.       Массажируя свои виски, он решил вернуться к написанию. Зачеркнув первое предложение, он начал заново.       Очако, спасибо тебе за всё.       Очако, когда я встретил тебя, я был рад, что какая-то девчонка заговорила со мной. Но с течением времени, ты стала не просто «какой-то девчонкой». Я был рад не потому что девочка стала моим другом, я был рад, что моим другом стала Очако.       О, нет. Это звучит как фраза из низкобюджетного фильма про подростков, которые пытаются звучать глубоко, а в итоге получается глупо и клишировано. Он зачеркнул и это.       Я был рад не потому что девочка стала моим другом, я был рад, что моим другом стала Очако.       Очако, я был рад провести это время с тобой. Теперь же, когда мы женимся, давай проводить много времени вместе и веселиться.       Так, это звучит слишком по-детски. И странно. Он вычеркнул это.       Очако, я был рад провести это время с тобой. Теперь же, когда мы женимся, давай проводить много времени вместе и веселиться.       Я обещаю вернуть тебе все те улыбки, что ты подарила мне. Всегда быть рядом за все те разы, когда ты помогла мне удержаться на ногах. Стереть все слезы с твоего лица, также как и ты когда-то стёрла мои. Обнимать тебя, когда я нужен тебе, как и ты обнимала меня, хотя я даже не просил об этом. Ты подарила мне так много, а я так мало. Так позволь же мне исправить это и стать мужчиной, которого ты достойна.       Как-то неубедительно. Он боялся, что его слова звучат натянуто и люди подумают, что он женится из чувства благодарности, совсем как Тодороки.       Может быть если он соединит все те вычеркнутые фразы, это как-то поможет ему?       Что ж.       Это было не так уж плохо.       Да?       Он не сможет заставить плакать часть толпы, как ему сказал сделать Каччан, но это уже что-то. Ему надо просто добавить что-то еще, чтобы сделать её более эмоциональной.       Чего он ожидал от брака? Это ему и надо было выразить на бумаге.       Мне кажется, что было бы чудесно просыпаться каждый день, и видеть лицо человека, которым я восхищаюсь.       Снова слова Тодороки.       - Но… но это же… - он прошептал, хмурясь. Он вспомнил эти слова в то утро, когда…       В то утро, когда… Брак это обещание. Не важно, будет ли всё хорошо или плохо, это точка отсчета. Обещание всегда быть рядом с единственным человеком, любовь к которому уникальна во всех смыслах.       - Уникальна во всех смыслах… - его голос надломился.       Если речь идет об «уникальном»…       Тогда только, только с Каччаном это не про слова или мысли, это всегда про чувства.       Я, конечно, благодарен Момо в каком-то смысле, но это не является причиной почему мы вместе. Я просто люблю её.       - Просто…       - Почему ты хочешь, чтобы я вернулся? Тебе так было бы удобнее?       - Удобнее…? Каччан, это не так, ты сам знаешь.       Листок в его руках задрожал. Его руки тряслись. Всё его тело тряслось. Его нижняя губа задрожала и он даже не был уверен, что дышит.       - Э-этого не может быть. Не сейчас. Не в этот момент. - он и представить не мог, что простейший набор мыслей может настолько выбить почву из-под его ног и ввести его в состояние отчаяния за секунды. - Это же не имеет никакого смысла.       Он был на грани истерики, когда услышал звон ключей у входной двери. Он быстро спрятал лист бумаги за подушкой дивана и вытер подходящие слёзы.       - Привет, милый! - Урарака зашла в дом. - П-почему ты выглядишь таким испуганным?! - сказала она, увидев его.       - Испуганным? - он довольно нервно улыбнулся.       - Ты весь бледный!       - О чем ты? Д-давай я лучше разогрею еду. - он поднялся, но Урарака последовала за ним на кухню.       - Ты волнуешься из-за свадьбы? - спросила она, пока Изуку ставил тарелку в микроволновку. Он не хотел смотреть ей в глаза.       - Тебе не стоит волноваться! - уверенным тоном сказала Урарака, не подозревая о настоящей причине его состояния. - Завтра у нас будет репетиция.       - …Завтра?       - Да!       - Репетиция.       - Да! Что ж, это не совсем репетиция, потому что я не хотел рушить волшебную атмосферу пятницы. - она слегка покраснела, потирая заднюю часть шеи. - Но они скажут тебе, всё, что надо будет сделать в пятницу. Сначала туда пойду я с Миной, и только потом ты, потому что, как я и сказала, не хочу всё испортить. Это немного глупо, я знаю, но давай сделаем это раздельно, хорошо? Чтобы мы могли сохранить свои эмоции для настоящей свадьбы! Ты даже можешь пойти в обычной одежде. В среду мы закончим все наши приготовления. Например, я пойду в салон, чтобы сделать прическу, и ты тоже можешь, если захочешь. Вот такой вот план.       - Хорошо… - он попытался заставить себя улыбнуться, но это оказалось невозможным.       - Отлично!
76 Нравится 33 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (1)