Просмотр мультсериала "Ледибаг и Кот Нуар". Книга 3

— Хорошо, все, 30-минутный перерыв окончен, возвращайтесь на свои места, чтобы мы могли начать этот эпизод. — Попросила Luminous, и все стали занимать свои места. — Этот эпизод называется ”Они-Чан", но что, черт возьми, это значит? — Спрашивает Хлоя, садясь на свое место и угощая Поллен пончиками с медовой глазурью. — По-японски это означает "Старший брат". Также "Они" в японской мифологии является разновидностью демона, а Чан - почетное обращение к юным леди, поэтому есть два способа интерпретировать эту акуму. Либо мужская, либо женская. — Дала объяснения для класса Кагами.       Адриан откинулся на спинку кресла с закрытыми глазами и произнёс. — Держу пари, что это последнее, в конце концов, женское презрение - это мощная штука. Кроме того, о единственных старших братьев, которых я могу вспомнить, это брат Аликс и сам Нино, но это не похоже на акум, которыми они могут быть. — Что ж, есть только один способ узнать правду, так что давайте просто начнем этот эпизод. У меня такое чувство, что мы по какой-то причине ждали его несколько месяцев. — Попросила Аликс, немного обидевшись на комментарий Адриан, что подумал, что ее брата можно было снова акуматизировать, к тому же он предпочитал египетскую культуру, а не японскую. — Ваше желание - мой приказ. — Пошутила Luminous, игнорируя ломание 4-ой стены, и нажала кнопку воспроизведения. Место действия: Комната Лайлы. Лайла собирает свои вещи, слушая голосовое сообщение на своем телефоне.   Мать Лайлы: (Голосовое сообщение) Привет, дорогая. Твой завтрак на столе, обед в сумке, а ужин в холодильнике.  Я сегодня буду поздно, но сделаю все возможное, чтобы освободить выходные. Обещаю. И позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Безумно люблю тебя, мой ангел! (Посылает воздушный поцелуй)   — Хм, похоже, у Лайлы довольно отсутствующие родители, интересно, не является ли ее ложь призывом к вниманию. — Заметила мадам Бюстье, пытаясь взглянуть на манипуляции Лайлы с позитивной стороны.       Маринетт прижала руку к подбородку и стала размышлять. — Возможно, поначалу, но думаю, со временем Лайла просто стала наслаждаться контролем. Место действия: Возле пекарни. Видно, как Нино идет, и появляется Лайла. Нино замечает ее и подбегает к ней.   Нино: Что-то случилось, Лайла? Лайла: Э-э, нет, сто ты. У меня все отлично! Просто... мама хочет, чтобы я пошла с ней на пышный вечер в посольстве сегодня вечером, но у меня слишком много домашней работы, тем более я сильно отстала после отсутствия. Видимо придется сказать ей отказать. Она так расстроится...   — Подождите, почему ей не прислали домашнюю работу, пока ее не было? Даже если вы верили, что она была за границей, она могла сделать все это в электронном виде? — Подняла вопрос Сабина, смущенная тем, почему они не придерживались стандартной практики. — Не могу сказать. В наше время ее не было всего лишь день, поэтому у нас еще не было возможности что-нибудь ей отправить. — Ответил месье Дамокл, смущённо оправдываясь. Нино: О, да. Неприятно. Лайла: Адриан предлагал помочь, но я не хочу обременять его этим. Он, наверняка, все равно забыл. Он может подумать, что я влюблена в него, как и все те другие девушки, которые на него постоянно вешаются. Нино: Адриан добрый парень. Я уверен, он не будет возражать. Я могу замолвить за тебя словечко, если хочешь.   — Чувак, ты же знаешь, какой у меня график, у меня едва ли есть час в неделю, чтобы потусоваться. Почему ты думаешь, почему мой отец позволил бы мне подтягивать с кого-то? — В замешательстве задал вопрос Адриан, заставляя Нино пожать плечами. — Не знаю, может потому что ты хороший парень, который не может сказать "нет". — Это больше описывает Маринетт, я большую часть времени просто вынужден следовать расписанию моего отца. Лайла: О, ты правда поможешь? О, спасибо, Нино, ты лучший! Нино: Не волнуйся.   Место действия: Collège Françoise Dupont.   Нино: (Подбегает к Адриану, когда тот выходит из машины) Привет, Адриан! Адриан: Привет, Нино. Как дела? Лайла: (Ухмыляется)   Место действия: Класс мадам Бюстье. Занятия в школе только что закончились.   Адриан: Привет, Лайла. Нино сказал у тебя проблемы. Я могу помочь тебе с домашкой, если хочешь.   — Адрикинс, ты слишком милый, где твой стержень? — Все еще ищу его, когда я не Кот Нуар. Лайла: Правда? Ты сможешь? Какой ты замечательный! Ты спасаешь мне жизнь, ты знаешь. Адриан: Без проблем, Лайла. Рад помочь. Алья: (Замечает Маринетт, ползущую к Лайле и Адриану, и обращается к ней) Маринетт. Маринетт: (Вздох) Я совсем не шпионила за Лайлой. Я просто... завязывала шнурки.   — Но, Маринетт, на твоих ботинках нет шнурков, потому что ты хотела, чтобы уменьшить опасностей споткнуться. — Хихикнула Тикки, заставляя Маринетт покраснеть. Алья: Тебе не о чем беспокоиться. Нино сказал мне, что Лайла сказала, что она определенно не запала на Адриана. Лайла: (Замечает Маринетт) Почему бы нам не поехать позаниматься к тебе домой? Там было бы гораздо спокойнее, верно? Адриан: Мой отец никогда бы на это не согласился. Лайла: Держу пари, я смогу его переубедить. (Хватает Адриана за руку и выбегает из класса)   — Вероятность того, что Габриэль и Лайла объединятся в этом эпизоде, составляет 90%. — Подсчитал Макс, объявляя группе. — Подожди, только 90%? А что насчет остальных 10%? — Растерянно уточнила Аликс. — Всегда есть вероятность, что Габриэль проведёт в своем логове весь эпизод или вообще не пустит Лайлу в дом, признаю, это небольшой шанс. — Справедливо. Маринетт: (Следует за Лайлой и Адрианом) Алья: (Гонится за ней) Маринетт! Стой! Лайла: (Готовится сесть в машину Адриана, но ее останавливает телохранитель Адриана) Маринетт: Пфф! Телохранитель Адриана ни за что не пустит ее в автомобиль. (Ахает, увидев, как Лайла садится в машину) Серьезно?! Алья: Только не говори мне, что ты собираешься следовать за ними! Маринетт: Конечно, нет! Я просто пробегусь... да бассейна. (Убегает, и Алья сделала фейспалм) Маринетт: (Замечает Джулеку с ее велосипедом) Привет, Джулека. (Отдает ей рюкзак и берет шлем) Могу я одолжить твой велосипед? Это срочно надо! (Едет на велосипеде Джулеки) Джулека: Наверное? Тикки: Маринетт. Ты должна доверять Адриану. Он знает, что Лайла лгунья.   — Есть и другие способы манипулировать людьми, кроме лжи, Сахарок. Особенно женщинами. — Плагг закатил глаза, вспоминая некоторых гулящих женщин, которых он встречал в прошлом. Маринетт: Я знаю, но если она продолжит лгать, в конечном итоге она кому-нибудь навредит. Я не позволю ей обидеть Адриана!   Место действия: Автомобиль Агрестов.   Лайла: Какую самую плохую оценку ты когда-либо получал? Адриан: Пять с минусом по алгебре. Послушай, Лайла, лучше особенно не надейся. Мой отец может быть груб с любым, кого он считает чужаками. Лайла: (Смеется) Мы же не делаем ничего плохого. Доверься мне.   — У меня плохое предчувствие насчёт этого. — Нервно произнесла Милен, и Иван обнял ее. — Все будет хорошо, Милен, в конце концов, это всего лишь потенциальное будущее. — Попытался он её успокоить.   Место действия: Особняк Агрестов. Лайла и Адриан выходят из машины и поднимаются по лестнице особняка, где стоит Натали, в то время как Маринетт подглядывает за ними через ворота.   Натали: Прости, Адриан, но ты же знаешь своего отца... Лайла: Извините, мадам. Но могу ли я как-нибудь спросить его напрямую? На всякий случай. Натали: Месье Агрест очень занят, и его нельзя беспокоить ни по каким причинам. Адриан: Я же говорил. Лайла: О, Адриан. А я так хотела помочь тебе с домашней работой, которые ты пропустил из-за съемок и показов. А что подумает твой отец, если узнает о твоих плохих оценках, Адриан? Кого он обвинит? Натали: Адриан, твои оценки ухудшились?   — ТЫ СЛЕДИШЬ, СКОЛЬКО КАЛОРИЙ ОН ПОТРЕБЛЯЕТ В ДЕНЬ, КАК ТЫ МОЖЕШЬ НЕ ЗНАТЬ, КАКИЕ ОЦЕНКИ ПОЛУЧАЕТ АДРИАН!?!?!?!?! — Воскликнула Алья в замешательстве и разочаровании.       Нино встал и начал покачивать Алью взад-вперед, шепча ей на ухо успокаивающие слова. Они уселись на места, как только Алья успокоилась. — Вот так. Лучше? — Да, спасибо, Нино, ты лучший парень. — Да, я знаю. Лайла: Он бы никогда не признался, но на днях я увидела Адриана плачущим, из-за того что получил пятерку с минусом, я просто почувствовала, что должна предложить ему свою помощь. Это всего на полчасика. (Натали поднимает бровь) Я понимаю. Вы поступаете так, как считаете лучше. Я сделала всё, что могла, Адриан. Удачи. Натали: Если это займет всего полчаса... Лайла: Если вы действительно настаиваете, я останусь! Маринетт: Серьезно? Как она это сделала? (Бегает вокруг особняка и пытается подсмотреть за комнатой Адриана, но понимает, что стена особняка слишком высока и на нее нельзя взобраться. Однако, заметив кучу близлежащих мусорных баков, у нее появляется идея)   Место действия: Особняк Агрестов. Лайла и Адриан идут в комнату Адриана.   Лайла: Видишь? Достаточно просто вежливо попросить. Адриан: Но ты невежливо попросила. Ты солгала, Лайла. Лайла: Ты же сам сказала, что твоя пятерка с минусом по математике - самая низкая оценка, не так ли? — Это была не та ложь, о которой я говорил. Место действия: За пределами особняка Агрестов. Маринетт построила башню из мусорных баков, на которую она готовится взобраться, пока ее не остановит пожарный.   Пожарный: Мадмуазель. Сюда нельзя забираться. Это слишком опасно. Маринетт: Могу я одолжить вашу лестницу, пожалуйста? Парень, в которого я влюблена, вот-вот будет обманут лжецом. Пожарный: Нет. Пожарная лестница предназначена для настоящих чрезвычайных ситуаций, а не для слежки за мальчиками. Особенно без шлема.   — Безопасность, наверное, прежде всего? — Указала Роуз, пытаясь найти положительную сторону. — Молодая леди, это не столько о безопасности, сколько о преследовании, которое одобряют большинство людей, и это совсем не рок-н-ролльно. — Сказал Джаггед, закрывая лицо рукой от разочарования, зная это по опыту. Место действия: Комната Адриана. Лайла смотрит на компьютерные обои Адриана, на которых изображены он и его мать.   Лайла: Ах, это твоя мама? Ты невероятно на нее похож. Знаешь, я тоже очень похожа на свою маму. Разве это не безумие, как много у нас с тобой общего? (Открывает один из ящиков Адриана и с отвращением обнаруживает заначку камамбера Плагга) Плагг: (Подозрительно смотрит на Лайлу, прячась внутри одного из кубков Адриана) — Видишь, Маринетт, тебе не нужно за мной присматривать, у меня есть Плагг. — С улыбкой указал Адриан...       И все сделали фейспалм. — Нелепо, совершенно нелепо! Место действия: Возле особняка Агрестов. Маринетт рассказывает пожарному о Лайле.   Пожарный: И та лживая девчонка действительно такая коварная? (Маринетт кивает) И он действительно так тебе нравиться, да? (Маринетт кивает, и пожарный вздыхает)   Место действия: Комната Адриана. Лайла замечает фотографию Адриана и Кагами.   Лайла: Эта девушка в красном симпатичная. Кто это? Адриан: Это Кагами. Мы вместе ходим на уроки фехтования. Лайла: Она хорошенькая. Обязательно как-нибудь познакомь нас. Ты знал, что я несколько лет жила в Японии? Адриан: Лайла, разве ты не хотела, чтобы я помог тебе с домашкой?       Сабина повернулась к мадам Бюстье и свирепо посмотрела на нее. — Знаете, я считаю, что будет лучше, если Лайла выполняла все свои пропущенные домашние задания в присутствии учителя, просто чтобы доказать, что она выполняет их. А вы? — Спросила она, заставляя учительницу вздрогнуть. — Да, это то, что я смогу обсудить с матерью Лайлы, как только Бражник будет побежден. Место действия: Снаружи особняка Агрестов. Пожарный связывает все мусорные баки вместе.   Пожарный: Ну вот. Так будет намного безопасно. (Надевает Маринетт шлем) Держи. Маринетт: (Обнимает пожарного) Спасибо!   Место действия: Комната Адриана. Лайла замечает, что у Адриана есть куча фотографий Ледибаг, спрятанных внутри одного из его кубков.   Лайла: Только, не говори мне, что ты все еще фанат этой... этой... Натали: Время вышло, Адриан. Твой отец может выйти из своего кабинета в любой момент. Лайла: Похоже, я выиграла пари. Как насчет небольшого фото на память? (Целует Адриана в щеку и делает селфи) Если нужна будет помощь с математикой, зови. (Отправляет фото всем своим контактам)         Алья повернулась к Хлое. — Это можно считать сексуальным домогательством? — Прямо спросила она, заставляя Адриана покраснеть.       Вздохнув, Хлоя покачала головой. — Мы живем в Париже, поцелуй в щеку для нас здесь совершенно нормально... к сожалению. Маринетт: (Забирается на башню из мусорных баков, но затем видит фотографию, присланную Лайлой, и в шоке падает)   Место действия: Сад Тюильри. Кагами практикуется в фехтовании, пока ее мать наблюдает, когда она внезапно получает сообщение, но ее останавливает мать.   Томоэ: Мы договорились, что на тренировке не будет никаких мобильных телефонов, Кагами. Ты можешь ответить, когда закончишь. Кагами: Прости, мама. (Убирает телефон и продолжает тренироваться)   Место действия: Особняк Агрестов. Габриэль смотрит на свою жену в своем хранилище, когда внезапно получает сообщение. Когда он проверяет сообщение, он понимает, что Лайла была в его доме и целовала его сына. Габриэль приходит в ярость, когда отправляется гневно противостоять Натали и телохранителю как раз в тот момент, когда Лайла собиралась уходить.   — Он мог бы выгнать ее прямо сейчас и никогда больше с ней не разговаривать, и я была бы счастлива. — Произнесла Аликс, взглянула на Luminous, которая покачала головой. — Серьезно? Лайла: Месье Габриэль Агрест! Я восхищаюсь вашими модными дизайнами, это лучший день в моей жизни! Понимаю, как вы заняты, поэтому я больше не буду отнимать у вас время. Хорошего вечера! Натали: Это моя вина, месье, я... Габриэль: (Сердито) Ко мне в кабинет, ЖИВО!   Место действия: За пределами особняка Агрестов. Лайла замечает Маринетт в куче мусорных баков.   Лайла: Я могла бы сделать фотографию и сразу выложить её, но это было бы слишком легко. (Уходит. И после того, как она уходит, Маринетт приходит в ярость от ревности из-за того, что Лайла поцеловала Адриана) Маринетт: (Яростно) Тикки, пятн... Тикки: Даже не думай об этом! — Почему ты всегда должна быть голосом разума, Сахарок? — Потому что кто-то должен предотвратить еще одну атлантиду, ты, Вонючий носок. Место действия: Комната Адриана.   Плагг: (Явно недолюбливая Лайлу) Почему ты так мил с этой девушкой? Она лжет, как дышит и обшарила все твои ящики, как только ты повернулся спиной. Адриан: Ты тоже роешься в моих ящиках, Плагг. Плагг: Да, но мы оба знаем, что я ищу там только сыр. Но она... ну, мы понятия не имеем, что она ищет. Адриан: Возможно, она просто хочет быть немного менее одинокой.   — Пожалуйста, она охотница за богатством, а ты золотой билет. — Фыркнул Джаггед, прежде чем Пенни ударила его. — Несмотря на то, что ты прав, Джаггед, ты мог бы быть немного тактичнее. — Неа, не в моем стиле. Плагг: (Пожимает плечами и начинает считать свой сыр) Раз, два, три, четыре, пять...   Место действия: Ателье Габриэля. Натали разговаривает с Габриэлем, который очень зол.   Габриэль: (В ярости) Что эта девчонка делала в моем доме? Натали: Я решила, что Адриану будет полезно, если она поможет с уроками. Габриэль: Я единственный, кто решает, что полезно для моего сына! Это не первый раз, когда тебя проводят его одноклассники. Натали: Вы хотите... забрать Адриана из школы? Габриэль: Нет. Но я не позволю, чтобы компания, в которой он находится, влияла на Адриана. Если подумать, я думаю, что это фото поможет мне раз и навсегда отвадить эту молодую девушку от моего сына.   — Ха, я думал, Габриэль захочет работать с Лайлой, а не держать ее подальше от Адриана. — Произнёс Макс, вновь просматривая свои предыдущие расчёты. — Ну, эпизод еще не закончен.   Место действия: Сад Тюильри. Кагами закончила тренировку и просматривает сообщение, отправленное Лайлой. Увидев фотографию, Кагами приходит в ярость, в гневе отбрасывает телефон и смотрит в свой альбом для вырезок на розу, которую ей подарил Адриан. (Сцена флэшбэка из эпизода "Фрозер") Кагами все еще смотрела на розу, прежде чем в ее глазах появились слезы, и она схватила свой боккен.   — Ах, это действительно объясняет японское имя акума. — Спокойно произнесла Кагами, беря руку Луки в свою. — Почему Бражник просто снова не использует Рипост? Он сделал так с Геймером, Кукловодом и месье Голубем? — Недоумённо спросила Маринетт, а Адриан пожал плечами. — Не знаю, может быть, на этот раз у Кагами будут другие способности.       Это действительно заставило Кагами немного надуться. — Какая жалость, я бы с удовольствием увидела Лайлу на острие моего клинка. — И я тоже, сестра! Место действия: Логово Бражника. Бражник чувствует ярость Кагами.   Бражник: Какое торнадо негативных эмоций, окружает это бессмысленное фото. Но самый сильный гнев не всегда выражается самым шумным образом. (Создает акуму) Лети, мой маленький акума, и дай волю ее гневу!   Место действия: Сад Тюильри. Кагами использовала свой боккен, чтобы разрезать дерево, по лицу Кагами потекли слезы. Она роняет свой боккен и опускается на колени, начиная плакать, когда акума вселяется в розу, подаренную ей Адрианом.   — Почему он всегда выбирает что-то очевидное при создании акумы? Почему он не мог просто спрятать её в их одежду или что-то подобное? — Полюбопытствовал Макс, который никогда раньше этого не замечал. — Это зависит от тех сил, которыми Бражник хочет наделить акум, но иногда в этом вина только в бабочках, которые выбирают куда приземлиться. — Вспоминая, попытался объяснить по памяти изо всех сил Фу. — Пожалуй, это имеет смысл. — Согласился Макс, обдумывая услышанное. Бражник: (Из своего логова) Они-Чан, я - Бражник. Я дарую тебе силу разыскать Лайлу Росси и убедиться, что она никогда больше не приблизится к твоему любимому ни на шаг. Адриан Агрест слишком наивен, чтобы увидеть в ней опасность. Конечно, она убедит Ледибаг и Кота Нуара помешать тебе выполнить свой долг. Поэтому ты должна принести мне их Камни Чудес, чтобы наказать их за наивность.   — Эй, я не такой уж невинный... Правда? — Уточнил Адриан. — Вроде да, чувак, хотя кожаный костюм кота говорит об обратном. Кагами: Да, Бражник. (Превращается в Они-Чан)   Место действия: Комната Адриана. Адриан печатает на своем компьютере, когда появляется Кагами. Она становится белым существом, похожим на Они, по имени Они-Чан.   Они-Чан: Адриан. Я - Они-Чан. Мы с тобой созданы друг для друга, Адриан. Адриан: Кагами? Они-Чан: Я защищу тебя от любого, кто попытается причинить тебе вред. Я защищу тебя от Лайлы. (Показывает ему фотографию Лайлы на своём телефоне) Адриан: Она не опасна. Она просто жаждет внимания.   — То же самое можно сказать и про Джокера, но ты не видел, как Бэтмен приглашал его на свидание. — Заметила Алья, как королева комиксов. — Ну, если только не во фанфиках. — Добавил Ким, что заставило всех поморщиться. Они-Чан: Она не заслужила твоего внимания. Чего она заслуживает, так это наказания! (Уходит) Адриан: Кагами, нет! Маринетт: (Ставит мусорные баки, но затем замечает Они-Чан) Теперь можно перевоплощаться? Тикки: Да, Маринетт.   — Ты же знаешь, что тебе не нужно спрашивать, чтобы перевоплотиться, когда рядом акума, Маринетт. — С хихиканьем напомнила Тикки. Маринетт: (Прячется в мусорном баке) Тикки, пятнышки! Плагг: Вау. Учитывая, сколько девчонок за тобой бегают, я думаю, это был только вопрос времени, что они подерутся друг с другом.   — Да, но разве это уже не случилось с Горизиллой? — Уточнила Алья. — Не, приятель, разгневанные девушки или бывшие не так страшны, как фанатки и фанаты. Поверь мне, я был в такой ситуации. — Пояснил Джаггед, и он с Пенни содрогнулись от воспоминаний. Адриан: (Раздраженно) У меня нет никаких девчонок! [Последовательность Перевоплощения] Адриан: Плагг, когти! (Перевоплощается в Кота Нуара)   Место действия: Парижские улицы. Лайла идет домой, когда видит, что кто-то пробегает мимо нее.   Они-Чан: Лайла. (Испуганная Лайла убегает и прячется) Лайла Росси! Лайла: Ааах! Они-Чан: Я запрещаю тебе приближаться к Адриану. (Разрезает машину боккеном) Отстань от него, и я тебя пощажу. Лайла: Адриан? Я не знаю никакого Адриана.   — Да, тебе точно не стоит пытаться этот трюк, когда кто-то известный носит такое имя. — Прямо заметила Алья. Они-Чан: Не лги мне! Лайла: Мне действительно жаль, но я всегда получаю то, чего хочу. Это не моя вина. Они-Чан: Что ж, на этот раз тебе придется сдаться. Иначе тебе не поздоровиться, уж поверь мне. Кот Нуар: Вам не кажется, что вам следует спросить самого счастливчика, что он думает? (Они-Чан начинает нападать на него) Слушай, я просто пытаюсь помочь. (Пока Кот Нуар сражается с Они-Чан, Ледибаг появляется рядом с Лайлой) Ледибаг: Давай, за мной! (Тащит Лайлу на площадь Вогезов) Лайла: Ты мне не нужна, Ледибаг. Я была вполне способна защитить себя. И потом, у этой уродливой рогатой нет ни шансов привлечь Адриана.   — Ух ты, ты действительно героиня, я бы на твоём месте оставила бы Лайлу этой сучке. — Призналась Хлоя, и большая часть класса с ней согласилась. — Правильное дело не всегда самое простое. Я горжусь тобой, Маринетт, за то, что ты это понимаешь. — Сделал комплимент Фу, поглаживая бородку. — Спасибо, Мастер. (Кот Нуар падает перед Ледибаг и Лайлой) Они-Чан: Ты действительно уверена, что у меня нет ни шансов? (Отправляет Ледибаг в сторону, а затем прикасается своим боккен лба Лайлы) Ледибаг: Отойди! (Хватает боккен своим йо-йо) Они-Чан: (Замечает убегающую Лайлу) Бежать бесполезно. Куда бы ты ни пошла, я найду тебя. Кот Нуар: В любом случае, не раньше, чем мы поймаем твоего акуму.   Место действия: Парижская дорога. Офицер Роджер едет в своей машине, когда замечает машущую ему Лайлу.   Лайла: Пожалуйста, остановитесь! О, офицер, меня преследует суперзлодейка, и Ледибаг ничего не может сделать. Вы единственный, кто может мне помочь! Пожалуйста, защитите меня! Роджер: Садись. Я отвезу тебя в полицейский участок. (Лайла садится в машину, и Роджер уезжает)   — Ну, думаю, нельзя слишком злиться на него за то, что он выполняет свою работу. — Проворчала Алья.       Сабрина, с другой стороны, оживилась. — Хорошая работа, пап. Место действия: Place des Vosges.   Ледибаг: Акума, должно быть, в боккене, Кот Нуар!   Место действия: Машина офицера Роджера.   Роджер: К сожалению, со лбом я никак не сумею тебе помочь. Лайла: А что у меня со лбом? (Видит рог у нее на голове) Ах! Что это за отвратительная штука? (Рог светится) Роджер: (Получает сообщение на свой телефон и останавливается, чтобы прочитать его) Что это за сообщение? (Меняется местами с Они-Чан)   — Подожди, так рог означает, что Лайла никогда не сможет сбежать от Они-Тян? Мне это нравится, где меч, когда он так нужен? — Захихикала Хлоя. Место действия: Place des Vosges. Ледибаг и Кот Нуар шокированы, увидев офицера Роджера вместо Они-Чан.   Ледибаг: Что только что произошло? Роджер: Где моя машина? Что случилось с молодой леди с рогом на лбу? За которой гонится этот суперзлодейка? Ледибаг: Лайла? Кот Нуар: С каких это пор у нее появился рог? (Ледибаг и Кот Нуар уходит)   — У нее всегда были рога, это просто делает их видимыми для всего мира. — Прокричала Пин с плеча Luminous. — ПОДКОЛ!!!!!   Место действия: Машина офицера Роджера. Лайла выходит из машины и в страхе убегает от Они-Чан.   Они-Чан: Если хочешь, беги. Беги, так далеко, как только можешь, Лайла Росси. Ледибаг: Вон! (Указывает на полицейскую машину, и они с Котом Нуаром прыгают перед ней) Кот Нуар: У меня такое чувство, что она издевается над нами. Ледибаг: Недолго ей смеяться. (Обматывает йо-йо вокруг машины)   Место действия: Кондитерская Tom & Sabine Boulangerie. Лайла вбегает в пекарню.   Лайла: Помогите! За мной гонится монстр! Сабина: У тебя там что-то на лбу. (Рог Лайлы светится, и Сабина получает телефонное сообщение) О, какое странное сообщение!   — Что именно написано в сообщении? — Знаешь, я даже понятия не имею. — Призналась Luminous.   Место действия: Машина офицера Роджера.   Ледибаг: Попалась! (Салон машины начинает светиться) Кот Нуар: Только не снова! (Они-Чан меняются местами с Сабиной)   Место действия: Кондитерская Tom & Sabine Boulangerie.   Они-Чан: Итак, ты до сих пор думаешь, что сможешь сбежать от меня? Том: Милая? (Открывает дверь и потрясен, обнаружив Они-Чан)   Место действия: Машина офицера Роджера.   Ледибаг: Ма-э-э, мадам Дюпен-Чен? Сабина: Я была в пекарне, когда забежала девочка с рогом. Кот Нуар: Лайла. Ледибаг: Они-Чан, наверняка, уже там. (Сабине) Оставайся здесь! (Она и Кот Нуар уходят)   Место действия: Кондитерская Tom & Sabine Boulangerie.   Они-Чан: Все, что тебе нужно сделать, это отстать от Адриана, и тогда всё это прекратится. Том: (Сердито хлопает по плечу Они-Чан) Кхм-кхм. Никто не нападает на покупателей в пекарне Дюпен-Чен. И где моя жена? (Лайла выбегает, и Они-Чан готовится последовать за ней) Стой!   — Спасибо, что присматриваешь за мной, Том. — Поблагодарила Сабина, целуя мужа в щеку.       Он поцеловал её в ответ, прежде чем сказал. — Для тебя, моя дорогая, всегда. — Оуууу ~ Кот Нуар: (Приземляется перед Лайлой вместе с Ледибаг) Лайла, ты цела? Лайла: Ты пришла мне на помощь даже после всех тех гадостей, которые я тебе наговорила? Я действительно в тебе ошиблась, Ледибаг! Ты единственная, кто может мне помочь! (Обнимает Ледибаг, и у нее растёт рог) Кот Нуар: Я знал, что в конце концов ты ей понравишься. (Подмигивает) Ледибаг: (Отталкивает Лайлу, а затем получает сообщение на своем йо-йо) Что это за сообщение? (Меняется местами с Они-Чан) Кот Нуар: Эй! Не круто! Девочки только нашли общий язык! (Дерётся с Они-Чан)   — АГА, КОНЕЧНО!   Место действия: Кондитерская Tom & Sabine Boulangerie.   Том: Ледибаг! Жена ответила на звонок, а потом ПУФ, и она исчезла! А потом появилась злодейка, и теперь здесь оказалась и ты, и... Ледибаг: Не волнуйтесь. Ваша жена в полицейской машине, целая и невредимая. (Подходит к окну) Суперзлодейка посылает сообщения и меняется местами с человеком, который их просматривает. А рог Лайлы действует как своего рода вышка сотовой связи. Именно так злодейка всегда её выслеживает. Теперь я знаю, как её победить, благодаря вам! Том: (В замешательстве) А?   Место действия: Улицы Парижа, рядом с Collège Françoise Dupont. Они-Чан преследует Лайлу.   Они-Чан: Оставь Адриана! Лайла: И позволить тебе получить его в свои чудовищные лапы? Ни за что! Кот Нуар: (Бьет Они-Чан своим шестом, он разочарован тем, что за ним повсюду гоняются, как за его настоящей личностью) Адриан, Адриан, Адриан. Все девушки дерутся за него. И никто не дерется из-за меня. И все же я намного укотонченнее, забавнее и определенно лучше одет, чем он.   — Чувак, почему ты поливаешь себя грязью? — Это помогает мне сохранять свою тайную личность? Они-Чан: (Яростно бросается на Кота Нуара) Как ты смеешь сравнивать себя с Адрианом, проклятый кот! Адриан - совершенство во плоти! Он единственный, кто достоин меня! И моя единственная любовь! Кот Нуар: (В шоке) Что? (Летит в рекламный щит Адриана, раздраженно) А ты чему улыбаешься?   Место действия: Улицы Парижа. Они-Чан меняется местами с гражданским, мимо которого пробегает Лайла, и приземляется перед ней.   Они-Чан: Теперь ты поняла? Я буду преследовать тебя, куда бы ты ни пошла. Просто оставь Адриана, и только тогда я перестану отслеживать каждый твой шаг. Лайла: Хорошо. Я отстану... от Адриана. (Рог растет) Они-Чан: Ты потрясающая актриса, но ты лжешь. Тебя выдаёт рог, понимаешь? Он исчезнет только тогда, когда ты искренне откажешься от Адриана.   — Знаешь, если бы он также становился больше каждый раз, когда она лгала, я думаю, мне бы действительно понравилась эта сила. — С ухмылкой произнесла Аликс. — Как Пиноккио? — Уточнил Марк, подумывая использовать это для истории. — Именно. — Подождите, я думаю, он становится больше. — Указал Натаниэль, перематывая эпизод назад. — Хах, я думала, будет побольше. — Прокомментировала Хлоя.   Лайла: Но как же я могла отказаться от Адриана? Я так сильно люблю его! Это слишком тяжело для меня, честно! Так что не проси меня об этом. Единственное, что убедит меня отказаться от него, твоя сокрушительная победа над Ледибаг. (Зловеще улыбается. Они-Чан улыбается, очень впечатленная) Бражник: (Из своего логова; заинтригован) Эта девушка Лайла абсолютно... поразительна!   — НЕТ! — Выкрикнули все при мысли о том, что эти двое стали бы работать вместе. Ледибаг: (Приземляется позади) Лайла, ты цела? Они-Чан: Если это единственное, что заставит тебя отказаться от него, я это сделаю. (Нападает на Ледибаг) Ледибаг: Кот Нуар, если кто-нибудь получит сообщение, не дай ему прочитать. С их помощью Они-Чан телепортируется. (Они-Чан нападает на дуэт) Лайла: Помоги, Кот Нуар! Это так больно! Кажется, я себе что-то сломала! (Растет рог) Кот Нуар: Миледи, у меня срочное дело. Я ненадолго. Ледибаг: Ты уверен, что она тебя не обманывает?   — Кроме того, даже если бы она сломала ногу, Талисман Удачи исправил бы это, как только они поймают ее акуму. — Напомнила им Милен. — Ах да, затупил, извини, миледи. — Всё в порядке, котенок, я знаю, ты делаешь это, потому что тебе не все равно. — Заверила Маринетт, целуя Адриана в щеку. Кот Нуар: Она бы так не поступила. Она действительно выглядит так, как будто ей больно. (Уходит с Лайлой) Ледибаг: Тогда мне понадобится подмога. Талисман Удачи! (Получает свернутый шланг, который поймала Они-Чан)   Место действия: Парижская дорога рядом со школой. Предыдущий пожарный ведет машину, когда внезапно замечает Кота Нуара с Лайлой и останавливает свою машину.   Кот Нуар: Не могли бы вы отвезти эту девушка в ближайшую больницу, пожалуйста?   Место действия: Улицы Парижа. Они-Чан привязала Ледибаг к фонарному столбу с помощью шланга.   Они-Чан: Вот ты и попалась, Ледибаг. Теперь Адриан будет моим, навсегда! (Тянется к её серьгам) Ледибаг: НЕТ! Бражник: (Из своего логова) Да! Забери её Камень Чудес! Ледибаг: (Отталкивает от себя Они-Чан) Отвали!   Место действия: Автобусная остановка. Пожарный осматривает ногу Лайлы.   Пожарный: Вот что случается, когда не носишь защиту. (Рог Лайлы светится, и пожарный получает сообщение) Кот Нуар: Нет, не смотрите в телефон!   — Я бы сказала, что ему следует просто посмотреть на свой телефон и покончить с этим. — Проворчала Хлоя. Пожарный: Но что, если это что-то срочное? Кот Нуар: Её нога, вот что срочно! Пожарный: Ты уверен, что это не ее лоб, потому что с её ногой всё нормально. Кот Нуар: (Лайле) Ты просто хотела, чтобы я бросил Ледибаг наедине со злодейкой? (Начинает расстраиваться) Ты что ненавидишь Ледибаг... настолько? Лайла: Я? Конечно, нет. Почему ты так решил? Это потому, что ее оставили сражаться с Они-Чан в одиночку? (Рог растёт)   — Можно ли нам оставить рог у Лайлы? — Извини, детка, не думаю, что Ледибаг сможет сойти с рук такой трюк. Кот Нуар: (В ярости) То, что ты только что сделала, просто отвратительно. Тебе должно быть стыдно за себя. (Поворачивается к пожарному) Достаньте телефон, месье Хессенпи. Лайла: Нет! Прошу не надо! Кот Нуар: Надо, это же срочно! Пожарный: Ой.   Место действия: Фонарный столб. Они-Чан почти хватает Камень Чудес Ледибаг, когда она внезапно меняется местами с пожарным.   Пожарный: Ледибаг?   Место действия: Автобусная остановка. Они-Чан удивлена, обнаружив себя там.   Кот Нуар: Сюрприз, Они-Чан.   Место действия: Фонарный столб.   Пожарный: Что я здесь делаю? И кто это привязал тебя к столбу? (Пытается развязать Ледибаг) Шланги очень прочные. Как-то раз нам потребовалось целых два часа, чтобы развязать ребенка. Ледибаг: Правда? (Задумывается) Подождите! У меня есть план.   — Этот пожарный в этом эпизоде просто блестяще себя показывает, но как вообще ребенок умудрился в нём запутаться? — Стала недоумевать Алья. — О, мой папа рассказывал мне эту историю. Однажды дети пошли на экскурсию в пожарную часть, и во время обеда один тихонько ушёл и решил поиграть со шлангом, а в итоге запутался в нём. — Вспомнила Сабрина, как ее отец рассказывал ей эту историю. — Да, и это был не просто какой-то ребёнок, это был мой младший брат Крис. — Признался Нино, почёсывая затылок. Место действия: Автобусная остановка. Кот Нуар сражается с Они-Чан, когда ему звонит Ледибаг.   Кот Нуар: (Обращаясь к Ледибаг по телефону) Да, миледи? (Обращаясь к Они-Чан) Это дама моего сердца. (Обращаясь к Ледибаг) Конечно, я сейчас приведу ее к тебе. (Они-Чан бросается на него, но он отбрасывает ее со своего пути, а затем хватает Лайлу) Поторопись! Лайла: (Пока ее тащит Кот Нуар) Эй! Ой, полегче! У меня же нога!         Все опять закатили глаза. Кот Нуар: (Приземляется рядом с Ледибаг с Лайлой) Нужна лапа для помощи, миледи? Ледибаг: Нет, всего-лишь небольшой телефонный звонок. (Рог Лайлы светится) Они-Чан: НЕТ! (Меняется местами с Ледибаг, которая затем хватает её боккен своим йо-йо) Ледибаг: Кот Нуар! Кот Нуар: Катаклизм! (Использует его на боккене, разбивает его и освобождает акуму) Ледибаг: Больше ты не сможешь творить зло, маленькая акума! Пора изгнать демона! (Захватывает акуму) Попался! (Выпускает очищенную бабочку) Пока, пока, маленькая бабочка. Чудесная Ледибаг! (Чудесная Ледибаг восстанавливает все повреждения, и Они-Чан превращается обратно в Кагами) Кот Нуар: Кагами. (Возвращает Кагами ее розу) Ледибаг: Отличная работа!   — Отличная работа. — Они сделали то же самое лично. Кот Нуар: Я доставлю её домой. (Поднимает Кагами) Проследи за Лайлой. Она хитрая, как лиса. (Уходит) Ледибаг: Твоя нога выглядит лучше. Лайла: Рядом с вами, супергероями, быстро лечишься. Ледибаг: Значит доберёшься до дома сама. Я тебе не нужна. (Улетает)   Место действия: Логово Бражника.   Бражник: Кажется, я допустил ошибку. Мне не следовало прогонять эту девушку. Из нее мог бы получиться очень хороший союзник.   — Итак, кто хочет сделать ставки на то, кто первым воткнёт нож в спину другому? — Задала вопрос Аликс, поднимая бумажку, и несколько учеников начали толпиться вокруг нее, делая свои ставки. Даже Пин попыталась присоединиться, но Luminous придержала ее. — Но, Luminous, почему я не могу присоединиться? — Потому что у тебя несправедливое преимущество! Место действия: Collège Françoise Dupont.   Лайла: Эй, Адриан? Не мог бы ты помочь мне с домашкой после школы? Алья: (Видит, что Маринетт не шпионит за Адрианом и Лайлой) Что? Ты больше не следишь за Адрианом? Маринетт: Я ему доверяю, Алья. Адриан никогда не смог бы полюбить такую девушку, как Лайла, даже за миллион лет. Адриан: Извини, у меня фехтование. К тому же, в просчётах ты уже опережаешь меня на миллион лет.   — Знаешь, Адриан, на уроках здоровья мы узнали кое-что про давление со стороны сверстников: просто говори "нет". Если ты будешь придумывать отговорки, люди найдут способ повернуть их против тебя и заставить делать то, чего ты не хочешь. — Посоветовала Luminous, которой не нравились оправдания. — Хм, на самом деле это довольно хороший совет, я обязательно его запомню. — Кивнул Адриан, обдумывая услышанное. Лайла: Вообще-то, из-за частых путешествий у меня случаются провалы в памяти. И мне нужно с нуля всему учиться. Адриан: (Сердито) Натали и мой телохранитель в прошлый раз получили выговор из-за тебя. Лайла: Прости, Адриан. Пожалуйста, я не хотела. Адриан: Лайла, ты всегда можешь на меня рассчитывать. Но не в том случае, если ты причиняешь боль людям, которых я люблю. (Уходит) Лайла: (Получает звонок с неизвестного номера, на который она отвечает) Слушаю?   — Аргх, никогда не отвечай на незнакомый номер. Если не узнаешь кто это, и пусть они оставят голосовое сообщение, если это действительно важно, именно так людей и обманывают. — Простонала Пенни, хорошо зная, потому что работала со знаменитостью.   Место действия: Collège Françoise Dupont. Адриан и Кагами фехтуют друг с другом.   Кагами: Поздравляю. Я вижу, ты снова на высоте. Адриан: Я всего лишь пытаюсь соответствовать тебе. Кагами: (Краснеет)   Место действия: Особняк Агрестов, Ателье Габриэля.   Лайла: Спасибо, что пригласили меня, месье Агрест. (Кадр с Габриэлем. Он все еще обижен на Лайлу за то, что она несанкционированно вошла в его дом, лгала и манипулировала его собственным сыном) Габриэль: (Презрительно) Ты проникла в мой дом без моего разрешения. Лгала и манипулировала моим сыном. Лайла: Я хотела как лучше. Адриану нужны друзья. Вы так хорошо защищаете его от дурного влияния, что он на самом деле чувствует себя очень одиноким. Габриэль: Хм. Ты открыла мне глаза на проблему, о существовании которой я даже не подозревал. Что бы ты сделала на моем месте? Лайла: Я думаю, ему нужен друг его возраста. Кто-то, кто понимает его, кто может защитить его от дурного влияния. Тот, кому вы тоже можете доверять. Габриэль: Мы с тобой мыслим очень похоже. Так что до скорой встречи, Лайла. (Пожимает ей руку) Лайла: До скорой встречи, месье Агрест. — Это сулит неприятности. — Простонала Маринетт.        В попытке подбодрить ее Адриан положил руку ей на плечо. — Не волнуйся, миледи, если нам удастся победить Бражника в День Героев, то сможем разобраться с Лайлой отдельно, без помощи моего отца. — Произнёс он, заставляя Маринетт немного приободриться. — Ты прав, нам просто нужно быть осторожными.       После этого Luminous вышла на середину комнаты и откашлялась. — В любом случае, это был эпизод "Они-Чан". Что вы о нём думаете. — Рипост был куда лучше продуманным акумой, чем Они-Чан. — Я все еще жалею, что Лайла не встретилась с моим клинком. — Когда следующий эпизод? — Спросил напоследок Нино. — Примерно через десять минут. Обязательно разомнитесь и возьмите что-нибудь перекусить, потому что на очереди "Буланжерикс", и, похоже, это акума с едой. — Подмигнула Luminous.