Соседи по комнате

Перевод
R
Завершён
99
переводчик
dipprscap сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 6 607 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 17 Отзывы 25 В сборник

Ch. 2.

Настройки
Диппер, в шоке, уставился в золотые глаза, будто пытаясь в них найти объяснение. —Т-ты только что...—он замолчал и вдруг осознал, что только что произошло. Он не знал, что должен чувствовать. Чувство лести и злости сплелись воедино. Билл только смеялся, считывая выражение лица Пайнса, как открытую книгу. —Да. Диппер залился краской. На самом деле, это был его первый поцелуй. Он стал студентом колледжа и да, только сейчас он поцеловался с кем-то. Ни больше ни меньше—с другим парнем. Румянец не сходил с лица ещё какое-то время. Билл издевательски улыбался и вдруг вернулся к своей кровати. Снова включил музыку и с самодовольным видом лёг. Наступила тишина. Дипперу было ужасно неловко, но Билла, похоже, наоборот, забавляла ситуация. —Признайся, тебе понравилось,—язвительность Сайфера только заставила шатена ещё больше краснеть. —Нет,—отрезал Диппер, метая взгляды куда угодно, лишь бы не на соседа. —Тогда почему не оттолкнул? —Я...Я...—черт. —Тебе понравилось. Пайнс определённо был расстроен. Парни оба знали, что у него нет аргумента. —Я собираюсь спать, —шатен натянул одеяло до подбородка и отвернулся к стене, подальше от Билла. "Один на этот раз". Блондин ухмыльнулся. —Спокойной ночи. Музыка играла всю ночь, но она нисколько не тревожила сон Диппера. На удивление, она звучала весьма успокаивающе. Засыпал парень недолго, глаза сами закрывались. Он готов был поклясться, что чувствовал, как кто-то поцеловал его в щёку, но он слишком устал, чтобы это утверждать. Наутро Билл был в своей кровати в одежде, которой был вчера. Музыка всё ещё играла, но его храп её заглушал. Диппер был достаточно порядочным, так что выключил музыку, дабы завершить такой диссонанс в комнате между разрывающейся электро музыкой, храпом и работающим кондиционером. В течение дня Диппер снова и снова ловил себя на отвлечённых мыслях. Занятия только начались, шёл второй день учёбы, но если он не сфокусируется сейчас, он уже никогда не соберётся. Сложно указать пальцем на то, что конкретно его отвлекало. Это какое-то кипящее чувство в животе, стуке сердца и разные непредсказуемые мысли, одолевающие его подсознание. Что-то, что он ещё никогда не чувствовал. Но он отчаянно это игнорировал. У него было множество других вещей, о которых стоит волноваться, вместо вопросов своей социальной несостоятельности с соседом. Диппер бездумно что-то набросал в тетради, не вслушиваясь в лекцию, просто записывал в попытках что-то запомнить. Сквозь эти попытки мысли всё равно возвращались к прежним вопросам. Что сейчас делает Билл? У него нет занятий? Погодите, а какие у него вообще уроки и учится ли он вообще? О чём я... Он с усилием вытащил себя из раздумий. Так дела обстояли до конца дня. Навязчивая натура Билла Сайфера засела в голове Диппера и привлекала внимание шатена даже тогда, когда того не было рядом. Он пытался подавить эти чувства, особенно когда приближался к комнате общежития. Он поворачивает ручку двери. С толчком дверь открылась, Билл редко запирал её. Да, он был там, на кровати Диппера, вырисовывая в тетради записи, которые выглядели слишком аккуратно для блондина. В нём таилось странное сочетание жестокого бунтарства и в то же время очаровательной социопатии. —Почему ты... —Я кое-что разлил на кровати. Не буду же я сидеть на сыром матрасе,—прервал он, не поднимая взгляд. Диппер лишь вздохнул и глянул на кровать в другой стороне. Лужа непонятной жидкости стекала по матрасу. —Хорошая работа,—Билл внезапно засмеялся. —Что? —Думаю, мы снова будем спать вместе? В первую ночь он смотрел на шатена, расплывшись в издевательской улыбке. Диппер уставился на того и пытался уловить смысл этих ухмылок. —Ты сделал это специально, не так ли?!—Билл отвёл взгляд, Пайнс снова нервно выдохнул. Он ёще раз посмотрел на сырой матрас. —Ладно. —Что?—ручка Билла перестала что-то чиркать в тетради. —Поспим вместе сегодня. Но только сегодня. —Конечно, сосенка!—на лице Билла засияла улыбка. Он похлопал по матрасу, приглашая Диппера сесть рядом. Тот сел рядом и достал учебники. Они делали домашку часы, но это бы не было так долго, если бы они постоянно не отвлекали друг друга. Когда Билл пишет, то останавливается, чтобы поправить Диппера, который доказывает, что он был прав с самого начала. Или Билл что-то рассказывает, и они оба начинают смеяться. Когда они закончили было уже совсем поздно —Нам лучше пойти спать—Диппер посмотреть на часы. —Ага,—Билл откинулся назад и укрылся. Диппер последовал за ним. Повисла неловкая тишина, так как они лежали лицом к лицу в одной кровати. Билл выглядел совсем расслабленным, Диппер же, наоборот, задумался. Кое-как они заснули, Диппер лежал на спине с закрытыми глазами, а Билл обвил его руками. Они оба лежали в состоянии коматоза и отчасти желали, чтобы это длилось вечно. Была одна маленькая вещь, которую ни один из этих упрямых парней ни за что не мог признать. Диппер, наверное, не возражал бы, чтобы они спали так каждую ночь на этой тесной кровати, но упрямство снова брало над ним верх.
99 Нравится 17 Отзывы 25 В сборник