No one lives forever

Инструктаж, который Кейт получила на часы-коммуникатор по пути в Марокко: <<Разведка обнаружила, что американский посол в Западной Германии, Моррис Мунро, должен быть убит организацией, называющей себя Х… А… Р… М… или Х.А.Р.М. Попытка убийства ожидается в последний день отпуска Мунро в Марокко, поскольку он уезжает из гостиницы. Необходимо, чтобы Мунро пережил нападение. Помните, что посол чрезвычайно близорук и глух, поэтому не сможет понять, что он находится в опасности. Вы будете находиться в жилом здании напротив гостиницы. Вы должны обезвредить убийц прежде, чем они ликвидируют Мунро>> 16.00, 16 сентября Вид на Чамеу Херекс Отель Марракеш, Марокко Кейт стояла у распахнутого окна жилого здания в одной из квартир и смотрела на противоположную сторону улицы, а точнее на террасу гостиницы, в которой проживал Мунро. Самого посла пока не было видно, но девушка терпеливо ожидала своего "звездного выхода". Было довольно жарко, так что виконтесса правильно сделала, что переоделась в рубашку с коротким рукавом, шорты со множеством карманов и тяжелые ботинки. Волосы она заплела в косу жгут, после чего свернула ее в пучок. -Так, теперь вы довольны? – раздался у нее в ухе голос Бруно. Агент Арчер поправила микрофон, переместив его чуть ближе к лицу. -Очень. -Вам это не надоедает? -Я ждала этот шанс почти четыре года. Я думаю, что смогу подождать еще полчаса. -Хорошая девочка. Вы сделаете карьеру. -Что вы думаете про разговор о предателе? – навела разговор на интересующую ее тему девушка. Этот вопрос не давал ей покоя. В ЮНИТИ она знала всех, поэтому мысль, что кто-то из них может быть повинен в гибели десяти человек как-то не укладывалась в голове. Хотя иллюзий она тоже не строила – судя по всему все так и есть. -Уже не в первый раз у нас такие проблемы. Однако, все это вносит беспокойство. -А что, случалось прежде? -Один раз. Несколько лет назад мы потеряли нескольких тайных оперативных работников в Стамбуле. Они были скомпрометированы собственным помощником руководителя. Он сдал нас за пятьдесят квидов. -Пятьдесят квидов? – переспросила Кейт. -Удивительно, не так ли? Жизнь стоит так мало. Шпионам редко хорошо платят за измену. Нынешнему наверняка заплатили не больше. Кейт сощурилась: -Я надеюсь, что когда они поймают этого ублюдка, то пустят ему пулю промеж глаз. -Вы говорите страшные вещи. -Я опасна, когда расстроена. -Вот почему у вас всегда неприятности, - укорил воспитанницу Бруно. Тут голос его вмиг переменился до неузнаваемости, стал жестким и требовательным. -Итак. Мунро идет в кафе. Проследите за ним до второго этажа. -А какая будет задача? – осведомилась Кейт, решив сразу получить инструкции на случай форс-мажорных обстоятельств. -Пока неизвестно. Тут на террасе произошел весьма примечательный разговор, ясно давший Кейт понять, насколько большой опасности подвергается посол. К Мунро подошел какой-то молодой человек: -Пардон, у вас есть время? Посол удивленно посмотрел на него: -Нет у меня никакого бремени, я вообще легко живу. -Да не бремя, а время! -Отстаньте от меня, иначе я вас арестую! -Вы что, глухой? – наконец начал понимать парень. -Как вы смеете мне угрожать? – Мунро уже кипел от ярости. -О, не берите в голову. -Идиот, - произнес вслед молодому человеку посол. "Если он настолько глухой и слепой, то как он вообще может представлять США на переговорах? Поистине, все американцы странная нация" – с легким ужасом подумала девушка. Теперь ей было понятно, почему Бруно назвал это задание грязной работенкой. Ну как, спрашивается, защищать человека, который ничего не предпримет, даже если убийца будет стоять в шаге от него? Дело принимает серьезный оборот. -Вы хотите, чтобы я поставил вам задачу? – агент Лоури словно почувствовал ее нерешительность. Кейт уже хотела согласиться, но потом передумала и твердо отказалась: -Спасибо, я сама все решу. Не хватало еще, чтобы Бруно решил,что она способна только выполнять поставленные команды, как собака. Главное в хорошем оперативнике – умение правильно оценить ситуацию и скорректировать свои действия. Чем Кейт и собирается заняться. В ухе послышался щелчок – не любивший тратить время Бруно уже отключился, перемещаясь на новую позицию. Кэтрин поудобнее перехватила хамптон карабин – снайперскую винтовку с глушителем, 45 калибра, идеальную для выполнения подобных миссий. Мунро тем временем особо не торопился, прогуливаясь туда-сюда по террасе. Внезапно Кейт заметила движение на крыше. Глянув в оптический прицел, она увидела бегущего человека. Остановившись у самого края, он нацелил винтовку прямо на посла. Поняв, что через мгновение Мунро будет убит, девушка сработала на опережение. Надо заметить, что в плане меткости она всегда показывала прекрасные результаты. Палец сам собой нажал на курок, человек на крыше упал. И тут началось. Киллеры стали появляться словно из ниоткуда, сами собой возникая на балкончиках, в окнах, на крышах. Выходили по одному, явно опасаясь привлекать внимание. А может быть, у них были свои инструкции. Как бы то ни было, Кейт едва успевала отстреливать всех. Сам Мунро тоже был хорош. Поминутно останавливался, роняя какие-то монетки и бормоча, что у него в кармане дырка. После чего принимался шарить по полу, облегчая своим преследователям и без того легкое дело. Если бы не Кейт, конечно. А когда один из киллеров выпал из окна прямо к ногам посла, сраженный выстрелом в грудь, тот лишь остановился и прочитал краткую лекцию бомжу "которые паразитирует на обществе и ни на что не годен". М-да, со зрением у него тоже все очень плохо. К счастью, посол ненадолго зашел в одну из дверей гостиницы, исчезнув из зоны обстрела. А в самом здании его должен защищать агент Лоури. Эти несколько минут девушка использовала с толком. Перезарядила винтовку, выбрала более удобную позицию для стрельбы. Напарника она не вызывала, опасаясь отвлечь его в опасный момент. Мунро снова вышел на террасу, и все началось снова, продолжаясь до тех пор, пока охраняемый объект не исчез из вида, спускаясь по лестнице. Значит, все-таки кафе. Кейт терпеливо дождалась, пока посол выйдет из гостиницы на улицу. Здесь стало сложнее, отчаявшиеся убийцы уже практически не скрывались, да и посол стоял на месте, поджидая такси. Не дождавшись, он пересек улицу и пошел прямо под окнами леди Арчер. Тут подал голос Бруно: -Я прикрою его. Доберитесь до квартиры номер двенадцать и ждите моего сигнала. О, не забудьте спрятать оружие перед выходом. Девушка отошла от окна и стала быстро собираться. Винтовку она убрала в чехол для теннисных ракеток, который для этой цели предусмотрительно захватила с собой. Выйдя из комнаты, Кейт прошла по короткому коридору, спустилась по лестнице на первый этаж, после чего вошла в противоположную часть дома. Довольно быстро найдя квартиру с покосившейся табличкой "12", она толкнула незапертую дверь и сразу же подошла к окну. -Я заняла позицию. -О господи, он все еще там, - воскликнул Бруно. Кейт начала озираться, не понимая, что он имел ввиду. Однако вскоре ее недоумение разрешилось. Машина, которая должна была отвезти посла в аэропорт, все еще дожидалась его у обочины. -Он идет сюда, приготовьтесь, - скомандовал Бруно. Посол вышел из-за угла и направился в какой-то магазин. Судя по всему, между ним и продавцом возникло очередное непонимание, так как Мунро вскоре вышел с возгласом: "Вы какой-то странный!" -Этот парень слишком большой, - хмыкнула Кейт, наконец рассмотрев объект вблизи. Габариты посла явно помешают ему не только бежать, но и как следует наклониться. Словно подтверждая мысли девушки, Мунро тяжело наклонился, подбирая монетку, сказав при этом, что нужно сделать это поскорее, пока воры не налетели, как стервятники. Внезапно ставни окна на втором этаже дома распахнулись, и новый убийца стал выцеливать посла. Кейт одним выстрелом сняла его, потом перебежала к соседнему окну, распахнула и его, чтобы видеть улицу полностью. Эта предосторожность оказалась как раз кстати, потому что следующий злоумышленник уже стоял за углом дома. Примерно минут пять агент Арчер усердно выполняла свою работу. Наконец Мунро соизволил сесть в машину. Водитель нажал на педаль газа, и автомобиль медленно тронулся. -Превосходная стрельба! – оказывается, Бруно все это время наблюдал за процессом. -Не говорите мне об этом! Я была здесь, - нервно ответила Кейт. Эти люди… первый раз в своей жизни девушка совершила убийства, поэтому ощущала себя не слишком хорошо. -Вам нужно быть поспокойнее, - заметил Бруно. Справившись с собой, Кэтрин ответила: -Я шучу. У нас хорошая команда. -Черт! Они должно быть опередили вас! У вас на пути группа головорезов. -Сколько? – Кейт уже оправилась и вновь стала деловитой. -Вижу шестерых из них. Вы справитесь? -Конечно! Встретимся в гостинице Гранд Караван через час. -Хорошо. Берегите себя. -Сначала необходимо уладить неприятности, - агент Арчер, покосилась на дверь. -Проверьте почту перед уходом, - посоветовал Бруно, перед тем как отсоединиться. В ту же секунду по коридору раздались топающие шаги и речь на арабском языке. Не теряя времени даром, девушка стремительно подошла к столу, перевернула его на бок и расположилась за ним, как за баррикадой. Судя по всему, преследователи точно знали, что она в квартире, так как открыли огонь прямо через дверь. Ветхое дерево крошилось в щепки. Долго она не продержится. Высунувшись из-за стола, Кейт наугад сделала несколько выстрелов, кто-то вскрикнул, раздался звук падающего тела. Дверь тут же вышибли одним мощным ударом, двое мужчин ввалились внутрь. Девушка высунулась из-за стола и одним выстрелом уложила первого. Второй из нападавших немедленно обстрелял стол, пуля насквозь пробила его буквально в миллиметре от головы оперативницы. Поняв, что медлить дальше опасно, Кэтрин перекатилась вбок, несколько раз нажала на курок и откатилась под защиту тумбочки. Пару секунд подождала, затем выглянула. Все было тихо. Покинув свое убежище, красавица перетащила все три трупа в квартиру, закрыла дверь. Осторожно спускаясь по лестнице, она наткнулась еще на двух убийц, которые стояли как раз перед почтовыми ящиками. Понимая, что их нужно остановить, Кейт пришлось ликвидировать обоих. Подойдя к ящику с номером "12", агент Арчер вытащила конверт, не помеченный адресом. Внутри конверта был листок с одной-единственной торопливой строчкой: "Сфотографируйте посла Мунро в компании большого лысого человека." Кейт быстро вышла из гостиницы, задумчиво сощурившись. Это было зашифрованное послание, в котором сообщалось, что Волков тоже идет по следу. Дело принимает серьезный оборот. Ей нужно срочно добраться до условленного места и сообщить эту новость Бруно, и чем скорее, тем лучше. ____________________ Часом позже… Отель Гранд Караван -Не попадайтесь на глаза местному населению. Мы не хотим испортить нашу ловушку, – прорычал Волков. Исполнительный директор и его подчиненный стояли на балкончике над самым входом в отель. -Да сэр, то есть нет, сэр. Я согласен с первой частью, но не согласен со второй, сэр, - заискивающе глядя в глаза начальнику, отрапортовал тот. -Заткнитесь! Делайте то, что я говорю. Послушно кивая, человек поспешно ретировался. Дмитрий Волков остался на балконе, продолжая смотреть в пространство. В его единственном глазу горел жуткий огонь, предвещая, что сегодняшний день надолго останется в памяти обитателей Гранд Каравана. _________________________ В целях предосторожности Кейт решила зайти в отель со служебного входа, справедливо полагая, что у парадного ее может ожидать засада. Остановившись перед воротами, которые открывали только для приезжающих машин с продовольствием, девушка вытащила из волос заколку, которая на самом деле являлась ничем иным, как отмычкой. Второй функцией была капсула с ядом. Быстро и профессионально вскрыв замок, красавица прошла во двор, осторожно открыла заднюю дверь. Здесь коридор раздваивался, поворачивал налево и направо. И там кто-то стоял. -А как я узнаю, что они придут? Вдруг мы их пропустим? -Не имеем права. Исполнительный директор раздал всем фотографии агентов Лоури и Арчер. Сказал, что если кто не узнает лица и пройдет мимо, то он решит, что у виновника с глазами что-то не так и вырежет их. -Он может, - голос звучал как-то затравленно. Кейт тихо направилась по левому коридору. Значит, люди Волкова уже здесь. Просто прекрасно. Нужно как можно скорее найти напарника и предупредить об опасности. Отель оказался довольно обширным, девушка постепенно начала ориентиры. Сначала стойка администратора, потом столовая, затем сад под открытым небом, с бассейном… Здесь оперативнице пришлось уложить еще одного головореза, который ее заметил. Снова войдя в здание, девушка каким-то образом вышла на балкончик. Точнее, это был балкончик, опоясывающий круглую как башня комнату. И внизу стоял агент Лоури. С облегчением вздохнув, Кейт отыскала боковой коридор, который вывел ее прямо к напарнику. -Вы опять опоздали. Я начал волноваться, - таковы были первые слова ее наставника. -Вы всегда волнуетесь, - с легким сарказмом ответила Кейт. -Вы меня обвиняете? Вы похожи на нерадивого ребенка. Такая отповедь не понравилась девушке. Не удержавшись от искушения, она ответила: -А вы на суетливую мамашу. -Ну уж на мамашу – точно нет, - казалось, что Бруно был несколько ошарашен таким сравнением. -Хорошо. Тогда на суетливого папашу. -Спасибо. Почувствовал легкие угрызения совести, Кэтрин мило произнесла: -Я шучу. -Я вижу это, - мгновенно оттаял напарник. – Но не будьте опрометчивой. Мы все еще в опасности. Кейт мигом посерьезнела. -Я знаю! В этом месте полно головорезов. -Черт! Как они нас нашли? Нас предали. Это единственное верное объяснение, - с тревогой заметил Бруно. -Вы уверены, что за нами не следили? – с надеждой спросила девушка. Тогда это бы все объяснило, а вопрос о предательстве отпал бы. -Да, уверен. Красавица озабоченно продолжила: -Если они узнали об отеле, то будут, вероятно, ожидать нас на побережье. Бруно решительно рубанул рукой воздух: -Мы должны рискнуть. Если мы не будем на борту "Абигайль", когда она прибудет, нам придется убираться из Марокко вплавь. -Или вы могли бы остаться здесь… насовсем, - страшным голосом произнес кто-то. Агенты разом вскинули головы. У Кейт похолодело внутри. На круговом балкончике, где еще недавно стояла она сама, теперь находился человек, которого она раньше никогда не видела. Но его внешность была столь приметна, что не догадаться было невозможно. Бруно воскликнул: -Волков! Исполнительный директор вскинул к плечу свою винтовку на долю секунды раньше, чем Кейт. Еще миг – и девушки бы не стало. Но агент Лоури оказался быстрее всех. -Спасайтесь вы, дрянная девчонка! – Бруно оттолкнул Кейт в сторону, сам оказавшись на ее месте. Раздался выстрел – и пиджак оперативника окрасился кровью. Кейт отлетела в сторону, ее винтовка ударилась о каменный пол, внутри оружия что-то хрустнуло. -Я мечтал об этом дне в течение шести лет, - проговорил Волков, делая второй выстрел. Бруно сильно пошатнулся, но все еще умудрялся оставаться на ногах. Кейт, которая уже успела скрыться за колонной и вытащить пистолет, отчаянно крикнула: -Бруно! -Я только сожалею, что у нас мало времени, чтобы я успел этим насладиться, - с сожалением заметил убийца. Грохнул третий выстрел, после которого Бруно упал. Тут Кэтрин не выдержала и высунулась из своего укрытия. Несколько раз выстрелила, но Волков даже не снизошел до того, чтобы взглянуть в ее сторону. Развернувшись, он неторопливо ушел. Девушка бросилась к Бруно, приподняла его голову. Он был еще жив, но Арчер сразу же поняла, что шансов нет. Когда лужа крови достигает таких размеров, не поможет даже немедленное переливание. А Волков постарался, чтобы смерть наступила не сразу. Ее наставник с трудом открыл глаза. -После…его… -Это моя ошибка. Если бы вы не беспокоились обо мне, он никогда бы не нашел вас, - охваченная запоздалым раскаянием, сказала Кейт. -Глупая девчонка. Я волновался за вас. -Не говорите этого! -Я всегда хотел умереть. Вы дали мне кое-что, чтобы я захотел жить. -Тогда живите, - Кэтрин в ужасе смотрела, как ее приемный отец угасает. -В вашей памяти, возможно… Не докончив фразу, он судорожно вздохнул и закрыл глаза. -Бруно! – в отчаянии крикнула Кейт. Но он не ответил. Приложив ледяные пальцы к его шее, девушка не почувствовала пульса. Это конец. Единственный дорогой ей человек погиб, и все из-за нее. Агент Арчер молча стояла над телом, забыв обо всем остальном. Так больно ей не было даже тогда, когда умер ее родной отец. Бруно больше нет… как же так? А тем временем Волков и один из его подчиненных стояли перед лифтами для жителей отеля. -Девчонка все еще там, убейте ее! -Почему вы не убили ее, господин Волков? Я хотел, но моя жажда мести отвлекла меня. Позвольте этому послужить мне уроком, как управлять эмоциями, - отрезал тот. -Превосходный совет. Сэр! Хорошо, теперь я пойду и убью ее. -Только убедитесь, что нет свидетелей, – добавил Волков. -Вы подразумеваете, что мы должны убить всех? – уточнил наемник. -Сначала убейте всех, затем уничтожьте отель. Люди ЮНИТИ не должны найти ни одной улики. Кейт наконец поднялась с колен, будто действуя на автомате, подобрала пистолет. Бруно погиб, но она не допустит, чтобы это было зря. Она закончит задание, не даст Волкову добраться до посла. И никто ее не остановит. Красавица уже шла по коридору, кода услышала крадущиеся шаги. Резко выскочив из-за угла, она выстрелила. Человек с пистолетом упал. Видимо, ему приказали ее добить. Ну уж нет, только не в этот раз. Добравшись до комнаты с лифтами, девушка услышала примечательный разговор: -Мы установили две бомбы, а также распределились на пять групп, которые пойдут убивать всех, кого встретят. Остальные будут похоронены под обломками здания. -Отлично. Поняв, что дело плохо, девушка быстро перестроила план своих действий. Она попытается перехватить исполнительного директора, но сначала придется отключить бомбы и не допустить потерь среди мирного населения. Убрав с дороги разговаривающих, Кейт стала возвращаться той же дорогой, откуда пришла. Первую бомбу она обнаружила на боковой двери, рядом с ней стояла охрана. После короткой перестрелки шпионке удалось обезвредить ее. Затем она спасла нескольких заложников, потом нашла и вторую взрывчатку. Справившись с ней, агент Арчер пробежалась по отелю, спасая остальных людей. После чего повернула к тому саду с бассейном под открытым небом, который она сделала своим ориентиром еще проходя мимо него в первый раз. Кейт осторожно высунулась из-за поставленных в пирамиду корзин и тут же резко отдернула голову. Пуля вонзилась в плетеный бок корзины. -Вы не скроетесь от меня, Волков. Я найду вас везде, где бы вы ни были, - громко пообещала она, нарочно сказав это по-русски. Что бы ни случилось, Бруно должен быть отомщен. Дмитрий, уже уходивший, обернулся через плечо и досадливо рявкнул: -Убейте ее, вы, безмозглые идиоты. Перестреляв всех нападавших, девушка устремилась в погоню, но ее постоянно задерживали люди Волкова. Четыре года она не вылезала из тренировочного центра, и вот теперь ей представился случай отдать должное инструкторам. Выучка и адреналин сделали свое дело: Кейт выбралась из здания живой и невредимой. Но она опоздала: пересекая огромный двор, она еще издали увидела, как исполнительный директор сел в темно-синюю машину, которая тут же умчалась. Кейт обреченно остановилась. Ну и что ей теперь делать? Взгляд ее упал на смирного человека в очках, который беззаботно перебирал какие-то бумаги, сидя за столиком. Хм, а почему он в ужасе не спрятался, как любой здравомыслящий человек? Что-то тут не так… Штаб-квартира ЮНИТИ Фез, Марокко Человек в очках сидел, крепко привязанный к стулу. Какая-то девушка резко раскрыла жалюзи на окне. Яркий свет больно резанул по глазам. -Эй! Кто вы? – со страхом спросил он. -Добрый день, - поздоровалась Кейт, игнорируя его слова. -Не тратьте впустую время, я не буду отвечать. Я был обучен, чтобы сопротивляться всем формам пытки, - решительно предупредил пленник. Мимоходом подумав, каким же образом этот человек получал такие "знания", агент Арчер кивнула: -Мы займемся этим. -Попробуйте. -Пока просто спрашиваю: где сейчас Волков? -Хороший вопрос, но я не скажу вам ничего. Начиная терять терпение, Кейт натянутым голосом продолжила: -Я спрашиваю снова. Где находится Волков? -Я вам снова говорю: хорошая попытка, но я не скажу вам ничего. -Ну что ж, вы не оставили мне выбора, - с сожалением сказала Кейт, подходя к столу с инструментами. Этому ее тоже обучали, но видеть человеческие страдания ей решительно противно. Даже врагов она приканчивала быстро, не давая им мучиться. Вопли пленника продолжались несколько минут, но сообщать что-либо он по-прежнему отказался. Тогда оперативница изменила тактику. -Да вы просто не знаете где он, не так ли? -Да нет, знаю! – этот человек, по-видимому, был самоубийцей. -Как бы не так, стал бы Дмитрий Волков сообщать шестерке, такой как вы, где он находится? – пренебрежительно возразила девушка. -Дмитрия и я – очень близки… очень близки… - все более и более жалким тоном говорил узник. Кейт презрительно рассмеялась, на этот раз искренне. У таких, как этот мерзкий убийца, в принципе не может быть близких людей. -И я не лакей, у меня достаточно большое влияние в криминальной среде, - убеждал ее пленник, явно задетый за живое. -До свидания, - жестко произнесла красавица, наводя на него пистолет. -Подождите! – преступник заерзал на стуле. – Я не знаю, где Волков, но могу сообщить вам то, что вам будет интересно. …Пока Кейт вела этот разговор, голубое авто, в котором ехал посол Мунро, быстро ехало вперед. -Потребуется приблизительно пятнадцать минут, чтобы добраться до аэропорта, - известил пассажира водитель. -Вы этого хотели, не так ли? -Простите? – таксист понятия не имел о совершеннейшей глухоте посла. Тем временем Мунро распалялся все больше: -Вы негодяй. Я американский гражданин, В Америке у каждого есть права. -Я не понимаю, о чем вы говорите. -Это невыносимо. Сами подумайте, я предпочел бы идти в аэропорт пешком, чем слушать эту чушь. Через минуту посол уже стоял на тротуаре, крича: -Я думал, это цивилизованная страна! К нему подъехала темно-синяя машина, на секунду загородив Мунро от посторонних взглядов. Оглушительно прозвучал выстрел. Когда автомобиль скрылся, посол уже был мертв, а рядом лежала красная лилия. _______________________ Волков стоял перед воротами контрабандистского притона, внимательно глядя на дорогу. К нему подошел порядком запыхавшийся человек. -Никаких улик. Вы уверены, что она придет? -Она будет здесь, - уверенно произнес Дмитрий. Затем обернулся и ледяным тоном продолжил: -Если она уйдет, я убью любого, кого она оставит живым. Понятно? -Да, - испуганно ответил подчиненный. …Кейт быстро шла по широкой, хорошо утрамбованной дороге, петлявшей между холмами. Пленник, которого она великодушно отпустила, сообщил ей, что к этому времени посол уже давно мертв, а Дмитрий давно скрылся. А так как ей нужно поскорее добраться до побережья, чтобы успеть на корабль, то самым коротким, хотя и опасным путем будет дорога через убежище контрабандистов. И вот шпионка решила воспользоваться советом. Время от времени ей попадались люди Волкова, которых тот видимо нарочно расставил на ее пути. К счастью, они чаще всего патрулировали поодиночке, так что справиться с ними не составляло труда. Дальше дорога разветвилась. Налево, судя по предупреждающему знаку, было минное поле, поэтому ей ничего не оставалось, как пойти направо. Выйдя к воротам, перед которыми не далее как полчаса назад стоял одноглазый убийца, девушка обнаружила, что они заперты. Ладно… Не собираясь сдаваться, она стала осматривать территорию поблизости. И выход нашелся. Старый колодец, по видимому, был оборудован отводящим тоннелем, заполненным водой. Если нырнуть и проплыть под водой… Кейт решила не задаваться мыслью, что будет, если придется так плыть слишком долго. К тому же другого решения не было. Собравшись с духом, девушка прыгнула вниз. Колодец оказался глубже, чем она думала, но вода было довольно теплой, несмотря на поздний вечер. Вдохнув поглубже, девушка нырнула и доверилась тоннелю. В одном месте уровень воды был ниже, поэтому ей удалось вновь набрать воздуха. Внезапно своды раздвинулись, и Кейт оказалась в пещере, наполненной водой. Более того, из воды даже вели ступеньки к двери, вырубленной прямо в толще скалы. Девушка вошла внутрь. Петлять по зданию оказалось удовольствием ниже среднего. Тут и там попадались хозяева, которые так и горели желанием окончить ее жизненный путь, но пока девушка кое-как справлялась. Силы уже покидали ее. Наконец ей удалось выбраться на низенькую террасу, откуда она спрыгнула на землю и побежала в пристани, куда как раз причалило судно "Абигайль". Если бы она вздумала обернуться, то заметила, что с другой точно такой же террасы за ней пристально наблюдает Волков, который все это время прекрасно слышал стрельбу. Однако расстояние между ним и Кейт было слишком велико, чтобы достать ее выстрелом, а потому он лишь произнес: -Мы встретимся снова… виконтесса Арчер.