The Art of Taking Chances

Перевод
NC-17
В процессе
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 129 страниц, 41 065 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
91 Нравится 77 Отзывы 24 В сборник

Глава 18. Мир и согласие

Настройки
Самые страшные слова, когда-либо произнесенные человеком. «Нам надо поговорить», «Мне надо тебе кое-что сказать» и вариации на тему. Такие фразы всегда пугали Северуса. Ему ненавистно было то чувство тревоги, что следовало за этими словами. Тошнота, узел в животе и подскочивший адреналин — не самые приятные в мире ощущения. Ему не хотелось портить всем этим такой прекрасный момент близости, что у них только что был. Но он хотел узнать, о чем она думала и что ее беспокоило. — Давай поговорим, но сначала нужно очистить тут все, — сказал он, глядя в ее расширенные зрачки. Северус улыбнулся, увидев ее такой взъерошенной. Увидь их сейчас кто-то, потных и растрепанных, сразу было бы ясно, что у них только что был секс. Но она была для него совершенством. Он помог ей подняться, проводил до ванной и помог встать под душ. У него была просто огромная ванна, похожая на ту, что стояла в ванной старост. В Хогвартсе, похоже, все ванны были огромными, больше похожими на небольшие бассейны. Она не любила лежать в ванной, а предпочитала душ, хотя ей всегда было интересно каково это — нежиться в такой большой ванне. Она надеялась, что однажды узнает. Стекла ванной запотели, и помещение наполнил пар. Звук воды успокаивал, помогая расслабиться и ни о чем не думать. — Я буду снаружи, — робко сказал ей Северус, выходя из ванной. Она остановилась, едва встав под душ, вздрагивая от прикосновения горячей воды к мышцам. — Ты не останешься? Тут хватит места нам обоим, — заметила она, убирая волосы от лица. Северус неуверенно взглянул на нее через стекло. — Я просто подумал, что ты захочешь побыть одна, — сказал Северус, отсутствующе рисуя носом ботинка круги на полу. Она хихикнула, открывая дверцу в душевую и приглашая его. У нее была масса возможностей побыть одной, и когда Северус был рядом, пользоваться этими возможностями ей не хотелось. Он улыбнулся, ступая к ней. Вода теплыми струями бежала по его уже начинавшей замерзать коже. Он тут же прикоснулся к ней, водя кончиками пальцев по ее телу сквозь тонкие струйки воды. Он улыбался каждому изгибу ее тела, каждой впадинке, шраму и родинке. Ему казалось, что любые отметины на теле, естественные или нет, рассказывали о человеке историю. Взросление, рост, творчество и в целом жизнь умещалась на теле человека. Северус не любил делиться историями, особенно учитывая, что его собственное тело всегда было скрыто от всего мира. Но ее историю он узнать хотел. От корки до корки. — Ты красивая, — мурлыкнул Северус, когда она посмотрела на него. — Мне кажется, я говорю это недостаточно часто. Она мягко рассмеялась, убирая его влажные волосы от лица. — Всего лишь каждый день. — Этого недостаточно, — возразил он, целуя ее в лоб. Ей нравились такие моменты. Хотя кому они не нравятся? Моменты абсолютной любви друг к другу и спокойствия. Официально они были вместе всего месяц, но по ощущениям как будто вечность. Это было так странно, что она не могла до конца все осмыслить. Как можно чувствовать, что ты провел с человеком вечность, хотя в реальности вы вместе всего лишь несколько недель? Конечно, технически они знакомы гораздо дольше. Они вместе учились и много времени проводили вместе в одном кабинете до того, как начали встречаться. Но было что-то еще. Казалось, что они слишком торопятся. Не в плохом смысле, а в плане, что сложно успеть осознать, что между ними происходит. — Сев, я хотела кое о чем поговорить. — Прямо сейчас? — изумился он. — Ну а почему нет? Он пожал плечами и взял бутылек шампуня за ее спиной. — Можно и сейчас, просто я думал, мы сначала вместе примем душ, — объяснил он, выдавив порцию шампуня на ладонь. Он начал массировать ее я голову, нанося ароматный гель на ее волосы. — И все же я хотела поговорить сейчас, чтобы ничего не забыть, — произнесла она, прикрывая глаза от удовольствия. Северус умело использовал свои руки. Видимо, годы работы с зельями внесли вклад в его замысловатые движения. Его прикосновения были совершенными. Он рассмеялся, услышав это, и сдался. — Хорошо, давай поговорим, — ответил, продолжая мыть ее волосы. Сказать по правде, она планировала этот разговор более формальным и официальным. Но такая домашняя обстановка значительно снижала градус напряжения. Она подставила голову под душ, чтобы смыть шампунь, эротично стекающий по ее телу. — Мне немного… неспокойно, — призналась она, надеясь, что это прозвучало не слишком грубо. — Уже? Мы вместе всего 34 дня, любимая, — пошутил он, прикрывая ее глаза рукой, чтобы в них не попал шампунь. — Ты считал? — засмеялась она, а он покраснел. — Мне просто кажется, что между нами только секс. В смысле, это не плохо, просто мне хочется большего. Я не хочу, чтобы мы стали парой, которая только трахается, и ничего больше. Северус понимал, о чем она, и если честно, он тоже об этом думал. Но тем менее, он решил подшутить: — Думаю, я понимаю, о чем ты. Ты хочешь, чтобы я испортил тебя еще больше? — он улыбнулся, довольный собой. — Да, я… Нет! — пискнула она, легонько ударяя его ладонью. — Просто я думаю, что если мы хотим быть вместе, мы должны стать чуть ближе. Он был озадачен, явно демонстрируя это подняв бровь. — О чем ты говоришь, черт возьми? — спросил он, силясь не рассмеяться. Она в отчаянии застонала и потерла виски. — Я хочу начать встречаться, Северус, по-настоящему. Я хочу ходить на свидания и смотреть маггловские фильмы. И может быть, даже нарушать закон, — выпалила она на одном дыхании и положила руки на его плечи. — Для тебя свидания — это всегда что-то незаконное? — слегка удивлено спросил он. — А что? Это разве не то, чем обычно заняты парочки? — пошутила она. Он снова пожал плечами. — Не знаю точно. Ей стало немного не по себе, ведь она совсем забыла, что у него не было большого опыта в свиданиях. — Ладно. Что ж, я просто хочу проводить время вместе вне спальни… и кладовок для метел. Северус усмехнулся и кивнул, понимая, чего она ждала от него. — Ты хочешь нормальных свиданий. Я понял, — перефразировал он. — Кажется, я что-то говорил про поездку в Лондон… Ее глаза загорелись, когда она услышала это, вспоминая недавний разговор о ее жизни в Лондоне. — Да? Правда?! Будет здорово! — воодушевлено воскликнула она, и он обнял ее. — Думаю, мы сможем съездить. Хочу посмотреть на тебя в твоем любимом городе, — произнес он, гладя ладонью ее шею. Он смотрел ей в глаза и понял, что это не все, о чем она хотела поговорить. — Что-то еще? Она вновь ощутила тот узел страха в животе, и ей пришлось начать разговор, который так не хотелось начинать. — Да, есть кое-что. Я хотела поговорить о… той ночи, — дрожащим голосом сказала она, надеясь, что он поймет предмет разговора. К сожалению, он не понял. — Хмм… той ночи. А поконкретнее? Ты о том случае, когда мы случайно опрокинули миссис Норрис в фонтан? Она вспомнила тот случай и развеселилась. — Нет, хотя это было забавно, — вспомнила она плавающую кошку Филча. — Я о ночи, когда мы ходили в Три Метлы. Северус ответил не сразу. Он не знал, хотел ли говорить о выпивке, Римусе Люпине или том сексе. — Ладно. Что ты хотела обсудить? — спросил он, лопая мыльный пузырь на ее ключице. — Я помню, что говорила тебе, что Римус сказал мне о Сириусе, — проложила она, опасаясь, что разговор закончится ссорой. — Я много думала о том, что Рем мне сказал. Северус слушал как никогда внимательно, хотя ему было больно слышать, что даже будучи с ним, она думает о Блэке. — Учитывая то, что ты мне тогда говорила, я не удивлен, — спокойно ответил он. Она помнила, что тогда ему наговорила. Она просто вывалила на него свое пьяное «я не могу жить без Сириуса Блэка» и что она никогда его не забудет. Она часто ловила себя на мысли, что сравнивает их, но Северус и Сириус были настолько разными, что даже сравнивать их было непросто. — Я знаю, выглядела довольно жалкой той ночью. Но мне любопытно, зачем Сириус хочет меня видеть, — призналась она. — Я сомневаюсь, что он хочет помириться. Северус поморщился. — Уверена? — спросил он и надавил, когда она промолчала. — Ты точно уверена, что хочешь знать? Уверена она не была. Ей было так сложно понять саму себя и решить, чего же она на самом деле хочет. — Мне нужны ответы. Я хочу знать, почему он пытается увидеться со мной и почему… — слова застряли в горле, и слезы грозились покатиться по ее лицу. Он понял, что она хотела знать, почему Блэк бросил ее. Северус даже признавал, что не винил ее. На ее месте, он тоже предпочел бы знать такое. Его лишь беспокоило то, как сильно она до сих пор из-за этого переживает. — Столько времени прошло. Неужели это все еще так важно для тебя? — осторожно спросил он. Она проглотила слезы, не позволяя себе показаться такой расстроенной. — Я годами его ждала и горевала по несбывшемуся будущему, даже не понимая, почему он сам отнял у нас это будущее. Я хочу знать, чего стоила эта боль. В каком-то странном смысле Северус понимал, о чем она говорила. В этот момент он ясно осознал, что она не догадывалась о его чувствах к Лили, ее лучшей подруге. Они с Северусом были так удивительно похожи в том, что оба цеплялись за людей из прошлого. Разницей лишь было то, что Блэк был жив, а Лили — нет. — Понимаю. Что ж, тогда увидеться с ним будет мудрым решением. Но скажи ему, что ты теперь со мной. Облегченная улыбка засияла на ее лице. — О Северус! Я к нему не вернусь. Даже не думай об этом, — заверила она его, игнорируя сомнение в собственных словах. Северус натужно улыбнулся и кивнул. — Конечно, любимая, — сказал он, потянувшись, чтобы закрыть воду, которая будто постепенно остывала. Северус накрыл ее полотенцем и повязал одно вокруг своих бедер, ведя ее в спальню. Она понимала, что сначала ей придется снова увидеться с Римусом. Сириус все еще прятался после побега из Азкабана, а Римус точно знал, где Сириус мог быть. Но все проблемы потом. Сейчас ей было хорошо и спокойно. Мгновения спустя они с Северусом переоделись и готовились ко сну. Ей нужно было рано вставать утром, как она и говорила Северусу. — Я знаю, куда мы пойдем в Лондоне, — сказала она, когда они снова заговорили о поездке. — В одно классное кафе. Северус пытался изобразить радушие как мог, но предыдущая тема их разговора все не выходила из его головы. — Как скажешь, любимая. Куда захочешь, — сказал он, скользнув рядом с ней в постель. Повисла тишина, их сердца бились в унисон, а мысли были совершенно о разном. Она думала о будущем и том, что ей уготовано. Думала об отношениях с Северусом и своей жизни. Думала о том, как могло бы измениться будущее, измени она прошлое и как могла бы повернуться ее жизнь. Северус думал о прошлом и как оно повлияло на его жизнь. Каким тот опыт, что он пережил, сделал его и почему привел к этой точке. Думал о том, как его выбор в молодости проявлял себя сейчас. Он не мог и представить, что то, о чем он размышлял сейчас, хоть когда-то будет занимать его мысли. — Ты все еще любишь его? — спросил Северус, вдруг прерывая молчание. Она поблагодарила всех богов за то, что он сейчас не мог видеть ее лица. Врала она ужасно, и зачастую это было видно. Но ее раздосадовал тот факт, что она даже не запнулась, произнося эту ложь. И все потому, что это было больше, чем ложь ему. Она врала и себе. — Нет, не люблю.
91 Нравится 77 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)