Тайное желание

Перевод
NC-17
В процессе
147
1
переводчик
blackshipper. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 264 страницы, 90 038 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
147 Нравится 73 Отзывы 35 В сборник

Глава 21

Настройки
      Утром в понедельник сёстры Хьюга вместе пришли в школу. Остановившись перед воротами, Ханаби запрокинула голову и обречённо простонала:       — Снова учёба… Ну почему каникулы всегда такие короткие?       Хината сочувственно вздохнула, соглашаясь с сестрой. Ей понравился отдых в Юкигакуре, несмотря на то, что он закончился ссорой с братом. С Неджи они не разговаривали с самого первого дня в году, а по возвращении домой он почти не выходил из своей комнаты. Хината всё ещё была обижена и считала, что именно он должен сделать шаг к примирению. Однако чем дольше затягивался их разлад, тем тяжелее она его переживала.       На ступенях школы стояла Тентен и усердно выискивала в толпе свою подругу. Заметив Хинату, она, едва не сбив с ног нескольких учеников, подбежала к ней и заключила в крепкие объятия.       — Где ты пропадала?       Последний раз Хината общалась с Тентен ещё перед Рождеством, и за это время у неё накопилось для подруги немало рассказов.       — Родители устроили нам семейный отдых в Юкигакуре. Я звонила тебе, но номер был недоступен.       — Я потеряла телефон. Родители отказались покупать мне новый, пока я не докажу, что умею быть ответственной. Представляешь? И всё из-за того, что я потеряла третий телефон за год. — Тентен действительно отличалась беспечностью и часто забывала, где оставляла свои вещи, а потом внезапно находила их спустя какое-то время. Хинату не шокировало, что Тентен потеряла свой телефон — это первое, о чём она должна была подумать, когда не смогла дозвониться до подруги. — Но знаешь, что ещё хуже? Ли согласен с ними. Потому что я потеряла ожерелье с кулоном, которое он подарил мне на Рождество.       Ханаби игриво ткнула сестру локтем.       — Ого! Ты слышала, Хината, Тентен тоже получила в подарок украшение от своего парня.       Тентен подозрительно уставилась на Хинату.       — Что ещё за история с парнем и украшением?       — Саске подарил ей на день рождения безумно дорогое колье с сапфиром и бриллиантами. — Ханаби даже не дала сестре вставить слово.       На лице Тентен застыла смесь удивления и замешательства.       — Что?! Погоди, ты же говорила, что он уехал с семьёй на каникулы.       Хината поднялась по ступеням, оставив сестру и подругу чуть позади.       — Наши каникулы вроде как совпали.       — Хочешь сказать, что провела все зимние каникулы со своим приятелем по учёбе?       Хината внутренне сжалась от того, какое прозвище Тентен использовала для Саске, подчёркивая это тоном, подразумевающим, что учёба была лишь прикрытием.       — Не все каникулы, но какую-то их часть мы провели вместе.       Ханаби прикрыла рот ладонью и, приблизившись к уху Тентен, прошептала, но Хината всё равно её услышала:       — Да, но в основном они проводили вместе ночи.       — Ханаби! — вскрикнула Хината, смутившись от комментария сестры.       — Малышка Хьюга знает о тебе и твоём приятеле по учёбе? — спросила Тентен, придерживая дверь на входе в школу.       Ханаби не нравилось, когда её звали малышкой, и она не преминула одарить Тентен свирепым взглядом, прежде чем заявить:       — Знаю. Я застукала её крадущейся с утра в свою комнату после проведённой с ним ночи.       Тентен ахнула, а затем на её лице заиграло любопытство.       — Хината, ты провела с ним ночь?!       — Дважды, насколько мне известно.       После разговора с родителями Хинате пришлось рассказать Ханаби и о второй ночи, которую она провела с Саске. И только об их последней ночи перед отъездом младшая сестра ничего не знала.       — Да, но ничего не было.       — А её шея рассказывает совсем другую историю, — усмехнулась Ханаби.       — Ханаби, кажется, тебе пора на урок. — Хинате пришлось воспользоваться поучительным тоном, которого она всегда избегала, но сегодня сестра болтала много лишнего.       Ханаби звонко цокнула и закатила глаза, однако же помахала им на прощание и направилась к своему классу. Но даже после её ухода Хинате всё равно предстояло объясняться с Тентен, улыбающейся, как чеширский кот.       — Значит, твой приятель по учёбе перешёл в статус твоего парня?       Хината покачала головой.       — Нет, мы всё ещё просто друзья. И мы просто хорошо провели время на каникулах, вот и всё. — По лицу подруги Хината догадывалась, что такой расплывчатый ответ не удовлетворил её любопытства. — Давай я расскажу тебе обо всём позже?       — Ладно. Может, после уроков пойдём к тебе?       Хината согласно кивнула, взволнованная скорой перспективой обсудить случившееся с лучшей подругой. Несмотря на близкие и родственные отношения с Ханаби, у неё всё равно были темы, о которых она не хотела говорить с младшей сестрой. Хината ненадолго задержалась у шкафчиков, чтобы переобуть сменку, и, закрывая дверцу, заметила идущего по коридору Саске. Синяк под его глазом уже посветлел, но даже с ним он не терял своей привлекательности. Хината встретилась с ним взглядом и лучезарно улыбнулась.       — Доброе утро, Саске.       — Хината, — поздоровался он с ухмылкой и провёл рукой по торчащим волосам.       Она неотрывно проследила, как Саске прошёл мимо неё к шкафчику. Они не виделись с тех пор, как вернулись из поездки несколько дней назад. И хотя разлука была короткой, Хинате казалось странным не видеть его какое-то время после того, как они проводили вместе каждый день. Тентен встала перед Хинатой, загородив ей обзор.       — А вы можете делать это менее очевидно?       Хината встрепенулась и отвела взгляд.       — Что?       — Вы друг на друга так пялитесь, что каждый дурак поймёт, что между вами что-то происходит.       Хината не могла с этим поспорить, потому что между ними действительно что-то происходило, но она была не уверена, что именно. Она знала, что они просто друзья, но ей было неприятно видеть, как Саске общался с девушкой в баре. Она не обсуждала с ним этот случай, но ей было интересно, что это для него значило. Тем не менее, раз они просто друзья, её не должно волновать, что он общается с другими девушками. Она ведь так и не предложила ему внести в правила условие: не встречаться ни с кем, кроме друг друга, поэтому он волен делать всё, что захочет. Справедливо ли с её стороны расстраиваться из-за этого? Расстроился бы он, если бы увидел её с каким-нибудь другим парнем? Когда подруги двинулись в сторону класса, Тентен начала рассказывать о том, что произошло с ней на каникулах, но Хината почти не вслушивалась в слова. Её разум продолжал терзаться мыслями о том, являлись ли они с Саске чем-то большим, чем просто друзьями, и если нет, то кем тогда они были друг для друга? И что более важно, какими она хотела видеть их отношения?

***

      Саске небрежно складывал вываливающиеся из шкафчика вещи, когда почувствовал агрессивный хлопок по плечу. Он резко обернулся и увидел Сакуру, нервно притопывающую ногой.       — Ты свой телефон вообще включаешь? Я звонила тебе вчера весь день!       Он сменил номер несколько месяцев назад и не планировал сообщать новый контакт Сакуре. Его не прельщало слушать её визгливый голос. Он собирался просто уйти и проигнорировать её вопрос, но тогда она разоралась бы ещё громче.       — Чего ты хотела?       — Сообщить тебе, что Наруто в больнице.       Саске опешил от этой новости и внезапно почувствовал вину. Они не общались с Наруто с того самого звонка на день рождения Хинаты. Но даже когда между ними иногда случались ссоры, они всё равно оставались друзьями.       — Что случилось? Что с ним?       — Он попал в аварию. Его мама сказала, что он не сильно пострадал, но сама я его не видела. — Сакура сильно ткнула Саске в грудь острым розовым ногтем. — Сегодня его можно навестить, так что едем в больницу. Прямо сейчас ему нужны его лучший друг и его девушка.       Саске решил не поправлять её последнее заявление насчёт девушки. Несмотря на то, что он не общался с Наруто больше недели, он был уверен, что они с Сакурой не встречались. Он достал телефон и проверил диалог с Наруто, чтобы убедиться, что не пропустил какое-нибудь сообщение.       — Хорошо, встретимся у машины после уроков.       — Почему не сейчас?       Даже если бы Наруто был на пороге смерти, отец непременно взбесился бы, узнав, что Саске прогулял школу.       — Его мама же сказала, что он не сильно пострадал. Вряд ли за несколько часов с ним что-то случится. Я не собираюсь прогуливать в первый же день после каникул.       Сакура саркастически рассмеялась.       — Знаешь, я скучаю по старому Саске, этот новый совсем неинтересный, — выплюнула она и, быстро развернувшись, застучала каблуками по коридору.       Её слова запали ему в душу. Он знал, что его жизнь претерпела некоторые изменения, но совершенно новым Саске себя не считал. Он, скорее всего, и раньше бы принял такое решение. Со слов матери Наруто, с ним было всё в порядке, а Саске требовалось отсидеть все уроки. С минуту он подождал, пока Сакура скроется в толпе учащихся, и направился в класс, стараясь по пути не столкнуться с ней.

***

      После занятий Тентен почти бегом тянула Хинату до её дома. Подруга потащила её из школы, едва прозвенел звонок с последнего урока. Она весь день пыталась выведать у неё разные подробности, но Хината стойко уклонялась от ответов, обещая, что расскажет всё, когда они окажутся наедине и подальше от школы. Теперь Тентен сидела на краю кровати в комнате Хинаты и долго удивлялась истории, которую ей только что рассказали.       — И всё это случилось меньше чем за две недели?       Хината неуверенно пожала плечами.       — Да, такой вот небольшой водоворот событий.       — Не знаю, что меня сильнее удивляет: что твой брат оказался таким ослом, или то, что Саске решил подождать, пока ты будешь готова к большему. Я и не думала, что он способен на такое, учитывая его репутацию.       Хината сидела в кресле у рабочего стола и нервно теребила подол школьной юбки.       — Меня он этим тоже удивил. Но он и правда всё это время был очень терпелив, даже когда я действовала медленно, а порой и ещё медленнее. Я просто не знаю, что со мной. В одно мгновение я не уверена, готова ли, а в следующее — хочу этого так сильно, что боюсь оставаться с ним наедине.       — Это называется бушующие гормоны, и это совершенно нормально. Просто убедись заранее, что у тебя есть презервативы.       Тентен уже вторая, кто подтвердил, что её поведение было естественным явлением, и от этого Хинате стало ещё легче.       — Ты права, я не хочу быть неподготовленной, когда настанет момент.       Она произнесла «когда», а не «если», и Тентен лукаво улыбнулась, но не решилась прокомментировать.       — Хотя я уверена, что у Саске с собой всегда есть презервативы. Наверное, уже куча накопилась за пару месяцев, проведённых только с тобой.       — Возможно. — Хината мысленно отругала себя за то, что сомневалась в Саске. Хотя за всё время их общения она лишь раз застала его рядом с другой девушкой, к которой он, в общем-то, и не проявлял особого интереса. Ей захотелось сменить тему и поговорить о чём-нибудь, что могло бы отвлечь её от навязчивых мыслей. — Хватит обо мне. Лучше расскажи, что там у тебя с Ли. Он официально твой парень?       Глаза Тентен буквально заискрились при упоминании Ли. Хината почувствовала лёгкую ревность к тому, какой счастливой выглядела её подруга. Она вовсе не считала себя несчастной, и даже после расставания с Наруто уже казалась счастливее. Но она знала, насколько может множится счастье, когда рядом кто-то особенный. Кто-то, кто одним лишь присутствием согревает сердце и заставляет улыбаться.       — Да, мы начали встречаться. На каникулах я познакомила его с родителями, и он им так понравился, что я решила рискнуть. Всё вроде бы неплохо, за исключением того, что он просит меня тусоваться с его друзьями, что не было бы проблемой, если бы он не дружил с Наруто. А ты знаешь, как я к нему отношусь. — Хината слишком хорошо это знала. Казалось, Тентен злилась на Наруто даже больше, чем она сама. — Кстати, о Наруто. Я слышала, что в эти выходные он попал в аварию.       Он услышанного у Хинаты всё сжалось внутри.       — Ч-что? С ним всё в порядке?       — Он вроде ещё в больнице, но, думаю, с ним всё в порядке. — Хината бросила быстрый взгляд на свой телефон, лежащий на кровати рядом с Тентен. Подруга это заметила и накрыла телефон рукой, прежде чем Хината успела что-либо сделать.       Недоумевая, она уставилась на Тентен.       Ты чего?       — Хотела написать Наруто?       — Нет, я… — ответила Хината, но голос прозвучал неубедительно.       Тентен закатила глаза и неохотно передала Хинате её телефон.       — Твоя доброта не знает границ, если ты заботишься о таком, как он.       Хината прижала мобильный к груди.       — Я лишь хотела убедиться, что с ним всё в порядке.       — Он наконец-то перестал постоянно звонить и писать тебе, а ты хочешь снова дать ему повод думать, что у него есть шанс. Уверена, с ним всё в порядке. Если бы случилось что-то серьёзное, Саске рассказал бы тебе.       Хината была согласна с подругой. Вот только она не хотела навсегда вычёркивать Наруто из своей жизни, даже после того, что он сделал. Возможно, Тентен права, и её доброта действительно не знает границ. Но разве это плохо? Теперь Хината сомневалась, как поступить, но решила разобраться с этой дилеммой позже.

***

      Сидя за рулём, Саске пытался побороть желание посигналить. Впереди образовалась небольшая дорожная пробка, которая раздражала бы его немного меньше, если бы в этот момент пассажирское сиденье не занимала розоволосая крикунья. Он услышал её тяжкий вздох и крепко вцепился в руль обеими руками. Когда она сделала это снова, он не выдержал:       — Что?!       Сакуру даже не удивила его внезапная вспышка гнева, она лениво закатила глаза и пожаловалась:       — Я думала, машина нужна для того, чтобы добраться куда-то как можно быстрее.       Саске указал на пробку впереди.       — Как предложишь добираться?       — А я говорила, что нужно было ехать по шоссе, но ты зачем-то поплёлся через город.       Саске проводил так много времени с Хинатой, которая всегда была тихой и покладистой, что и забыл, насколько раздражающими были другие девушки в его жизни. Он втайне мечтал, чтобы на месте Сакуры сейчас сидела Хината и молча слушала какую-нибудь дурацкую песню из своего плей-листа. Автомобиль перед ним начал двигаться, и Саске переключил передачу. В это время Сакура сильно постучала по передней панели, будто это могло заставить машину ехать быстрее.       — Наконец-то! Давай, езжай. Я нужна Наруто.       — Не бей мою машину! — Саске провёл по месту, которое она стукнула. — Он в больнице, где полно врачей, с ним ничего не случится.       — И зачем я только позвала тебя с собой? Ты даже о машине своей заботишься больше, чем о Наруто.       Сакура так и норовила залезть ему под кожу, и ей это удалось.       — Очевидно, что ты позвала меня, потому что я его лучший друг.       — Ага, лучший друг называется. Если бы ты действительно был его другом, то не стал бы трахать Хинату.       Не будь Саске уверенным водителем, услышав слова Сакуры, непременно въехал бы в притормозивший перед ним автомобиль. Он попытался сохранить спокойствие и не терять самообладания.       — Что ты сказала?       Она нисколько не испугалась его грубого тона. Казалось, её даже не волновало скопившееся в салоне напряжение.       — Что слышал. Может, Наруто и продолжает верить тебе, но не я.       — Что ты несёшь?       — А разве я неправа? — насмешливо спросила Сакура, что только сильнее взбесило его. — Саске, кого ты хочешь обмануть? Я знаю тебя много лет. Скромняжка Хината, может, и повелась на твой образ хорошего парня, но я не куплюсь. Это же твой избитый метод соблазнения. И как только ты наиграешься с Хинатой, то избавишься от неё, как и от остальных девушек.       Он чувствовал пристальный взгляд Сакуры, когда въезжал на подземную стоянку больницы, и понимал, что не может позволить себе проявить эмоций в ответ на её заявление, иначе она решит, что права.       — Хината — не ты, она не спит с кем попало.       Сакура не стала оправдываться, но и не преминула съязвить:       — Хината вовсе не невинная овечка, какой её считают. Она по-любому использует тебя, чтобы отомстить Наруто за то, что он влюбился в меня, когда они встречались.       — Это Наруто использует тебя. Когда ты уже очнёшься и заметишь?       Казалось, он, наконец, задел её за живое, заметив, как у неё дёрнулся глаз.       — Наруто любит меня. Он просто слишком напуган, чтобы признать это.       Саске занял свободное парковочное место, выключил зажигание и повернулся к Сакуре, лицо которой покраснело от злости.       — Не хочется рушить твои сказочные фантазии, но мы оба знаем: стоит Хинате только позвать Наруто, и он побежит к ней, не задумываясь.       — А потом снова вернётся ко мне. Как и всегда. — Сакура потянулась к двери, так резко тряхнув головой, что кончики её волос мазнули ему по лицу. В нос ударил приторный запах чего-то клубничного, и Саске поморщился от отвращения. Выбравшись из машины, Сакура с такой силой захлопнула дверь, что звук эхом разнесся по подземной парковке. Саске быстро вылез из машины и рявкнул:       — Не хлопай дверью! — Сакура просто отмахнулась от него и направилась к лифту.       Он подошёл к ней, яростно нажимающей на кнопку, и процедил:       — Даже не думай, что я повезу тебя домой.       — Ой, и не надо. Меня подвезут родители Наруто. Они меня обожают.       — Его родители тебя едва знают. Когда я оставался у Наруто последний раз, я слышал, как они говорили только о Хинате, а не о тебе. — Это была ложь. В действительности Саске понятия не имел, как родители Наруто относились к Сакуре. Ему на это было плевать. Он просто хотел позлить её также, как она злила его, оскорбляя Хинату. Саске мог наговорить ей много чего, но тогда рисковал бы вызвать в ней ненужные подозрения. Однако, если она собиралась сказать ещё хоть одно слово в сторону Хинаты, он за себя не ручался. Сакура, казалось, поверила в его ложь, поскольку просто метнула на него недобрый взгляд, когда они вошли в лифт. Её большие зелёные глаза слишком легко выдавали эмоции.       Они подошли к регистратуре, чтобы узнать номер палаты Наруто, а потом снова направились к лифту. Когда двери открылись на седьмом этаже, Сакура выскочила из лифта и, едва не сбив уборщицу, ринулась к палате под номером семьсот двадцать.       — С дороги! — прикрикнула она на уборщицу и распахнула дверь в палату Наруто.       Саске не спеша вошёл следом, не сразу заметив друга, которого загородила Сакура, принявшаяся обнимать и неистово целовать его.       — Наруто, я так волновалась! Не знала, что и думать, когда мне сообщили! Я была так напугана!       — Сакура, со мной всё хорошо, — настойчиво произнёс Наруто и попытался вырваться из её крепких объятий.       — А что, если бы ты сломал ногу? Как бы ты повёл меня на выпускной? Я же не могу пойти одна!       — Сакура, до выпускного ещё несколько месяцев. А теперь, пожалуйста, дай мне немного пространства. — Он попытался как можно мягче оттолкнуть её, что оказалось непросто сделать с одной рукой на перевязи. Наконец Сакура отпустила его, и Наруто взглянул на Саске, неловко стоящего в дверном проёме. Судя по реакции, Наруто не ожидал, что он придёт. — Привет…       — Привет. — Саске шагнул в палату и осмотрел друга. Он сидел на кровати в синем больничном халате. Его лицо покрывали порезы, голова была обмотана бинтами, а на левой руке был наложен гипс. Напряжение в помещении возросло, и Саске попытался немного разрядить его шуткой: — Ты как-то узнал, что у меня разбито лицо, и решил меня переплюнуть?       Наруто радостно улыбнулся.       — Я не позволил бы тебе собрать все сочувствующие взгляды от девушек.       Сакура их юмор не оценила.       — Вы совсем, что ли?! Наруто чуть не умер!       — Я почти не пострадал. Так, небольшое сотрясение, ушибы рёбер и перелом запястья, в остальном я в порядке.       — Как это случилось? — спросил Саске, сделав ещё несколько осторожных шагов по палате, убедившись, что стоит на значительном расстоянии от Сакуры.       — Возвращался домой от Сакуры, и на повороте какой-то пьяный придурок пролетел на красный и зацепил мою машину.       — А я говорила тебе остаться у меня на ночь. И ты бы остался, если бы мы не поссорились из-за Саске.       Наруто нервно метнул взгляд на Саске.       — Сакура, мы не будем говорить об этом.       Однако Сакура была настроена устроить разборки, уже не заботясь о раненом Наруто на больничной койке.       — Я не собираюсь молчать, тем более по пути сюда я ему всё рассказала, и он ничего не отрицал. Говорю тебе, он спит с Хинатой.       Саске не мог поверить, что она снова заговорила об этом.       — Зачем мне отрицать то, чего не было?       — Наруто, поддержи меня. Ты же сам говорил, что они были вместе, когда ты звонил ему.       Саске догадывался, что во время того звонка Наруто что-то заподозрил, но его больше поразило, что он поделился своими подозрениями с Сакурой. Возможно, по этой же причине он не сообщил Саске о несчастном случае. Тем не менее, Наруто неожиданно встал на его защиту.       — Я знаю, что я говорил. Но, хорошенько всё обдумав, я понял, что был неправ. Саске мой друг, он никогда бы так со мной не поступил. — Наруто повернулся к нему и, несмотря на то, что на словах друг доверял ему, Саске видел в его глазах сомнение.       — Но я…       — Хватит, Сакура! — перебил её Саске, повысив голос. В палату заглянула проходившая мимо медсестра и велела говорить потише, иначе их придётся выпроводить. После этого Саске заговорил почти шёпотом: — Наруто сейчас нужен отдых, а ты заставляешь его нервничать. Чтобы вам обоим стало легче, отвечу: я не спал с Хинатой. И учтите, это последний грёбанный раз, когда мы обсуждаем эту тему.       Наруто медленно кивнул, а Сакура закатила глаза. По её ледяному взгляду Саске понял, что это был не последний раз. На самом деле он чувствовал, что это только начало.

***

      Несколько дней спустя Саске посетил дом Хьюга впервые с тех пор, как они вернулись с каникул. Вместе с Хинатой он сидел на кухне и выполнял домашнее задание. Постукивая ручкой по тетради, он хмуро уставился на своё решение уравнения по математике.       — Сколько у тебя получилось в девятом задании?       Хината оторвалась от блокнота.       — Икс равен восьмистам сорока семи. А у тебя?       — Э-э, не двенадцать?       Хината улыбнулась в ответ на его растерянное выражение, затем потянулась ближе и заглянула в его тетрадь. В такой непосредственной близости от неё Саске менее раздражали любые допущенные им ошибки. Она неосознанно заправила мешающую прядь волос за ухо, открыв тонкую шею. Все следы, которые он оставлял, уже сошли, но возникало желание оставить ещё один. Близкое расстояние манило удачной возможностью: достаточно было повернуть голову, чтобы губы коснулись шеи.       Хината ткнула ручкой в его тетрадь.       — Вот где ошибка. Ты сразу разделил, а нужно было сперва умножить.       Саске вернул взгляд на тетрадь, теперь замечая собственную ошибку.       — Точно.       Он заново решил уравнение, на этот раз получив тот же результат, что и у неё. Хината мягко накрыла его руку своей.       — У тебя получилось. — Она всегда была искренней в своей похвале. Саске легко это распознавал, мать хвалила его так же, но ему это казалось естественной материнской заботой. Хината выпрямилась, но Саске придвинул её обратно вместе со стулом.       Он наклонился к её лицу и медленно провёл пальцами вверх по руке.       — Я не поблагодарил тебя.       — Н-не за что. — Хината прикрыла глаза и сама потянулась к нему. Их губы почти соприкоснулись, но рядом раздался раздражённый стон. Они вместе повернулись к двери. В проёме стоял Неджи, решивший заглянуть на кухню в самый неподходящий момент. Он хмуро уставился на Хинату, которая даже не отодвинулась от Саске при его появлении. Неджи уверенно не отводил вызывающего взгляда.       Саске попеременно посмотрел то на Хинату, то на Неджи, чьё молчаливое противостояние невозможно было не заметить. Неджи разочарованно покачал головой и подошёл к холодильнику. По его резким движениям казалось очевидным, что он не хотел задерживаться здесь. Он взял из холодильника банку с колой и вышел, не произнеся ни слова. Когда Неджи ушёл, Хината тихо вздохнула и поникла на стуле.       — Вы так и не разговариваете? — спросил Саске.       — Нет. — Хината надеялась, что после возвращения Неджи успокоится, но с того времени они больше не разговаривали. Прежде они никогда так долго не общались. Даже после отъезда Неджи в университет, они постоянно созванивались. Хотя Хината по-прежнему злилась на брата, её снедала печаль. — Не переживай, — солгала она. — Уверена, скоро всё наладится.       Саске, в свою очередь, видел причину их разлада в себе и не мог игнорировать чувство вины.       — Бред какой-то. Ты не виновата в этом.       Хината изо всех сил постаралась улыбнуться, чтобы Саске ей поверил.       — Мы помиримся.       Для Хинаты было свойственно всегда говорить правду, поэтому уличить её во лжи не составляло труда. Саске знал, что она намеренно храбрилась ради него, и это только усиливало его чувство вины. Он мог попытаться вытянуть из неё признание, но это лишь сильнее расстроило бы её. Тем не менее, Саске считал своим долгом сделать хоть что-то. Он отлучился под предлогом нужды, но вместо того, чтобы пойти в туалет, поднялся на второй этаж. Он плохо помнил, какая комната принадлежала Неджи, а какая Ханаби, поэтому постучал в ту, из-за которой гремел тяжёлый рок. В дверях показалась Ханаби.       — Э-э, ты заблудился? Я думала, к этому моменту ты уже запомнишь дорогу к комнате Хинаты, как к своей.       Сегодня Саске был не в настроении выслушивать её язвительные комментарии.       — Где комната твоего брата?       Ханаби указала в конец коридора.       — Последняя дверь справа. — Саске коротко поблагодарил её и подошёл к указанной двери. — Может, вызвать скорую на всякий случай?       Он не оценил её остроумие, хотя и не отказался бы врезать Неджи, однако пришёл сюда не за этим. Постучав в дверь и не получив ответа, он постучал снова, посильнее. Неджи распахнул дверь и посмотрел на него с презрением. Хрустнув костяшками пальцев, он послал непрозрачный намёк и спросил:       — Чего надо?       На Саске его тактика запугивания не сработала.       — Хочу поговорить с тобой.       — А я не хочу с тобой говорить.       — Ладно, тогда я буду говорить, а ты слушай. Перестань вести себя как придурок по отношению к сестре.       — Я не веду себя как придурок по отношению к Ханаби, — саркастично заметил Неджи, пользуясь игрой слов самого Саске.       — Я даже в этом случае сомневаюсь. Послушай, можешь продолжать обижаться на меня, но не перекидывай это на неё. Ты же знаешь, она не сделала ничего плохого.       — Увы, Хината, которую я знал, никогда бы не связалась с кем-то вроде тебя.       Саске порывисто вскинул руку.       — Что, блядь, со мной не так?! Я нравлюсь всем в твоей грёбаной семье, но только не тебе! Знаю, ты несколько лет считал, что я спал с твоей бывшей, но это не так! А даже если бы и спал, не понимаю, почему тебя это до сих пор волнует? Насколько мне известно, она спала и с твоими одноклассниками. Так почему ты злишься только на меня?       — Потому что я считал тебя своим другом.       Саске не предполагал, что Неджи видел в нём друга. Он всегда думал, что был для него лишь раздражающим младшим братом Итачи. Его обескуражило такое откровение, и он попытался искренне извиниться:       — Что ж, прости. За то, что я привёл твою бывшую на выпускной, и за то, что я позволил ей солгать обо всём остальном. Этого достаточно, чтобы забыть старые обиды?       Неджи безразлично пожал плечами, явно не настроенный улаживать подобный разговор.       — Ладно, мне плевать, примешь ты мои извинения или нет. Я просто хочу, чтобы ты помирился с Хинатой. Ты же на самом деле злишься на меня, но несправедливо вымещаешь это на ней. Она не заслуживает такого отношения. Тем более от собственного брата. Уверен, ты и сам не в восторге от этой ссоры. Так что переступи через свою тупую гордость и поговори с ней.       Неджи на мгновение задумался, а потом произнёс:       — Если я скажу, что поговорю с ней, ты отвяжешься от меня? — Саске кивнул. — Ладно, поговорю.       Саске развернулся, чтобы уйти, но, сделав шаг, снова повернулся к Неджи.       — Чуть не забыл. Если я узнаю, что ты так и не помирился с ней или снова её обидел, следующий наш разговор не будет таким мирным. Я даже не поленюсь приехать в твой университет и врезать тебе на глазах у всех твоих одногруппников. Ты меня понял?       — Ага.       — Я не шучу, Неджи. Помни, что я неплохо тебя отделал, когда был пьян. Представь, что я могу сделать трезвым. — Неджи не ответил, и тогда Саске ухмыльнулся и подмигнул ему. Спускаясь вниз, он был доволен, что достиг нужного эффекта убеждения.
147 Нравится 73 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (5)