Please stop this nightmare I have every night

Субин хотел бы, чтобы ему дали гораздо более крутое задание. Вернее, вообще задание. Хотя он понимал серьёзность их ситуации, он не мог не чувствовать, что они совершают какое-то захватывающее и дерзкое ограбление. Ну, все, кроме него. У Субина была одна задача: спрятаться в поезде, пока все остальные не сядут, и они отправятся домой. Они все согласились, что если Субин смог тайком приехать в Капитолий, нет причин, по которым они не смогут так же уехать домой. Субин изо всех сил старался выглядеть убедительно, но Ёнджун бросил на него жалостливый взгляд, зная, что по сравнению с другими его работа была не очень веселой. Единственным утешением Субина было то, что задание Ёнджуна тоже было не слишком важным. Видите ли, Ёнджун и Кай были единственными в группе, кто делал именно то, что должен был делать. Как наставник Бомгю, Ёнджун должен был быть в Капитолии, и теперь, когда Игры закончились, его работа была сделана. Теоретически Бомгю всё равно должен появиться на публике, но на данный момент ему доверили сделать всё это без руководства Ёнджуна. Сразу после празднования Победы власти заказали поезд обратно в 7-й Дистрикт. Всё, что Ёнджуну нужно было делать, это сопровождать Бомгю на празднике, и после он будет свободен. Субин просто завидовал тому, что ему не пришлось сидеть взаперти в этом поезде целый день. У него начала болеть спина от того, что он так долго лежал, свернувшись калачиком. Начав потеть, Субин отбросил куртку в сторону. Затем он быстро вытянул спину на пару секунд и вернулся в своё укрытие, где ждал, пока Ёнджун вернётся и подаст ему сигнал. Он просто надеялся, что остальные проводят время лучше, чем он. _____ Тэхён снова и снова прокручивал план в голове, просчитывая все варианты, когда что-то может пойти не так. И, черт возьми, их было много. Хюнин Кай мог налажать с таймингом, кто-то мог заметить Бомгю, Тэхён мог опоздать на поезд. И это были только мелочи. Тэхен содрогнулся при мысли о том, что произойдет, если их поймают. Тэхён скользнул за свой стол и позволил ощущению своих пальцев, летающих по клавишам, облегчить его беспокойство. По крайней мере, эта часть была легкой. Тэхен нашёл все записи о себе и просто… стёр себя с лица земли. Он извлёк свои записи из Академии, свои оценки и табели успеваемости и поменял имена. Он даже немного подправил оценки, просто потому что мог. Он добрался до файлов, сохранившихся с тех пор, как он работал разработчиком. Потому что, конечно, сегодня будет его последний день с этим титулом. Он был удивлен, обнаружив, что эту информацию так легко получить и подделать. Он предположил, что угрозы смерти было достаточно, чтобы отпугнуть большинство хакеров. Но не Тэхёна. Если всё пойдёт по плану, Тэхена не будет рядом, чтобы наказать, когда это обнаружат. Тэхён дважды проверил всё, что, по его мнению, зависело от него. Он даже нашёл записи своей жизни в Дистрикте 7 и стёр себя из школьных записей. Кан Тэхёна больше не существовало. Терри Кинг теперь занял его место. Имя было достаточно другим, чтобы заставить людей забыть о Кан Тэхёне, но достаточно близким, чтобы заставить людей поверить, что они просто перепутали несколько букв и неправильно поняли его имя. Он не менял имена своих родителей, а лишь корректировал любую форму, в которой утверждалось, что у них есть ребенок. Теперь они были просто парой, которая решила, что заводить детей — не для них. Тэхен надеялся, что они достаточно умны, чтобы подыграть. Сноу, конечно, заметит его отсутствие. Никакие хакерские атаки не могли этого изменить. Но Тэхён надеялся, что с мёртвым победителем и паникующим городом на руках Тэхён окажется в самом низу его списка приоритетов. _____ Бомгю пытался подготовиться к предстоящему дню, но это было довольно тяжело, когда его стилист Би(Bee) суетилась над каждой прядью его волос. Пока она кружилась вокруг него, он решил, что имя ей вполне подходит. Затем он с болью вспомнил о пчеле Тэхёна на Арене. О том, что он сделал, чтобы сохранить жизнь Бомгю, и о том, что всё это значит сейчас. Бомгю выбросил эти мысли из головы. Меньше всего ему сегодня нужно было отвлекаться на Тэхёна. После сегодняшнего дня у него будет целый остаток жизни, чтобы размышлять о больших красивых глазах Тэхёна или о том, как его смех звучит как трепет волшебных крыльев. Вместо этого он обратил внимание на свой наряд. Очевидно, Би начала свою игру. Сверху на нём был темно-синий жилет поверх белой шёлковой рубашки. Пуговица была такой большой и свободной, что свисала низко под жилетом. Поверх всего этого было длинное пальто, чуть светлее его темно-синего жилета. Оно было украшено серебряным цветочным узором, блестевшим на свету. Его штаны были сделаны из тонкого, прозрачного, похожего на сетку материала, из-за чего Бомгю чувствовал себя довольно неловко. Его спасали большие лоскуты вышитых белых цветов, таких же, как на его пиджаке. Они тянулись вверх и вниз по штанам, закрывая большую часть его ног и других частей тела, оставляя открытыми лишь части бедер и икр под прозрачным материалом. Бомгю проверял и перепроверял, и к счастью, независимо от того, как он стоял, сидел или потягивался, пятна цветов прикрывали его. Он не был уверен, почему его это волновало, вся страна, вероятно, неоднократно наблюдала, как он справлял нужду, пока он был на Играх, но, тем не менее, он жаждал возвращения своей частной жизни. Би выскочила из комнаты с белой розой в руках и быстро начала прикалывать ее к лацкану. — Эм, — Бомгю прочистил горло, — извини, что беспокою, но мне интересно, могу ли я надеть другую пару штанов. Потому что, ну… — Бомгю указал на прозрачную ткань. — Ой, извини дорогой, — Би нахмурилась, — но президент Сноу выбрал это специально для тебя, и между нами обоими я слишком ценю свою работу и свою голову, чтобы идти против его приказов. — сказала она, прежде чем снова обратить внимание на белую розу. Цветок тоже привлек внимание Бомгю, и как только Би отошла, и Бомгю внимательно посмотрел в зеркало, его взгляд упал на цветы на его пальто. Не просто цветы, а розы. Белые розы. Как те, которые всегда носил Сноу. Бомгю был покрыт ими с головы до пят, они кружились по его пальто и расцветали по брюкам. Сноу намеренно позаботился о том, чтобы почти каждый дюйм тела Бомгю украшал его фирменный символ. Для чего? Чтобы показать Панему, кто на самом деле контролирует ситуацию? Чтобы показать это Бомгю? Внезапно прозрачные штаны тоже обрели смысл. Сноу хотел доставить Бомгю дискомфорт. Ему хотелось посмотреть, как он корчится, просто потому, что он мог. И, возможно, чтобы дать Бомгю почувствовать, каким будет его будущее. Напоминание о том, что Сноу контролирует каждое его действие, слово и даже чувство. Ненадолго, — с ухмылкой подумал Бомгю. И просто потому, что мог, он взъерошил розу на лацкане. Он тоже мог посылать сигналы. Слишком рано и всё же недостаточно скоро Бомгю сопроводили на Церемонию Победы. Вернее, за неё, он ждал в тени, пока люди толпились, ожидая начала мероприятия. — Эй, — позвал голос. Бомгю чуть не выпрыгнул из собственной кожи. — Эй, эй, это всего лишь я, — сказал Ёнджун. — Ты нервничаешь? — О нет, совсем нет, это же просто обычный день. Не то, чтобы вся моя жизнь зависела от того, как пройдет сегодняшний день! — Хорошо, это то, что я хотел услышать. Когда Бомгю закатил глаза, Ёнджун просто проигнорировал его и продолжил: — Ты всё ещё помнишь, что делать? — Как будто я мог забыть. — Отлично — Ёнджун посмотрел глубоко в глаза Бомгю и сказал — Увидимся в поезде. Как гарантия. Обещание. — Увидимся в поезде, — повторил Бомгю. _____ Каким-то образом весь этот план зависел от Хюнин Кая. От него зависела судьба четырёх человек, троих из которых он не знал ещё несколько дней назад. Этого было почти достаточно, чтобы заставить его развернуться и убежать. Кай не был чужд власти и влиянию; нет, будучи богатым ребенком в Капитолии, этого у него было более чем достаточно. Но он никогда не задумывался о том, чтобы что-то сделать с этой силой. И теперь у него была сила разнести всё это на части. В буквальном смысле. По правде говоря, мысль о бомбах и взрывах была для него отвратительной. Много чего было. Вот почему он никогда не смотрел Игры. Ну, и ещё тот факт, что всегда было что-то получше для просмотра, нежели эти игры. Какой-нибудь старый мультфильм или фильм, в котором не было детей, убивающих друг друга. Несмотря на это, как только он проговорился, что посещал занятия по взрывчатым веществам в Академии, группа ухватилась за это как за основу своего плана. Вот так Хюнин Кай оказался здесь: сидел в толпе на празднике Победы, спрятав руку в кармане брюк, с пальцем над кнопкой. План на самом деле был прост. Ранее сегодня он пробрался внутрь и спрятал взрывчатку посередине платформы, как раз там, где Бомгю должен был быть коронован Победителем. Как и во всём остальном, Кай действительно преуспел в своем классе по взрывчатке, и для своего последнего проекта он создал бомбу размером с подушечку большого пальца. Никто бы её даже не заметил. Самой сложной частью был тайминг. Мгновение позже, и взрыв будет недостаточно близко к Бомгю, чтобы все могли убедиться, что он мёртв. Мгновение раньше, и Бомгю может действительно оказаться мёртвым. Ему нужно дождаться подходящего момента. Он мог представить это в своей голове: Сноу сидит на своем троне и руководит событиями дня; толпа, затаившая дыхание в ожидании самой захватывающей части; и Бомгю, медленно продвигающийся к центру платформы. В сторону бомбы. Дальше всё будет зависеть от самих ребят. Хюнин Кай после сегодняшнего дня их даже больше не увидит. Он вернется к своей жизни, довольный тем, что помог своим друзьям сбежать и что он быстро нанёс удар по президенту Сноу и всей стране. Всё, что ему нужно было сделать, это нажать кнопку. _____ Толпа закончила собираться, и теперь все с нетерпением ждали на своих местах. Они находились в том же месте, где всего несколько недель назад проводился Парад Трибутов. За исключением того, что в этот раз не было никаких трибутов. Только один победитель. Толпа отреагировала неоднозначно, когда наконец увидела Бомгю. Большинство были позитивными: одобрительный шёпот старшего поколения, бессвязные крики младшего («он такой милый!»). Лишь небольшое количество людей, казалось, было расстроено присутствием Бомгю и тем, что он всё ещё жив . В их число входили жители Капитолия, которые сделали ставку не на ту лошадь, и наставники из конкурирующих дистриктов, которым не разрешили покинуть Капитолий до окончания сегодняшних торжеств. Церемония только началась, но уже почти закончилась. Сама церемония обычно длится около 10 минут; настоящий праздник - все вечеринки позже. Бомгю должен был подняться на помост, быть коронованным как Победитель – в буквальном смысле, Сноу должен возложить корону на его голову – и Сноу должен был сказать несколько слов, прежде чем отпустить всех на вечеринки. Одну, из которых устроит Капитолий; позже этим же вечером это место будет украшено сверкающими огнями, слуги будут разносить подносы с едой и люди будут поднимать тосты за Бомгю. До всего этого оставалось всего несколько часов, и все началось прямо сейчас. Все взволнованно болтали, наблюдая, как Бомгю глубоко вздохнул и шагнул к центру помоста. Бомба взорвалась, повергнув мир в хаос. _____ У Бомгю было всего несколько мгновений, чтобы среагировать. Волна от взрыва была горячей, и он чувствовал, как в него летят мелкие обломки. Вокруг него люди кричали и плакали. Воздух был густой от черного дыма, но Бомгю слышал шум бегающих в панике людей. Взрыв был достаточно слабым, чтобы не причинить ему вреда, но достаточно сильным, чтобы вызвать волнение, позволив ему ускользнуть незамеченным. Он быстро стянул с себя куртку и бросил ее в разгорающийся огонь. Это было всё, что они могли найти. Бомгю спустился по тропинке за сценой, о которой Тэхен рассказал ему заранее. Там, как раз там, где Тэхен обещал, в темном коридоре лежала запасная одежда. Бомгю дважды проверил, чтобы убедиться, что он один в этом коридоре, но Тэхён был прав. Об этом пути знали очень немногие. Бомгю сбросил свои прозрачные штаны с розовым узором, радуясь, что избавился от них. Он надеялся, что Тэхён их сожжёт. Он также снял рубашку и надел скромную униформу, которую украл для него Тэхён. Он надел кепку на голову и проскользнул через туннель, скрывшись из виду. _____ Когда Тэхён вошёл в туннель, одежда, сброшенная Бомгю, всё ещё была теплой. Он сунул их в сумку вместе с другими… вещами и побежал навстречу взрыву. Здесь царил полный хаос. Большинство людей в Капитолии плохо справлялись с кризисом, и эта сцена была тому подтверждением. Люди бежали во все стороны, толкаясь и пытаясь выбраться. Власти, такие как миротворцы и члены президентского совета, пытались восстановить некоторый порядок. Они забирались на стулья и выкрикивали приказания, но граждане были слишком напуганы, чтобы их слушать. Самого Сноу нигде не было видно, что нисколько не удивило Тэхёна. Сноу был первым, кто угрожал расправой, но первым бежал, когда возникла реальная опасность. Из бомбы всё ещё валил густой чёрный дым. Это была их самая большая просьба к Хюнин Каю. Они хотели небольшой взрыв, который вряд ли кому-то навредит, но большой сцены. И достаточно дыма, чтобы скрыть то, что пришлось сделать Тэхёну. Он подползал всё ближе и ближе к тому месту, где стоял Бомгю, когда взорвалась бомба. Он не мог никого видеть сквозь густой дым и знал, что это означало, что он также был в безопасности от того, чтобы его заметили. Он добрался до места Бомгю и разбросал содержимое его сумки. Одежда и части тела Бомгю с трупа. Рука, нога, ничего, что можно было бы использовать для опознания тела, ровно столько, чтобы сделать смерть Бомгю правдоподобной. На всякий случай он разжег небольшой костер и надеялся, что следы ожогов на одежде и частях тела повысят их достоверность. Затем так же легко, как он проскользнул внутрь, он снова выскользнул обратно через туннель к свободе. _____ Даже Субин, находясь здесь, в поезде, мог сказать, когда произошел взрыв. Не потому, что он слышал взрыв бомбы, а потому, что он слышал последовавшие крики. Он мог только представить, как сейчас выглядит Капитолий, когда люди спотыкаются друг о друга, пытаясь убежать. Как только начались крики, Субин начал отсчитывать минуты до прибытия всех остальных. Ёнджун и Бомгю должны быть первыми, а Тэхён последует за ними через несколько минут. Они заранее рассчитали время и подсчитали, что Ёнджун и Бомгю прибудут примерно через 10 минут после взрыва. Субин взглянул на часы. Было уже 14. Нога Субина беспокойно подпрыгивала, пока он грыз ногти. Неужели они столкнулись с неприятностями? Их поймали? Кто-то собирался схватить его в этот самый момент? Ему хотелось ходить, смотреть в окно, делать что угодно, но не просто сидеть и ждать. Он чувствовал, как проходит каждая секунда, каждая минута: одновременно мучительно медленно и слишком быстро. Свист автоматических дверей отвлек его от мыслей, и на какое-то мгновение он не осмелился поднять голову и посмотреть, кто это. — Субин? Ёнджун тихо позвал. Наконец Субин вышел из своего укрытия. Он тут же побежал, чтобы заключить их обоих в объятия. — Вы опоздали! — Он отчитал их после того, как выпустил из объятий — Я так волновался, что подумал, что что-то пошло не так. — Прости, — сказал Бомгю — Весь план фактически прошёл без сучка и задоринки. Думаю, мы просто неправильно рассчитали время. — Да, — Ёнджун всё ещё пытался отдышаться после пробежки к поезду, — Бомгю встретил меня именно там и когда он должен был, но путь сюда оказался длиннее, чем мы ожидали. — Ну, по крайней мере, с вами всё в порядке. Значит, всё прошло хорошо? — спросил Субин. Теперь, когда он перестал нервничать, его любопытство взяло верх. — На самом деле всё прошло идеально — Голос Ёнджуна звучал так, как будто он всё ещё не мог поверить в свою удачу — Кай всё правильно понял насчёт бомбы, и никто не видел Бомгю, когда он уходил. Если появится Тэхён, мы сможем выбраться отсюда. Они все ждали в напряженном молчании, пока снова не раздался свист дверей, и Тэхён, выглядя немного потрепанным, прыгнул внутрь. — Тэхён! — Бомгю вскочил при его появлении, но затем, казалось, взял себя в руки. Субин задавался вопросом, было ли в реакции его брата что-то большее, чем просто облегчение. — Напомни мне ещё раз, почему я должен был сделать всю грязную работу. Сначала мне пришлось нести части тела, потом бежать навстречу взрыву. Я мог бы даже спалить себе волосы! — Субин понял, что он шутит, но всё равно видел сажу и следы ожогов на его одежде. — Ой, хватит жаловаться, валим отсюда — Тон Ёнджуна звучал резко, но Субин видел облегчение в языке его тела — Тэхён, поезд запрограммирован вернуть нас в Дистрикт 7, верно? — Да, поскольку ты всё равно должен был уехать сегодня, мне не пришлось менять пункт назначения. Однако я увеличил скорость, на случай, если нас будут преследовать. Всё, что тебе нужно сделать, это войти в передний вагон и отсканировать отпечаток своей руки, и поезд тронется. Ёнджун кивнул и вышел из комнаты. Слишком скоро Субину пришлось вновь принять то положение, которое он занимал ранее, хотя его спина кричала в знак протеста. Ноги Бомгю и Тэхена шаркали по комнате, пока они тоже искали, где бы спрятаться. Он знал, что поезд будет быстрым, но Субин действительно недооценил, насколько быстрым Тэхён его запрограммировал, пока он не пришёл в движение. От этой силы всё его тело отбросило назад. Он только успел изменить свое положение, когда на этот раз его отбросило вперед, когда поезд остановился так же резко, как и тронулся. — Почему мы остановились? — прошептал он. Ни Бомгю, ни Тэхён не могли ему ответить. Затем из динамиков он услышал треск домофона, а затем Ёнджун спросил: — В чём проблема? Ёнджун, должно быть, включил интерком, чтобы сообщить им, что происходит. — Произошло нападение на Капитолий. Мы установили контрольно-пропускные пункты для каждого поезда, входящего и выходящего из города. Миротворец говорил механическим, натренированным голосом. — Да, без проблем, давайте, здесь только я, — ответил Ёнджун, как прилежный победитель. Треск прекратился, когда Ёнджун выключил интерком. Все двери в поезде открылись одновременно. На этот раз сигнальный свист прозвучал для Субина гораздо более угрожающе. Он слышал шаги Миротворца, проходящего через поезд. Ещё громче он мог слышать стук собственного сердца. Он был таким громким, сердце стучало с большей силой, чем когда-либо прежде. Миротворец не мог этого не услышать. Это был практически сигнал тревоги, сигнализирующий о местонахождении Субина. Как они могли зайти так далеко и быть пойманными сейчас? После всего, что произошло, Бомгю выжил на Играх, после взрыва, после того, как они всё сделали правильно, теперь, в последнюю минуту, всё разваливалось. Что они с ним сделают? Бомгю был Победителем, теперь уже общественным деятелем. А Тэхёна будут считать предателем Капитолия. Сноу, вероятно, сделал бы из них пример. Но Субин? Никто не знал, кто он такой. Сноу сотрёт его, и он исчезнет без следа. Никто даже не узнает, что он был там. Субин услышал приближающиеся шаги, наконец вошедшие в комнату, в которой они спрятались. Он пытался контролировать своё дыхание, заставить себя замолчать, но это только заставило его дышать тяжелее. Боже, как они могли быть такими глупыми? Как они могли подумать, что, спрятаться за мебелью, будет хорошей идеей? Тэхен и Бомгю были маленькими; был шанс, очень маленький, что они смогут остаться незамеченными. Но Субин был намного выше любого из них и не мог стать таким незаметным. Шаги Миротворца были тяжелыми, и Субин чувствовал тяжесть каждого из них. Он закрыл глаза, чтобы не смотреть, как ботинки приближаются. В этот момент Субин тоже мог слышать дыхание Миротворца. А затем: — Вам нужна помощь в поисках чего-нибудь? Миротворец повернулся к двери, откуда его позвал Ёнджун. — Всё выглядит хорошо, — проворчал Миротворец. Субин вздохнул с облегчением и сразу понял свою ошибку. — Подожди, что это? — сказал Миротворец в направлении Субина. Субин напрягся, ожидая, какое наказание его ждёт. К счастью, Ёнджун твердо встал между ним и Миротворцем. — Ах, это? — Субин наблюдал, как Ёнджун взял кусок ткани, который Субин раньше не замечал — Это моё. Миротворец схватил объект, чтобы осмотреть его. Посмотрев на ткань, Субин понял, что это та куртка, которую он так небрежно выбросил всего час назад. — Правда? Кажется она тебе слишком большая. Ёнджун не растерялся. — Мне нравится оверсайз — Он схватил куртку и надел её для демонстрации. Она выглядела как минимум на два размера больше. Миротворец какое-то время смотрел на него скептически, а затем решил ему поверить. — В таком случае, всё чисто, ты можешь ехать. — Ну, я должен на это надеяться, — самодовольный образ Победителя Ёнджуна вернулся в полную силу — Если было нападение на Капитолий, я обязательно буду следующим. Так что спасибо, что проверил это для меня, приятель. Субин съежился, когда Ёнджун назвал миротворца «приятелем», и приготовился к возмездию за такую фамильярность. Но его не было. Его тяжелые шаги затихли, и все двери закрылись. Тем не менее, ни один из безбилетных пассажиров не осмеливался двинуться с места, пока поезд не тронулся. Бомгю вышел первым, за ним следовал Тэхён, а затем Субин. Ёнджун быстро вернулся из передней части поезда и присоединился к ним. — Это действительно только что произошло? — спросил Бомгю. Недоверие Субина отразилось на лицах остальных. — Мы сделали это, — выдохнул Тэхён — Мы действительно сделали это. _____ Хотя остальная часть поездки на поезде прошла без происшествий, Бомгю всё ещё чувствовал, что его нервы крепнут с каждой милей, приближающей их к Дистрикту 7. Худшее уже позади, но он никогда не избавится от пятна, которое Игры оставили в его душе. И теперь, не имея дерзкого плана побега, на котором он мог бы сосредоточиться, остаток его жизни будет потрачен на обдумывание Игр. Всё, что он сделал, и всё, что он потерял. Он смотрел в окно, наблюдая, как пейзаж проплывает мимо, как в тумане. Насколько всё изменилось по сравнению с тем, когда он последний раз был в этом поезде. Насколько он был другим. Во время Игр ему помогла мысль о возвращении домой. Ему хотелось обнять своих родителей, спать в своей постели и наслаждаться всеми обыденными аспектами своей жизни. Но теперь страна думала, что он мертв. И никто, кроме них пятерых, не мог думать иначе. Его сердце разрывалось из-за родителей. Как раз в тот момент, когда они думали, что Бомгю в безопасности, когда они наконец могли дышать спокойно, всё это снова было у них отнято. Ему хотелось увидеть их хотя бы раз, чтобы объяснить всё, почему они никогда больше его не увидят. Но даже это было слишком большим риском. Всё, что он мог сделать, это молиться, чтобы когда-нибудь мир стал достаточно безопасным, чтобы он мог воссоединиться с ними. Он посмотрел на их небольшую группу. Ёнджун и Субин спали на диване, положив головы друг на друга. Тэхён был зеркальным отражением Бомгю, сидящего в одиночестве и смотрящего в окно. Тэхён, должно быть, почувствовал на себе взгляд Бомгю, потому что повернулся и посмотрел ему в глаза. Младший соскользнул со своего места и присоединился к Бомгю. — Ты готов быть дома? — спросил Тэхен достаточно мягко, чтобы не разбудить двоих других. — Не совсем. — Ты хочешь поговорить об этом? — Не совсем. Извини. — Бомгю посмотрел Тэхёну в глаза, заставляя его понять, что ему действительно жаль, и он не просто пытается отмахнуться от Тэхена. — Всё нормально — И так оно и было. У них будет целая жизнь, чтобы говорить об этом.