Я буду следовать за тобой (до конца) || I Will Follow You (To the End)

После этого визита мадам Помфри стала впускать Беллатрикс в больничное крыло, когда та приходила. Беллатрикс рассматривала это как большой личный успех. Она по-прежнему проводила в общей комнате больше времени, чем ей хотелось бы, но это вполне соответствовало ее целям. Однажды ночью, когда Драко хвастался тем, как много его отец рассказал ему о Тайной комнате, она схватила его за шиворот и потащила в боковую комнату. “Прекрати нести чушь, Драко”, - прошипела она. “Ты на самом деле ничего не знаешь о комнате, мы оба это знаем”. Он поежился. ”Знаю!" “О да?” - поддразнила она. “Я в это не верю”. “Отец рассказал мне все, что знал”, - похвастался Драко. Мерлин, даже когда она пыталась допросить его, он все еще был самоуверенным. “Например, что?” Он ухмыльнулся. “В последний раз она была открыта 50 лет назад. Я ожидал, что твой отец сказал бы тебе... ”Драко..." " Он также сказал мне, что кто-то умер. Скатертью дорога, надеюсь, на этот раз это случится. Жаль, что это была не Грейнджер... Она шлепнула его. “Не уходи от темы. Кто умер?” “Ну, я не знаю. Они это скрыли. Плохая репутация. Ходят слухи, что она умерла в туалете.” Она могла бы с этим смириться. “Не рассказывай об этом никому другому”. “Конечно. Я бы не хотел, чтобы люди знали, что я кому-то рассказал.” "хорошо." Она прошествовала туда, где сидела Паркинсон, и плюхнулась в ближайшее кресло. “Ну, ты выглядишь бодро”, - пробормотала Паркинсон. Беллатрикс нахмурилась. Разве она не могла сказать, что пытается что-то замышлять? Но Паркинсон, очевидно, не понял намека и поманила Гринграсса и Булстроуд к себе. “Послушай, Беллатрикс, мы хотим поговорить с тобой”. Ну, если они настаивают. “О чем?” “Послушай, мы знаем, что вся эта история с Лестрейнджем действительно ужасна, но ты не должена убивать себя!” Подожди, что? “Мы знаем, что на самом деле ты не падал с того лестничного пролета. Ты не должна причинять себе боль, чтобы не встречаться с ним.” Она просто уставилась на них. "Хм?" Паркинсон вздохнул. “Беллатрикс, не делай вид, что ты не знаешь, о чем мы говорим. Я видела тебя, ты практически спрыгнула с лестницы. На самом деле это было немного страшно”. Остальные девушки кивнули. Беллатрикс все еще была в замешательстве. Но Паркинсон еще не закончила. ”Так вот почему мы собираемся, чтобы один из нас ходил за тобой по пятам в течение следующих нескольких недель..." ”Подожди секунду..." “...чтобы ты не навредила себе. Мы беспокоимся о тебе, Беллатрикс.” Беллатрикс не могла в это поверить. Как она собиралась навестить Гермиону, если Паркинсон повсюду следовала за ней? Как она вообще могла думать в ее присутствии? “Я... все в порядке, тебе не нужно...” “Да, мы знаем, но мы собираемся это сделать”, - отрезала Гринграсс. Боже, единственный раз, когда у нее вырастает хребет - подожди секунду, Это, конечно, было что-то новенькое. Беллатрикс не видела никакого способа, которым она могла бы поспорить с ними, и поэтому смирилась со своей судьбой, позволив им отвести ее в спальни. Она тихо кипела от злости в своей постели. Она не хотела, чтобы люди повсюду следовали за ней - теперь она даже не сможет пойти в чертов туалет одна- Туалет. Внезапно она вскочила с кровати. Почему она не заметила этого раньше? Накинув одежду и убедившись, что все спят, она выскользнула из общежития. В общей комнате никого не было, поэтому она распахнула дверь и прокралась в коридор. Она наметила наилучший путь в туалет для девочек - она была довольно уверена в своих способностях незаметно обойти учителей. Конечно же, ей удалось пройти мимо Снейпа и Макгонагалл, нырнуть в ближайший проход, чтобы избежать Синастры и Спраут, и спрятаться за гобеленом, когда Локхарт и Флитвик вышли из-за угла, первый громко сказал, что он точно знает, где найти комнату. Она усмехнулась себе под нос, серьезно сомневаясь в этом. Наконец, она добралась до туалета и протиснулась в дверь. Из одной из кабинок доносился ужасный всхлипывающий звук, обычное явление в этой конкретной ванной комнате. Беллатрикс постучала в дверь, и рыдания прекратились. “Кто это?” “Не могла бы ты выйти? Мне нужно с тобой поговорить. Плакса Миртл выплыла из кабинки, глядя на Беллатрикс сквозь очки. “Кто ты такая?” “Я Беллатрикс. Я хотела, э-э... - Беллатрикс сделала паузу. Как именно можно спросить кого-то, как он умер? Ничего не оставалось, как пойти на это. “Я хотел спросить, как ты умерла”. Вместо того, чтобы выглядеть оскорбленной, Миртл на самом деле выглядела польщенной (что Беллатрикс сочла очень странным) и хихикнула. “Ох. Никто никогда не спрашивал меня об этом раньше. Я была... “Подожди секунду”. Миртл резко остановилась. “Ты хочешь сказать, что никто никогда не удосужился спросить тебя, как ты умерла? Никогда?” “Нет. Итак, как я уже говорила, я пряталась вон в той кабинке, потому что Оливия Хорнби дразнила меня из-за моих очков, когда я услышала, как кто-то вошел. И они начали разговаривать на каком-то выдуманном языке. Я могла сказать, что это говорил мальчик, поэтому я открыла дверь, чтобы сказать ему, чтобы он уходил, разве он не мог знать, что это комната для девочек? А потом я умерла.” “Просто так?” “Мммм. Я помню, что видел пару огромных желтых глаз вон там, у раковины. О, ты бы видела выражение лица Оливии Хорнби, когда она пришла сюда в поисках меня. Я преследовала ее годами, пока министерство не велело мне вернуться в мой туалет.” “Так ты была той девушкой, которая умерла 50 лет назад, когда была открыта Тайная комната?” Миртл кивнула. “И, опять же, никто даже не потрудился спросить, как ты умерла? Все пытались выяснить, что произошло, а ты была прямо там, и никто не спросил? Почему кто-то должен быть таким глупым?” “О, ты мне нравишься. Ты гораздо умнее моих обычных посетителей - всегда есть те, кто приходит сюда в поисках уединения.” “Ты сказала, что раковина?” - спросила Беллатрикс, подходя к нему. “Да. Но она не работает.” Беллатрикс осмотрела все это, пока не обнаружила маленькую змею, свернувшуюся калачиком. Вы должны быть змееустом, чтобы войти. Что ж, это определенно сузило круг поисков. Но нет, это не мог быть Поттер. С какой стати ему хотеть напасть на Грейнджер? И, откровенно говоря, она не могла представить себе никого в школе, кто хотел бы окаменеть - почти все слизеринцы были на последнем матче по квиддичу. “Миртл, кто-нибудь заходил сюда в последнее время?” “Ну, здесь была та маленькая группа, которая варила оборотное зелье, с одной девушкой, у которой все лицо было покрыто шерстью...” “Ты имеешь в виду Гермиону? Гермиону Грейнджер? Зачем ей понадобилось... о.” Это имело смысл, предположила она. Драко упомянул о странном поведении Крэбба и Гойла во время каникул, и она будет подозреваемой. “Да, это та самая. О, и есть та первокурсница, которая приходит сюда и разговаривает сама с собой - седьмой год, переживающий из-за экзаменов - четвертый год, у которого нет друзей -” Мерлин, сколько людей здесь плакало? “Миртл, был ли здесь кто-нибудь на Хэллоуин?” “О, да, я думаю, что первогодка - определенно, девочка, она плакала, я посмотрела, и у нее были все руки в крови”. “Ты знаешь, кем она была?” "Нет. Я только мельком видел. Я думаю, она была рыжеволосой.” Ну, в школе было не так уж много рыжеволосых. И она знала, что есть первокурсница с рыжими волосами - Уизли. “Спасибо, Миртл. Эй, просто для протокола, ты хочешь знать, что тебя убило?” Миртл оживилась. “Ты знаешь?” “Да.” Миртл нетерпеливо кивнула. “Это был василиск - гигантская змея, которая может убивать людей, когда смотрит на них. В этом году было больше нападений, люди цепенеют, потому что видят это в отражении”. Миртл на мгновение задумалась. ”Спасибо, Беллатрикс". Затем она нырнула обратно в воздух, развернулась и плюхнулась в унитаз, облив её водой. “Спасибо, Миртл”, - проворчала она. Теперь у нее появилась новая проблема - как общаться с Уизли? Она никогда не сможет добраться до нее между уроками, или во время еды, или после школы. Она размышляла над этим вопросом целую неделю, в течение которой внезапно погрузилась в подготовку к экзаменам. Наконец до нее дошло. Однажды за завтраком она толкнула Драко локтем. “Держу пари, ты не сможешь ударить Поттера этим пергаментом”. Драко, очевидно, заглотил наживку. “Легко”. Он оторвал кусочек и скомкал его, бросив в затылок Поттера, прежде чем нырнуть под стол. Поттер в замешательстве обернулся и мельком увидел Беллатрикс, которая сразу же попыталась выглядеть как можно более невинной. Он закатил глаза и повернулся обратно. “Эй, держу пари, я смогу”, - усмехнулась Панси, взяв еще один кусок пергамента и бросив его капитану по квиддичу. Она попала в его тост, и он резко развернулся, обыскивая стол Слизерина. Люди вокруг них начали хихикать и достали свой собственный пергамент. “ Попробуй связаться со старостой. Уизли, - сказал Драко Нотту, которому удалось отрезать мальчику ухо. Гринграсс ухмыльнулся. “Беллатрикс, сделай это сама”. Она достала из сумки кусок пергамента, который она тщательно сложила и приготовила. “Как насчет Уизли? Эти рыжие волосы - хорошая мишень.” И, удивив саму себя меткостью, попала прямо в ее тарелку. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Джинни Уизли подобрала пергамент, который слетел со слизеринского стола и приземлился рядом с ее тарелкой. Снаружи было написано: “Уизли”. Она нервно сглотнула и развернула его. Внутри была записка следующего содержания: “Нам нужно поговорить. Открой общую комнату Гриффиндора сегодня в час ночи. Или еще. - ВВ”. Она осмотрела стол Слизерина, и, конечно же, Беллатрикс Блэк уставилась на нее. Джинни сглотнула. О, боже. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Беллатрикс бездельничала в общей комнате, когда раздался голос Макгонагалл. “Все студенты немедленно возвращаются в свои домашние общежития. Всех учителей в учительскую. Немедленно, пожалуйста.” Что ж, это не могло быть хорошо - у Беллатрикс не было хорошего предчувствия по этому поводу. Во всем этом хаосе студентов, врывающихся в общую комнату, она выскользнула в коридор. На этот раз ей почти не пришлось красться - все учителя направлялись в учительскую, так что она не встретила патрульных. Когда она добралась туда, она спряталась, так как в комнату просачивалось все больше учителей, пока не вошла Макгонагалл. Она прижала ухо к двери. “Это произошло. Монстр похитил ученика. Прямо в саму комнату.” Послышались вздохи, и голос Снейпа произнес: ”Как ты можешь быть уверена?" “Наследник Слизерина оставил еще одно сообщение. Прямо под первым. Ее скелет будет лежать в комнате вечно. ” Ее скелет. У Беллатрикс было предчувствие, что она не встретится с Уизли сегодня вечером. " Кто это? Какой студент?” “Джинни Уизли”. Черт возьми, почему Беллатрикс всегда оказывалась права? Она услышала шаги в конце коридора и вжалась обратно в свое укрытие. Она выглянула и увидела, как Локхарт ворвался в комнату. “Так жаль... задремал... что я пропустил?” Она слушала с каким-то болезненным восхищением, как четыре главы факультета работали вместе (редкое явление, в основном по вине Снейпа), чтобы расправиться с Локхартом. Он заикался и пытался отрицать их обвинения, а Беллатрикс очень старалась не рассмеяться. Локхарт выбежал, чтобы “подготовиться” (больше похоже на побег из замка), и остальные учителя вскоре последовали за ним. Беллатрикс уже собиралась сдвинуться со своего места, когда - о чудо - из комнаты вышел сам тупой Дуэт. Беллатрикс уже могла сказать, что должно было произойти - они собирались попытаться проникнуть в комнату. У нее было ужасное чувство, что им удалось навестить Грейнджер, найти страницу и прийти к тому же выводу, что и она. Они направились обратно в свою общую комнату, и Беллатрикс сделала то же самое. Последнее, что ей было нужно, это чтобы Снейп добрался туда и обнаружил ее пропажу. Ей удалось обойти его и вырваться вперед, проскользнув в комнату всего за минуту до него. Паркинсон бросила на нее взгляд, который ясно говорил: “Что происходит?”, но она проигнорировала его. Снейп вошел широкими шагами, произнес свою речь о школе и Уизли, прежде чем вернуться в свой кабинет. Несколько минут все пребывали в молчаливом шоке, прежде чем начался ропот. Беллатрикс вскочила со своего места, выслушав ехидные замечания Драко о семье Уизли, и прокралась в кабинет Снейпа. “Профессор?” Снейп как раз собирал свои вещи. “В чем дело, мисс Блэк?” “Профессор, я... я знаю, где находится вход”. Он замер, его глаза вылезли из орбит. “И я знаю, что это за монстр, и я знаю, кто это сделал, и мне нужно поговорить с профессором Макгонагалл”. Это было почти как в той маггловской игре, о которой ей рассказывала Гермиона - Джинни Уизли в комнате с василиском. Он вышел из транса и кивнул. “Очень хорошо. Я провожу вас в ее кабинет.” “Спасибо, профессор”. Они проделали долгий путь от подземелий до крыла трансфигурации, и Снейп постучал в кабинет Макгонагалл. “Войдите”. Она бросила на них один взгляд и глубоко вздохнула. “В чем дело, мисс Блэк?” Беллатрикс внезапно обнаружила, что не может говорить, поэтому Снейп выступил вперед. “Беллатрикс пришла ко мне, утверждая, что у нее есть информация о Тайной комнате. На самом деле, почти вся информация.” Это вывело Беллатрикс из задумчивости, и она глубоко вздохнула. “Туалет плаксы Миртл. Там есть раковина, на ней вырезана змея - я думаю, нужно быть змееустом, чтобы открыть ее. 50 лет назад в этой ванной умерла студентка, Плакса Миртл, и никто никогда не спрашивал ее, как она умерла - она указала мне на раковину и сказала, что слышала, как кто-то, мальчик, говорил на странном языке. Она сказала, что видела пару больших глаз.” Оба профессора смотрели на нее широко раскрытыми глазами. “И Гермиона поняла другую часть, прямо перед тем, как она окаменела. Она была в библиотеке, вырвала страницу из книги, когда я навестила ее, она была у нее в руке. Это был отрывок о василисках.” При этих словах Макгонагалл опустилась в кресло, а Снейп облокотился на стол. “Мисс Блэк, как бы василиск пробрался по школе?” “Трубы. Он пользуется водопроводом. Гермиона тоже это поняла. А потом я спросила Драко, знает ли он что-нибудь, потому что он продолжал говорить, что знает, потому что его отец сказал ему, и он сказал мне, что девочка умерла в туалете, и я подумала: "Плакса Миртл". Поэтому я пошла спросить ее, и это подтвердило это”. Макгонагалл взяла себя в руки. “Спасибо вам, мисс Блэк, за эту информацию”. “Э-э... есть еще кое-что, профессор”. "да?" “Ну, я думаю, Поттер и Уизли тоже знают. Должно быть, в какой-то момент они посетили Гермиону, нашли страницу и поняли это. Я видела, как они вышли из учительской после вас, - Снейп издал тихий стон, - и они выглядели так, как будто что-то знали. Я знаю, что они вернулись в общую комнату, но они, вероятно, собираются найти Локхарта и дать ему информацию...” Макгонагалл выругалась. “Этот идиот не будет пытаться попасть в комнату”. “И тогда они оба, вероятно, попытаются сделать это сами”, - добавил Снейп. Они все мгновение смотрели друг на друга, прежде чем Макгонагалл приступила к делу. “Мисс Блэк, проверьте кабинет профессора Локхарта. Северус, иди проверь общую комнату Гриффиндора. Пароль - Свиное рыло. Я позову учителей обратно в учительскую - встретимся там, когда вы закончите”. Беллатрикс выбежала за дверь, со всех ног бросившись в кабинет Локхарта. Как бы ей ни не нравился этот Тупой дуэт, она знала, что Гермиона, скорее всего, никогда не простит ее, если она допустит, чтобы с ними что-нибудь случилось. Это заставило ее бежать быстрее. - Профессор Локхарт? Профессор Локхарт!” Она обыскала офис, который выглядел так, как будто кто-то в спешке собирал вещи перед отъездом, прежде чем определить, что он пуст. Нанеся быстрый удар ногой по столу, она побежала в учительскую (хотя и немного медленнее). Там были почти все профессора, и все они странно посмотрели на нее, когда она ворвалась. “Его там нет. Выглядело так, будто он пытался собрать вещи.” Следующим вбежал Снейп (бегущий Снейп представлял собой довольно странное зрелище). “Поттера и Уизли нет в общей комнате. Некоторые студенты говорят, что видели, как они уходили полчаса назад.” Флитвик посмотрел на них троих. “Что случилось?” Снейп рухнул в кресло. “Поттер и Уизли обнаружили, где находится вход в Комнату, а также что это за монстр. Мисс Блэк тоже это поняла и пришла сообщить мне. Обычно это не вызывает беспокойства, так как его можно открыть только в том случае, если человек знает парселтонг. К сожалению, Поттер - единственный ученик, который действительно говорит на этом языке, так что они, вероятно, уже в комнате.” Все учителя выглядели так, словно были в шоке. Заговорила Беллатрикс. “Э-э... профессор Снейп?” “Да, Беллатрикс?” “Ну... просто, разве вы не можете выучить парселтанг? Я имею в виду, должен же быть какой-то проводник...” Мадам Пинс вскинулась. “Я думаю, что в закрытом разделе может быть книга”. Они все сразу же побежали туда - Беллатрикс добралась туда первой, так как, несмотря на свои короткие ноги, она была намного моложе всех присутствующих. Она перепрыгнула через цепочку, отделяющую Запретную секцию, и начала лихорадочно обыскивать полки. М...Н...О...П. Парселтанг, подумала она, это должно быть здесь.... “Ага!” Она схватила книгу и бросилась туда, где только что появились учителя. “Комната на втором этаже!” Она отстраненно подумала, что это хорошая идея для какой-то ежедневной тренировки - волшебники были ужасно непригодны, и беготня по замку могла бы пойти им на пользу. Она ворвалась в дверь и бросилась к раковине. “О, Беллатрикс! Ты только что разминулась с ними, они вошли в комнату 15 минут назад...” “Черт! ”Она пролистала книгу. Что, черт возьми, я должна сказать? Она нашла слово “открыто”. Вбежал Снейп и заглянул ей через плечо, затем направился к змею. ”Ша-ска..." “Мисс Блэк, вы не так говорите на парселтонге”. “Ну, откуда мне знать?!” “Дай мне взглянуть на это”. Снейп издал ужасный сдавленный звук, но безрезультатно. “Может быть, это другое слово?” Их отвлекла вошедшая Макгонагалл, неся Флитвика, за которой следовала Спраут. “Эй, Миртл! Ты слышала, что они сказали, чтобы открыть это?” Миртл нахмурилась, явно не привыкшая к такому количеству людей в своей ванной. - По-моему, он сказал “откройся”. “Хорошо, попробуй это”. Снейп нашел перевод ‘откройся’ и попробовал его. Ничего не произошло. ”Ты уверен, что правильно произносишь это, Северус?" Он нахмурился. “Не хочешь попробовать, Минерва?” Она выхватила у него книгу и попыталась. Это было передано всем учителям, и даже Беллатрикс попробовала, но ничего. “Возможно, мы поступаем неправильно”, - сказала Макгонагалл. “Вот, дай мне посмотреть”. Она подошла поближе к змее, запомнила надпись на книге и пристально вгляделась в нее. Сдавленный шипящий звук вырвался из ее горла, и кран начал светиться и вращаться. Они наблюдали, как она по спирали раскрывается, открывая большой слайд. Беллатрикс начала забираться внутрь, но ее подняли за мантию и потянули назад. “О, нет, не надо, мисси”, - сказала Спраут, усаживая ее у прилавка. “Там и так слишком много студентов”. “Помона права. Я спущусь вниз с Северусом и Филиусом - Филиус, ты наколдуешь петуха?- спасибо. - Макгонагалл схватила петуха в руку и скользнула вниз в комнату. Беллатрикс поспешили в больничное крыло вместе с мадам Помфри, которой нужно было ввести раствор мандрагоры окаменевшим людям. Нервно постукивая пальцами по ноге, Беллатрикс сидела и ждала. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гарри Поттер упал на землю, все еще сжимая в руке меч. Ему удалось нанести удар василиску, оторвав клык и извергнув яд по всему мечу, прежде чем ему пришлось отползти назад. Он зашипел и поднял голову, чтобы нанести удар, и Гарри поднял меч над головой и закрыл глаза, и.... “Феникс, ты проклятая тварь!” А? Василиск повернулся на голос, и Гарри проследил за его взглядом, чтобы найти… Профессор МакГонагалл размахивала петухом, как оружием, в то время как Снейп тыкал в него своей палочкой, а Флитвик стрелял заклинаниями в василиска. Это было бессмысленно, так как чешую было слишком трудно пробить, и Флитвика отбросило к стене. Василиск бросился за ним, но был остановлен Макгонагалл, которая бросила петуха и швыряла большие куски камня в большую змею. Гарри, отползая назад, почувствовал, как его рука сомкнулась вокруг отрезанного клыка василиска. Макгонагалл также получила ответный удар, и Том Риддл, казалось, пришел в себя, потому что он закричал на василиска: ”Убей их, дурак!" Снейп, единственный, кто остался стоять, отчаянно тряс петуха в руках. Василиск открыл свою огромную пасть и начал наносить удары- ”Петушок-а-каракуль-ду!" Василиск закричал от боли и начал метаться по полу. Снейп наклонился и схватил Гарри за мантию, поднимая его туда, где Джинни лежала рядом с дневником. “Ты убил моего василиска!” Риддл зарычал. “Не важно. Скоро я погублю жизненную силу этой маленькой девочки, и я больше не буду просто воспоминанием...” Гарри, которого бросили на землю и который смотрел прямо на дневник, сделал единственно разумную вещь. Он поднял клык в руке и вонзил его в книгу. Теперь настала очередь Риддла закричать - он рухнул, и его фигура исчезла с последним, мучительным криком. Рядом с ним зашевелилась Джинни и вздрогнула, увидев его и Снейпа. “П-профессор! Гарри! Я к-клянусь, я не хотела, Риддл з-з-заставил меня, я не знала, что я д-делала...” “Оставь отговорки, девочка, тебя не исключат. А теперь пошли, нам нужно вернуться к Уизли.” Все еще пребывая в шоке, Гарри позволил поднять себя. Снейп подошел к Макгонагалл и Флитвику и поднял их в воздух. Они вышли из комнаты, где их ждал Рон, выглядевший ошарашенным этой сценой, но все же сумевший заключить Джинни в объятия. Все посмотрели на длинную крутую трубу. “Как мы собираемся туда забраться?” Фоукс пропел трель на ухо Гарри и предложил свое хвостовое перо. “Похоже, он хочет, чтобы ты ухватился за это. Но мы слишком тяжелы для птицы, чтобы нести нас.” “Уизли, твоя неосведомленность приводит в бешенство. Это феникс, они могут перевозить чрезвычайно тяжелые грузы. Факт, который вы бы знали, если бы обращали внимание на моем уроке.” Рон выглядел так, словно не совсем был уверен, как на это реагировать. “Мы сформируем цепочку. Поттер, хватай птицу и держи девочку Уизли за руку. Гилдерой... “Он имеет в виду тебя”, - сказал Рон Локхарту, который с изумлением смотрел на них всех. “...держи ее за руку. Уизли, возьми его, а я буду держать тебя с этими двумя.” Потребовалось немного маневрировать, но в конце концов они это сделали. Гарри немного волновался, что Фоукс не сможет этого сделать, но он справился, и вскоре они ворвались в туалет. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- “Мисс Грейнджер? Вы меня слышите?” Гермиона услышала голос, как будто он доносился из длинного туннеля. “Мисс Грейнджер, вы меня слышите?” Она тихо застонала и заставила себя открыть глаза, чтобы увидеть склонившуюся над ней мадам Помфри. “Д-да”, - сказала она, чувствуя себя так, как будто ее голосом не пользовались несколько месяцев. ”Что..." А потом все вернулось к ней - она узнала о василиске, предупредила Пенелопу и окаменела. “Мадам Помфри, это василиск...” “Мы знаем. Мисс Блэк смогла это выяснить.” Гермиона оживилась, ее глаза нашли фигуру, нерешительно стоящую по другую сторону кровати. “Белла?” Беллатрикс слабо улыбнулась. “привет”. Мадам Помфри понимающе улыбнулась. “Я оставлю вас наедине”. Гермиона села в кровати, свесив ноги с бортика. “Что случилось?” “Я... э-э, нашла бумагу в твоей руке. И я решила, что в прошлый раз монстр убил Миртл, потому что я спросил Драко, и он сказал, что она умерла в туалете. И вот я спросила Миртл об этом, и она сказала, что видела рыжеволосую девочку, первокурсницу. Я знаю, что Уизли... “Подожди, Джинни? Беллатрикс кивнула. “Прежде чем я смогла поговорить с ней, ее утащили в комнату. Я пошла рассказать профессорам, что я знала, но к тому времени, как я смогла поговорить с ними, Поттер и Уизли уже ушли с Локхартом в комнату...” “Что они сделали?!” “Потому что они также нашли страницу, поэтому мы пошли ко входу и нашли книгу на парселтонге, и в конце концов Макгонагалл удалось открыть ее, но они не позволили мне спуститься и помочь, поэтому она, Снейп и Флитвик все пошли. И... потом я пришла сюда, и они разбудили тебя.” “Знаешь, как бы ты ни говорила, что тебе не нравятся Гарри и Рон, ты, похоже, очень часто спасаешь им жизни”. Беллатрикс неловко пожала плечами. “Ну, ты знаешь - они, кажется, мешают всему, что происходит в этой школе, верно? Кто-то должен попытаться убедиться, что они не умрут, а все остальные некомпетентны”. Гермиона улыбнулась. Это была та Беллатрикс, которую она знала. “И, - сказала она, - мне... мне жаль. Насчет всего, ты был права, а я была такой глупой... Беллатрикс застыла от удивления, когда Гермиона обняла ее. “Мне тоже жаль, Белла”. Через несколько секунд она почувствовала, как ее обхватили руки. “Друзья?” Гермиона улыбнулась ей и кивнула. “Друзья”. Они были прерваны приходом мадам Помфри, приказавшей Гермионе сесть, а Беллатрикс выйти из комнаты. Беллатрикс послала ей улыбку, прежде чем выйти из комнаты, и Помфри осмотрела ее. “Гермиона!” “Рон!” Мадам Помфри пробормотала что-то о неуважительных учениках, прежде чем впустить Рона к себе. “Как дела?” “Отлично. Я слышала, вы вошли в комнату!” “Да! Мы во всем разобрались, конечно, с твоей помощью. Мы пошли, чтобы рассказать Локхарту то, что мы знали, потому что он собирался попытаться попасть в комнату, или, по крайней мере, он сказал, что пытался, потому что Джинни была похищенна в комнату, но потом Локхарт оказался мошенником, который крал достижения других людей, и он собирался уйти, но потом мы привели его с собой в комнату, но потом он попытался стереть нас с лица земли, но он использовал мою палочку, и это дало обратный эффект, но это вызвало огромную лавину, и Гарри оказался в ловушке с другой стороны, поэтому я начал расчищать камни, пока он пошел помогать Джинни. Но потом Макгонагалл, Снейп и Флитвик спустились вниз и взорвали камни, и по какой-то причине у них был петух, и они пошли помогать Гарри. И все они вернулись, и Гарри получил меч, и теперь Гарри в кабинете Дамблдора, а Локхарт где-то здесь со стертой памятью.” Гермиона кивнула, пытаясь согласовать историю Рона с историей Беллы. Из того, что она могла сказать, им не сказали о ее участии (опять же). Потом, конечно, Рон заметил ее. “Что ты здесь делаешь?” Беллатрикс на мгновение запаниковала, прежде чем, заикаясь, произнести: “Я, э-э, я... упала. Вниз по лестнице. Сломал ребро.” Гермиона услышала, как мадам Помфри издала довольно истеричный смех где-то на заднем плане. Рон посмотрел с подозрением, но не стал настаивать. “Эй, там будет пир, Гарри, наверное, будет там, пошли!” Рон вытащил ее из комнаты, чтобы пойти на праздник, к большому разочарованию вечно страдающей мадам Помфри. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Беллатрикс, приложив немало усилий, удалось убедить Макгонагалл не говорить Поттеру и Уизли, что она в очередной раз спасла им жизни. Дамблдор очень тихо дал Слизерину 50 баллов, а также награду за особые заслуги перед школой - хотя и немного менее престижную, чем та, которую получил Тупой дуэт. У нее не было возможности поговорить с Гермионой до окончания праздника - они встретились в библиотеке, и она одолжила ей все свои записи с уроков, которые пропустила. Гермиона, по-видимому, была в середине разработки методов общения, когда у них возник спор - не составило большого труда закончить его, и к концу у них было две пустые книги, в которые они могли писать взад и вперед. Они обе пообещали писать так часто, как только смогут, в течение лета перед расставанием - Беллатриса отправилась к своим слизеринским друзьям, а Гермиона к большой группе Уизли. У Беллатрикс было предчувствие, что это лето будет намного более приятным, чем предыдущее.