Глава 9. Предвкушение
8 ноября 2022 г. в 23:24
Примечания:
Видимо, это будет самая короткая часть. К сожалению, моему коллеге продлили больничный ещё до 17 и сейчас на мне в 2 раза больше работы и не получается переводить с прежней скоростью пока. Но завтра будет чуть полегче день и я надеюсь побольше переводить большую, 1.5-ную главу)
Грег с восторгом наблюдал за тем, как Майкрофту становилось всё более комфортно с ним. Они проводили максимальное количество времени вместе, и Майкрофт наконец-то рассказал о прошлом (не только о ключевых исторических событиях, имевших место быть при его жизни, но и о личном).
— В первый раз я отправился в Лондон на похороны принца Альберта. Из большой симпатии к Альберту мать настояла на присутствии семьи. И всё же, несмотря на траур во всём городе, глубокое отчаяние и мрак, я влюбился. Город предстал «моим», однозначно. С тех пор определилась судьба моего будущего местонахождения. — Майкрофт улыбнулся, предавшись воспоминаниям. — Едва завершив обучение, я перебрался в Лондон, снял комнату в Пэлл-Мэлл, а на следующий день пошёл в Уайтхолл и попросил о работе. Как раз оттуда и проложил себе путь наверх.
— Похоже, тогда было гораздо проще устроиться, — усмехнулся Грег.
— Некоторое время разносил корреспонденцию, таскал обеды, подшивал бумаги, в общем, на все случаи жизни был мальчиком на побегушках. Когда начальство прознало о моих способностях, карьера весьма быстро устремилась в гору.
Грег улыбнулся, не нарадуясь гордости в голосе. Майкрофт имел полное право на довольство собой, в своё время проделав такую важную работу.
— Я хотел поговорить с тобой кое о чём, Грегори. Приближается Самайн.
— Прости, что? — У Грега взлетели брови.
— Самайн? Древний кельтский праздник, отмечающий время года, когда наиболее истончается завеса между мирами?
— Ты про Хэллоуин? — спросил Грег, ухмыляясь.
— Ладно, да, хэллоуин, — вздохнул Майкрофт и закатил глаза. — Как хочешь, так и называй.
— Да, уже скоро, и что, ты большой фанат клянчить сладости, угрожая гадостями? — Грег хихикнул в ответ на прожигающий взгляд.
— Кельты кое-что уловили правильно, Грегори. В ночь на тридцать первое октября я почти полностью сгущусь. Моё ближайшее состояние к человеческому существу.
— Стой, серьёзно? — переспросил Грег, расплывшись в широкой улыбке. — Круто, как собираешься праздновать? Что обычно делаешь в такие ночи?
— О том и речь, мне нужны кое-какие припасы.
— Конечно! Всё что угодно!
Примечания:
Если будут идеи, чего же хочет Майкрофт, не стесняйтесь поделиться)