ID работы: 12748982

they say, flowers are meant to be sunkissed

Слэш
Перевод
R
Завершён
417
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
362 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
417 Нравится 238 Отзывы 80 В сборник Скачать

17. Тасенда

Настройки текста
Примечания:

--

🌻 тасенда (сущ.) — вещи, о которых лучше не говорить; вопросы, о которых следует умолчать.

--

      После фестиваля искусств прошел месяц. Бэзил и Санни написали оставшиеся эссе, представили проекты и наконец сдали последние экзамены, пока, в конце концов, не осталось так много дел. Весенний семестр закончился, и было объявлено, что их оценки по соответствующим курсам были размещены на собственном веб-сайте университета. А потом наступают летние канииикулы!       Но сначала.       — Просто посмотри уже, Бэзил. Ты оттягиваешь неизбежное, — говорил Санни за спиной Бэзила, который закрыл глаза, а палец завис над сенсорной панелью ноутбука.       — Если я получу тройку, то, возможно, вообще брошу колледж, — пробормотал Бэзил, открыв глаза, прежде чем нажать на вкладку "оценки". Его беспокойство росло по мере того, как он наблюдал за загрузкой вкладки, проклиная медленный Wi-Fi. Не говоря уже о том, что сайт, вероятно, медленно грузится, потому что другие ученики тоже смотрят свои оценки.       — Ты слишком остро реагируешь, — подметил Санни. В отличие от Бэзила, он уже видел их. К счастью, его средний балл в целом составляет 4,0. Как и должно быть. Одному богу известно, как Санни пыхтел ради этой оценки. Он не может вынести повторения тех же ошибок снова.       Страница наконец загрузилась, и на экране отобразились оценки Бэзила.       — Я получил тройку по двум предметам, неееет! — Бэзил заскулил и несколько раз ударился лбом о поверхность своего стола, надув губы. Большинство его оценок нормальные — пятерки и четвёрки. Так что Санни не знает, в чем тут дело. В следующем семестре просто будет стараться усерднее.       Бэзил поднимает лицо, чтобы еще раз проверить свои оценки, прищурившись и фыркнув.       — Тьфу! Конечно, я получил низкую оценку в студии рисования! Будто Adobe Illustrator легко использовать! И не следовало брать видеопроекты в качестве факультатива, если бы я знал, что профессор так скуп на пятерки! — он снова уткнулся лицом в стол, застонав.       — Всё хорошо, Бэзил. В любом случае, виноват в этом только ты. Ты слишком много дел откладываешь на потом.       Он поднял голову, нахмурившись.       — Как ты...? — конечно Бэзил обиделся! Какой человек в здравом уме сказал бы: "Всё хорошо", а затем добавил бы: "В любом случае, виноват в этом только ты"? Санни иногда ведёт себя как полный идиот.       — Тебя так волнуют оценки, что иронично, ведь ты ничего не делаешь чтобы их улучшить.       — Как скажешь, мистер-лучший-в-своей-группе. Я всё равно о них не беспокоюсь, — хотя это очевидная ложь. Он беспокоится, но не настолько сильно. Утешало лишь то, что он стал учиться лучше. Если сравнивать со старшей школой.       Санни проигнорировал сарказм:       — Всё в порядке. Просто старайся усерднее в следующем семестре. И всё не так уж плохо, так что не нужно принимать это так близко к сердцу.       Бэзил фыркнул:       — Легко сказать! Твои оценки всегда хорошие!       Санни закатывает глаза:       — Серьёзно, Бэзил? Мы собираемся превратить это в спор? Если тебе от этого станет легче, я действительно посещал подготовительные занятия в колледже, и у меня был учитель по игре на скрипке, — он неискренне просиял, — перестань хандрить, это не улучшит твои оценки.       Но Бэзил только заскулил еще сильнее, топая ногами по земле. Он упал на свою кровать, уткнувшись лицом в огромный плюшевый подсолнух, обнимая его.       — Бэзил. Ты сейчас ведешь себя как ребенок.       Ответ Бэзила прозвучал раздраженно и приглушенно:       — Оставь меня в покое!       Санни потер виски, устало выдохнув.       — Бэзил. Ну же. Ты можешь поныть попозже. Сегодня день рождения Обри.       О, чёрт. Точно.       Бэзил поднял голову, прищурившись.       — Ещё раз, где они празднуют?       Санни достал свой телефон, чтобы перепроверить сообщения:       — В квартире Ким. Говорят, рядом с их колледжем.       Бэзил хотел пожаловаться, насколько долгой будет поездка туда. Но опять же, Обри приезжала повидаться к ним несколько раз. Если ей удавалось, то это самое меньшее, что он может сделать. К тому же сегодня её день рождения. Она заслуживает.       — Если мы воспользуемся моим мотоциклом, то сможем добраться туда быстрее, — предложил Санни.       Бэзил закатывает глаза на это. Как будто они не обсуждали это!       — Я сказал, что мы поедем на машине! Но если ты настаиваешь на мотоцикле, — хорошо, я просто пойду пешком.       Бэзил не особо заморачивается с использованием мотоцикла, но просто неловко приезжать вот в таком виде, обнимая Санни ещё. И учитывая, что его друзья — кучка идиотов, они, вероятно, придут к какому-нибудь глупому выводу. И это последнее, с чем Бэзил хочет иметь дело прямо сейчас.       — Отлично. Тогда машина.

______________

      Они прибыли в квартиру Ким к 5 часам вечера. К счастью, её комплекс находился на первом этаже, и вечеринка, проходившая там, была настолько очевидна, из-за негромкой музыки и криков, доносившихся из двери в конце коридора.       Бэзил позвонил в дверь, и через несколько секунд её открыли. Кел приветствует их широкой улыбкой, держа в одной руке бутылку пива.       — Эй-эй-эй! Вы, ребята, как раз вовремя! — он обвил руками Санни и Бэзила, ведя их внутрь дома.       Бэзил поднял бровь:       — Правда? Потому что, учитывая, какой сейчас тут беспорядок, кажется, празднуете вы тут давно.       Кел качает головой:       — Не-а-а! Мы ещё не спели песню на день рождения!       Бэзил был почти впечатлен тем, какая была большая квартира Ким. И ещё ему понравился современный черно-белый интерьер, хотя он не ожидал, что Ким нравятся такие цвета. Все помещение было украшено розовыми воздушными шарами и серпантином, а на стене блестящими буквами было написано С днем рождения, Обри!       Кухня и гостиная соединены, поэтому новоприбывшие сразу заметили Обри, сидящую за столом и радостно болтающую с Ким и остальными хулиганами. Хиро поставил красный бархат на стол. Он точно его испёк.       — О, наконец-то эти ботаники здесь, — Обри ухмыльнулась, когда они подошли ближе.       — С днем рождения, Обри! — восторженно поздравил Бэзил, вручая ей завернутый подарок. Обри благодарно улыбнулась, принимая его и кладя на стол рядом с другими подарками, которые она получила.       — Спасибо.       — С днём рождения, — поздравляет её Санни, гораздо более робко, чем Бэзил, вручая подарок.       Обри посмеивается над этим:       — Спасибо, Сан.       Хиро улыбается этим двоим:       — Как дорога?       — Все было в порядке, — Бэзил ответил. На самом деле более чем в порядке. Учитывая то, что она обошлась ему бесплатно.       — Ладно, раз вы закончили, самое время спеть с днём рождения — воскликнул Кел, и остальные одобрительно зааплодировали в знак согласия.       Обри закатывает глаза, её щеки розовеют от смущения.       — Боже, я сказала, что уже переросла это. Мне девятнадцать, знаешь.       Микаэль усмехнулся:       — Не говори глупостей, дорогая. Ты не можешь перерасти традиционную песню на день рождения!       В розовую полоску сверху торта Хиро ставит единственную свечу, зажигая её. Все они стали петь и хлопать в ладоши.       — С днем рождения тебя... С днем рождения тебя...       Обри не могла удержаться от широкой улыбки при виде своих друзей. Сейчас она чувствует себя таким ребенком.       — С днем рождения, дорогая Обри... С днем рождения тебя...       Обри замолчала, быстро загадывая желание, а затем задула пламя свечи. Вскоре после этого ее друзья разорвались радостными возгласами.       — Время есть торт! — восторженно защебетал Кел, уже отрезая себе кусок от торта, находящегося на столе. Сразу после этого за ним последовали остальные. Ничего грандиозного. Всего несколько коробок пиццы с разными начинками, большой поднос с чипсами, соусом, торт красный бархат и пиво.       Вечеринка так и продолжалась. Нередко происходил обмен вопросами. Санни разговаривал с другими, Хиро проверял каждого из них, все ли хорошо и прочее. Обри и Кел просто обменивались игривыми подшучиваниями.       Довольно скоро они перешли к играм с выпивкой. Начиная с классики — пиво-понга. И Бэзил понял, насколько Санни плох в нём, учитывая сколько алкоголя он выпил только за ту игру. Хотя в защиту Санни можно сказать, что он буквально в невыгодном положении, потому что, знаете? Играть с одним глазом?       А потом они играли в Я Никогда Не, сев в круг.       — Я никогда не прогуливал занятия, — сказал Хиро       Все они выпили. Хиро не знал, чего он ожидал. Конечно, хулиганы и Обри прогуливали занятия, как и Санни, Бэзил и, конечно же, Кел.       — Это такой несправедливый вопрос, — отметила Обри.       Кел вмешался:       — Я следующий! — он на секунду задумался. — Хорошо. Меня никогда не госпитализировали, кроме как после рождения!       Бэзил и Санни неловко потягивали алкоголь, как и Вэнс, у которого год назад лопнул аппендикс.       Следующий Бэзил, и он изо всех сил старался придумать идею.       — О, хм... У меня никогда не было домашнего животного?       Хиро, Обри, Санни, Кел и Энджел выпили       Настала очередь Санни:       — Я никогда не красил волосы.       Обри прищурилась, глядя на него, прежде чем отхлебнуть от пива. Ким тоже сделала глоток. Но больше всего Санни удивился, когда Бэзил отпил.       — Ты красил волосы?       Бэзил кивает:       — Смывающайся краской для шампуня. Идея Обри. Он был мятно-зелёного цвета.       Санни это очень позабавило:       — Правда? У тебя есть фотография?       — Нет...       Обри комментирует:       — Он был так смущён! Но я думаю, что на самом деле ему очень даже шло!       Санни соглашается.       Следующей игрой с выпивкой была бутылочка, за исключением того, что в ней вместо поцелуев были задания. Сказать, что это было дико, — значит ничего не сказать. Каким-то образом всей банде удалось заставить Энджела промчаться по улице. Ким записала все это на видео, рассудив, что это очень хорошее дополнение к ее файлам о шантаже.       Бэзил чуть не выплюнул пиво, когда Кел осмелился поцеловать Микаэля, и, чёрт возьми, они реально это сделали. Но в основном они просто коснулись губами — слава богу, — и после этого они оба побежали в ванную. Хиро пришлось в шутку позвонить одному из своих профессоров по телефону Обри, и на следующий день ему пиздец, — а может и не пиздец, — но сейчас ему вроде как-то всё равно, потому что его мозг находится в состоянии алкогольного опьянения.       Санни сказали выпить бутылочку острого соуса, но так как он всё ещё травмирован теми острыми крыльями, вместо этого ему пришлось выпить пять стопок водки. Из тайника Ким. Бэзилу почти стало его жалко. Он уже был серьёзно пьян: икал каждые три секунды, а его щеки и уши покраснели. Бэзил вёл счёт: Санни и Обри пили больше всех.       На вызов Обри ей пришлось есть крекеры и свистеть. Это было мерзко. Забавно. Но мерзко.       Грёбаный Вэнс сказал Бэзилу сесть на колени человеку рядом. Это был либо Хиро, либо Санни. Поэтому, чтобы пощадить то, что осталось от его достоинства, он просто выпил вместо этого пять стопок водки. Затем то, что должно было быть игрой в выпивку, просто превратилось в пьяные танцы. Единственные, кто не танцевали, — это Бэзил, Санни и Шарлин, все они сидят на диване. Бэзил посмеивается, видя, как Обри, Кел, Хиро и хулиганы дико танцуют.       Забавно вот что. Здесь нет музыки.       Так что да. Представьте себе просто кучку пьяных идиотов, дико танцующих без музыкального сопровождения. Просто дико двигающихся и кричащих самих по себе. Хотя, честно говоря, Бэзил не знает, наслаждается ли Хиро до сих пор, учитывая, как он танцует в очереди с другими, а слезы текут по его щекам, бормоча что-то о том, что медицинская школа — это место бесконечных пыток и страданий, и что его чрезмерно конкурентоспособные одноклассники справляются ничуть не лучше.       Бэзил продолжил пить, и в этот момент он достиг своего предела. До этого Бэзил уже выпил три или четыре банки пива и почувствовал, как к горлу подступает кислая желчь. Он побежал в ванную, и его вырвало. Еда, грёбаное пиво, водка и его желудок — всё в унитазе. Это, наверное, худшее, что он когда-либо пил.

______________

      Бэзил проснулся со стоном. Он протирает глаза и замечает рядом с собой кого-то. Это Ким. Подождите. Какого хуя он делает в постели Ким? Он в панике вскакивает, а затем вздыхает с облегчением, когда на полу тоже оказывается Вэнс, а на нем пьяный Энджел.       Они, наверное, все отключились от количества выпитого алкоголя. Бэзил взглянул на наручные часы: сейчас 3 часа ночи. Вау. Так поздно? Как долго они уже пьют? Бэзил слышит слабые звуки из телевизора снаружи. Он встал из любопытства, из желания перекусить и из-за жажды. Его почти вырвало всей едой, которую он ел, поэтому он голоден.       Бэзил вышел из комнаты Ким, а затем увидел Обри в коридоре, она сидела, прислонившись спиной к стене, свесив голову набок, все еще прижимая к груди бутылку пива. Он вернулся в комнату Ким, чтобы принести одеяло и подушку, положил их на пол рядом с Обри, прежде чем попытаться вырвать бутылку из ее рук.       — Нееет, я ещё не закончила...! — захныкала она, даже не открывая глаз.       — Закончила, — настаивает Бэзил, забирая бутылку у неё из рук и осторожно кладя её голову на подушку. Она застонала, но у Обри больше не было сил сопротивляться, когда Бэзил накрыл ее одеялом.       Затем он прошел в грязную гостиную, увидев все еще бодрствующего Санни, смотрящего случайный фильм 2000-х годов по телевизору.       — Санни?       Черноволосый повернулся к нему, он выглядел поразительно мило с этими растрепанными волосами, розовыми щеками и затуманенным взглядом. О, блядь. Бэзил действительно пьян.       — Эй. Ты в порядке? Ты потерял сознание после того, как тебя вырвало.       Бэзил покраснел при этих словах:       — Правда? О боже... — он потер лоб.       Если подумать, последнее, что он помнит, — это как его вырвало в туалете. Он не знает, как оказался в постели Ким.       — Как я попал в постель Ким?       Санни встал, и Бэзил заметил, что он держит банку пива. Он все еще пьёт? Серьёзно? Сколько же он выпил сегодня вечером?       — Хиро отнёс тебя. А затем и остальные уснули. Хиро спит в комнате для гостей. Шарлин вышла на улицу подышать свежим воздухом, — Затем он указал на Микаэля, который растянулся на обеденном столе. Бэзил подавил смешок при этих словах.       — Кел?       — Думаю, в ванной       Бэзил тихо смеётся. Конечно он там.       — Я пойду заварю кофе. Хочешь? Просто чтобы протрезветь.       — Мгм.       Они вдвоем направились на кухню. К счастью, у Ким действительно хорошая кофеварка. И они просто ждали, пока сварится кофе, Бэзил также обыскал холодильник и шкафы в поисках чего-нибудь съестного. Он остановился на бейгле со сливочным сыром.       Как только кофе был готов, он разлил его по чашкам. На самом деле все это время было просто тихо. Слабый шум от телевизора был единственным источником беспокойства. Бэзил уже пил кофе и ел. Тем временем попытки протрезветь Санни оказались тщетными, так как он нашел ром из тайника Ким и смешал его с кофе.       — Боже, Санни... почему ты так много пьешь? — спросил Бэзил, немного обеспокоенный.       — Обычно я не пью так много... Я не знаю. Иногда я немного перегибаю палку... — его голос теперь немного хрипловат.       Бэзил всё ещё голоден, поэтому он снова открыл холодильник в поисках чего-нибудь съедобного. Внезапно он почувствовал присутствие Санни позади себя, поэтому слегка обернулся. Санни открыл морозилку и сунул голову внутрь:       — Так холодно…       — Санни, какого черта? — Бэзил поспешно схватил Санни за рубашку и оттащил его от морозильника. — Боже. Ты просто очень пьян, не так ли?       Бэзил закрыл морозильную камеру и весь холодильник. Он почти вздрогнул, когда почувствовал, как теплая рука схватила его за запястье и развернула, его спина ударилась о поверхность холодильника, а Санни так... близко.       — Санни? — вопросительно произнес Бэзил, нахмурив брови. Он почувствовал, как его сердце бешено заколотилось в груди, когда лоб Санни столкнулся с его лбом. Он попытался оттолкнуть его одной рукой. — Эй... ты как... в порядке?       Единственное, что ему удалось спросить, несмотря на бешено колотящееся сердце и пылающее лицо.       Он так близко — опасно близко.       Санни криво улыбнулся ему.       — Я... действительно рад, что ты вернулся в мою жизнь, Бэзил... все прошедшие годы я думал только о тебе... Я не... я не знаю, как мне удалось бы прожить эту жизнь без тебя...       Бэзил попытался отойти, но это было безрезультатно, так как он практически оказался в ловушке между холодильником и пьяным Санни.       — Ты просто пьян, Санни. Давай же...       — Нет, — твердо ответил он. — Это правда... Я не думаю, что ты понимаешь, как много ты для меня значишь...       Дыхание Бэзила перехватило, его голубые глаза смотрели прямо на него, застеклённые дезориентирующей дымкой. А он тёплый. Затем взгляд скользнул вниз, к губам Санни. Его губы... всегда были такими... красными?       — Бэзил... почему... почему ты так на меня смотришь?       Бэзил сжал губы в тонкую линию, отводя взгляд:       — Я не смотрю.       Санни ухмыльнулся:       — Смотришь. Я видел. Перестань... перестань так на меня смотреть.       — Тогда слезь с меня.       И все же каким-то образом Санни только что придвинулся ближе, к большому разочарованию Бэзила. Санни. Санни нужно заткнуться. Санни нужно слезть с него. Он говорит слишком много лишнего.       — Бэзил, правда в том, что я...       И Бэзил затыкает ему рот. Своими губами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.