Одно из тех мгновений

Перевод
R
В процессе
47
1
переводчик
wsxcil бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 20 страниц, 7 078 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник

Часть 4

Настройки

***

Отмахнуться от назойливых вопросов Гарри и Рона, как только их выпустили из Больничного крыла, было нелегко. Никто из них не мог понять, зачем она пошла проведать Снейпа. Да она и не собиралась им ничего рассказывать. То, что произошло между ней и профессором, было личным даже для двух её лучших друзей. Зная их, девушка тихо пробормотала, что у неё сейчас месячные, и парни, как по команде, сменили тему.

***

— Утром Снейп рассказал всем слизеринцам… думал, все уже знают… Профессор Люпин — оборотень, слышали? И он был на свободе прошлой ночью… Сейчас он, конечно же, собирает вещи. — расстроенно сообщил им Хагрид. — Он собирает вещи? — встревоженно спросил Гарри. — Почему? — Уезжает — сказал Хагрид, удивлённый тем, что Гарри задал этот вопрос. — Ему пришлось уволиться первым делом сегодня утром. Говорит, что не может рисковать, не хочет, чтобы это случилось снова. Гарри вскочил на ноги. — Я пойду к нему, — сказал он Рону и Гермионе. — Но если он ушел в отставку… — Не похоже, что мы можем как-то на это повлиять… — Мне всё равно. Я хочу его увидеть. Встретимся здесь позже. Гермиона вздохнула. Казалось, Снейп вернулся к своей обычной мстительной сущности. Люпина нельзя было винить за «инцидент с оборотнем» на шестом курсе, но, хотя Гермиона очень любила и уважала своего учителя Защиты, пренебречь зельем вчера вечером было просто безответственно. Неважно, кого он видел на этой чертовой карте, даже если это был сам Мерлин, это не оправдывало того, что он забыл настолько важную вещь. Ему очень повезло, что он никого не укусил и не убил. Она задалась вопросом, не принял ли Снейп сегодня утром похмельное зелье, и надеялась, что это действительно так, учитывая количество выпитого. Она не очень хорошо разбиралась в алкоголе, но была уверена, что он выпил достаточно, чтобы вырубить Клювокрыла.

***

В течение последней недели в Хогвартсе Снейп очень плохо относился к Гарри. Каждый раз, когда он смотрел на него, он становился на шаг ближе к безумию. Уголок его тонкого рта неприятно подергивался, и он постоянно сжимал пальцы, как будто ему не терпелось сомкнуть их на горле этого заносчивого мальчишки. Он и к ней относился по-другому. Этого нельзя было заметить со стороны, так как это относилось только к ней. После той ночи она шла на первый урок зелий с немалым трепетом. Если быть честной, то это было больше похоже на встречу с Пушистиком или василиском. Но поначалу ей казалось, что Снейп относится к ней так же, как и всегда. Потом стала замечать, что он смотрит на неё, как на говно Клювокрыла. А когда замечал её взгляд, его лицо искажалось в ухмылке, как будто у него была какая-то своя причина смотреть на неё с такой ненавистью. Он также критиковал всё, что она делала, хотя в этом не было ничего удивительного. Но именно его пристальный взгляд беспокоил её. Он заставлял Гермиону чувствовать себя неловко, отвратительно и униженно, и она не могла понять почему. Гермиона хотела бы разозлиться на него за то, что он ведёт себя как свинья. Хотела бы посмотреть на него в ответ и ухмыльнуться, зная, что она видела его не в себе, видела его пьяным, видела его несчастным после кошмар. Но потом тот тихий звук, который он издал, всплывал у неё в голове, и весь её гнев испарялся. Это очень сильно раздражало. В общем, когда семестр закончился, она почувствовала облегчение. Гермионе было грустно бросать маггловедение, но, видит Бог, в следующем году ей нужно было нормальное расписание. Несколько ночей назад, лежа в кровати и не в силах заснуть, она заметила, что каждый год, проведенный в замке, был полон событий, связанных с Гарри. На первом курсе это был камень, на втором — палата, а в этом году — спасение беглого заключенного, который оказался невиновным, но всё же пытался убить крысу её друга, которая на самом деле была взрослым человеком. В Хогвартсе происходили странные вещи, и она была уверена, что впереди её ждут ещё более ужасающие события. Но потом это всё как будто отступало. Когда девушка видела на платформе родителей и вспоминала, что её ждёт беззаботное лето…

47 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник