Часть 3
4 ноября 2022 г., 23:16
Камила смотрела, как Лорен силой тащили прочь, эта сцена оставила непонятный осадок на сердце. Она пришла в себя лишь когда дверь закрылась, а судья объявил о переносе заседания. Дайна тут же толкнула её в плечо.
— Что за девушка разговаривала с Лорен? — спросила она, указывая на Алексу.
Камила и Дайна в замешательстве посмотрели друг на друга, очевидно, обе понятия не имели, кто она такая, что определённо было проблемой.
— Давай узнаем, — ответила Камила, она пошла вслед за Дайной, которая встала со своего места и быстро догнала девушку, она пыталась незаметно уйти.
— Воу, — Дайна протянула руку, преграждая дорогу, — торопитесь? Где-то ждут? — спросила она, на что девушка покачала головой. Она посмотрела на детективов с явным страхом в глазах, что встревожило и Дайну, и Камилу.
— Нет, — заявила девушка, но её поведение говорило об обратном. Дайна усмехнулась.
— Отлично, значит у вас найдётся время проехать с нами?
Алекса сглотнула, она сама себя подставила, но другого выхода не было, поэтому она согласно кивнула. Дайна победоносно ухмыльнулась, а Камила попыталась тепло улыбнуться, чтобы развеять явную робость.
Камила была одновременно очарована и крайне встревожена количеством страха, исходящем от Алексы. Хотя и она, и Дайна заметили это, Камила не могла не связать это со страхом в глазах Лорен. Они чем-то схожи, Камила была в этом уверена, и она обязательно во всём разберётся.
--
— Водички? — спросила Камила. Такова была процедура, перед допросом человек должен расслабиться.
Алекса лишь покачала головой, на что Камила кивнула в ответ. Она заметила, что её поведение было довольно спокойным, но это был не очень хороший знак. Переход от нервозности к спокойствию обычно означал обман, все стараются вести себя спокойно, когда что-то скрывают. Камила предоставила диалог Дайне, а сама, прищурив глаза, наблюдала за Алексой, из-за чего девушка старалась избегать зрительного контакта с ней. Камила знала, что от повышенного внимания люди волнуются, поэтому старалась не зацикливаться на этом в своём анализе.
Дайна встретила взгляд Алексы дружелюбной улыбкой, попытка показаться хорошим, не грозным полицейским, но это не сработало. Дайну всегда считали грозным, жёстким, прямолинейным детективом. Именно так работала Дайна, ей не хватило времени, и ей нужны были ответы, и она их получала любым способом.
— Итак, Алекса, верно? — сказала Дайна, просматривая досье на девушку, которое быстро составили её коллеги, пока они ехали в отдел. По сути, это был просто лист бумаги с обычной информацией из базы данных, так что это не особо помогало, — Интересно, вы учитесь в том же колледже, что и Лорен. Именно поэтому вы знаете друг друга?
Алекса уже хотела кивнуть, но остановилась, встала, и прямо и твёрдо сказала.
— Я не буду отвечать на вопросы, пока мне не предоставят адвоката.
Дайна грустно вздохнула и надулась.
— Оу, но мы даже не перешли к основному!
Алекса молчала, её лицо оставалось бесстрастным, но Дайна не собиралась сдаваться.
— Я задала обычный вопрос, — Теперь её голос казался раздражённым, тон резким, — Позвольте открыть вам секрет. Если вы требуете адвоката, отвечая на обычный вопрос, это даёт детективу право сомневаться. Мы просто хотели поговорить, но теперь я знаю, что вы что-то скрываете, убегая от маленького грёбаного вопроса, — Дайна глубоко вздохнула в попытке совладать с гневом, её напрягали такие просьбы на ранних стадиях, дорога к ответам затягивалась, — Вы уверены, что не хотите обдумать свой чёртов ответ?
Алекса сглотнула, её челюсть немного сжалась. Камила встревожилась, когда увидела, как уголок сжатой губы Алексы слегка приподнялся. Сама Камила сглотнула, она пыталась понять, что происходит и одновременно придумать решение. Времени слишком мало, мысли метались, и Алекса уже отвечала на вопрос Дайны.
— Нет, если вам не за что меня здесь держать, тогда я ухожу.
Дайна обречённо вздохнула, наблюдая, как Алекса быстро встаёт и уходит, она знала, что ничего не может с этим поделать, у неё нет ничего существенного, чем можно было бы её удержать. Как только Алекса закрыла дверь, Камила практически вскочила со стула, она слегка была сбита с толку.
— Надо сказать капитану Стоуну, чтобы он поставил машину возле дома Алексы, как можно скорее, — Камила не стала ждать ответа и вышла, оставив Дайну в замешательстве её догонять.
— Зачем? Хочешь установить слежку за ней?
Камила кивнула, они остановились у двери капитана Стоуна, она постучала и тут же ворвалась, как только услышала «войдите».
— Капитан, необходимо приставить людей к подруге Лорен, Алексе, прямо сейчас. Они должны следить за ней двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю! — И капитан Стоун, и Дайна озадаченно посмотрели на неё, промолчав, ожидая, пока Камила объяснится, — Когда мы её допрашивали, она показывала довольно подозрительные выражения, но ближе к концу появилось презрение.
Не говоря ни слова капитан взял телефон, но Дайна всё ещё не понимала, что происходит.
— Ты думаешь, что Алекса убийца?
— Я этого не говорила, — усмехнулась Камила, — это вывод, для подтверждения которого у меня недостаточно доказательств, и я очень расстроена, что ты предполагаешь такое…
Дайна закатила глаза, прервав её, она саркастически ответила.
— Итак, какие выводы ты сделала, мисс Самоуверенная Умница.
— Для тебя Королева Самоуверенная Умница, — в шутку ответила Камила, губы Дайны дрогнули, явно пытаясь скрыть, что ей нравится её ответ, — Единственный вывод, который я сделала, Алекса вполне может убить. Я не знаю, причастна ли она в прошлом, но она может сделать это в ближайшем будущем.
Это правда, при просмотре фотографий преступников, пойманных непосредственно перед совершением преступления, особенно убийства, всегда наблюдается одно микровыражение: презрение. Камила вспомнила, как оно появилось на лице Алексы, но это уже неудивительно. В этом деле так много поворотов, что она даже не представляет, с чего начать. Однако две вещи были очевидны. Во-первых, это дело очень далеко от раскрытия. Во-вторых, по разным причинам, некоторые из которых она не признавала, ей нужно было увидеть Лорен, наедине, только вдвоём.
--
— Хурэги, у тебя посетитель.
Лорен вздохнула, встала с кровати и проследовала за офицером в комнату для свиданий. Она ожидала увидеть детективов или её адвоката, основываясь на том факте, что это была одна из самых уединённых комнат в учреждении. Но она не ожидала, что там будет сидеть только один детектив, её любимый детектив.
— Привет, принцесса, — ухмыльнулась Лорен, сев напротив неё, — очень приятно снова увидеть вас, доктор Кабейо. На этот раз без напарницы?
— Нет, только мы, — ответила Камила с ухмылкой на губах, — и, пожалуйста, зови меня Камила.
Брови Лорен удивленно приподнялись.
— Ох, мы теперь обращаемся по имени. Что-то мне подсказывает, что это будет не профессиональная беседа.
— Это не так, — Камила придвинулась ближе к столу, жестом приглашая Лорен сделать то же самое, — я расскажу тебе то, что я не сказала никому из моих коллег.
— Я слушаю, — шёпотом сказала Лорен, глядя на губы Камилы, на её лицо, неосознанно наклоняясь ближе к девушке напротив. Дыхание Камилы перехватило от близости, не желая забывать о своей цели, она быстро откинулась назад, объясняясь.
— Я хочу рассказать тебе итоги анализа.
Лорен поняла, что немного увлеклась, и откашлялась, откинувшись на спинку стула; она почувствовала, что её руки вспотели, а сердце забилось быстрее, напряжение между ними повисло в воздухе.
— Хорошо? — ответила Лорен, сбитая с толку, но в то же время взволнованная.
— Я пришла к выводу, что, находясь в окружении такого количества людей, которые, как ты чувствуешь, настроены против тебя, ты волнуешься, и сразу же уходишь в защиту. По сути, я знала, что, если хочу увидеть настоящую Лорен, я должна заслужить твоё доверие, а это можно сделать только один на один, — Камила снова достала свой блокнот.
— Значит ты просто начинаешь сначала? — спросила Лорен разочарованно, сама не зная точно почему.
— Не считай это анализом, Лорен, — Камила встретилась взглядом с Лорен, чтобы она увидела искренность её слов, — я просто пытаюсь узнать тебя получше.
— Ты такая же, как и все детективы, я вижу тебя насквозь, — лицо Лорен стало холодным, когда она продолжила, — ты говоришь, что хочешь узнать меня, но на самом деле ты просто хочешь посадить меня.
— Ты считаешь, что твоё место в тюрьме? — С вызовом спросила Камила.
— Нет… подожди, — Лорен попыталась отступить, но не смогла придумать подходящего ответа, — Это стрёмный вопрос, я не знаю, как на него ответить, потому что никто не хочет сидеть в тюрьме.
— Я не спрашивала, хочешь ли ты оказаться в тюрьме, я спросила, чувствуешь ли ты, что тебе там место, это совсем другой вопрос, — заметила Камила, но затем быстро добавила, — Но всё в порядке, ты уже ответила на вопрос…
— …Нет, не ответила. Я сказала, что у меня нет ответа, — перебила Лорен, в её голосе отчетливо прозвучали нотки гнева и разочарования. Камила рассмеялась, отчего Лорен ещё больше расстроилась.
— У тебя явно был ответ, твоей незамедлительной реакцией было отрицание, согласно Фрейду, ты неосознанно сказала правду.
— Фрейд также говорил, что младенцам нравится сосать грудь своих мам, потому что они на самом деле хотят орального удовольствия. Вы, ребята, не воспринимаете это всерьёз, не так ли? — саркастически ответила Лорен.
Камила хихикнула, черкая что-то на листе.
— Его теория бессознательного разума пользуется гораздо большим уважением, чем психосексуальная. Тем не менее, я впечатлена, что ты знакома с его работами.
Камила подняла взгляд, Лорен заметила, что в её глазах блестят огоньки, которые, как она решила, были от смеха. От этого Лорен ещё больше наслаждалась своей беззаботной натурой.
— Я была на паре занятий по психологии в колледже, — сказала Лорен, удивленная тем, как застенчиво она звучала. Внезапно возникло ощущение, что они не в комнате для свиданий в исправительном учреждении, Камила не психолог, анализирующий её, чтобы расследовать дело.
Невероятно, подумала Лорен. Это невероятно, как Камила каким-то образом смогла так быстро изменить настроение Лорен, заставить её забыть о вещах, которые постоянно крутились в голове. Камила делала, что обещала, и это работало, Лорен чувствовала, как стена рушится.
— Что ещё я должна знать о тебе? Что произведёт на меня впечатление? — спросила Камила, прикусив зубами нижнюю губу.
— Во мне много вещей, которые произведут на тебя впечатление, — ответила Лорен, снова опустив взгляд на губы Камилы.
— Уточнишь? — спросила Камила, снова наклоняясь ближе к Лорен.
— Я точно знаю, что впечатляет таких девушек, как ты. Ты думаешь, что знаешь всё, пока не встретишь свою интеллектуальную пару, это не только впечатляет, но, — Лорен наклонилась вперед, её дыхание было достаточно близко, Камила ощущала его на своих губах, — пугает тебя.
Камила вздрогнула от слов Лорен, её глаза были прикованы к губам Лорен, пока она не ответила, возвращаясь к глазам, что было даже хуже, чем смотреть на губы.
— Ты бросаешь вызов моему интеллекту?
Лорен усмехнулась, откинувшись на спинку стула. Она покачала головой, прежде чем ответить.
— Просто говорю, что мой может тебя удивить.
— Ты не об этом говорила, — возразила Камила, — ты буквально сказала, что ты моя интеллектуальная пара — ухмыльнулась Камила, записывая что-то в свой блокнот, — Довольно смелое заявление.
Лорен прикусила губу, она немного наклонилась вперёд, но на этот раз из любопытства, что пишет Камила.
— Если бы не эта ситуация, Камила, я бы сказала, что в этом блокноте нет записей, потому что ты просто флиртуешь со мной, — самодовольно прокомментировала она.
Камила громко расхохоталась, качая головой. Лорен смотрела, сбитая с толку и расстроенная реакцией. Она спокойно дождалась, пока смех Камилы стихнет, надеясь, что Камила объяснится, но всё, что она услышала в ответ, было:
— Ты думаешь мы именно этим здесь занимаемся?
Лорен уже хотела ответить, но они обе вздрогнули от стука в дверь, это был офицер, который стоял снаружи, видимо время закончилось. Камила кивнула и начала вставать.
— Было приятно снова поговорить с тобой, Лорен.
Она не стала ждать ответа, прошла мимо офицера и вышла за дверь, оставив Лорен в невероятном противоречии от этой встречи.
--
— Где ты, чёрт возьми, была? — Сердито прокричала Дайна, когда увидела Камилу, вошедшую в кабинет. Она пыталась связаться с напарницей весь день и была уверена, что существует какое-то правило, запрещающее детективу появляться в отделе, когда у них куча дел, — Я уже хотела попросить капитана Стоуна объявить тебя в розыск.
Камила закатила глаза.
— Не драматизируй, сейчас ещё только три часа дня, а я уже здесь.
Дина уставилась на неё, не веря небрежному поведению.
— Ты, чёрт возьми…
Её прервал звонок стационарного телефона в кабинете.
— Не двигайся, потому что после этого звонка я тебя убью.
Камила хихикнула.
— Несколько иронично угрожать убийством, будучи детективом, работающим над делом об убийстве, не так ли?
Дайна проигнорировала глупый комментарий Камилы, когда она ответила на звонок, её глаза тут же расширились от новой информации; Камила заметила внезапный встревоженный взгляд и нетерпеливо ждала объяснений.
— Да, мы сейчас будем. — ответила Дайна и повесила трубку, — Пошли, — сказала она Камиле, лихорадочно ища ключи от машины и куртку.
— Куда мы идем? — спросила Камила, следуя за Дайной, которая практически выбежала из отдела.
— В дом Алексы, — ответила Дайна, время от времени поглядывая на Камилу, пока объясняла, — копам, приставленным следить за ней, показалась подозрительной тишина, никто не входит и не выходит. В общем, они нашли её мёртвой. Внутри.
Примечания:
Из-за работы мало времени на перевод, но я его закончу, хотя бы для себя)