***
— Пинки, слезай оттуда! — воскликнул Сомбра. — О, расслабься… — Прыжок. — Сомбри! — Я полном… — Прыжок. — Порядке! — воскликнула Пинки в ответ, снова прыгая на батуте. Сомбра нахмурился. — Пинки, ты и так подпрыгиваешь достаточно высоко! Если ты продолжишь прыжки на батуте, ты отправишься в Клаудсдейл! Пинки ахнула, продолжая подпрыгивать. — Ты… — Прыжок. — …действительно думаешь… — Прыжок. — …что я смогла бы… — Прыжок. — …попасть в Клаудсдейл… — Прыжок. — …если бы попыталась? — Это не то, что я имел в виду, и ты это знаешь! — Сомбра вздохнул. — Пожалуйста, спуститесь оттуда! Ты поранишь себя! — О, расслабься! — Прыжок. — Я в полно… Иип! — Вес Пинки слишком прыгнула по батуту, заставив её подпрыгнуть выше, чем когда-либо прежде. Вскоре она растворилась в воздухе и пронеслась сквозь облако, к большому ужасу Сомбры. — Пинки! — Воскликнул Сомбра, — Пинки, ты в порядке? — Он почувствовал, как его сердцебиение участилось, когда он не получил ответа. — Пинкс?! — Ууу! — Пинки обрадовалась, перегнувшись через край облака, — Это было так весело! Давай сделаем это снова!***
— Пинки, я чувствую себя абсолютно нелепо, — прокомментировал Сомбра. Пинки хихикнула. — Я думаю, из тебя получится славный Дракула! У тебя есть клыки и всё такое! Сомбра, нахмурившись, посмотрел на свой кошмарный ночной костюм. — Высокий воротник на плаще действительно мешает осмотреться, ткань на моём жилете чешется, и мне не нравится, что ты заставила меня надеть фальшивые клыки поверх моих настоящих. Пинки махнула копытом. — О, но я думаю, что ты выглядишь так мило! И фальшивые клыки были идеей искателей, а не моей! — Эй, Сомбра, поторопись! — Скуталу воскликнула, — Другие дети получат все хорошие конфеты раньше нас! Сомбра вздохнул. — Это одна из единственных хороших вещей, которая происходит сегодня вечером: бесплатные конфеты. Пинки взвыла. — И ты никогда не бываешь слишком стар для этого! Сомбра мельком взглянул на костюм лесного волка Пинки. — Ты вообще можешь нормально двигаться со всеми этими приклеенными к тебе палками? — Ага! — Пинки ответила, подпрыгивая, и несколько палочек отвалились и волочились за ней. Сомбра нахмурился. — Надеюсь, никто не споткнется об них. — Внезапно Сомбру пронзила острая, жгучая боль, начавшаяся именно с задней части его тела. Догадавшись, кто это сделал, Сомбра обернулся и сделал невеселое лицо. — Рэйнбоу, это не смешно! Особенно после пятого раза за сегодняшний вечер. Рэйнбоу закатила глаза. — Расслабься, Думбра! Я просто развлекаюсь! Ночь кошмаров — лучшая ночь в году для розыгрышей! — Ага! — Пинки согласилась, — Розыгрыши — это супер-пупер весело! Сомбра бросил на неё невозмутимый взгляд, вспоминая все те случаи, когда он был по другую сторону процесса розыгрыша. — Это ты так говоришь. По крайней мере, она не ударила тебя в… — Его глаза расширились, когда он увидел её обожженный зад. — Пинки, когда тебя подстрелили? Пинки посмотрела на свой зад. — Не знаю. Хотя выглядит довольно свежо. — Я сделала это в то же время, что и Сомбре! — Рэйнбоу запротестовала, — Почему твой фланг не такой, как у него? Пинки пожала плечами. — Не знаю. — Она повернулась к крестоносцам. — Но всё, что я знаю, это то, что я хочу бесплатных конфет!***
Сомбра вздохнул, устанавливая магическое силовое поле. — Тому, кто прыгает на дождевом облаке надо мной, лучше уйти. Мне нужно возвращаться домой, и я бы предпочел не заболеть в процессе. Он услышал знакомое хихиканье. — О, Сомбри! Я просто пошутила! Сомбра в шоке заморгал. — Пинки Пай? — К сожалению, из-за своего удивления он забыл о своём заклинании силового поля, в результате чего он промок насквозь за считанные секунды. Пинки перегнулась через край облака. — Я только что нашла это случайное облако возле пекарни и запрыгнула на него! Разве это не мило? Сомбра вздохнул. — Да, дорогая. Но не так интересно, как новая книга «Дэринг Ду», которую я только что получил. Которая теперь промокла насквозь, как и я. Улыбка Пинки померкла. — Упс. — Она нервно хихикнула. — Я куплю тебе новый.***
Сомбра бросил на Пинки быстрый взгляд. — Это объясняет очень многое. Пинки закатила глаза. — Я купила тебе новую книгу, глупенький! Клауди выгнула бровь. — Прошу прощения? Сомбра вздохнул. — Это пустяки. Просто кое-что, что я понял. Клауди выглядела так, словно хотела продолжить допрос, но воздержалась от этого. — Эм, тогда ладно. Итак, я полагаю, что после вашей поездки вы проголодались ли? В ответ в животе Пинки громко заурчало, на что Сомбра кивнул. — Вообще-то, да. Внезапно Лаймстоун и Марбл одновременно повернулись к Сомбре, их глаза расширились. — Я могу начать готовить ужин! Марбл сердито посмотрела на свою близняшку. — Фу, ни за что! В прошлый раз, когда ты готовила, ты чуть не спалила дом дотла! — Ты ничуть не лучше! — Лаймстоун треснул. Пинки хихикнула. — Я думаю, ты им нравишься. Они даже не готовят для себя. Клауди закатила глаза. — Это ты мне говоришь. — Я буду готовить! — воскликнул Лаймстоун. — Нет, я буду готовить! — запротестовал Марбл. Пинки улыбнулась. — Я могу приготовить для нас, если вы двое не можете этого понять! Сомбра бросил на Пинки быстрый взгляд. — Пирожные не считаются ужином. Пинки нахмурилась. — Ладно, хорошо. — Или кексы, — добавил Сомбра. — Хорошо. — Или что-нибудь с сахаром. Пинки переключила своё внимание на близнецов. — Тогда не бери в голову. — Ты можешь приготовить десерт, Пинкс, — сказал ей Сомбра. Пинки почти сразу просияла. — Ура!***
— Ух… — Сомбра застонал, — Мне действительно не следовало есть вторую порцию торта… Пинки захихикала, подпрыгивая рядом с ним по коридору. — Но это было так хорошо! У меня было три, верно? Сомбра вздохнул. — Я вроде как жалею, что преодолел своё отвращение к торту… Тогда, может быть, я бы не набрал так много веса за последние пару месяцев… — Ты не набрал вес! — Пинки запротестовала, — Ты в такой же форме, как и всегда! — Участие в эскападах с девочками не считается поддержанием формы, Пинкс, — сказал ей Сомбра, — независимо от того, сколько ты бегаешь… Или древесный сок, как ни странно. Пинки хихикнула. — Давай, нам лучше отнести тебя в постель. — Он спит на диване, — сказал низкий голос. Сомбра и Пинки одновременно повернулись и увидели отца Пинки, стоящего на краю зала со стоическим выражением лица. Сомбра почувствовал укол неловкости. — Э-э, сэр? — Диван, — повторил он. — Пинки спит в своей комнате. Одна. — Но, папа… — попыталась сказать Пинки. — Всё в порядке, Пинкс, — сказал ей Сомбра, хотя и не был уверен, так ли это. С настороженным видом Сомбра начал пробираться по коридору. — Спокойной ночи, Пинкс. Пинки на мгновение нахмурилась, но потом слабо улыбнулась. — Ночи, Сомбри. Сомбра улыбнулся ей в ответ, прежде чем продолжить свой путь. Он почувствовал, как по телу пробежал легкий холодок, когда проходил мимо отца Пинки, но постарался не показать своего страха. Или небольшой укол раздражения от того, что он вообще испугался. — Спи спокойно, — сказал отец Пинки, хотя Сомбра понял смысл его слов: ты спишь один, вдали от Пинки. И когда жеребец и его дочь спустились по коридору, Сомбра застрял на диване, и единственными вещами, которые составляли ему компанию, были плоская подушка и зудящее одеяло. Сомбра вздохнул про себя. — Пинки была права. Её отец действительно старомоден.