𓆃
Той ночью Майкрофту приснился сон. Во сне он сидел в библиотеке, с чашкой чая в руке, а в кресле напротив — Гарет. — Здравствуй, старый друг, — поприветствовал с улыбкой Гарет. — Хорошо выглядишь. — Ни на йоту не изменился с нашей последней встречи, — мягко ответил Майкрофт, не желая говорить слишком громко и разрушать эту прекрасную иллюзию. — Ты всегда отлично выглядишь, любовь моя, — улыбнулся Гарет. — Старый дурак, но выглядишь отменно. — Прошу прощения? — прошипел Майкрофт. — Ты, любимый, воплощение идиотизма. С чего бы ещё тебе не встречаться с этим милым мальчиком? — Гарет, — вздохнул Майкрофт, — зачем мне творить с ним подобное? У него вся жизнь впереди. — И он хочет провести её с тобой. — Я не намерен вести с тобой этот разговор, я не испорчу ему остаток жизни. — Ты бы не разрушил его жизнь, сам знаешь. Ты осчастливишь его, и себя, хоть на этот раз. — Гарет улыбнулся той кривой глуповатой улыбкой, которую так сильно любил Майкрофт. — Ты знаешь, что я прав, ведь беседа происходит в твоём воображении. Ты дискутируешь сам с собой. — Он похож на тебя внешне. И напоминает мне о тебе. Откуда мне знать, что я на самом деле влюбился в него, а не просто использую его, чтобы заменить тебя? — Майкрофт, я уже девяносто лет мёртв. Я ушёл, давно. Грег здесь и симпатизирует тебе, будучи хорошим человеком, который сделал бы тебя таким счастливым, и это взаимно. Ты замечательный человек, ты подаришь ему столько счастья. Он прямо тут, Майкрофт. Хочет любить тебя. Поверь, любовь моя, ты заслуживаешь любви. Перестань жалеть себя и думать, что спасаешь его от себя. Вы хотите любить друг друга. — Гарет встал и подошёл запечатлеть долгий поцелуй на лбу. — Не ограничивай себя, делай всё для своего счастья, любимый. Только этого я и хочу для тебя.Глава 12. Явь и сон
21 ноября 2022 г. в 18:13
Примечания:
15 глава будет значительно больше, насколько я помню, там автор расписалась, а про ближайшие точно не скажу, но вроде бы завтра должен быть не такой загруженный день в кои-то веки, так что я очень надеюсь переводить быстрее и по возможности сделать главы больше, если будет позволять возможность склеить)
Несколько часов спустя к Грегу на первый этаж вернулся Майкрофт, сверкая чуть влажными после ванны волосами и глазами, которые блестели от радости, подзабытой почти за целое столетие.
С играющей на губах улыбкой он устроился на диване рядом с Грегом, сразу просиявшим вне себя от радости, раз даже после того, как утром Майкрофт отверг предложение, ему по-прежнему было достаточно комфортно находиться рядом.
— Я намерен сделать предложение, — медленно произнёс Грег, надеясь не спугнуть. — На носу единственная ночь в году, в которую ты можешь спать под одеялом, а оно не просто проскользнёт сквозь тебя, верно?
— Именно так, — нерешительно промолвил Майкрофт.
— Ты бы не хотел сегодня поспать на моей кровати? — Грег хлопал большими шоколадно-карими глазами, уставившись на него. — Мне не обязательно быть в ней же, в смысле, я могу остаться в одной из других комнат, но моя кровать объективно лучшая в доме.
— Я не лишу тебя твоей собственной кровати, Грегори, — фыркнул Майкрофт. — Мне действительно не требуется сон.
— Да, но удовольствие приносит. И ты заслуживаешь сегодня хорошего и уютного постельного белья. — Грег ухмыльнулся с примесью дурашливости. — Разумеется, если ты реально не хочешь выдёргивать меня из моей же постели, я был бы счастлив провести ночь с тобой.
— Ты неисправим, Грегори, — судорожно выдохнул Майкрофт, всем своим видом демонстрируя притворное возмущение.
— Ох, да брось, Майкрофт, когда ты в последний раз валялся с кем-то в обнимку?
— Никогда, — тихо признался Майкрофт.
— Не думаешь, что было бы неплохо позволить себе капельку человеческого контакта?
Майкрофт не смог бы разъяснить, что конкретно убедило, но через несколько часов он позволил обнимать себя со спины в позе влюблённых ложек.
— Видишь, не так уж и плохо, правда? — промурлыкал Грег на ухо Майкрофту.
— Нет, — прошептал Майкрофт в ответ, прикрыв веки, пока выравнивалось дыхание. — Откровенно говоря, довольно мило.
Примечания:
Опять же к 15 главе ещё столько должно произойти, что ближайшие будут прям яркими, уже не терпится, сразу возьмусь за перевод)