Просмотр мультсериала "Ледибаг и Кот Нуар". Книга 2

Перевод
PG-13
Завершён
114
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
381 страница, 147 752 слова, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 75 Отзывы 54 В сборник

Тёмный Филин

Настройки
— Темный Филин, большое уханье. Держи. — Сказала Хлоя, передавая карточку Luminous. — О, это хороший эпизод, давайте просто перейдем прямо к нему. — Предложила Luminous, начиная эпизод. Место действия: Collège Françoise Dupont. Ученики уходят из школы домой Маринетт: (Алье) Ночевка у тебя сегодня вечером? Это было бы потрясающе! Месье Дамокл: Давай! Поторопитесь! Не весь день же здесь сидеть! — Куда вы спешите, месье Дамокл? — Интересуется Алья, и в ней срабатывает инстинкт репортера.       В это же время как месье Дамокл начинает придумывать оправдание, прекрасно зная, что он планировал. Но прежде чем он смог ответить, его опередила Роуз. — О, держу пари, у вас свидание, не так ли, месье Дамокл. — Предположила Роуз, в то время как ее одноклассники с сомнением посмотрели на ЭТУ теорию. — Это... это очень маловероятно, Роуз. — Парировал Макс, которому не хотелось знать о личной жизни мужчины. — О. Маринетт: За исключением того, что я не могу. Я-я должна помочь своим родителям в пекарне. Алья: Опять? Но ты помогаешь им всю неделю. Адриан: (Обращаясь к Нино) Битва в онлайн-игре? Я свободен. Нино: Круто! Подожди, пока не увидишь мое новое оружие! У тебя не будет и шанса! Месье Дамокл: (Хлопает в ладоши перед Нино и Адрианом) Давайте! Чоп-чоп! Поторапливайтесь! (Адриан делает фейспалм) Адриан: Я забыл, что у меня урок китайского. Нино: Опять? Но мы же не играли всю неделю. — Чувак, твой старик знает, что ты человек со свободной волей, а не его собака, для того чтобы показывать ему трюки, верно? — Задал вопрос Нино своему другу.       В то время как Адриан сначала выглядел оскорбленным комментарием, а затем стал выглядеть смущенным. — Во-первых, Нино, я кот, а не собака, а во-вторых, о чём ты говоришь? — В замешательстве переспрашивает он. — Чувак, проще говоря, твой отец обращается с тобой как с собакой, в данном случае он взял тебя ребенком или щенком, а затем стал обучать тебя выполнять трюки для него. А потом он выставил тебя напоказ, как приз, прежде чем снова посадил в клетку, пока ты снова не понадобишься. — Пояснил Нино, не понимая, как Адриан не заметил этого раньше. — Разве это не норма для богатых семей? — Уточняет Адриан, глядя на Хлою и Кагами, чтобы понять, одинаковы ли их жизни, ну, Кагами, по крайней мере, он уже знает о Хлое. — Хотя в моем случае все аналогично, моя мама позволяет мне самой выбирать школы и дополнительные важные занятия. — Ответила Кагами, обдумывая это. Адриан: Мне очень жаль, Нино. (Месье Дамокл оглядывается, прежде чем закрывает школьные двери. Адриан печально оглядывается назад, уходя с Нино. Внутри школы месье Дамокл пробирается в свой кабинет и закрывает дверь) Место действия: Кабинет месье Дамокла. Месье Дамокл включает свой компьютер, чтобы поговорить со своим личным помощником. Месье Дамокл: Альберт? Альберт: К вашим услугам, месье. Месье Дамокл: Ху-ху! — Что? Альберт: Пожалуйста, повторите. Я не смог вас понять. Месье Дамокл: Ху-ху! Альберт: Пожалуйста, повторите. Я не смог вас понять. Мистер Дамокл: Ху-ху! Альберт: (Короткое замыкание) Пожалуйста, повторите. К... к вашим услугам, месье. Пожалуйста, повторите. Пожалуйста, повторите. Пожалуйста, повторите. (Рядом с портретом происходит взрыв из-за неисправности Альберта. Месье Дамокл раздраженно стонет, прежде чем подходит к портрету, чтобы самому открыть его, показывая потайное отделение. В отсеке хранится его секретная коллекция товаров с Рыцарем Филином. Месье Дамокл посмеивается, снимая с вешалки свой сшитый на заказ костюм Рыцаря Филина. Он пытается надеть его, но изо всех сил пытается застегнуть ремень и падает со стола) — Месье Дамокл, я понятия не имела, что вы косплеер. — Заметила Сабрина, первая отреагировав на появление их директора в костюме супергероя. — Нет ничего плохого в том, чтобы хотеть быть героем. — Защищаясь, ответил месье Дамокл. — Я думал, что Хлоя была единственной. — Добавил Ким, и Хлоя бросила на него испепеляющий взгляд. Месье Дамокл: Ой! Настал час Филина! Ху-ху! Место действия: Place des Vosges. (Усач мяукает, когда он застрял на дереве) Мадам Мишель: О! (Месье Дамокл прибывает и разговаривает с владельцами Усача) Месье Дамокл: Ху-ху! Что ж, мадам Мишель. У кошки опять закружилась голова? Не бойтесь! Это задание для Филина! Ху-ху! (Достает свой игрушечный абордажный крюк) Коготь Филина! (Крюк не сработал) Бухмеранг! (Он бросает свой бумеранг, но он улетает) — Что за герой просто использует каждый инструмент в своем поясе для решения проблемы? — Полюбопытствовала Алья, прочитав все комиксы о супергероях, которые есть в их мире. — Рэнди Каннингем из "Классного Ниндзя". — Ответила Luminous, вспоминая это шоу. — Ах, ребят, почему всегда молодежь получает сверхспособности? — Грустно спросил месье Дамокл. — Это не всегда так, месье Дамокл, в комиксах большинство героев взрослые, когда они получают свои способности или становятся героями. Но я думаю, что одна из причин, по которой подростки часто получают суперсилы в медиа, заключается в том, что они более понятны аудитории, но у меня есть другая теория относительно того, почему это так. — Начала Luminous, посмотревшая слишком много аниме про волшебных девочек и мультфильмов про героев. — О, и почему? — С любопытством задала вопрос Алья. — Именно потому, что они молоды, они способны стать еще лучшими героями. У них нет дневной работы, которую они должны балансировать с внезапным обретением своих сил. Не только это, но и дает их телам возможность расти и лучше адаптироваться к своим силам до того, как человек закончит расти. — Объяснила Luminous, удовлетворяя всех. — Теперь это действительно имеет смысл. — Кивнул месье Дамокл, который был рад получить ответ на свой вопрос. Мадам Мишель: Эм? И что вы собираетесь с этим сделать? Месье Дамокл: Не так-то просто отговорить Филина! (Он начинает взбираться на дерево) Вот, Киса, киса! Иди-ка к Филину! (Смеется) Мадам Мишель: Ладно, я вызываю пожарных. (Достает свой телефон) Месье Дамокл: В этом нет нужды, мадам Мишель. (Усач начинает шипеть на него) О-о-о! Усач! Успокойся! Давай, иди сюда! (Усач впивается в руку месье Дамокла) Ай! (Месье Дамокл теряет равновесие и вот-вот упадет вместе с Усачом. К счастью, появляется Ледибаг и ловит его своим йо-йо, в то время как Кот Нуар спасает Усача своим шестом) Ледибаг: Месье Дам... эм, Филин! Уже в пятый раз за эту неделю мы приходим вас спасать! Кот Нуар: Вы скоро точно так поранитесь. (Усач мяукает на него) По крайней мере, надевайте хотя бы шлем. — Я предполагаю, что это продолжается уже некоторое время? — Предположил Лука на основе их комментариев. — Действительно ли мы хотим знать этот ответ? — Отвечает Кагами вопросом на вопрос. — Справедливое замечание. Месье Дамокл: Но вы же не носите шлемы. Ледибаг: Месье Филин, мы вам уже говорили. Для нас это не одно и то же. Мы настоящие супергерои! Кот Нуар: С настоящими суперспособностями! (Усач мяукает, когда Кот Нуар передает его мадам Мишель) И волшебными костюмами. Месье Дамокл: Я знаю. Но с тех пор, как я был маленьким мальчиком, я мечтал стать настоящим супергероем!       Внезапно месье Дамоклу в голову пришла мысль. — Скажите, мастер Фу, не было ли Камня Чудес Филина, не так ли? — К сожалению, я не могу вспомнить ни одного, но всего их осталось всего 19. — Ответил Фу, поглаживая бороду и обдумывая это. — Осталось? Так в какой-то момент было больше Камней Чудес? Что случилось с остальными? — Сразу стала забрасывать вопросами пожилого стража Алья, но только для того, чтобы выражение ужаса промелькнуло на лице Фу, когда он вспомнил этот инцидент. — Я бы предпочел не говорить об этом. — Медленно произнёс он. — Хорошо, я пока позволю вам сорваться с крючка, но в конце концов я получу свой ответ. Пожарный: Живей, ребята! Место действия: Репортаж новостей TVi. Надья Шамак сообщает "Экстренную специальную" новость Надья: Подвиги Ледибаг и Кота Нуара вдохновили некоторых людей на собственные геройства. Но хорошо ли это? Слово нашему репортеру Кларе Контар. Место действия: Парк. Клара Контар: Сегодня Ледибаг и Кот Нуар снова пришли на помощь самопровозглашенному новому супергерою Филину. Месье Дамокл: Благодаря нескольким советам моих хороших друзей Ледибаг и Кота Нуара, я уверен, что в следующий раз у меня получится лучше! (Ледибаг и Кот Нуар оба в раздражении закрыли лицо ладонями) Я пересмотрю свой арсенал и стану тренироваться. Потому что везде, где есть несправедливость, должен быть Филин! (Достает банку с мукой) Совиный Туман! (Он встряхивает банку, чтобы создать дымовую завесу. Затем он убегает, чтобы выйти из парка, не зная, что камера все это время следовала за ним) Ху-ху! (Кашляет) Ху-ху! (Издалека доносятся автомобильные гудки) Извините! Клара Контар: Есть какие-нибудь комментарии, Ледибаг и Кот Нуар? Ледибаг: Знаете, он отличный парень. Но, дети Парижа, вы не должны за ним повторять, ладно? Это очень опасно! — Ты сейчас сделала общественное сервисное объявление, Маринетт? — Забавляясь поинтересовался Ким. — Я должна быть хорошим примером для подражания так или иначе. (Кот Нуар отряхивает муку со своего костюма) Кот Нуар: Ледибаг права. Так что не пытайтесь повторять это дома. Ладно, дети? (Подмигивает в камеру) Место действия: Репортаж новостей TVi. Надья: Тем временем, вопрос, который остается на устах каждого парижанина: "Кто скрывается за маской Филина?" Самого неуклюжего супергероя во всем Париже! Место действия: Крыши. Ледибаг и Кот Нуар беседуют о супергеройских выходках месье Дамокла. Кот Нуар: У директора месье Дамокла доброе сердце, но всё это плохо закончится. Ледибаг: И мы тоже не можем тратить все свое время на то, чтобы присматривать за ним. (Зевает в изнеможении) Это превращается в постоянную работу! Кот Нуар: Может быть, нам следует убедить его перестать пытаться стать супергероем, например... напугав его? Ледибаг: И разрушить мечту бедняги? Ни за что! Наоборот, может быть, нам следует помочь ему осуществить его мечту. Он сказал, что все, чего он хотел, - это стать героем, пусть даже всего на один день. — Спасибо, что подумала о моих мечтах, Маринетт, но все в порядке, я могу просто быть как Альберт и помогать героям со стороны. — Предложил месье Дамокл, зная, что его мечтам пришел конец. — Вы знаете, месье Дамокл, есть несколько способов стать героем. — Сказала Luminous, прерывая ход его мыслей. — Как? — Вы увидите, в конце концов, есть такая вещь, как обычный супергерой, вам просто нужно найти свою роль в этом. — Пояснила Luminous с отстраненным взглядом, как будто задумалась о чем-то. Кот Нуар: Конечно! Если мы сделаем его героем на один день, как он всегда мечтал, он будет счастлив и наконец угомонится. В точку, как всегда, моя леди! Нам просто нужно выяснить, как? Ледибаг: Есть у меня одна идея. Место действия: Комната Маринетт. Тикки наблюдает, как Маринетт создает множество реквизитов, которые она будет использовать для своего плана. (Маринетт создает костюм суперзлодея из картонных коробок. Она также создает копии Камней Чудес Ледибаг и Кота Нуара из соленого теста. После нескольких часов работы Маринетт зевает и собирается закончить. Внезапно на ее телефоне зазвонил будильник, предупреждая ее о том, что уже утро. Она стонет и встает с кровати, чтобы собраться в школу) — Копия Камней Чудес! Моя леди, почему мы не подумали об этом раньше?! — С волнением задал вопрос Адриан. — Я не знаю, может быть, стоит немного поработать, но я не думаю, что это будет работать каждый раз. — Ответила Маринетт, думая о недостатках в этом плане. Место действия: В Collège Françoise Dupont месье Дамокл торопит Маринетт, Алью, Нино и Адриана. Хлоя: (Издалека) Сабрина, почему бы тебе не сделать мою домашнюю работу для меня? Сабрина: (Издалека) О, конечно... Маринетт: Извини, но я снова нужна моим родителям сегодня вечером. Джулека: (Роуз издалека) ...Я ухожу на час. Маринетт: Но завтра я точно буду свободна. Месье Дамокл: Давайте! Чоп-чоп! Поторапливайтесь! Адриан: Прости, Нино. Я опять занят. Но завтра я должен быть свободен. Нино: О-о-о! Серьёзно?! (Месье Дамокл вздыхает, прежде чем закрывает двери школы. Адриан гордо оглядывается назад, уходя с Нино) Место действия: Комната Альи. Алья печатает на своем компьютере, когда слышит стук в дверь своего окна. Алья: А? Ледибаг?! Кот Нуар?! Ого! — Девочка, что ты запланировала? — Спросила Алья, испытывая неприятные чувства по этому поводу. — Кажется, у меня появилась идея? — Ответила Мари, думая о реквизите, который она делала раньше. — Тогда скажи мне! — Захотела знать Алья. — Спойлеры! — Воскликнула Luminous, прекращая их разговор. Место действия: Кабинет месье Дамокла. Месье Дамокл (одетый в свой костюм) работает над своим пистолетом-крюком. Месье Дамокл: Готов к тесту, Альберт? Альберт: Пожалуйста, повторите. Я не смог вас понять. Месье Дамокл: (Вздыхая) Коготь Филина! (Он стреляет из своего пистолета крюка, но крюк случайно попадает ему в голову) Ох! Альберт: Тренировка завершена, месье. Месье Дамокл: (Вздыхая) А? (Он слышит, как звонит его телефон) Слушаю? Алья: (Низким голосом) Это Филин? Месье Дамокл: Кто это? Откуда вы знаете мою тайную личность? (В комнате Альи Алья, Кот Нуар и Ледибаг весело смеются) Алья: Я "Картонная девочка", суперзлодейка! Я похитила Ледибаг и Кота Нуара! (Злобно смеется) — Девочка, если ты собираешься заставить меня играть суперзлодейки, в следующий раз сделай мне костюм Леди Wifi, так было бы намного лучше. — Заметила Алья с широкой улыбкой, выяснив план. — Ты говоришь это только для того, чтобы я сшила тебе костюм Леди Wifi, Алья? — Уточнила Маринетт, зная свою подругу. — Возможно, но только подумай, как было бы здорово прийти в школу на Хэллоуин в костюме Леди Вайфай. — Взволнованно указала Алья. "Я подумаю об этом". Ледибаг: Помоги нам, Филин! Кот Нуар: Спаси нас, Филин! Месье Дамокл: Немедленно освободите их. Алья: (Злобно смеясь) Никогда! И я ни за что не проговорюсь, что держу их на площади Вогезов! (Смеется) Месье Дамокл: Ха! Ты выдала себя, Картонная девчонка! Теперь ты столкнешься лицом к лицу с гневом Филина! Ху-ху! (Он скатывается со своего стола) Ай! Место действия: Комната Альи. Алья вешает трубку. Алья: Ну, как вам? Кот Нуар: Блеск! Ледибаг: Теперь тебе придётся надеть это. Алья: Эм, ты уверена насчет этого... эм... наряда? — Девочка, это намного ниже твоих обычных стандартов одежды, которые ты шьешь. — Подметила Алья, глядя на костюм Картонной девочки. — Извини, Алья, но я не смогла сделать костюм как следует, иначе это могло бы навести кого-то на мысль о моей тайной личности. — Я думаю, это справедливо. Ледибаг и Кот Нуар: Определенно! Место действия: Площадь Вогезов. Месье Дамокл прибывает, чтобы "спасти" Ледибаг и Кота Нуара. Алья: Сдавайтесь, Ледибаг и Кот Нуар, я злодейка Картонная Девочка, забрала ваши Камни Чудес! Никто не сможет вас спасти! Ледибаг: О нет, мои сережки! — Слава Ками-сама, никто не знает, что ваши костюмы исчезают, когда вы снимаете свои Камни Чудес. — Напомнила об этом факте Luminous. Кот Нуар: О нет, нам конец! (Все замечают, что месье Дамокл стоит на скамейке) Месье Дамокл: Ху-ху! Ледибаг, Кот Нуар и Алья: Филин! Месье Дамокл: Коготь Филина! Ху-ху! (Месье Дамокл пытается усмирить "Картонную Девочку" своим абордажным крюком, но в итоге он зацепляется за движущийся мусоровоз, который втягивает его в забор. В то время как люди начинают его фотографировать, Ледибаг и Кот Нуар одновременно ахают и бросаются к нему) Ледибаг: Месье Дамокл, с вами все в порядке? Вы ведь не ранены, верно? Месье Дамокл: Я не месье Дамокл! Я Филин! (Он понимает, что все по-прежнему его фотографируют) Ты рассекретила мою тайную личность! Ледибаг: Нам жаль, месье... Филин. Мы не хотели! — Для героя нет большего обмана, чем раскрытие своей личности. — Со знанием дела заметила Алья. — Если только ты не Барри Аллен. — Пропищала Пин, и Luminous издала смешок. — Кто? — О, просто супергерой из моего мира, Барри Аллен "Флэш", он же самый быстрый человек на свете. — Ответила с улыбкой Luminous, разжигая любопытство Альи. Пока Пин все не испортила. — И именно поэтому он никогда не может завести себе девушку. — Выкрикнула она, заставляя нескольких засмеяться, а других покраснеть, когда они поняли комментарий. Кот Нуар: Вы только не обижайтесь! (Месье Дамокл убегает в слезах, но по пути спотыкается о скамейку, из-за чего люди смеются над ним) Алья: (Снимает свой костюм и возвращает поддельные Камни Чудес Ледибаг) Жаль, что так получилось, Ледибаг. Но вы хотели как лучше. Кот Нуар: Да. Теперь нам остается только надеяться, что никто об этом не узнает. Место действия: Кабинет месье Дамокла. Месье Дамокл (все еще в своем костюме) смотрит новости TVi на своем компьютере. Надья: Теперь мы знаем истинную личность человека, который провозгласил себя новым супергероем Парижа. Филин - это не кто иной, как директор школы Франсуа Дюпон, месье Дамокл! (На экране показано фото класса Калин Бюстье. Лицо месье Дамокла обведено белым кругом) — Ладно, как они узнали? — Поинтересовалась Хлоя, приподняв бровь, в то время как Джаггед даже не подавил фырканье. — У репортёров всегда есть камера в неподходящее время и в неподходящем месте. Доверься моему опыту. — Пояснил он, хмурясь из-за каких-то не самых приятных воспоминаний о них в прошлом. (Месье Дамокл нажимает кнопку на клавиатуре, чтобы переключить канал) Алек: И несравненный неудачник этой недели - звезда интернета, месье Дамокл! (Показывает аудитории видеозапись) Месье Дамокл: (Из видеозаписи) Я не месье Дамокл! Я Филин! Алек: (Смеется) Разве он не клевый? (Смеется) Филин! Месье Дамокл: (Из видеозаписи) Я Филин! Место действия: Логово Бражника. Бражник: (Вздыхая) Стыд, боль и разбитая мечта! (Превращает бабочку в акуму) Улетай, мой маленький акума. И вселись в этого несостоявшегося героя! — Ого, чувак, твой старик не теряет времени даром, не так ли? — Никогда. Место действия: Кабинет месье Дамокла. (Акума вселяется в компьютер месье Дамокла) — Нам будет нелегко это найти. — С улыбкой подметила Маринетт. — Не волнуйся, мы победим, как и всегда. — Заверил Адриан, успокаивающе кладя руку ей на плечо. Бражник: Темный Филин, я Бражник. Отныне у тебя будут настоящие суперсилы и грозное оружие! Ничто и никто не сможет тебя превозмочь! И если ты хочешь стать единственным супергероем в Париже, тебе предстоит сделать только одно: победить Ледибаг и Кота Нуара и принести мне их Камни Чудес! Темный Филин: Это миссия для Темного Филина! (Месье Дамокл превращается в Темного Филина) Место действия: Комната Маринетт. (Пока Маринетт шьет, Тикки смотрит с компьютера музыкальное видео Клары Найтингейл. Внезапно на экране компьютера появляется Темный Филин после того, как он перехватил телевизионные трансляции по всему Парижу) Темный Филин: Граждане Парижа, слушайте меня очень внимательно! (На экране видно, как городской автобус свисает с Эйфелевой башни) Одним легким движением я могу отпустить канат, который удерживает городской автобус, и все животные внутри обрушатся на этого бедного беспомощного маленького котенка! (Он издал злобный смешок, в то время как котенок мяукает очень невинно) Маринетт: Тикки, я думаю, у нас... (В комнате Адриана, Адриан и Плагг тоже смотрят телевизор) Адриан: ... серьезная проблема. — Оу, вы двое закончили друг за другом предложение, как романтично. — Мечтательно вздохнула Роуз. — Я и Сахарок романтичны? Пожалуйста, не доводи меня до тошноты. — Выдал Плаг, притворяясь, что его тошнит, актёрствуя. — ПЛАГГ! Темный Филин: И если у кого-то возникнет соблазн прийти и спасти животных, берегитесь! Я это предусмотрел! Жидкий азот автоматически обольет подножия Эйфелевой башни, заморозив их до -700 градусов и сделав её хрупкой, как стекло! Она рухнет! И автобус расплющит нашего милого друга котенка! (Злобно смеется) (Снова в комнате Маринетт, Маринетт ахает) Темный Филин: Ледибаг, Кот Нуар, единственный способ спасти этих милых животных - прийти и передать свои Камни Чудес мне! И я даю вам 10 минут! Следуйте за зовом Филина! (Темный Филин исчезает с экрана, когда передача закончилась) Маринетт: Мы не можем этого допустить! [Последовательность Перевоплощение] Маринетт: Тикки, пятнышки! Хa! (Маринетт превращается в Ледибаг) Место действия: Парк де Пренс. Темный Филин: Альберт, сигнал. Альберт: (Из кабинета месье Дамокла) К вашим услугам, месье. (Филин-сигнал проецирует большой символ Филина на небо Парижа) Темный Филин: Идеально. Место действия: Крыши. Ледибаг и Кот Нуар оба замечают сигнал. Ледибаг: Воу, этот директор не на шутку на нас обиделся. Кот Нуар: Да, мы определенно взъерошили ему перья. Ледибаг: Надо забрать у него детонатор и остановить обратный отсчет! Кот Нуар: Если хочешь, я могу отвлечь его небольшой болтовней. Ледибаг: Ты определенно подходишь для этой работы. (Ледибаг вытаскивает коммуникатор из своего йо-йо и вставляет его в ухо) Оставайся на связи. — Разве не было бы логично использовать их все время? — С любопытством интересуется Макс. — Не то чтобы они нам часто нужны. (Кот Нуар делает то же самое со своим шестом. Затем герои разбегаются в разные стороны, чтобы найти Темного Филина) Место действия: Парк де Пренс. Кот Нуар прибывает, находя Темного Филина. Кот Нуар: Ху-ху! Месье Дамокл? (На мгновение включается свет, ослепляя его) Темный Филин: Я не месье Дамокл! Я - Темный Филин! Кот Нуар: Давайте поговорим об этом. Почему бы нам просто не объединить усилия? В конце концов, теперь у вас есть настоящие суперсилы. Темный Филин: Где Ледибаг? (За спиной Темного Филина Ледибаг использует свой йо-йо как камеру, чтобы идентифицировать его оружие) Ледибаг: Крюк Филина, бумеранг, пояс. Акума наверняка в каком-то из его орудий. — К сожалению, это не так. — Понимающе вздохнула Хлоя. Кот Нуар: (Ледибаг) Да, но в каком? (Темному Филину) Ледибаг будет здесь с минуты на минуту. Темный Филин: Тогда ты первый положишь свой Камень Чудес в коробку, расположенную в центре стадиона или... Кот Нуар: Бум! Ладно, я все понял. (Ледибаг) Постарайся схватить его детонатор. Ледибаг: Я займусь этим. (Ледибаг бросает свой йо-йо в Темного Филина, выбивая детонатор из его руки) Лови его, Кот Нуар! (Кот Нуар ловит детонатор. Ледибаг ненадолго вступает в рукопашную схватку с Темным Филином, но он обматывает бумеранг вокруг ее руки и отправляет ее в полет на стадион. Кот Нуар ловит ее, но роняет детонатор) Темный Филин: Ха! (Ловит детонатор) Ху-упс! Время-то как летит! Это ваш последний шанс спасти этого беспомощного котенка! (Бросает детонатор на крышку контейнера) Кот Нуар:Что он имеет против кошек? — В начале эпизода, помните, он был не в состоянии сделать что-то столь простое, как это, как герой. — Выдал Лука, выясняя это. Ледибаг: Герои не причиняют вреда невинным существам, Темный Филин! Темный Филин: Тогда отдайте мне свои Камни Чудес! Иначе вина пойдёт на вас! Коготь Филина! (Кот Нуар и Ледибаг запутались в веревках от абордажного крюка и упали на землю, а Кот Нуар поцеловал ее и хихикает, пока она стонет. Ледибаг немедленно откатывается в сторону от приближающейся атаки Темного Филина) Кот Нуар: Катаклизм! (Касается веревки и уничтожает ее) Темный Филин: Вам конец, герои! (Ледибаг и Кот Нуар сражаются против Темного Филина) Ледибаг: Талисман Удачи! (Появляется ручка) А, перьевая ручка? — И ты использовала свои силы слишком рано. — Простонала Алья, увидев, к чему это клонится. — Согласна. — Согласилась с ней Маринетт. Кот Нуар: Что ты собираешься делать? Попросишь у него автограф? Я деактивирую детонатор, миледи. (Он запрыгивает на контейнер и хватает детонатор. Он нажимает на кнопку, но это не срабатывает) Что? Темный Филин: Бухмеранг! (Ледибаг запрыгивает на контейнер и использует свой йо-йо, чтобы предотвратить попадание в себя и Кота Нуара) Альберт, активируй люк! (Люк под Ледибаг и Котом Нуаром открывается, в результате чего они падают внутрь контейнера) Я защитник Парижа! Я Темный Филин! (Злобно смеется) Место действия: Внутри контейнера. Кот Нуар: Отсчёт продолжается! Ледибаг: Что? Этого не может быть! (Контейнер начинает наполняться растопленными взбитыми сливками) Ну же, пожалуйста! Кот Нуар: Похоже на... (пробует сливки) Мммм! На взбитые сливки. — Серьезно? (Обратный отсчет детонатора заканчивается) Ледибаг: О нет! Темный Филин: (Снаружи контейнера) Время вышло! (Включается соседний экран телевизора) Альберт, отпускай автобус! (Ледибаг и Кот Нуар задыхаются от ужаса, наблюдая, как автобус падает на котенка. Внезапно и котенок, и автобус исчезли, к большому замешательству Ледибаг и Кота Нуара) Вы, негодяи, все это время была голограмма! Итак, каково это - проиграть хоть раз и чувствовать себя униженным? Вы правда думали, что я причиню вред котенку? Однако эта следующая ловушка очень реальна. Пока мы говорим, комната, в которой вы находитесь, наполняется взбитыми сливками! Взбитые сливки слишком густые, чтобы плавать, но слишком жидкие, чтобы не тонуть. — О, это имеет смысл, почему именно взбитые сливки, но откуда они взялись? — Полюбопытствовала Аликс. — Может быть, из интернета? —Отвечает вопросом Сабрина. Кот Нуар: Надеюсь, они без лактозы. Темный Филин: Скоро вы утонете! Медленно, но верно, если только это не означает, что вы признаете поражение и отдадите мне свои Камни Чудес! (Рядом с Ледибаг и Котом Нуаром открывается слот. Оглядываясь, Ледибаг подмечает кольцо Кота Нуара, камеру над ними и ручку. Она подбегает, чтобы использовать чернила для ручки, чтобы прикрыть камеру) Ты действительно думаешь, что это что-то изменит, если я не смогу вас видеть, Ледибаг? Вам некуда бежать! Если вы не отдадите мне свои Камни Чудес сейчас, я просто заберу их после того, как сливки поглотят вас полностью! Кот Нуар: (Колотит в дверь) Он прав. Нам конец. Ледибаг: Пока еще нет. (Темному Филину) Ты победил, Темный Филин. Бражник: (Из своего логова) Время пришло! Отличная работа, Темный Филин! Ледибаг: Закрой глаза и не подглядывай. Кот Нуар: Мы не можем этого сделать. Ледибаг: Доверься мне. (Ледибаг и Кот Нуар оба закрывают глаза) Пятна исчезайте. (Превращается обратно в Маринетт) Кот Нуар: Вонзи когти. (Превращается обратно в Адриана) Плагг: (Вздыхая) А? Что? Э... (Тикки успокаивает его) — О, так Тикки и Плагг понятия не имели, кем вы двое были до этого? — Задала вопрос Роуз, заметив реакцию Плагга. — Мы понятия не имели, так безопаснее для их защиты. — Просто объяснила Тикки. (Адриан снимает свое кольцо и отдает его Маринетт. Она подходит и опускает их в слот) Альберт: (Из кабинета месье Дамокла) Камни Чудес получены, месье. Темный Филин: Теперь я единственный супергерой в Париже! И супергерой держит свое слово. Альберт. Альберт: Взбитые сливки от Филина деактивированы, месье. (Глаза Маринетт и Адриана все еще закрыты, когда взбитые сливки отличаются) Бражник: (Из своего логова) Темный Филин, принеси мне Камни Чудес! Темный Филин: (Помещает Камни Чудес в дрона и отправляет его) Альберт, перенос! (Смеется) Я серьёзная птица! Место действия: Логово Бражника. Дрон прилетает к Бражнику. Бражник: Они мои! Способность Ледибаг к созиданию и способность Кота Нуара к разрушению! Тот, кому удастся объединить эти два Камня Чудес воедино, получит желание, способное изменить реальность! И стереть прошлое! (Замечает, что с "Камнями Чудес" что-то не так) Этого не может быть! НЕЕЕЕЕТ! Темный Филин, Ледибаг и Кот Нуар обманули тебя! Это поддельные Камни Чудес, сделанные из соленого теста! — Я впечатлена, что он так быстро сообразил. — Честно заметила Алья. Место действия: Парк де Пренс. Кот Нуар: (Из контейнера) Катаклизм! (Кот Нуар прикасается к контейнеру и разбивает его на куски) Темный Филин: Что? (Видит Ледибаг и Кота Нуара, которые оба посмеиваются, принимая позу) Но это невозможно! Как вы это сделали? Ледибаг: Эй, а чего вы ожидали? (Пока Ледибаг говорит, воспоминание показывает, как Маринетт меняет Камни Чудес на поддельные. Она также дала Тикки макарун, которым последняя поделился с Плаггом) Супергерой никогда не раскрывает своих секретов, я думала, вы знаете. У меня есть план А, план Б и ещё целый алфавит планов. Вы правда думали, что мы могли бы отдать вам свои Камни Чудес? Мы же супергерои! Мы - Ледибаг... Кот Нуар: ... и кот Нуар! Кстати, передайте от нас привет Бражнику. (Кот Нуар хихикает) Надеюсь, ему понравятся его новые игрушки! Бражник: (Из своего логова) Уничтожь их, Темный Филин! Если ты снова потерпишь неудачу, ты можешь попрощаться со своими суперсилами! Темный Филин: Бухмеранг, управление траекторией, Альберт! (Темный Филин пускает свои бумеранги в Ледибаг и Кота Нуара. Герои немедленно используют свое оружие, чтобы блокировать их) Кот Нуар: Мы до сих пор не знаем, где спрятан акума. Ледибаг: Но мы знаем, что это не в его оружии! (Темный Филин бросается к ней) Прикрой меня! (Кот Нуар сражается в рукопашном бою с Темным Филином, чтобы прикрыть ее) Талисман Удачи! (Появляется комикс) Первый том приключений Рыцаря Филина? Темный Филин: Ты действительно думаешь, что сможешь победить меня, читая мне, Ледибаг? (Злобно смеется) — Комикс мог бы содержать намек. — Признал Адриан, подумав об этом. — Мне просто нужно быстро читать. — Заметила Маринетт, думая о способе победы. (Кот Нуар продолжает сражаться с Темным Филином, пока Ледибаг просматривает комикс) Ледибаг: У Рыцаря Филина есть партнер! Как и у Темного Филина! Кот Нуар: (Сдерживая Тёмного Филина) Он весь ваш, миледи. Ледибаг: Акуматизированный предмет Темного Филина вовсе не на нем! Он в его логове! Не дай ему уйти, Кот Нуар. А я побегу в школу. (Ледибаг направляется в Collège Françoise Dupont, чтобы попасть в кабинет месье Дамокла) Кот Нуар: Видите? Иногда чтение комиксов спасает жизни. — Держу пари, ты мог бы сделать мотивационный плакат с этой надписью и заработать немного денег. — Ухмыльнулась Аликс. — Давай постараемся не наживаться на том факте, что ты герой. — Попросила Маринетт. Темный Филин: (Сбрасывает с себя Кота Нуара) Альберт, Крылья Филина! (За спиной Темного Филина появляются Крылья. Он начинает скользить по небу) Ху-ху! (Кот Нуар следует за Темным Филином, используя свой шест) Место действия: Крыши. Ледибаг бежит, пытаясь добраться до школы, зная, что над ней летит Тёмный Филин. (Ледибаг бежит к школе, а над ней пролетает Тёмный Филин) Кот Нуар: (Приземляется на спину Темного Филина) Кот против птицы! Как думаете, кто победит в этом бою? Темный Филин: Птица! (Темный Филин пролетает под вывеской ювелирного магазина, в результате чего Кот Нуар врезается в нее. Темный Филин смеется, продолжая следовать за Ледибаг) — Чувак, это должно быть больно. — С гримасой заметил Нино. — Скорее всего, но не такой сильный удар как от Каменного Сердца. О, прости, Иван. — Ответил Адриан, пожимая плечами. — Нет проблем, это в прошлом. Место действия: Кабинет месье Дамокла. Ледибаг открывает окно, чтобы она могла войти. Альберт: Вторжение! Вторжение! Вторжение! Ледибаг: Компьютер! Конечно! Темный Филин: (Хватает Ледибаг сзади) Я здесь, Альберт! (Оглядываясь, Ледибаг замечает фигурку Рыцаря Филина, две книги, офисный стул, лестницу и лампу. Затем она отпинает комикс в фигурку) Темный Филин всегда побеждает в конце! Ты должна была дочитать комикс до конца, Ледибаг! (Темный Филин снимает одну из сережек Ледибаг, заставляя ее медленно детрансформироваться) А? (Он замечает, что началась цепная реакция: фигурка падает и выбивает книгу, книга ударяется о стул и заставляет его упасть, стул касается лестницы, лестница падает и сбивает лампу, а лампа, наконец, сбивает монитор компьютера. Альберт падает, заставляя Темного Филина отпустить Ледибаг) Нет! Нет! Нееет! (Ледибаг забирает свою серьгу, когда монитор компьютера падает на пол, выпуская акуму) Ледибаг: Больше ты не сможешь творить зло, маленький акума. Пора изгнать демона. (Она захватывает акуму и очищает его) Попался! Пока, пока, маленькая бабочка. Чудесная Ледибаг! (Сила Ледибаг исправляет все повреждения в офисе, включая Альберта. Кот Нуар прибывает, и он и Ледибаг наблюдают, как Темный Филин снова превращается в месье Дамокла) Месье Дамокл: Ледибаг? Кот Нуар? Что вы делаете в моем кабинете? Ледибаг и Кот Нуар: Отличная работа! — Отличная работа. — Они делают то же самое лично. Место действия: Логово Бражника. Бражник: Ледибаг, Кот Нуар, с каждым днем я все ближе к вашему уничтожению! И скоро вы станете не более чем супергероями из учебника истории! Место действия: Place des Vosges. Алек: (Из телевизионного канала) И мы рады объявить, что победителем этой недели снова стал новый супергерой Парижа, Филин! Ху-ху! Капитан пожарных: Вы правильно сделали, что вызвали пожарных. Хорошая работа, месье Дамо... гм, месье Филин. Месье Дамокл: К вашим услугам, капитан. Где бы он ни был кому-то нужен, он всегда рядом! Филин! Капитан пожарных: Ху-ху! Месье Дамокл: (Выбегает из парка) Ху-ху! Ким: Здрасте, месье Дамо... эм, Филин! Можно с вами сфотографироватся? Месье Дамокл: (Держа в руках фотоаппарат) Скажите "Ху-ху"! Аликс, Ким, Макс и месье Дамокл: Ху-ху! Ледибаг: Ухаживает за садами, раздает одеяла бездомным, кормит животных. Филин и правда расправил крылья. — О, так вот, кого ты называешь повседневным героем. — Разобрался месье Дамокл . — Да, в конце концов, вам не нужно быть героем, чтобы помогать. — Соглашается Luminous, зная, что существует много типов героев, чем просто супергероя и обычный человек. Кот Нуар: Он супергерой на своей арене. Ледибаг: Теперь у нас появилось немного больше свободного времени. Кот Нуар: Может, хочешь сходить в кино? Ледибаг: Извини, но я пообещала подруге, что должна встретиться с ней, как только смогу. Увидимся позже, котик. (Ледибаг отправляется в квартиру Сезар, заставляя Кота Нуара влюблённо вздохнуть) Место действия: Квартира Сезар. Маринетт и Алья играют в видеоигры. Алья: Я не шучу, Маринетт. Я была Картонной Девочкой! Жаль, что ты этого не видела. Это было потрясающе! Маринетт: Тройной Удар Дракона! Идеально! Маринетт побеждает! Алья: Что?! Да ладно, я не смотрела! Ты жульничала! — Кого я обманываю, Маринетт всегда выигрывает в видеоиграх. — Шутливо заметила Алья. — Есть ли что-нибудь, в чем она не хороша? — Саркастически задала вопрос Хлоя. — Не быть неуклюжей. — Ответила Аликс, и королевы мести засмеялись. (Алья начинает щекотать Маринетт, заставляя их обоих смеяться. Тикки тоже начинает тихо смеяться за растением в горшке) — И это был эпизод "Темный Филин", надеюсь, вам понравилось. — Произнесла Luminous, прекращая эпизод. — Это было неплохо, но серьезно, сколько здесь косплеев героев, помимо настоящих? — Поинтересовался Макс, оглядываясь вокруг. — Давайте посмотрим. Хлоя, Сабрина и месье Дамокл. — Начала перечислять Аликс, как её прерывает Пин. — Не забудь Luminous. — Добавила Пин, удивляя их. — Правда? Я знала, что она нарядилась на Хэллоуин и всегда носит это (указывает на наряд Luminous), но Luminous косплеит героя в своем времени? — Изумленно спросила Аликс. — Признаю, я пару раз косплеила Манки Д. Луффи, но он не герой. Луффи ненавидит, когда его называют героем. — Исправила Luminous. — Кто бы не хотел, чтобы его называли героем? — Задала вопрос Алья, удивленная, что кто-то ненавидит быть героем. — Это потому, что он пират, и Луффи как-то высказал своё мнение, что герой бескорыстен, но он не может быть им, потому что он эгоистичен. — Ответила Luminous, даже не используя оригинальную цитату. — Его мнение? — Полюбопытствовала Аликс. — Не спрашивай, просто выбери уже следующий эпизод. — Попросила Luminous, протягивая Аликс цилиндра. Потянувшись и взяв карточку, Аликс прочла ее вслух. — Следующий эпизод...
Примечания:
114 Нравится 75 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (2)