Корабль и команда. История "Баунти".

Наконец двадцать шестого октября 1788 года «Баунти» был уже близок, к берегам Таити. Путешествие длиной двадцать семь тысяч миль было завершено. После десяти суровых месяцев в море вся команда, от офицера до юнги, уже предвкушала радости тропического рая на раскинувшемся перед ними острове.   Платформа марсовой площадки, так называемое воронье гнездо, служила для разных целей: на ней помещался вперёдсмотрящий, разносились стень-ванты, проводились работы по остановке и уборке парусов.   Когда марсовый Уильям Маккой увидал вдали сквозь туман землю, с непередаваемой радостью он во весь голос прокричал:   — Земля! Земля! Земля на горизонте!   — В какой стороне!? — крикнул Блай, глядя на компас.   — Прямо по курсу, сэр!   Капитан достал подзорную трубу, подвёл её к правому глазу и увидел, что прямо по курсу действительно виднелся затуманенный остров. Команда оживилась, натянули ещё больше парусов, корабль прибавил ходу.   Капитан Блай стоял возле корабельного нактоуза, расскажем о нём более подробно. Нактоуз — это шкаф на палубе для хранения корабельных компасов, карт, ламп и других навигационных приборов. Шкаф этот наделён выдвижными ящиками и отделениями. Он надёжно закреплён канатами к палубе и во время шторма служит надёжным хранилищем.   Через несколько часов с корабля виднелись постройки туземцев и очертания самих людей. Блай взялся за штурвал, он смотрел на приближающийся остров с удовлетворительной улыбкой и радостным настроением на лице. Ульям Браун позже напишет: «С самого начала плавания я внимательно наблюдал за капитаном Блаем, но это был первый и единственный раз, когда я увидел его весёлым и счастливым». Флетчер Кристиан, Джон Фрайер, Эдвард Янг, Питер Хейвуд и другие офицеры, стояли рядом и подражали капитану. Вся команда собралась на главной палубе и с огромной нестерпимой радостью ждала прибытие на Таити. Многие матросы забрались на реи и с высоты начали наблюдать за окрестностями острова, до тех пор, пока капитан Блай резко и неожиданно не скомандовал:   — Спускайтесь на палубу, бездельники! Я вижу необходимость ввести вас в курс дела!   Экипаж сию же минуту построился в ряд и ждал, что скажет капитан.   — На этом острове живут более двухсот тысяч дикарей, — начал Блай, — одиннадцать лет назад, когда я находился здесь с капитаном Куком, они были неопасны и даже наоборот, гостеприимны. Однако и дикари с Сэндвичевых островов тоже казались дружелюбными, а потом набросились на капитана Кука и безжалостно убили его. Мы должны принять меры предосторожности. Если нам окажут радушный приём, вы увидите, что у этих дикарей отсутствует всякое представление о морали, и тогда вы сполна воспользуетесь их невежеством. Меня волнует только наша экспедиция, и если кто-то из вас спровоцирует инцидент, который поставит её под удар, я сделаю так, что этот человек пожалеет о том, что родился на этом свете. Вы все меня поняли?   Строй моряков синхронно и чётко выкрикнул:   — Да, сэр!   Упомянутые капитаном Блаем Сэндвичевы, они же Гавайские острова, о них и пойдёт следующая история:   Прежде всего, стоит пояснить, что Гавайские острова являются архипелагом из двадцати четырёх островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Архипелаг вытянут с северо-запада на юго-восток, имеет вулканическое происхождение; получил своё название от названия крупнейшего острова — Гавайи. Большая часть островов архипелага в будущем с 1959 года составит пятидесятый штат США.   Цепочка островов архипелага была сформирована в результате вулканической деятельности и движения тихоокеанской литосферной плиты на северо-запад над горячей точкой земной коры со скоростью порядка пятидесяти двух километров в миллион лет. В связи с этим острова на северо-западе старше, и, в большинстве своём, меньше по размеру (так как они дольше подвергаются эрозии).   Из-за состава магмы в горячей точке гавайские вулканы являются щелочными базальтовыми.   Остров Гавайи — самый большой и молодой остров в цепочке, состоящий из семи различных вулканов. Щитовидный вулкан Мауна-Лоа занимает площадь около пяти тысяч двухсот километров квадратных, что составляет более половины острова; это крупнейший по площади активный вулкан и второй среди всех вулканов на Земле (первым является подводный массив Таму, занимающий более двухсот шестидесяти тысяч километров квадратных). Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более десяти километров.   Большинство извержений на Гавайях относятся к гавайскому типу, из-за высокой температуры и текучести базальтовой магмы они образуют плоские щитовые формы вулканов. Самый активный вулкан на Гавайских островах — Килауэа.   Гавайские острова являются родиной множества эндемичных видов. Растительная и животная жизнь островов развивалась практически в полной изоляции в течение семидесяти миллионов лет. Приход людей (первыми были полинезийцы) принёс с собой новые растения и животных. Рост населения привёл к уменьшению площади лесов, увеличению количества степей и общему ухудшению состояния окружающей среды. В результате этого значительное количество видов животных, живших в лесах и находивших в них пищу, вымерло. Сельское хозяйство монокультурного типа заменило многовидовые системы.   Климат Гавайских островов пассатный. Осадки выпадают, главным образом, на северных и восточных сторонах островов, что обусловлено влиянием пассатов. Прибрежные зоны, особенно на юге и западе, или на подветренных сторонах — суше.   В основном Гавайские острова получают большую часть осадков в зимние месяцы (с октября по апрель). С мая по сентябрь осадков меньше, но повышение температуры увеличивает риск ураганов.   Температура колеблется в пределах +29°... +32 °C летом и +18°... +21 °C зимой. Очень редко температура поднимается выше +32 °C или опускается ниже +16 °C. В горах температура бывает существенно ниже, а на Мауна-Кеа, Мауна-Лоа и Халеакала зимой иногда выпадает снег.   Сезон ураганов на Гавайских островах приблизительно продолжается с июня по ноябрь, когда ураганы и тропические штормы наиболее вероятны в северной части Тихого океана. Обычно эти штормы зарождаются вблизи побережья Мексики (в особенности, полуострова Калифорния) и продвигаются на запад или на северо-запад в направлении островов.   Гавайи защищены просторами Тихого океана от прямых ударов ураганов, так как ураган теряет свою разрушительную силу, если движется на север, встречая более холодные воды. Считается, что профиль наиболее возвышенных островов (Халеакала на Мауи, Мауна-Лоа и Мауна-Кеа на острове Гавайи) может защитить их, и определённо, Кауаи подвергался воздействию ураганов более часто, чем другие острова.   Коренные гавайцы, жившие на островах на протяжении четырнадцати веков до появления первых европейцев, принадлежат к обширной полинезийской семье. Когда началась эпоха Великих географических открытий, полинезийцы уже изучили Тихий океан и острова, входящие в полинезийский треугольник — территорию, заключённую между Гавайскими островами, островом Пасхи и Новой Зеландией.   К моменту прибытия Кука Гавайские острова уже почти полтора тысячелетия населяли полинезийцы. Единой точки зрения на историю заселения Гавайских островов до сих пор не сложилось. Согласно наиболее распространённой точке зрения первые полинезийцы прибыли с Маркизских островов около 300 года н. э., за которыми приблизительно в 1300 году последовали переселенцы с Таити, покорившие первых поселенцев и сформировавшие более сложную религиозную и социальную систему на островах. Согласно другой точке зрения, была лишь одна и продолжительная волна заселения.   Согласно гавайским легендам, одним из пришельцев был Паао, жрец из Таити, который, поссорившись со своим братом, поплыл на север с тридцатью восьмью родственниками и слугами. Добравшись до Гавайских островов в 1125 году (возможно, даже случайно), он стал жрецом новой религии. Найдя местного короля злым и безнравственным человеком, Паао отправил посланников за помощью на Таити. Оттуда прибыл местный вождь, которого звали Пили. Он сверг короля-тирана и стал новым королём.   После восшествия на трон Пили Гавайи в течение нескольких веков оставались изолированной территорией, прервавшей всякие связи с остальными народами Полинезии. Эта длительная эпоха в истории Гавайских островов была отмечена непрекращающейся борьбой между местными вождями, или алиями, за новые земли и верховенство. Само королевство распалось на четыре самостоятельных государства, располагавшихся на островах Гавайи, Мауи, Оаху и Кауаи во главе с местными королями. Другие маленькие острова часто становились самостоятельными государствами, но они были недолговечны, и в скором времени оказывались, покорены одним из более сильных четырёх королевств. Долгое время местными вождями предпринимались попытки объединить все острова, но все они были безуспешными.   В древней истории Гавайских островов все сферы общественной жизни были тесно связаны с религией. Общественный строй был очень похож на ту модель, что была в средневековой Европе. Верховенствующее положение занимали вожди различных уровней, внизу иерархической системы — население, выполнявшее «чёрную» работу и полностью подчинявшееся воле этих вождей. В то время не было среднего класса в современном смысле слова, но существовали кахуны (от гавайского kahuna) — жрецы, лекари, мореплаватели и различные специалисты, приближённые по своему положению в обществе к вождям.   Границы королевств часто менялись в ходе нередких на островах войн между племенами и кланами. После того как верховный вождь завоёвывал земли, которые хотел присоединить, он в дальнейшем делил их между вождями более низкого ранга, обязанными верностью верховному вождю. Верховный вождь мог отнять дарованные земли и передать их другому приближённому. Общинное население было прикреплено к земле, хотя оно могло переходить от одного феодала к другому. При этом свою землю, но и за пользование землёй, которую они обрабатывали, общинники отдавали феодалу часть произведенной ими продукции (это касалось и вылова рыбы). Военные отряды феодалов формировались в случае войны из подчинённых им общинников.   Любым серьёзным действиям, будь то строительство дома или битва, предшествовала религиозная церемония. Религия заключалась в поклонении силам природы и духам предков. Боги олицетворяли различные силы природы. Существовало множество богов, но среди них можно выделить трёх главных: Кане (гавайское Kane), бог света и жизни; Лоно (гавайск. Lono), бог урожая; Ку (гавайск. Ku), бог войны. Наиболее почитаемым богом был Ку. Место поклонения и жертвоприношения у гавайцев называлось хеиау (гавайск. heiau). Нередко совершались и человеческие жертвоприношения.   На Гавайских островах сложилась особая система религиозного права, или капу (от гавайск. kapu), заключавшаяся в системе запретов, за нарушение которых следовало жестокое наказание. Простому человеку запрещалось стоять в присутствии верховного вождя, власть которого обожествлялась, трогать его одежду. Женщины не могли есть в присутствии мужчин, им запрещалось употреблять в пищу свинину, бананы, кокосы и некоторые виды рыбы. Система капу защищала также интересы вождей, занимавших более низкое положение, чем верховный вождь.   В большинстве случаев население селилось рядом с морем, которое даровало им основную их еду — рыбу. Сами же гавайцы были опытными рыбаками, мастерски обученными всему, что связано с их ремеслом. Основным видом судна было каноэ. При этом сооружались как одноместные, так и многоместные каноэ с сетями из листьев пандануса или кокосовой пальмы, предназначенными для вылова крабов.   Основным занятием в свободное время было строительство домов, так как семья обычно нуждалась в нескольких жилых помещениях. Жилище не было очень надёжным, а крыша покрывалась пальмовыми листьями.   Особое отношение у гавайцев было к огню: он считался священным. Огонь добывался трением двух кусков древесины друг о друга.   Обеспечение семьи едой было обязанностью мужчины. В основном ели рыбу и пои (от гавайского poi), которую делали из таро. Так как для выращивания таро требуется большое количество воды, создавались ирригационные системы, а поля были похожи на современные рисовые. После сбора урожая таро выдерживали на пару в подземных печах — иму (от гавайского imu), после чего толкли до пастообразной консистенции. Другими сельскохозяйственными культурами, менее распространёнными, были батат, или сладкий картофель, хлебное дерево, ямс, кокосовая пальма, сахарный тростник и морские водоросли. Также разводились свиньи, собаки и куры. По легендам Гавайских островов, до появления первых людей здесь жили менехуне, карлики, питавшиеся бананами и строившие храмы своим богам. Именно им жители обязаны появлением прудов, в которых можно было разводить рыбу.   Женщины растили детей, плели циновки, шили капу (от гавайского kapa) — одежду (в основном юбки) из внутренней части коры тутового дерева. Затем одежда окрашивалась в серый, коричневый, голубой, красный и жёлтый цвета, а также украшалась декоративными узорами.   Одежды требовалось немного из-за тёплого климата Гавайских островов. Женщины носили короткие юбки, а мужчины — набедренные повязки.   Широко использовались листья пандануса. Создавались великолепные украшения из дерева, камня, ракушек и костей животных. Повсеместно была распространена нательная татуировка. Но наибольшее восхищение вызывают работы из перьев крошечных птиц, из которых делались головные уборы и даже плащи.   У гавайцев было множество игр и развлечений. Гавайцы любили плавать и кататься на деревянных досках (что-то наподобие современного сёрфинга). Любимым занятием вождей был спуск на специальных санях с крутых склонов, простые дети делали это на листьях кокосовой пальмы. Кулачные бои, реслинг и бег были очень популярны. Весьма зрелищными были военные парады и сражения.   От древних гавайцев сохранилось много наскальных рисунков. Письменности они не имели. Высокого уровня достигли поэзия и фольклор.   На протяжении многих веков Гавайские острова оставались неизвестными для жителей Европы. Во время кругосветных путешествий эпохи Великих географических открытий корабли португальских, испанских, голландских мореплавателей проплывали либо южнее, либо севернее островов. Существовавшие в прошлом предположения о том, что о Гавайских островах давно знали испанские и голландские мореплаватели, в настоящее время считаются безосновательными. Первым европейцем, заметившим Гавайские острова, был английский мореплаватель Джеймс Кук, искавший в то время пролив, который позволил бы укоротить путь из Европы в Азию. Европеец, первый увидевший гавайский берег, был сочтён местными жителями за бога.   Джеймс Кук родился в 1728 году в семье подёнщика. Дослужив до ранга помощника капитана на торговом флоте, Кук в 1755 году перешёл на военный флот простым матросом. В 1763—1767 годах он проводил съёмку берегов острова Ньюфаундленд. Через год Кук был поставлен во главе экспедиции на Таити, задачей которой было исследование малоизученной южной части Тихого океана и движения планеты Венера относительно Солнца. Во время этой экспедиции на корабле «Индевор» Кук изучил побережье Австралии и Новой Зеландии и совершил своё первое кругосветное путешествие.   Во время третьего кругосветного путешествия на кораблях «Резолюшн» и «Дискавери» ему было поручено доплыть до островов Сообщества, откуда отправиться к побережью Америки, чтобы найти Северо-Западный проход. В декабре 1777 года он отплыл из Бора-Бора и восемнадцатого января 1778 года открыл острова Оаху и Кауаи, входящие в состав Гавайев.   На следующий день к кораблям подплыло несколько каноэ по 3-6 человек в каждой. Кук был сильно удивлён, когда узнал, что эти люди говорили на языках островов Океании, которые они ранее открыли. Никакие уговоры не смогли заставить этих людей зайти на борт. Поэтому Кук спустил по верёвке медные монеты. Люди в каноэ приняли этот дар, а вернувшись, в качестве эквивалента отдали Куку рыбу. Так продолжалось несколько раз. На следующий день, в ночь, к берегу острова Кауаи у деревни Ваимеа подплыли корабли. С рассветом местные жители встретили пришельцев громкими восклицаниями. Как писал Кук, один простой гвоздь, сделанный из железа, обеспечивал весь экипаж свининой, таро и фруктами.   Капитан Кук выходил на берег три раза, и каждый раз местные жители падали ничком в его присутствии, как будто Кук был их богом. Корабль посетила молодая пара, вероятно, король и королева острова, принёсшие с собой дары.   В дальнейшем корабли посетили маленький остров Ниихау, где экипаж пополнил запасы соли и ямса. Всего Кук пробыл на островах две недели, после чего отправился к берегам Америки, не изучив юго-восточные острова Гавайского архипелага. Острова же он назвал Сэндвичевыми в честь своего друга и патрона, первого лорда Британского адмиралтейства.   Спустя восемь месяцев на обратном пути Кук решил перезимовать на Гавайских островах. Местное население было взбудоражено известием о его прибытии, так как слух о нём распространился ещё при первом его визите. Двадцать шестого ноября его корабли подошли к северному берегу острова Мауи, спустя несколько часов они увидели остров Молокаи. На следующий день Кахекили, король острова Мауи, посетил корабль «Дискавери» и подарил его капитану плащ из красных перьев. Спустя три дня корабль «Резолюшн» посетил со свитой своих приближённых Каланиопуу, король острова Гавайи, воевавший с Кахекили.   В дальнейшем корабли исследовали острова Мауи и Гавайи. А семнадцатого января 1779 года два корабля причалили в бухте Кеалакекуа острова Гавайи. Кука приветствовали около десяти тысяч человек. После того как Кук спустился на берег, местное население отвело его в хеиау, где жрецами острова была проведена церемония поклонения Куку, которого посчитали за бога Лоно.   Следующие две недели были посвящены пополнению запасов провизии на кораблях и дальнейшему изучению островов. Двадцать пятого января Кука снова посетил король Каланиопуу, подаривший ему несколько плащей из перьев. Кук подарил ему льняную рубашку, меч и ящик с инструментами. А местное население всё это время праздновало. Четвёртого февраля корабли отплыли от берега, но из-за шторма корабль «Резолюшн» был поврежден, поэтому Кук был вынужден вернуться к королю Кеалакекуа. С одиннадцатого по тринадцатое февраля чинилась мачта корабля. Постепенно появлялись первые разногласия с местным населением, причиной которых было желание гавайцев взять всё, что им нравилось на корабле, а также недостаток взаимопонимания между англичанами и островитянами из-за взаимного отсутствия знаний о традициях и языке. К тому же появились первые сомнения в божественности Кука. В полдень тринадцатого февраля произошла сильная ссора с островитянами, которые ночью украли шлюпку с корабля «Резолюшн», а затем разобрали её, чтобы заполучить драгоценные железные гвозди. Кук из-за болезни капитана корабля решил сам отправиться в деревню с несколькими матросами, чтобы взять в заложники короля Каланиопу и держать его на корабле до тех пор, пока местное население не вернёт украденную шлюпку.   Высадившись на берег с группой вооруженных людей, состоявшей из десяти морских пехотинцев во главе с лейтенантом, он прошел к жилищу вождя и пригласил его на корабль. Приняв предложение, Каланиопа последовал за англичанами, однако у самого берега отказался следовать дальше, предположительно поддавшись уговорам жены. Тем временем, на берегу собралось несколько тысяч гавайцев, которые окружили Кука и его людей, оттеснив их к самой воде. Среди них разнесся слух, что англичане убили нескольких гавайцев, это подтолкнуло толпу к началу враждебных действий. В начавшейся схватке сам Кук и четверо матросов погибли, остальным удалось отступить на корабль. Есть несколько противоречивых свидетельств очевидцев тех событий и по ним сложно судить о том, что же произошло на самом деле. С достаточной степенью достоверности можно лишь сказать, что среди англичан началась паника, команда стала беспорядочно отступать к шлюпкам, и в этой суматохе Кук был убит гавайцами (предположительно ударом копья в шею).   Таким образом, вечером четырнадцатого февраля 1779 года капитан Джеймс Кук был убит жителями Гавайских островов.   После смерти Кука должность начальника экспедиции перешла к капитану «Дискавери» Чарльзу Кларку. Кларк пытался добиться выдачи тела Кука мирным путем. Потерпев неудачу, он распорядился провести военную операцию, в ходе которой высадившийся под прикрытием пушек десант захватил и сжег дотла прибрежные поселения и отбросил гавайцев в горы. После этого гавайцы доставили на «Резолюшн» корзину с десятью фунтами мяса и человеческую голову без нижней челюсти. Двадцать второго февраля 1779 года останки Кука были захоронены в водах бухты, а сама бухта позднее объявлена священной.   Двадцать второго февраля два английских судна отплыли от берега после трагедии и в течение двух недель плавали у островов, пополняя запасы питьевой воды. Пятнадцатого марта 1779 года экспедиция окончательно отправилась на север для дальнейшего изучения Америки и Азии. Она больше никогда не возвращалась на Сэндвичевы острова.     Вскоре корабль вошёл в бухту Матаваи. Казалось, после путешествия длиной двадцать семь тысяч миль капитан «Баунти» должен был быть на седьмом небе от счастья, однако его запись в корабельном журнале выглядела довольно сухой. «Девять утра: Мне пришлось встать на якорь на глубине тринадцать фатомов (семьдесят восемь футов), Холм одного дерева — восток-юго-восток, мыс Венеры — восток-северо-восток». По морским меркам это было утро двадцать шестого октября, а по обычным — следующий день, двадцать седьмое октября. Дело в том, что тогда моряки измеряли время в морских сутках, которые начинались не в полночь, как привычные нам календарные, а в полдень. Как бы там ни было, «Баунти» бросил якорь в одной из красивейших бухт, которые когда-либо доводилось видеть команде корабля. Бирюзовые волны бились о берег, поросший роскошными пальмами, а вдали высились изумрудные конусы гор.   Едва «Баунти» вошёл в бухту, от берега отчалили десятки пирог, на вид с дружелюбными островитянами. Большинство из них были женщины, расписанные татуировками, с длинными красивыми волосами, развевающимися на ветру. На головах их, были венки, сплетённые из разных сортов растений, а на шеях висели своеобразные бусы. Таитяне приветствовали гостей радостными криками и стремительно приближались к судну.   Когда корабль встал на якорь, капитан Блай подозвал к себе боцмана Коула и пояснил:   — Мистер Коул, спустите шлюпку на воду. Мне понадобится двенадцать человек.   — Слушаюсь, сэр!   Затем Блай подозвал к себе своего помощника и сказал:   — Мистер Кристиан, соберите мушкеты и выдайте каждому матросу в шлюпке. При малейших признаках агрессии откройте огонь, но надеюсь, до этого не дойдёт.   — Есть, сэр!   После этого капитан подошёл к садовнику Брауну и дал следующие указания:   — Заранее продумайте свои действия на берегу, посоветуйтесь с мистером Кристианом, если нам окажут тёплый приём, после того как мы раздадим подарки таитянам, можете приступать к сбору растений.   — Одного растения будет вполне достаточно, но мне нужен образец с корнем.   — Сообщите об этом своему другу ботанику Нельсону, я думаю, он знает, что делать.   — Хорошо, сэр.   Вот, наконец, первая пирога столкнулась с корпусом «Баунти» и туземцы начали быстро подниматься на борт корабля. Через мгновения, вся флотилия туземцев окружила судно. Таитяне громко и весело издавали непонятные наречия. Матросы, потерявшие голову от красоты таитянских девушек, не раздумывая, прыгали в воду и помогали им подняться поскорее на борт. Сумасшедшую непередаваемую радость и веселье моряков, уставших от гнёта сурового капитана, здесь нельзя было описать словами. Ими движили только эмоции.   Вот поднялись на борт корабля и туземцы мужчины, подойдя к капитану и ближайшим к нему офицерам Хейвуду и Кристиану, они обняли каждого, а затем на шеи им повесили бусы, украшенные различными красочными цветками с лепестками, от которых шёл ароматный и приятный запах свежей травы. Моряки, да и сам Блай, не противились, а, наоборот, с радостью принимали приветствия таитян.   Когда матросов, скажем так, отпустило, то баркас, наконец, спустили на воду. Туда погрузили сундук с товаром, и капитан с ещё двенадцатью своими людьми отправился к берегу острова.   Стоит заметить, что перед прибытием на остров Блай отдал команде распоряжения определённого характера, например, охранять снаряжение и не допускать разворовывания корабельных запасов. Для этого у капитана имелись веские причины: было известно, что таитяне нечисты на руку, а прекрасные островитянки с готовностью предоставляли сексуальные услуги в обмен на всякие нужные мелочи вроде гвоздей. Блай же стремился сохранить корабельное имущество и провиант.   Моряки под командованием боцмана Коула начали грести к берегу. Другая часть команды осталась на корабле. Однако даже на борту шлюпки не обошлось без замечания строгого капитана. Квинтал, очень уж засмотревшись на девушек, плывущих в лодке напротив его, чуть было не выронил весла из рук, но не успел он головы поднять, как на него обрушился гром:   — Квинтал!   — Простите, сэр.   — Что, никогда не видел женщины!? Не зевай, а занимайся делом!   Матросы гребли бодро и быстро при этом, частенько заглядываясь на прекрасных таитянок. Несмотря на это, вскоре баркас причалил к песчаному берегу, где Блая и его команду ждала большая часть островитян и их вождь Теин. Моряков окружила толпа таитян и с радостными криками провела к своим поселениям. Жилища находились примерно в двухстах метрах от берега, так что гостям не пришлось далеко идти к месту сбора. Беркитт с Милвордом положили тяжёлый сундук с подарками на землю, и, открыв его, встали обратно в толпу. Король Теин в окружении множества своих подчинённых сидел на «троне» и подозвал Блая к себе. Тот в свою очередь почтительно поклонился и подошёл к вождю. Теин поднялся с места, а за ним и остальные таитяне, посмотрев Блаю прямо в глаза, он протянул ему руку. Теин по-английски сказал:   — Приветствую вас капитан Блай!   — Добрый день, король Теин!   С этими словами капитан сел на стул, сооружённый из бамбука и продолжил начатый диалог:   — Вам передает привет Его Величество Георг, король Англии.   Теин улыбнулся и с интересом спросил:   — Как великий капитан Куки?   — Капитан Кук!? Превосходно, более чем. Он также шлёт вам пламенный привет.   — Он ещё живёт?   — Да.   — Он мой друг!   — Знаю.   — Смотри, ты видишь? Он подарил мне свою картину.   Из толпы вышли двое туземцев с портретом великого мореплавателя, его поставили на землю, и, придерживая руками, оставили на показ. Ботаник Нельсон взглянул на портрет и подумал про себя: «Величайший человек, до сих пор не понимаю, как ему всё удавалось... Славный капитан Кук, жаль его, жаль, что мир потерял такого золотого человека». Теин продолжил разговор:   — Мне говорят, что капитана Куки убили люди Гавайи, это правда?   — Нет, уверяю вас, капитан Кук жив и находится в добром здравии. Как уже ранее сказано, он слал привет и называл вас близким другом.   Здесь стоит отметить, что капитан Блай обманул Теина не из-за какого-то злого умысла или корысти, а просто потому, что знал, как таитяне веруют, что будь то Кук бессмертен, и поэтому ни в коем случае не хотел разрушать их веру в бога. Портрет Кука туземцы почитали священной иконой и бережно охраняли его.   Теин кивнул головой, но в глубине души, сомнения всё равно бились, однако он, наконец, сменил тему:   — Долго ты останешься на Таити?   — Примерно месяца два на всех лежащих рядом островах.   — Нет! Останься здесь! На другие острова не ходи, там тебе будет не хорошая встреча. Всё что тебе требуется, есть здесь.   — Премного я вам обязан. Его Величество король Георг, прислал вам множество даров и я бы мог увести, что-нибудь взамен.   — Королю всё, что угодно: свиньи, кокосы, бананы, батат, хлебное дерево...   — Хлебное дерево — это замечательная идея. Да, именно хлебное дерево. Кажется, ему нравится хлебное дерево, не так ли, мистер Нельсон?   — Истинно так, сэр. Его Величество увлечён садоводством и будет очень рад, если мы привезём ему саженцы этого растения.   — Конечно. Берите сколько хотите, для короля Георга, ничего не жалко!   Блай продолжил:   — Благодарю. Мистер Кристиан, мистер Янг, мистер Коул, прошу, раздайте дары королю и его подданным. Подарки, Его Величества короля Георга! Принимайте! — огласил Блай.   Кристиан подошёл к раскрытому сундуку первым и взял оттуда первое, что попалось под руку, это были два зеркальца с ручкой. Подойдя к вождю и туземцу, сидевшего рядом с ним, Кристиан протянул им эти зеркальца. Теин и его подчинённый охотно приняли подарок. Разглядев в зеркале своё отражение, Теин поводил его из стороны в сторону и после этого бурно захохотал. За ним засмеялись и его подданные, команда «Баунти» также разделила с ними веселье. Коул в то время, взяв аккуратно свёрнутую ткань белого цвета, подошёл к ближайшим девушкам-туземкам и отдал её им. Янг же взял ящик с табаком, пронёс его вперёд и вручил его целой группе туземцев. Также таитянам были подарены пару бочонков с вином, различные ткани, инструменты для быта и многое-многое другое. Таитяне долго и тщательно рассматривали свои подарки и были поражены столь полезными и приятными дарованиями. Теин же, когда обстановка притихла, торжественно произнёс:   — Капитан Блай, в честь такого знаменательного события, я приглашаю вас и вашу команду на праздничный обед к завтрашнему дню, ровно в полдень.   — Благодарю вас, вождь Теин! Я с радостью приму ваше приглашение и со всей своей командой прибуду сюда к указанному сроку.   После этого, капитан и ещё несколько моряков отчалили от берега и поднялись на борт корабля. Многие матросы остались на острове в окружении своих новых девушек. Остальные же, во главе Кристиана и Брауна пошли за туземцами, которые вели их к месту прорастания хлебных деревьев.