ID работы: 12748982

they say, flowers are meant to be sunkissed

Слэш
Перевод
R
Завершён
417
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
362 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
417 Нравится 238 Отзывы 80 В сборник Скачать

3. Безмятежность

Настройки текста

--

🌻 безмятежность (сущ.) — период времени в прошлом, который был идиллически счастливым и мирным.

--

      Первый день Бэзила в колледже каким-то образом прошел нормально. Целое утро он нервничал. И это напомнило времена старшей школы. За исключением того, что на территории кампуса была многолюдная и шумная суета и стенды различных клубов и типичных студенческих организаций, по типу братств и женских сообществ.       Микаэль с энтузиазмом привёл сюда Бэзила, так как он активный участник театрального клуба, так же как и Минси, которая является частью арт-клуба. Но блондин сейчас не особенно расположен вступать в какие-либо клубы или организации. Он вспомнил о рассказах Кела и Обри, когда первый присоединился к братству, а вторая — к группе. Социальное взаимодействие просто стало для них естественным. Но только не для Бэзила. Хотя журналистский клуб его заинтересовал, может быть, он попытается вступить в него, когда станет второкурсником.       Аудитории были намного больше, и в них вмещалось гораздо больше учеников. Но он к этому привыкнет. С другой стороны, он был определённо заинтересован различными здешними заведениями.       И он действительно принялся за работу над своим портфолио. У него уже были фотографии, но какие-то ему пришлось убрать, а другие добавить, когда он мельком увидел портфолио других студентов, выглядящих более профессионально и креативно, чем его.       Профессор сказал им, что их портфолио должно отражать их собственный, уникальный стиль. А Бэзил даже не уверен, что у него есть "стиль". Конечно, он не тупой, он понимает, что должен развивать понимание света, композиции, пространства, цвета и контекста. Но он и так знал это, а теперь просто знает названия.       Это скорее проблема определения его стиля. И что, чёрт возьми, это вообще значит? Ну что ж, его вина в том, что он вообще пошёл по этой специальности. Его некогда простое хобби теперь превратилось в гораздо более сложную работу с новыми техническими терминами, но он просто счастлив, что учится.       Ещё придётся накопить на цифровую камеру. В аналоговых камерах, подобных той, что принадлежала ему, есть своя прелесть. Удобно, когда фотография сразу же выскакивает из камеры, и Бэзил позаботился о том, чтобы у него было достаточно фотографий на год, учитывая специальность. В колледже есть собственная фотолаборатория, и он будет рад, если предоставится возможность обработать там фотопленки.       — Тебе нравится фотографировать людей, — прокомментировала Полли, когда он стал жаловаться ей на трудности в поиске собственного стиля. Прямо сейчас они переносят горшки с растениями на заднее сиденье её машины. Также она настояла на том, что пойдёт с ним и поможет ему отнести все растения в общежитие, и была непреклонна в своём решении.       — Но теперь я редко их фотографирую... Пейзажи мне нравятся больше, — это была ложь. Он не любит пейзажи, просто... у него нет выбора. Теперь всё по-другому, сейчас не те времена, когда он был просто ребенком и свободно мог фотографировать своих друзей. И Бэзил лично считал фотографии из своего фотоальбома своими лучшими. Потому что...       — Просто в них была вложена душа и любовь, — продолжила Полли ход его мыслей, когда он протянул ей горшок с геранью. — Я имею в виду фотографии людей.       Бэзил хихикнул, когда она пристегнула растения ремнем безопасности:       — Я, конечно, далеко не фотограф, но на выставках я предпочитаю смотреть на фотографии улыбающихся людей, а не на черно-белые фотографии старых заброшенных мельниц, — она закрыла дверь и повернулась к нему лицом, снимая перчатки.       — Наверное. Но у меня не так много друзей теперь, все они куда-то разбрелись. Я не могу дождаться нашей следующей встречи, я хочу завершить свое портфолио к концу первого семестра, — рассуждал Бэзил, когда они вдвоём сели в машину. Полли провернула ключ, и двигатель с рёвом ожил. Он пристегнулся.       Полли улыбнулась ему, качая головой, и поехала вперед.       — Тогда заведи новых! Ты же не слишком привязан к своим старым друзьям, не так ли? Поправь меня, если я ошибаюсь, но ты кажешься таким напуганным, когда открываешься другим людям, Бэзил.       Блондин прикусил нижнюю губу, а затем его брови нахмурились, когда его осенило, что он обнимает горшок с белым тюльпаном. Какого черта? Он сам принёс это сюда? Почему? Черт возьми! Должно быть, он сделал это инстинктивно. Бэзил всегда любил белые тюльпаны, и совсем не потому, что это цветок, подходящий Санни.       Помнит ли Санни, что белые тюльпаны олицетворяют его? Ни за что. Это было восемь лет назад, и они были совсем маленькими детьми, когда Бэзил рассказал своим друзьям о цветах, которые они ему напоминают. Глупо и тривиально, так что Санни не вспомнит об этом. Не нужно нервничать.       — Я делаю первые шаги... — Бэзил наконец ответил, — знаешь же, у меня никогда не было по-настоящему хорошего опыта общения с людьми. И ты понимаешь почему.       Сказав это, Бэзил выпутал маргаритку, которую Полли ранее заправила между его светлыми прядями. Ему уже восемнадцать, в ближайшие несколько недель ему даже исполнится девятнадцать. Он не против вплетать цветочки в свои волосы, но ему надоело, как на него осуждающе смотрят.       Полли же вздохнула:       — В том, кто ты есть, нет ничего плохого. У тебя были и есть друзья, которые приняли тебя. Этот мир может показаться пугающим, но есть хорошие компании, которые примут и полюбят тебя, — она коротко взглянула на него печальным, утешающим взглядом, прежде чем снова сосредоточиться на дороге, его кампус виднелся издалека.       — Этому миру нужно больше таких людей, как ты, Бэзил. Люди с открытым сердцем, люди любящие и честные. В мире слишком много плохих людей, но такие как ты, делают этот мир достойным жизни. Ты меняешь ситуацию, независимо от того, что ты сам думаешь.       Это задело Бэзила. Он искренне улыбнулся.       — Ты всегда знаешь, что сказать, Полли.       Если бы только он мог видеть себя глазами Полли, его жизнь была бы проще. Напротив, этому миру не нужны такие люди, кто готовы на всё, лишь бы избежать убийства.       Женщина усмехнулась:       — Просто это правда. --       С помощью Полли Бэзил перенес свои растения в комнату. Это не огромные горшки с растениями, поэтому они несли их в картонных коробках и, в свою очередь, умудрились перенести их все за один заход.       Он открыл дверь в надежде, что Санни там нет, потому что Полли наверняка…       — Подожди секунду, я тебя знаю.       ...И она начинает.       Бэзил оставил горшки на своей половине комнаты. Поставил белый тюльпан на подоконник, и ему захотелось выпрыгнуть в окно, когда Санни, казалось, посмотрел на него с таким знакомым блеском. Он определённо помнит.       Санни просиял, глядя на Полли:       — Я... Санни. Не думал, что вы меня помните.       О нет.       Прежде чем Бэзил успел вытолкать Полли из комнаты, она сказала:       — О! Как я могла бы забыть? Бэзил много о тебе рассказывал!       Ладно, это худший день в его жизни. Бэзил пытался не обращать внимания на то, как Санни посмотрел на него, когда он схватил Полли за руку:       — Пошли, Полли, разве у тебя нет других дел?       Полли качает головой.       — О, нет! Рико сейчас сидит с Кайли! Я совершенно свободна! — Просто отлично! Она снова повернулась к Санни с радостной улыбкой. — Он никогда не умолкает о тебе. Когда я спрашиваю о его старых друзьях, разговор всегда заканчивается тем, что мы говорим в основном о тебе...       — Полли, остановись! — Бэзил заскулил, топая ботинками по полу. Его лицо горит, и он знает, что оно всё красное.       Полли надувает губы.       — Я только что приехала! И я хочу узнать Санни поближе! И мне нужно многое ему сказать...       — Нет! Нет, не нужно! Мы договорились, что я позволю тебе пойти со мной, только если ты не будешь смущать меня, помнишь? — его голос упал до шепота, когда он широко раскрыл глаза, глядя на нее, — и ты унижаешь меня прямо сейчас...!       Полли рассмеялась, к его большому огорчению.       — Хорошо... — она в последний раз взглянула на парня, прежде чем оскорбленный блондин вытолкал её из комнаты. — Пока, Санни!       Бэзил закрыл за ней дверь.       — Полли! — он нахмурился. — Зачем ты рассказываешь ему всё это? Я расстроен именно из-за него, помнишь?       Женщина фыркнула:       — Если так, то почему ты никогда не затыкаешься, когда мы говорим о нём?       Бэзил напряженно потер виски. Это так похоже на близких ему людей — не воспринимать его гнев всерьез. Кел и Обри не поняли бы и самого яснейшего намёка, даже если он открыто говорит им, что они зашли слишком далеко, зациклились на своих бесконечных подшучиваниях над ним. В такие моменты ему приходилось молчать, чтобы они поняли, что он на самом деле злится.       Конечно, не похоже, что он реально злился. Это, скорее, как детские обиды. И эти двое заглаживали свою вину перед ним мороженым или объятиями, иногда и тем, и другим. Но на этот раз с Санни всё по-другому. Он зол на него на таком уровне, на котором даже не хотел быть. Но он должен. Потому что, что, если не злость? тогда психотерапия не помогла.       И он был ранен. Санни причинил ему боль. И случилось так из-за того, что он любил его, и ему до сих пор больно. Кровь в жилах закипает от осознания того, что ему пришлось вынести все эти страдания в одиночку, когда, очевидно, что они оба совершили эту ужасную ошибку.       — Это было раньше, хорошо? Но теперь я... — он замолчал и потянул ее за собой, выходя из общежития подальше от любопытных глаз и ушей. — Я злюсь на него. И я больше не хочу иметь с ним ничего общего.       Лицо Полли дрогнуло после этих слов.       — О, Бэзил...       Он вдохнул, прежде чем продолжить:       — Не расстраивайся. Тогда я ещё не мог разобраться с чувствами. И я не говорил тебе, что он мой сосед... Я остаюсь с ним только из вежливости. Что после этого? Мы разойдёмся. И меня это вполне устраивает, я даже рад.       Полли нежно сжала его руку:       — Неужели это то, что ты действительно чувствуешь?       Бэзил почувствовал, как защипало глаза, но постарался сдержать слёзы.       — Если это не гнев, что я чувствую, тогда что это? — он глубоко вдохнул, подбирая нужные слова. — Он оставил меня, Полли. Он бросил меня. Он ушёл, ничего не сказав! Всё было бы проще, если бы он просто прямо сказал мне, что ненавидит меня! И я бы не стал винить его за это. Если бы он так поступил, забыть всё и двинуться вперёд было бы легче. Но он просто должен был заставить меня почувствовать, что у нас есть надежда, и я цеплялся за эту надежду, и из всех людей ты знаешь, что...       Полли кивает. Она знает. Она была рядом с ним, несмотря ни на что. Была рядом, когда он пытался помириться со своими друзьями. Наблюдала, как он предвкушает любые письма, любые звонки, что угодно от Санни. Но почему Бэзил никогда не говорил Полли, что ему всегда отвечали радиомолчанием?       Полли поняла.       — Хорошо. Но если тебе нужно с кем-то поговорить, знай, я всегда рядом, — Бэзил почувствовал, как его вновь захлестнула волна облегчения.       Полли взглянула на здание:       — Знаешь, тебе не нужно заставлять себя жить с ним, если тебе так больно. Ты можешь пожить у меня. Рико не станет возражать.       Бэзил отказывается.       — Всё в порядке. Это всего лишь один год. Всё закончится раньше, чем я успею оглянуться.       Предложение Полли, конечно, заманчиво, но жить с кем-то другим, кого он ещё не так хорошо знает, некомфортно. Очевидно, Полли бы не вышла замуж за человека, которому нельзя доверять, но Полли больше не его опекунша. Она мать и жена, и снова жить с ней было бы просто лишним грузом их растущей семье.       — Хорошо. Но предложение всегда в силе, — заверила она.       Бэзил проводил Полли обратно на парковку. Теперь ему осталось только разобраться со своими растениями. В основном это только те виды, которые не сильно капризны и хорошо уживаются в помещении. Он больше не может позволить себе роскошь ухаживать за растениями со сложными условиями содержания, учитывая то, насколько он будет занят учёбой и работой.       Он вернулся в общежитие и обнаружил, что Санни отстраненно смотрит на белый тюльпан на подоконнике. Может быть, есть еще одна причина, по которой Бэзил сравнил Санни с белым тюльпаном. Потому что он прост, невзрачен и глуп.       Это совершенно незрело и по-детски, что он сейчас мысленно поносит его, но, по крайней мере, он не говорит этого в лицо ему. Он взял фикус и поставил его на стол. Фикусы — отличные очистители воздуха. Оставил алоэ вера рядом с кроватью, это отличные растения, которые чаще всего размещают в спальнях, потому что ночью они поглощают загрязнитель воздуха формальдегид и выделяют кислород.       Упомянутые растения — лишь малая часть тех, что он привёз, и над остальными он тоже поработал, расположив их в комнате в соответствии с их потребностями, но также и в декоративной манере. Следует купить одну из тех полок, которые были у него в старом доме, достаточно маленькую, чтобы она поместилась здесь.       А теперь перейдём к цветам. Здесь больше цветов, чем растений, он просто предпочитает выращивать их из эгоистичных эстетических соображений. Психологически доказано, что красота делает людей счастливее. Вот почему жизнь в городах с простыми зданиями и изношенными квартирами неизбежно заставляла людей ненавидеть их жизнь ещё больше, чем они уже ненавидели.       Бэзил поставил лилию мирную на пустой столик, стоявший у двери. Мирные лилии не очень хорошо переносят прямые солнечные лучи, поэтому они должны находиться как можно дальше от окна. То же самое и с примулой, поэтому он поставил и ее рядом со столом.       Блондин поднял с пола горшки с геранью и пристроил их рядом с белым тюльпаном на подоконнике. Цветочник также расположил рядом с ним амариллис. Эти цветы нуждаются в солнечном свете.       Подождите, а как насчет цветка фламинго? Ему нужен непрямой свет, но если поместить его рядом с окнами, он обгорит, он не очень хорошо переносит солнечный свет. Получилось бы, будь бы на окнах занавески и…       Бэзил сразу заметил, что Санни приобрёл себе их. Это так похоже на него — не любит свет, как бы иронично это ни звучало, учитывая его имя. Бэзил откашлялся, и черноволосый поднял взгляд от своего стола с пустым, но выжидающим выражением на лице.       — Этот цветок... Лучше всего разместить возле занавешенного окна... — нерешительно сказал он. Отстой. Он даже не хочет с ним разговаривать! Но ради этого драгоценного цветка ему пришлось переступить свою гордость.       — Ты можешь поставить его вон туда, — Санни указал на окно в его части комнаты. Бэзил кивает в знак признательности, берёт цветок фламинго и ставит его на подоконник.       Бэзил сел на кровать и огляделся. Его часть комнаты теперь определённо похожа на его старую! Но не точь-в-точь. Сторона Санни теперь выглядела просто по сравнению с его. Ха. Сравнение с тюльпаном было как раз кстати.       Бэзил уставился на пустую стену рядом со своей кроватью. Она выглядела грустно. Если бы это была комната Кела, он бы расклеивал плакаты своих любимых групп или шоу. Скорее всего, плакат с Капитаном Космопарнем. Или плакат с изображением Апельсинового Джо. Похоже, он действительно настолько одержим этим напитком, что разместил бы постер с его изображением.       О, он знает. А как насчет фотографий? Да, это отличная идея. По крайней мере, снимки, которые не попали бы в его портфолио, не пропадут даром. Их можно просто использовать для украшения этой скучной стены.       — Бэзил.       Блондин тихо вздохнул про себя, прежде чем повернуться, и он почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда Санни осторожно положил тот самый фотоальбом на стол. Это его фотоальбом! Если слова Воспоминания Бэзила на обложке не делают это очевидным.       — ...Я изо всех сил старался заботиться о нём, — сказал Санни, откидываясь на спинку кровати и нервно теребя руки. —...ты можешь забрать его обратно, если хочешь. Прости.       Бэзил нерешительно взглянул на зеленый фотоальбом на своем столе. Так непривычно... Это было его самое ценное владение, но, как ни странно, дольше всего альбом был не у него. У Обри и Санни.       Бэзила так и подмывало отпустить ехидное замечание о том, как Санни мог отправить его обратно по почте, но опять же, это было его решение в первую очередь отдать альбом ему. Хотя в свою защиту он мог сказать, что он не знал, что Санни переезжает. Сожалеет ли Бэзил о том, что отдал его Санни, или нет, ему всё ещё нужно подумать.       Поэтому он медленно открыл фотоальбом, просматривая фотографии, которые, честно говоря, казались такими нереальными. Как будто они плод лихорадочного сна. А видеть его более юное, невинное "я" ещё сложнее.       Значит, раньше он вот так улыбался? Вот так смеялся? Но кого он обманывает? Он тот, кто сорвал эту улыбку со своего собственного лица, он тот, кто заставил молчать свой собственный смех. Бэзил закрыл фотоальбом. Он должен быть счастлив снова видеть его. Он должен быть взволнован, оглядываясь назад на счастливые воспоминания о прошлом.       Это не так. Но почему?       — ...мы.. когда-нибудь поговорим? — неохотно спросил Санни.       Бэзил при этих словах крепко жмурится. И старается изо всех сил быть вежливым. Старается изо всех сил предотвратить ненужную ссору. Он не хочет, чтобы в конце года у него возникли проблемы с контролем гнева. И он определенно не хочет иметь проблем с давлением, но на данный момент такой исход очень даже правдоподобен.       — Нам не о чём говорить, — строго отрезал Бэзил. — То, о чём Полли сказала ранее, было давно. Я больше не говорю о тебе. Меня это перестало волновать. Ты перестал волновать. Всё.       Бэзил повернулся к Санни, собрав все свои силы, чтобы не дрогнуть.       — Я живу с тобой в одной комнате только из вежливости, вот и всё. Но у меня нет намерений снова быть твоим другом. Я тебе ничего не должен.       С тех пор Санни с ним больше не разговаривал.

______________

      Оставаться в одной комнате с человеком, которого ты так сильно ненавидишь и к которому испытываешь только противоречивые чувства, насколько плоха эта идея?       По большей части, терпимо. Бэзил всё равно не проводит так много времени в этой адской дыре. Он остаётся там только на ночь, так как днём он на занятиях, вечером на работе. Иногда ближе к вечеру у него есть немного свободного времени, ведь Санни нет дома.       Но когда Санни рядом, легко забыть про его присутствие с помощью всего лишь наушников и музыки с ноутбука. (хотя он [смущенно] приглушает звук, когда обычный Санни становится скрипачом! Санни и начинает упражняться со скрипкой, так как в общежитии разрешено шуметь, если весь упомянутый шум исчезнет до времени реализованного "тихого часа")       По большей части никаких взаимодействий не происходит, что приводит Бэзила к полному спокойствию. Но в те редкие моменты, когда это необходимо, его мелочность слишком часто всплывает наружу.       — Почему ты убираешь эту часть комнаты? Я тебя об этом просил, — Бэзил с взволнованным выражением лица наблюдал, как Санни подметает его половину пола.       — Я хочу, чтобы вся комната была чистой и опрятной, — просто ответил Санни, который, ради бога, не может понять, что может быть не так с чистыми полами. Хочет ли Бэзил жить с пылью?       Бэзил усмехнулся:       — Ну и что? Ты называешь меня неряхой?       — Нет, но…       — Но какая разница! Я приберусь у себя, а ты занимайся своей половиной, хорошо?       Санни сжал губы в тонкую линию:       — Но я не могу сосредоточиться, когда вокруг так много…       Бэзил громко выдыхает.       — Ты хочешь, чтобы у меня были проблемы с давлением, Санни? Потому что это способ подарить мне их! Я просто хочу фотографировать, боже, но нееет!       Блондин напряжённо повернул дверную ручку, тяжело топая ногами по полу.       — Я оказался в одной комнате именно с тобой из всех возможных людей! Послушай меня хоть раз и оставь в покое мой чёртов пыльный пол!       Бэзил вышел, хлопнув дверью. Он знает, что придирается, ясно? Но ему всё равно, и он будет беспокоиться о своем пыльном полу позже. Он может купить свою собственную метлу, черт возьми. Неужели Санни должен тыкать Бэзилу в лицо, что у него метла есть, а у него нет?       — Это было довольно грубо, да?       Бэзил повернулся к Микаэлю, который приблизился к нему с сочувствующим выражением на лице.       — Ага.       Бэзил поплелся по коридорам на первый этаж, всё равно он опоздал на работу. Микаэль идёт в ногу с ним.       — Именно поэтому большинство людей не рекомендуют парам жить вместе.       Бэзил остановился как вкопанный, повернувшись к Микаэлю, нахмурившись.       — Что?       Микаэль невинно проморгался.       — Ты не знал? Даже если два человека состоят в отношениях, дома они всё равно разные люди. Естественно, некоторые из их привычек могут не сходиться, вот и возникают конфликты.       Бэзил саркастически усмехнулся.       — Микаэль, мы, чёрт возьми, не пара. Откуда у тебя вообще возникла эта идея? — они даже не друзья. Или знакомые. Санни просто незнакомец, с которым они имеют одну запутанную историю.       — Серьёзно? Вы же знаете, что я просто живу напротив вас, ребята, верно? А когда вы спорите? Столько страсти, прям женатая пара, — парень театрально упал в обморок, сцепляя руки в замок, почти оживлённо сверкая глазами. — Плюс вы двое буквально носите одинаковую одежду?       К чёрту их схожее чувство стиля!       Бэзил поднял сжатые кулаки на уровень груди:       — Микаэль, ты... — он изобразил, как раздражённо царапает лицо, — ты заставляешь меня... — Бэзил хмыкнул. — Ты такой...!       Микаэль кивает, растерянно и выжидательно моргая.       — Ага? Продолжай?       Бэзил просто громко вздыхает, успокаиваясь. Больше не нужно капризничать, теперь он вышел из этой чёртовой комнаты. И ему действительно нужно перестать позволять чувствам овладевать им.       Бэзил не сварливый человек, на самом деле, он один из самых спокойных и зрелых людей в их группе друзей, если не считать Хиро. И всё же — по какой-то причине Санни, грёбанный Санни, сумел раскрыть его мелочную и грубую сторону, о существовании которой он даже не подозревал. Эта сторона даже ему незнакома.       Бэзил слегка улыбнулся Микаэлю.       — Давай просто сходим в FlowerWorks. Я угощу тебя фраппе или еще чем-нибудь.       — О, хорошо~       И он вернулся к своему обычному состоянию.       Бэзил успокоил себя. Всё нормально. Всё в порядке. Пока он продолжит избегать Санни и обращаться с ним так, как будто его здесь нет, всё будет в порядке. Это всего лишь год. Он должен просто сосредоточиться на учебе и напомнить себе, зачем он вообще пришел в этот колледж.       Ему просто нужно избегать его.       Достаточно того, что некоторые пары у них общие и живут в одной комнате. Но даже тогда почему это должно его беспокоить, верно? Бэзилу на него наплевать, так что не стоит так переживать из-за этого.       Бэзил думает, что этот год пройдет мирским образом, и к концу года они с Санни разойдутся. Но, боже, он так ошибается.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.