High School Science

Перевод
NC-17
Завершён
3241
3
переводчик
NRelinskaya бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
76 страниц, 26 852 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3241 Нравится 68 Отзывы 1230 В сборник

Basic Biology

Настройки
Примечания:
Жужжание телефона Эндрю на столе заставило его броситься к нему. Он споткнулся о собственные ноги и чуть не упал, зацепившись за спинку стула. По крайней мере, вокруг не было никого, кто мог бы это увидеть. Но Нил опаздывал, а он почти никогда не опаздывает. Это был Кевин. Где вы, ребята? Эндрю раздражённо стиснул зубы. Спроси своего лд, в конце концов, это он опаздывает Эндрю был готов уже как полчаса, одетый в свои редко используемые плавки и футболку, которые, как он знал, демонстрировали мышцы, которые у него были благодаря спортзалу и дзюдо. Футболке даже удалось прилично скрыть живот, что официально сделало её его любимой на лето. Появились три точки, исчезли, затем появились снова. О. Неважно. Бассейн всё равно полон народу, может в другой раз Ну, это было не так уж интересно. Эндрю уставился на экран, как будто на нём каким-то образом должен был появиться ответ на вопрос о жизни, вселенной и всём остальном, прежде чем сдаться и переключиться на диалог с Нилом. Что происходит Он посмотрел, как экран потемнел, и бросил телефон на кровать. Он отскочил и упал на пол экраном вниз, и на мгновение ему захотелось присоединиться к нему. Вместо этого он схватил «В конце они оба умрут» и плюхнулся обратно на кровать. Отлично. Всё в порядке. Нил, вероятно, в порядке. Его глаза определённо не метались к молчащему телефону на полу вместо того, чтобы сосредоточиться на странице. И он определённо снова чуть не упал, когда тот, наконец, зажужжал. Извини Я не смогу пойти в бассейн Эндрю некоторое время смотрел на телефон, пытаясь расшифровать, что это значит, удивляясь, почему он чувствует слои подтекста за этими словами. Ты хочешь приехать ко мне Я не знаю Да Аарона дома не было; час назад они с Кейтлин уже отправились к бассейну. Би была на работе. Эндрю почувствовал, как у него внутри всё сжалось при мысли о том, что Нил придёт к нему и никто об этом не узнает. Не то чтобы что-то случилось; они никогда не заходили дальше поцелуев, хотя Нилу, казалось, это нравилось. Границы были установлены давным-давно, ещё до того, как Эндрю согласился пойти на выпускной, и у него не было причин полагать, что что-то изменилось. Но всё же. Эндрю умел мечтать. Он с минуту раздумывал, а потом написал Би. Нил приедет Хорошо. Хочешь, я принесу пиццу или ещё что-нибудь? Он раздражённо уставился на свой телефон. Он должен был догадаться, что ей будет всё равно, учитывая, что некоторое время назад она купила ему презервативы и смазку, но он всё ещё не знал, что с этим делать. Все остальные в школе всегда шутили о том, чтобы тайком сбежать, спрятать свою девушку или парня, переспать на машинах в одном из кемпингов или что-то в этом роде. И вот Би, даже не заботясь о том, чтобы быть крутой или что-то в этом роде, разглагольствовала о недостатках американской системы государственных школ, размахивая кабачком. С колбасой и луком, прислал ответное сообщение. Раздался звонок в дверь, и он испуганно поднял глаза. Нил жил слишком далеко, чтобы уже быть здесь, но это не мог быть кто-то другой. Он открыл дверь Нилу, его лицо раскраснелось, а глаза были прикованы к ступеньке. Он поднял глаза, и улыбка мелькнула на его губах. — Привет. — Эндрю отступил назад, открывая дверь шире, но Нил не пошевелился. — Может быть, мне не следовало... Прежде чем он успел убежать, Эндрю протянул руку и схватил его за футболку, втаскивая в дом. — Что с тобой происходит? — Мне жаль. — Это не ответ. В глазах Нила промелькнула лёгкая искорка весёлого раздражения. Хорошо. — Боже. Дай мне секунду. Эндрю повернулся и направился вверх по лестнице, зная, что Нил последует за ним. Он так и сделал, но медленнее, чем обычно. — Больше никого нет дома? — Динь-динь-динь! Ты выигрываешь приз. — Это... нормально? — Да. — Эндрю оставил дверь своей спальни открытой, но это, похоже, не успокоило нервы Нила. Если уж на то пошло, судя по тому, как его глаза метнулись к коридору, от этого стало только хуже. — Я не собираюсь ничего делать. — Нет, это... я знаю, что это так. Но он всё равно остался стоять у двери, а не плюхнулся на кровать рядом с Эндрю, как обычно. Эндрю просто ждал. Не потребовалось много времени, чтобы заставить Нила заговорить; чем больше он волновался, тем больше не мог выносить молчания. — Мне жаль. Я не могу пойти с тобой купаться. — Хорошо. — Не то чтобы Эндрю было наплевать на бассейн, просто он думал, что они идут, потому что Нил этого хочет. Нил моргнул от его лёгкого согласия. — Дело не в том, что я этого не хочу. — Ты что, не умеешь плавать? На этот раз улыбка коснулась его глаз. — Нет, я умею плавать. Это... ну, может быть, дело в том, что я этого не хочу. — Если ты не хочешь — мы не пойдём. Нил выглядел так, словно его мозг застыл от этого заявления. Он долго смотрел на Эндрю с выражением, которое тот не совсем понял. — Итак. Что тогда нам делать? — Что мы всегда делаем? Посмеиваясь себе под нос, Нил закрыл дверь и подошёл, чтобы устроиться в изножье кровати Эндрю. Эндрю начал думать об этом как о месте Нила, каким бы глупым это ни было. Он мысленно встряхнулся и поднял с пола свой ноутбук. — Начнём следующий эпизод. Просмотр немецкого телешоу с Нилом был настоящим опытом. Он смеялся над шутками, которые Эндрю не понимал, половину времени спорил с субтитрами и вообще был занозой в заднице. Эндрю поймал себя на том, что смотрит на Нила больше, чем на экран, пока Нил не поймал его на этом и не одарил тем самым взглядом. Такой взгляд, от которого так глупо захватывало дух, должен быть незаконным. Взгляд Нила скользнул вниз, остановившись на животе Эндрю. Эндрю запоздало осознал, что его футболка немного задралась, когда он глубже зарылся в подушки. Он почувствовал, как вспыхнуло его лицо, и пошевелился, чтобы опустить его. Нил протянул руку, но не прикоснулся к нему. — Нет, не надо. — Уголок его рта дёрнулся вверх. — Мне нравится. — Заткнись. Тебе не нравится. — Конечно нравится. Почему нет? Эндрю махнул рукой в сторону стройной фигуры Нила. — Ты тусуешься с Кевином и остальными. — Кевин спортсмен. Кевин полностью осведомлён о своих шести кубиках пресса и никогда не колебался, чтобы убедиться, что все остальные тоже. В глазах Нила было какое-то странное выражение, как будто он видел гораздо больше, чем предполагал Эндрю. Медленно, не отводя взгляда от лица Эндрю, он наклонился, пока не оказался над маленькой полоской обнаженной кожи. — Окей? Эндрю кивнул, не совсем уверенный в том, что планировал Нил. Когда потрескавшиеся губы слегка коснулись его живота, он вздрогнул. Нил отстранился, чтобы осмотреть его лицо, затем наклонился вперёд и снова поцеловал в живот. По крайней мере, в этот раз Эндрю был готов к щекотке, которая волной прошла прямо в пах, к сложной волне слишком сильных чувств, захлестнувшей его. Он сел ближе к Нилу и притянул его к себе для поцелуя. Это было мягче, чем он хотел. Мимолётный страх от непреднамеренной честности пополз по его спине, но был прогнан лёгким прикосновением пальцев к его волосам. Внезапный всплеск шума из рекламы средства от сорняков заставил Нила подпрыгнуть и отпрянуть. — Упс. — Он протянул руку и нажал на пробел, заморозив его на рамке с сердитым одуванчиком. — Почему все ненавидят одуванчики? — Какого хрена, Джостен? — Нет, серьезно. Они довольно симпатичные. А потом становятся такими пушистыми и милыми. Я не понимаю, почему все так хотят их убить. — Ты знал, что они съедобны? Нил кивнул. — Где-то читал, что они могут использоваться как лекарство. Эндрю ахнул. — Ты умеешь читать? Нил рассмеялся и толкнул его в плечо. — Заткнись. Эндрю схватил его за футболку и потянул вниз. В итоге они оказались прижатыми друг к другу, Нил полулежал на нём, целуясь так, как Нил делал всё — быстро, резко и его было так много. Руки Эндрю блуждали, обводя линии мышц через хлопок, не уверенные, что ищут, пока не нашли край его футболки. Нил резко сел, заметив движение ткани, острая настороженность в его глазах сменилась чем-то более похожим на усталость. Эндрю приподнялся на локтях и вгляделся в его лицо, но там не было никаких ответов. — Вот. Тебе лучше знать. — Нил секунду поколебался, прежде чем протянуть руку через плечо. Его челюсть была сжата, когда он схватил в охапку футболку и стянул её через голову. — Вот почему я не хочу плавать. Эндрю хотел сказать, что тебе не нужно этого делать. Он хотел сказать ты не обязан мне ничего объяснять. Но он не знал, сказал ли он вообще что-нибудь. Он не мог оторвать глаз от торса Нила. Широкая полоса покрытой шрамами кожи, извилистая и розовая, тянулась от его левого бедра до правого плеча, облизывая ключицу и частично спускаясь по правой руке. Под ним Нил был весь в тощих мышцах и костях. Эндрю хотел знать, каково это без мешающей ткани, чувствовать, как она изгибается под его руками, но он отогнал предательские мысли прочь и сел в нескольких дюймах от обнажённой кожи, к которой он жаждал прикоснуться в течение нескольких месяцев. Тысяча мыслей промелькнула у него в голове, но слово, которое продолжало возвращаться, было красиво, красиво. — Да или нет? Была лишь крошечная доля колебания, а затем: — Да. Эндрю запустил пальцы в волосы Нила и потянул его вниз. Прошли месяцы с тех пор, как они начали делать это регулярно, последние пятнадцать минут они целовались, и каждый раз это всё равно казалось каким-то новым. Он бы держался непринуждённо, но язык Нила прошёлся по складке его губ, и он не мог не открыться ему. Когда они оторвались друг от друга, руки Нила лежали у него на плечах, удерживая его достаточно близко, чтобы всё вокруг было слегка размытым. — Ты не... — Я не что? — Я не знаю. Испытываешь отвращение? Эндрю отстранился, ровно настолько, чтобы глаза Нила оказались в фокусе. — С чего бы это? Нил просто пожал плечами, как будто ответ был очевиден. Эндрю посмотрел вниз, рассматривая кожу под этим углом. Это было немного похоже на спутниковую фотографию песчаных дюн, топографическую карту неизвестного мира. Он наклонил голову и коснулся губами участка вдоль ключицы. Она ощущалась странно под его ртом, шершавая и гладкая одновременно, но не неприятная. Нил вздрогнул, и Эндрю воспринял это как приглашение прижаться губами к другому месту, над его грудиной. — Щекотно, — сказал Нил, его голос был напряжён от сдерживаемого смеха, руки сжимали футболку Эндрю. Это искушение было слишком велико, чтобы устоять. Эндрю атаковал края ожога мягкими поцелуями, выдыхая, когда переместился к плечу Нила. Нил отстранялся и одновременно притягивал его ближе, смеясь, когда оказался на спине, Эндрю нависал над ним, пока одним последним рывком он не свалился. Он чувствовал, как Нил прижимается к его бедру, и его лицо начало гореть, когда он понял, что его плавки ничего не делают, чтобы скрыть его собственную реакцию. На лице Нила было что-то воинственное, что-то, что Эндрю чувствовал эхом в своём нутре. Робкие пальцы пробрались под футболку Эндрю, проводя по его спине таким образом, чтобы заставить его самопроизвольно воспламениться. Это было настоящее чудо, что он не вспыхнул, когда Нил наклонился, чтобы поцеловать его в подбородок, а затем в мягкое местечко под ухом. Эндрю закрыл глаза, пытаясь хоть как-то контролировать свои трясущиеся руки. Нил должен был заметить дрожь, когда Эндрю скользнул одной рукой вниз по его боку, исследуя контраст текстур. Его пояс от шорт был на месте, достаточно свободно сидящий, чтобы просунуть в него руку, но Эндрю остановился, отстраняясь, чтобы спросить... Отдалённый хлопок двери заставил их обоих замереть. Эндрю взглянул на часы; для Би было еще слишком рано, эти шаги, поднимающиеся по лестнице, были слишком лёгкими и быстрыми. Затем раздался стук в его дверь. — Эндрю, чёрт возьми! — Отъебись, Аарон! Стук стал громче, превратившись в ритм, похожий на барабанный, когда Аарон использовал обе пары костяшек пальцев, чтобы произвести как можно больше шума. Застонав, Эндрю оттолкнулся от кровати; позади себя он услышал шорох ткани, когда Нил снова натягивал футболку. Эндрю приоткрыл дверь. — Чем могу помочь? — Ты сказал, что будешь там, придурок, — прорычал Аарон, толкая дверь. — Вместо этого были только я, Кейтлин и все эти заносчивые придурки... Разглагольствования Аарона резко оборвались, когда он увидел Нила на кровати Эндрю. Сердце Эндрю сделало двойной дубль, когда он понял, что футболка Нила надета задом наперёд, и у него не было никакой надежды сдержать взрыв смеха. Рот Аарона пару раз открылся и закрылся, прежде чем он обрёл дар речи. — Серьёзно? Ты бросил меня, чтобы переспать с ним, и у тебя даже не хватило порядочности, блять, написать мне? Мне пришлось разбираться с Рейнольдс самому. С Рейнольдс! В грёбаном бикини! Нил тихо фыркнул, пряча смех за рукой с очень плохим успехом. Аарон повернулся к нему. — Да ладно, твоя подруга только что накричала на меня за то, что я смотрю на её сиськи, когда они примерно на уровне глаз. Что, чёрт возьми, я должен был делать? Мне больше некуда было смотреть! Отбросив всякое притворство, Нил потерял самообладание, рухнул навзничь на кровать и завыл. Рот Аарона дёрнулся, а затем он тоже взорвался смехом. Вздохнув, Эндрю отступил назад, позволяя двери распахнуться. Он оттолкнул ноги Нила со своего пути и сел; каким-то образом эти ноги оказались у него на коленях, пока Нил и Аарон препирались друг с другом. Через год всё должно было измениться. Через год они станут выпускниками старшей школы и отправятся туда, куда приведёт их путь. Сейчас это было трудно представить: жить где-то без Аарона, вездесущего на заднем плане. Где он не будет видеть Нила каждый день. Но это была проблема для другого раза. Он прислонился спиной к стене и позволил их голосам омыть себя.
3241 Нравится 68 Отзывы 1230 В сборник
Отзывы (7)