The Art of Taking Chances

Перевод
NC-17
В процессе
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 129 страниц, 41 065 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
91 Нравится 77 Отзывы 24 В сборник

Глава 1. Новое лицо

Настройки
Скучная, но до ужаса громкая болтовня в Большом Зале начинала понемногу раздражать профессора Снейпа. Во время ужина в Большом Зале вечно сновал народ, утомленный после долгого учебного и рабочего дня. Юные волшебники сидели за столами своих факультетов и рассказывали друзьям о том, что с ними приключилось за день. Профессор Снейп почти не обращал на шум внимания. Не то чтобы он был против разговоров, но так уж вышло, что к шуму он привык. Профессор был чрезвычайно умным и талантливым человеком, поэтому ничего удивительного, что собственные мысли занимали его больше чужой болтовни. И хотя по нему едва можно было бы сказать, что он о чем-то усердно думает, мысли в его голове не оставляли его ни на миг. Снейп редко разговаривал во время ужинов в Большом Зале. Да и обедов, и завтраков тоже. Он вообще не был особенно разговорчив. Он постоянно был в собственном мире — так проявлялись те остатки подростковой робости, которые он никак не мог побороть. Он молча ел, склонив голову над тарелкой с ужином. Стоит сказать, что он был в хороших отношениях с Минервой Макгонагалл. Она всегда умела видеть в нем его настоящего, но временами и она не могла вытянуть из него ни слова. Сегодня же причиной его молчаливости было то, что место за столом рядом с ним пустовало. Начался очередной учебный год с очередным преподавателем Защиты от Темных Искусств. Очередной год, когда Северус снова не стал тем преподавателем. Он раздраженно раскромсал еду на тарелке при одной лишь мысли об этом. Ему казалось, что это был уже сотый раз подряд, когда Дамблдор отказал ему и снова выбрал максимально худшую кандидатуру из возможных; еще хуже, чем в прошлом году. Квиррелл был не так уж плох поначалу. Снейп не имел ничего против него, но тот быстро прокололся на лжи. Локхарт был эталонным идиотом. Хвастливый, зашоренный, надоедливый и бездарный. Про Люпина Снейп не хотел даже думать. И вот настал очередной год, когда Снейп должен был знакомиться с новым преподавателем. Новое лицо, с которым придется постоянно общаться. Лицо, с которым придется ежедневно вести беседы или и того хуже — заменять его на уроках. Оставалось только догадываться, каким идиотом и бездарем он может оказаться. Ученики прибыли только вчера, поэтому уроки начнутся не раньше понедельника, а Снейпу только предстояло встретиться с новым профессором по ЗОТИ. Вдруг Северус почувствовал, что рядом с ним кто-то сел. Он подумал, что, как и всегда, это Макгонагалл или Спраут не оставляют попыток развлечь его беседой. Но услышав голос, он понял, что ни Минерве, ни Помоне он не принадлежит. Снейп поднял голову, чтобы увидеть обладательницу голоса, и чуть не поперхнулся, увидев того, кто перед ним. До того как она заметила Северуса, сидевшего слева от нее, с ней вежливо поздоровался Флитвик. Он был рад ее видеть, и это неудивительно: чары ей всегда хорошо давались. Он поздравил ее с получением должности, заведя беседу ни о чем, а все это время Снейп тупо пялился на нее. Не та, кого вы ожидали увидеть, профессор? Наконец ее с Флитвиком разговор подошел к концу, и она встретила взгляд Снейпа. Она смотрела на него выжидающе. Как и раньше. — Здравствуйте, профессор Снейп, — вежливо поздоровалась она. — Вы? — спросил Снейп, как только убедился, что точно не подавится куриной костью, которая застряла в его горле. Она обворожительно улыбнулась той самой улыбкой, которую он помнил. Снейп был ошарашен: она была последним человеком, кого он ожидал увидеть за столом рядом с собой в качестве преподавателя ЗОТИ. К тому же он не видел ее минимум десять лет и все это время не слышал о ней. Она закончила Хогвартс на год позже него и успела застать его профессором зельеварения на последнем году обучения Продвинутым Зельям. Его профессорство стало занятным испытанием, ведь ей приходилось каждый день видеть своего вчерашнего почти одноклассника строгим преподавателем. Снейп же просто не мог поверить, что перед ним именно она. Но больше он был поражен тем, что она его помнит: он привык, что люди неохотно хранили воспоминания о нем. Она заметила на себе взгляды учеников: студентам было интересно посмотреть на нового преподавателя по ЗОТИ. — Рада видеть вас. Давно же мы виделись в последний раз. Северус, кажется, немного отошел от шока и отвел взгляд. Он не хотел говорить с ней. Еще бы, что ей вдруг могло от него понадобиться? Он думал над ответом, но, кивнув и вернувшись к своему ужину, лишь скупо выдавил: — И правда. Она закусила щеку, заметив, как холоден был его тон. Может, он не понял, что она теперь тоже тут работает? Но с чего бы тогда она села с ним за один стол?? — Я и не полагала, что мы снова увидимся. Снова в Хогвартсе… в первый день семестра, — призналась она, взяв вилку и тыкнув ей в еду на тарелке. — Будучи профессором по ЗОТИ, — безрадостно завершил ее мысль Снейп. Вышло грубовато, даже завистливо. Она откинулась на стуле; ее раздражала его холодность. Она, конечно, слышала, что он уже несколько лет метит на место преподавателя ЗОТИ, но не понимала почему, ведь он был великолепен в своем деле — в зельях. Она его не впечатлила. Было видно, что ему не хотелось возобновлять общение с бывшей однокурсницей. Признаться, это ее задело. Нет, она не ожидала, что он начнет прыгать от радости завидев ее, но и такой холодности она тоже не ждала. Не сказать, что они с Северусом были друзьями или даже хорошими знакомыми. В школе они общались с разными компаниями: она — с Джеймсом, Сириусом и Лили, а Северус… ну, ни с кем. Более того, она даже встречалась с Сириусом Блэком почти половину всего обучения в Хогвартсе, так что с Мародерами она водила что-то побольше, чем просто дружбу. Северус думал, что с Бродягой они до сих пор вместе. Однако у них с Северусом была своя история, которая почти стерлась из памяти. Нет, они не встречались. У нее и в мыслях такого никогда не было. Но она была добра к нему. По-своему. Ладно, ей было его жаль, и она просто НЕНАВИДЕЛА то, что с ним делали Сириус и его друзья. И в один момент Северус начал открываться ей. Те времена давно прошли, и теперь ей казалось, она уже не сможет поговорить с ним о них. Снейп заметил, как она изменилась. Тогда она просто светилась уверенностью в себе и счастьем. Она была популярна в Хогвартсе и могла заполучить любого. Но все изменилось. Она казалась ему кем-то другим; не той, которую он когда-то знал. Казалось, она уже не была такая яркой и смелой. — Профессор Снейп, я лишь хочу сказать, я… — Боюсь, мне пора, — отрезал Снейп, ничуть не раскаявшись за грубость, — увидимся на неделе. Она лишь коротко попрощалась. Снейп вылетел из Большого Зала, а его мантия эффектно развевалась за его спиной как крылья. Он не знал почему, но что-то подсказывало ему держаться от нее подальше. Он ушел, а она чувствовала себя ужасно разочарованной, что им не удалось нормально поговорить. Она лишь надеялась, что все образуется, и они смогут справиться со старыми обидами. Пока же, это точно было не то начало, на которое она надеялась.
91 Нравится 77 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (2)