ID работы: 12748982

they say, flowers are meant to be sunkissed

Слэш
Перевод
R
Завершён
417
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
362 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
417 Нравится 238 Отзывы 80 В сборник Скачать

18. Убежище

Настройки текста

--

🌻 убежище (сущ.) — тайное место, в котором вас не найдут.

--

      У Бэзила был целый список вещей, которые он хотел сделать в этом году. Он хотел начать все сначала в новом городе, преуспеть на первом курсе колледжа, пообщаться со своими друзьями в новых местах, отличных от просто Фарэвэя, и, возможно, попробовать что-то новое. Поцеловать Санни — определено не входило в его планы.       Является ли это первым поцелуем Санни или нет, Бэзилу неизвестно, но, как ни странно, Санни — не тот, кого он первым поцеловал. Это был Кел.       Не поймите неправильно, у Бэзила и Кела никогда не было романтических отношений. Но именно вопиющее неуважение Кела к личному пространству стало причиной случайного поцелуя. Это был тот самый "забавный" инцидент, которым Полли хотела поделиться с Санни во время ужина.       Ничего серьёзного тогда не случилось — просто случайное прикосновение губ. Для большего контекста: Бэзил, Кел и Обри помогали Хиро печь печенье одним прекрасным летним днем. Бэзил отвечал за глазурь, и она у него прекрасно получалась, а Кел наблюдал за ним через плечо. Когда Кел задал вопрос, Бэзил совершил ошибку, повернув голову и недооценив, насколько близко находится Кел, а затем бум. Их губы соприкоснулись.       Хиро громко рассмеялся, Обри была ужасно взбешена. Но между Келом и Бэзилом не было никакого напряжения после, так как это произошло случайно, и они договорились, что поцелуем оно и не считалось.       Так вот. Бэзил не безнадёжный романтик, но, как и любой другой нормальный человек, он хотел, чтобы его первый поцелуй был романтический и сладкий. А не потому что идиот Кел не знает что такое личное пространство.       Как ни странно, причина, по которой Обри разозлилась, заключалась в том, что Кел также украл её первый поцелуй в аналогичной ситуации, что привело к тому, что Ким чуть не прибила Кела. Но всё в порядке, потому что Ким и Обри всё равно оказались вместе. (И ещё одна шутка для своих заключается в том, что Кел в значительной степени украл первые поцелуи всех своих друзей, но не у Санни, потому что Бэзил сделал это первым, так что ХА... погодите, ПАУЗА. Он не должен радоваться этому!)       Итак. С учётом сказанного, в поцелуе Бэзила с Санни нет ничего романтического.       Это было ужасно.       Бэзил даже не знает, зачем он это сделал. Он был пьян и не в своём уме. И Санни тоже. Настолько пьян, что начал нести всякий бред, который Бэзил уже не хотел слышать. Он просто хотел, чтобы он отошел и заткнулся, но в то время казалось, что самый эффективный способ — заткнуть его поцелуем. В любом случае, это ничего не значило! Если первый поцелуй был исключительно по платоническим причинам, то и второй тоже! Они были оба платонические! Оба!       Сказать, что Бэзил по грудь в сожалении и досаде, ничего не сказать.       Боже, он украл поцелуй у Санни!       У Санни!       Это было неправильно. Так неправильно... К тому же сам Санни в то время тоже был пьяный в хлам. Бэзилу хотелось просто биться головой о стену, учитывая, что, похоже, он воспользовался Санни. Ладно. Просто соприкосновение. Бэзил даже не пошевелил губами. Так что это не считалось, верно? Не должно!       Что ещё хуже, после этого краткого прикосновения губ Санни первым отступил назад.       И его вырвало.       Бэзил был бы впечатлен реакцией Санни, если бы не то, насколько она отвратительна.       Он знает, что Санни вырвало из-за галлонов пива, рома и водки, которые тот выпил за всю ночь, но он всё равно был немного расстроен, что первое, что сделал Санни после его поцелуя, — блеванул.       После этого Санни отрубился. Бэзилу пришлось обратиться за помощью к Шарлин, которая в то время была удивительно трезвой, и отнесла Санни в комнату для гостей, усадив его рядом с Хиро. Бэзилу пришлось убирать весь тот беспорядок, устроенный Санни. В любом случае, это меньшее, что он может сделать за украденный поцелуй.       Бэзил понятия не имеет, как он будет общаться с ним после этого.       Итак, он придумал идеальное решение.       Исчезнуть.       Буквально.       Бэзил вернулся домой раньше Санни, собрал все свои вещи и с разрешения Полли перенёс все свои любимые растения в оранжерею и попросил пожить у неё.       Полли сначала растерялась, но все равно разрешила. Сейчас лето, так что проблем быть не должно. К счастью, Полли также хотела взять Бэзила на каникулы в дом на берегу моря, который она унаследовала от своих родителей, который ее родители унаследовали от своих родителей, который их родители унаследовали от своих родителей.       Бэзил отправляется в далекое путешествие, и это абсолютно идеально. Полли пробудет в пляжном домике всего несколько недель, но она разрешила Бэзилу остаться там на всё лето. Боже, если бы он только мог остаться там навсегда.       Он отправил своим друзьям расплывчатое сообщение, "где-то в отпуске с Полли, не ищите меня," и не потрудился посмотреть их ответы. У него сейчас много забот, и, честно говоря, он просто хотел проспать все это лето и чтобы его оставили в покое. Акцент на том, чтобы тебя оставили в покое. Его маленькое интровертное "я" было социально истощено в течение первого семестра в колледже, поэтому ему бы очень хотелось провести несколько месяцев без человеческого контакта, спасибо.       Даже когда прошли дни с той проклятой ночи, Бэзил не получал известий от Санни. Там нет текстового сообщения с вызывающим тревогу "Бэзил, давай поговорим" или чего-нибудь в этом роде. Но тишина тоже не приносила облегчения. Бэзил, честно говоря, понятия не имеет, что было бы лучше.       Все тревожные и навязчивые мысли исчезли, как только Бэзил прибыл на пляж с Полли и ее семьей. Сначала было неловко, но муж Полли оказался действительно очень милым и дружелюбным человеком.       Бэзил был совершенно загипнотизирован открывающимися видами. Песок удивительно белый и мягкий, океан почти напоминал яркие оттенки его глаз. И горы рядом. Полли хотела иногда брать его с собой в походы. А местные жители очень добрые, особенно дети охотно фотографировались с Бэзилом, и никто не возражал, даже если у него была та самая цветочная заколка.       Все называли его милым.       Так что всё хорошо.       Дом Полли скромный и уютный. Окна всё время были открыты, так что солёный океанский бриз в любое время мог врываться в дом. У Бэзила есть своя комната для гостей, и он понял, как сильно ему не хватало собственной комнаты. Там тоже есть окно, выходящее на океан. Это захватывает дух.       Бэзил наслаждался этим покоем и умиротворением.       Наконец-то.       Наконец-то у него появилось какое-то чувство покоя. Наконец-то он где-то в тихом месте. Наконец-то он нашел место, где Санни и остальные его друзья его не найдут.       ...Нет.       Однажды Бэзил просыпается в уютной постели, из окна льется мягкий поток солнечного света, которому противостоит холодный освежающий ветерок. Обычно Бэзил просыпается от криков чаек, но сегодня утром что-то изменилось.       — Чувак! Здесь так хорошо~!       Был ли это... голос Кела?       Бэзил усмехнулся про себя, не веря своим ушам. Нет. Ни за что.       Должно быть, ему все это мерещится. Потому что... ну, как бы он тут оказался? Разве Кел сейчас не у своих родителей?       Улыбка быстро исчезает с его губ, когда он садится и кладет руку на подоконник, а взгляд останавливается на двух знакомых фигурах, идущих по береговой линии. Бэзил чуть не подавился собственной слюной, когда он заметил Кела и знакомого черноволосого парня. И они оба топлесс. Чууууувак.       Бэзил знает, что ему не следует смотреть. Так легко закрыть окно, вскочить с кровати и буквально заняться чем-нибудь другим. Но нет. Он и раньше видел Санни без футболки, но это было, когда они были еще совсем маленькими детьми.       Ладно, хорошо. Санни худ, к тому же немного бледноват. Разительный контраст с накаченным Келом и его загорелой кожей.       Боже. Что скажет Кел, когда заметит Бэзила, совершенно (не)заинтересованно смотрящего на них?       Ага. Девять утра. Пляж. Второй этаж дома Полли. И Бэзил, пялящийся на полуголого Санни Сузуки, который просто невинно прогуливается вдоль береговой линии.       Бэзил, просто отвернись. ПРОСТО отвернись...       — Наслаждаешься видом?       Бэзил чуть не вскрикнул, когда Полли заговорила у него за спиной. Он даже не слышал, как она открыла дверь! Он резко вдохнул, схватившись за грудь.       — Полли, ты напугала меня!       Полли только рассмеялась над этим, качая головой.       — И какого фига они здесь делают, Полли?!       Она игриво усмехнулась.       — Что? Знаешь, это мой дом. Я собиралась сказать тебе прошлой ночью, но ты рано уснул.       Бэзил застонал:       — Ты сказала, что будем только мы!       Блядь. Ему конец. Как, чёрт возьми, он должен выйти из этой комнаты и встретиться лицом к лицу с Санни? После того, что случилось на дне рождения Обри? Боже. Ему просто не дадут шанс спокойно отдохнуть, да?       Полли села на кровать, приподняв бровь.       — О, не глупи, Бэзил! Обри хотела присоединиться, и тогда я просто предложила, чтобы она взяла с собой остальных ваших друзей. Поскольку вы все теперь воссоединились, разве это не хороший повод сблизиться?       — Но я не хочу! Я просто хочу поспать! — и с этими словами Бэзил плюхнулся лицом в кровать.       Полли схватила его за плечи:       — Бэзил! Там такой красивый пляж, а ты спишь? Вставай!       — Нет! Оставь меня в покое! Я ненавижу тебя!       Полли засмеялась:       — Сильно сомневаюсь в этом. Давай же...       Бэзил не встал. Полли надоело. Он услышал, как она вздохнула и вышла из комнаты. Отлично. Наконец немного покоя.       Но затем, через несколько секунд, дверь снова открылась, и Бэзил взвизгнул, когда кто-то прыгнул ему на спину.       — Проснись-проснись Бэзил! — это Кел. Конечно. Полли позвала Кела! Это худший день в его жизни!       — Слезь с меня! — вскрикнул Бэзил и столкнул Кела с кровати, который просто разразился смехом. Бэзил встает, прекрасно понимая, в каком беспорядке сейчас, должно быть, его волосы после Кела и Полли.       — Давай, Бэзил! Завтрак уже готов! Хиро, Обри и Санни внизу! — Бэзилу показалось, что его сердце на секунду остановилось при упоминании этого имени. Он хочет умереть, он хочет умереть, он хочет умереть, он хочет умереть…       Кел стащил его с кровати и затолкал его в ванную, захлопнув дверь. Так что выбора у него нет.       — Спасибо, вселенная, за то, что не преминула показать мне ещё раз, как сильно ты меня ненавидишь, — презрительно пробормотал он, беря зубную щетку и ополаскивая ее водой.

______________

      Бэзил спустился на первый этаж, уже слыша знакомые голоса, доносящиеся из кухни и гостиной. Хиро заходит в дом, неся корзину.       — Полли! Продавцы с рынка отдали мне рыбу за полцены! — с гордостью объявил он.       Полли, смеясь, отвечает с кухни:       — Ну конечно, тебе-то!       Обри играет с Кайли в гостиной, в то время как Кел был на кухне. Бэзил почти напрягся, когда заметил Санни, выходящего из кухни. Слава богу — он надел рубашку. Санни улыбнулся ему, и, честно говоря, Бэзил не может сказать, что, чёрт возьми, значит эта улыбка.       Улыбка, которая говорит "о, это совершенно нормально, что ты поцеловал меня той ночью". Или это улыбка человека, который не помнит, что произошло той ночью. Или улыбка того, кто притворяется, что не помнит произошедшего, просто чтобы избежать неловкости.       — ...Привет... — поздоровался Санни. — Почему ты так внезапно уехал? Я на секунду подумал, что ты действительно сменил комнату...       Он разговаривает с ним так беззаботно. Может быть, он на самом деле не помнит? Или, может быть, просто не хочет поднимать этот вопрос прямо сейчас?       Боже. Бэзил больше ничего не знает. Во всяком случае, всё, что он хотел сделать, это извиниться. Но тогда он просто сделает вид, что ничего не было.       Ладно, чёрт. Как он должен объясняться?       — Э-э-э... просто незапланированная поездка...? — сказал Бэзил тихим голосом, не желая, чтобы Полли услышала это и раскрыла его ложь.       — Бэзил! — позвала Обри с дивана, Кайли все еще был в ее объятиях, пока он играл с прядями розовых волос Обри. У нее хмурое выражение лица. — Не отправляй больше подобных сообщений, хорошо? Мы действительно думали, что у тебя проблемы или что-то подобное!       Бэзил съеживается:       — О... извините.       Чёрт. Вот почему они здесь? Чтобы убедиться, что у него всё хорошо? Возможно, его сообщение было слишком расплывчатым, не говоря уже о том, что он не проверял свои сообщения позже. В свою защиту он может сказать, что просто хотел, чтобы его оставили в покое. Хотя он тронут тем, что они беспокоились, несмотря на то, что может сам за себя постоять.       Довольно скоро Полли и Хиро закончили готовить и накрыли стол для позднего завтрака. По большей части за столом было довольно оживленно. Они все немного стеснялись мужа Полли, но он оказался очень добрым и разговорчивым человеком. Хотя это было ожидаемо, учитывая, что он, как и Полли, тоже работает в больнице.       — И сколько вы здесь пробудете? — тихо спросил Бэзил у Санни посреди разговора экстравертов.       — Неделю, думаю.       О, отлично.       — Итак, чем же вы, ребят, планируете тут заниматься? Помимо плаванья здесь есть много других альтернатив, — спросила Полли, у которой уже было наготове около десяти предложений.       — Пока планируем побыть тут. Если ты не против. Обри и Кел, кажется, с нетерпением ждут, когда мы пойдём на пляж, — ответил Хиро, нарезая рыбу.       — Конечно! Но обещайте мне, что вы повеселитесь, хорошо? — серьезно ответила Полли, а затем бросила многозначительный взгляд на Бэзила и одними губами произнесла. — Присоединись к ним, окей?       Бэзил избегая её взгляда и сосредоточился на еде в своей тарелке.       Чёрт. Полли уже знает, о чем думает Бэзил, даже не спрашивая. Она ненавидит свои почти экстрасенсорные способности, позволяющие иногда видеть, что происходит у него в голове.

______________

      — Эй! Бэзил! Водичка такая приятная! — кричит Кел из моря, зачесывая волосы наверх, с яркой улыбкой на лице.       — Позже! — Бэзил кричит в ответ, размахивая фотоаппаратом, пытаясь сказать, что он не в настроении плавать. Кел кивнул и вместо этого продолжил играть в мяч с Обри и остальными.       Блондину легко обгореть на солнце, поэтому он просто решил прогуляться по пляжу, пробираясь между камнями разного размера в поисках приливных бассейнов.       — Знаешь, я же понимаю что ты делаешь.       Бэзил издает сдавленный крик, когда Санни внезапно заговорил у него за спиной.       — Перестань подкрадываться ко мне, это несмешно! — Бэзил отвел взгляд, так как Санни был практически без рубашки. Не круто. Это вредно для сердца. — И да, многие знают, что я люблю фотографировать. Этим я и занимаюсь сейчас.       Добавил Бэзил, продолжая поиски приливных бассейнов. Он хочет найти маленькую рыбку. Или краба. Затем бросить его в Санни, просто чтобы посмотреть, как он отреагирует.       — Нет. Это называется мауэрбауэртрауригкайт.       Бэзил нахмурился:       — Что? Ага, опять выдумывает сло...       Санни задумчиво рассуждает:       — Нет, я не выдумываю слов. Это немецкое существительное. Необъяснимое желание отталкивать людей, — даже тех, кто тебе действительно нравится, просто потому что твои социальные вкусовые рецепторы онемели, и ты уже не можешь сказать, настоящая это дружба или вежливость.       Бэзил коротко хихикнул, неловко улыбаясь.       — Не-а. Нет. Вообще не то, — на самом деле, то. Так для этого есть какое-то слово?       — Это так, хотя...       Правда. Это так. Бэзил понимает, насколько это глупо. Это же его друзья! Как сказала Полли, они заботятся о нем. Они не ненавидят его. Но иногда ему трудно держать свои чувства под контролем. Ну... он знает, что такой образ мышления — нездоровый, и ему следует перестать бы о всём так беспокоиться, но его тупой-гребаный-мозг не слушался. Если ему повезёт, это "мауэрбауэртрауригкейт" пройдёт, как только он подзарядит свою социальную батарею. (Или, может быть, этого не произойдет, ведь он всегда чувствовал себя именно так.)       Бэзил пытается сменить тему:       — Нет! Просто у меня были другие планы на сегодня. Но поскольку Полли настаивает, чтобы я повеселился с вами, мне пришлось отложить их.       Санни наклоняет голову:       — И какие же у тебя были планы?       Бэзил присел на корточки у приливного бассейна, заметив там маленькую рыбку, которая просто бессмысленно плавала там. Он поднес камеру к глазу и сделал снимок.       — Мы с Рико собирались отправиться на лодке к горам, чтобы я мог пофотографировать их...       — Ну, тогда давай займёмся этим, — небрежно сказал Санни.       Бэзил резко повернулся к нему.       — И что? Просто оставим их? — он указал на Хиро, Обри и Кела, лениво плавающих в спокойном море. Они, вероятно, пожалеют об этом позже, потому что волны здесь непредсказуемы.       — С ними все будет в порядке, — заверил Санни. — Честно говоря, мы приехали сюда только для того, чтобы проверить тебя. Ты буквально исчез после дня рождения Обри, и твое сообщение было таким странным. Мы думали с тобой что-то случилось.       Бэзил прищелкивает языком. Снова это. И все потому, что его пьяное идиотское "я" поцеловало Санни!       — Хорошо. Тогда я пойду прямо сейчас, — Бэзил кладёт фотоаппарат обратно в футляр и поправляет ремешок.       — Но я хочу с тобой, — настаивал Санни, хмуря брови. Честно говоря, Бэзил просто планировал оставить его здесь.       — Ты теперь как... моя тень или что? — затем кровь застыла в его жилах. Подождите... а что, если Санни хочет поговорить с ним наедине, потому что вспомнил, что произошло прошлой ночью и...       — Если ты этого хочешь, то да, — Санни пожал плечами. — Но я хотел бы покататься на лодке... Никогда не пробовал раньше.       Ладно, не бери в голову, Бэзил. Ты в безопасности.       Они вдвоем проскользнули обратно в дом. И, к большому счастью Бэзила, Санни наконец-то надел чёртову рубашку! Рико был более чем рад предложению прокатить их на лодке, и, как Санни упоминал ранее, остальным троим было всё равно, ведь они предпочли погреться на солнышке и поплавать.       Рико управлял моторной лодкой, медленно плывя, в то время как Бэзил и Санни оставались на палубе, зачарованные огромными скалами, появляющимися в поле зрения. Бэзил взволнованно фотографирует каждую мелочь.       — Я думаю, ты сделал достаточно снимков... — Санни указал на то, что блондин, возможно, переборщил, а возможно и нет. Бэзил вздыхает: у него все равно заканчивается плёнка.       — Верно. Что ж, теперь можем возвращаться.       — Уже? Можем ещё немного тут побыть. Уверен, он будет не против, — Санни указал пальцем на мужа Полли, который сидел за рулем, заведя руки за голову, соломенная шляпа прикрывала его лицо. Бэзил и отсюда слышит его слабый храп. О... должно быть, тяжело быть отцом.       — Он заснул... — прошептал Бэзил, теперь будить его будет неловко. Санни прав. Может быть, они смогут остаться здесь еще на некоторое время. В любом случае, солнце все еще высоко в небе, и освежающий летний ветерок осторожно обдувает их. Плещущиеся воды, окружающие их, создают умиротворяющую атмосферу.       — Ну, и что теперь нам делать? — спросил Бэзил, оглядываясь в поисках, чем бы заняться.       Санни склонил голову, размышляя.       — Ну... раз уж мы снова узнаем друг друга...       Бэзил выжидающе посмотрел на него.       — Как насчет раунда из двадцати вопросов?       О, ему конец.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.