9.Special episode pt.2
28 января 2023 г. в 13:26
Примечания:
От автора: Эндрю, Ники и Элисон собираются вместе только раз в году, и то для того, чтобы купить тыквенную приправу.
Рано утром Эндрю проснулся от того, что в него бросали какие-то предметы, ничего тяжелого, просто свернутые в клубок носки. Когда он поднял голову с кровати, он посмотрел туда, откуда, как он думал, они прилетели, и увидел Ники, стоящего в нескольких футах от его кровати со свёрнутыми носками в каждой руке, готового к броску.
— Ники, какого хрена? — устало выдохнул он.
— Уже тридцатое, Эндрю, обувайся, нам пора идти за Эллисон.
— Который час, — проворчал он, вставая с кровати.
— 5, ты же знаешь, они всегда заканчиваются рано, — ответил Ники, выбегая из комнаты.
Когда Эндрю вышел, он обнаружил Ники у двери, ключи от машины в руках, они отправились в женское общежитие, чтобы разбудить Эллисон. Эндрю думал, что Ники придумает лучший способ, чем тот, когда его разбудили. Но нет, Ники даже украл ключ накануне вечером, и они ворвались в ее комнату и начали швырять носки, пока Эллисон не села в своей кровати.
— Мне снится кошмар?
— Нет, это 30-е число, надевай обувь и поехали, — ответил Ники так же, как Эндрю.
Как только все разместились, они поехали в Старбакс на первый день тыквы. Они делали это последние два года, но сейчас впервые Ники может с полным правом сказать, что это поездка «девочек и геев». И он так и делает, много раз.
Подъехав к окну, они заказали свои обычные тыквенные напитки. Эндрю заказал холодный чай с соевым молоком, дополнительным тыквенным соусом и дополнительной тыквенной холодной пеной. Элисон выбрала классический тыквенный латте со специями. А Ники никогда не подводил с холодной заваркой с тыквенной холодной пеной. Все они также получили тыквенные кексы. Когда они начали делать это втроем, то поняли, что если они вернутся и принесут что-нибудь Эбби и Ваймаку, то опоздание на утренний подъем не будет вызывать такого неприятия.
— Боже, это лучшее время года, — вздохнула Эллисон после первого глотка, — Я бы вообще купила всю эту компанию, чтобы весь год есть только тыкву.
— Сделай это, я умоляю, — согласился Ники.
— Возможно, мы могли бы использовать деньги Нила, чтобы помочь, — вклинился Эндрю.
— У него еще есть деньги? — спросил Ники.
— Ники, мы буквально сидим в «Мазерати», которую он купил, — сказала Эллисон, поворачиваясь к нему.
— Я имею в виду, как сейчас.
— Типа того, я не уверен, знают ли Мориямы, так что если знают, то нет, если нет, то может быть, — ответил Эндрю.
— Я не думаю, что ты должен говорить о них, — сказал Ники, а Эллисон покачала головой в знак согласия.
— Что они собираются с этим делать?
-------
— Где они, черт возьми? — Ваймак ворвался в комнату отдыха, чтобы допросить других игроков. Была половина утренней тренировки, и все они делали перерыв.
— 30-е, тренер, — ответил Аарон.
— Да, вы знаете, что они выходят утром 30-го числа, чтобы пораньше попробовать тыкву, — добавил Дэн.
— Так они пропускают тренировки, чтобы пойти в Старбакс? — спросил Ваймак.
— Я не знаю, почему ты удивляешься, они делают это последние два года, и это также единственный раз, когда ты увидишь, как Эндрю дружелюбно относится к Эллисон, — сказал Мэтт.
— Значит, эта команда просто позволяет игрокам пропускать тренировки, потому что феи хотят особый ароматный кофе, — усмехнулся Джек. В этом году он был новичком и обычно молчал, если речь не шла о том, как хорош Кевин, но, видимо, он отстаивает то, во что верит — ненависть к кофе.
— Да, мы позволяем двум великим игрокам и Ники ходить за кофе и пропускать первую половину утренней тренировки раз в год.
Кевин ответил: — И очевидно, что это ужасно. Может быть, если бы они были здесь, ты бы не сосал в экси, — добавил он.
— Это действительно показывает, какие ценности есть у этой команды, это кофе, они могут подождать.
— Я так рад, что ты увлечен чем-то другим, кроме как стоять на коленях перед Кевином 24 часа в сутки 7 дней в неделю, но на самом деле заткнись, никто не хочет слышать твой раздражающий голос, — вступил Нил.
— Что? Ты злишься, потому что папа не любил тебя, Натаниэль, — сказала Шина.
Она тоже всегда была в заднице у Джека. Эти первокурсники были чертовски раздражающими.
— Он был серийным убийцей, он был буквально психом во всех смыслах этого слова. Мама Джека была просто наркоманкой, которой было наплевать на него, так что, по крайней мере, у моего родителя была причина, — ответил Нил, в его голосе звучал фальшивый гнев, не пугающий, но определенно ехидный.
— Мэтт и Рене — единственные люди, у которых хорошие и прочные отношения с родителями, так что я не думаю, что это разумно — поднимать эту тему, — добавил Аарон.
И в этот момент вошли Ники, Эндрю и Эллисон. И Эллисон, и Эндрю держали в руках подстаканники. Эллисон взяла кофе для Ваймака, Эбби, Мэтта и Дэн. Эндрю взял кофе для Аарона, Кевина, Рене и Нила. Свежее мясо не получило ничего, потому что Эндрю их ненавидел.
Нил странно посмотрел на него, прежде чем Эндрю сказал. — Это холодное пиво с тыквенной холодной пеной сверху. По сути, это как сливки.
Нил кивнул и пошел попробовать, он был приятно удивлен, что он не был невероятно сладким, но все еще имел вкус черного кофе.
— Вкусно, спасибо, что угостили, — Рене приятно посмотрела на троих и улыбнулась, все кивнули ему и поприветствовали.
— О чем вы все болтаете? — спросил Ники своим обычным веселым тоном.
— Джек говорил о том, что было неправильно разрешить вам троим пойти выпить кофе вместо того, чтобы прийти на утреннюю тренировку, — ответил ему Кевин.
— Никто из вас не контролирует то, что я делаю, — быстро перебил Эндрю.
— Согласна, особенно это ничтожество, — сказала Эллисон, подняв руку для маленького «дай пять», на что Эндрю ответил.
— Я просто хочу сказать, что то, что вы, феи, хотите кофе, не дает вам права пропускать утренний подъем.
— Я не фея, — сказал Эндрю, прищурившись на Джека.
— Он называет тебя геем, Эндрю, — снабдил его Аарон.
— Почему бы просто не сказать это? — спросил Эндрю, — если ты хочешь назвать меня геем, просто назови меня геем. И как кофе может сделать меня геем.
— Ты пьешь ароматизированный кофе, — сказал Джек, пытаясь обидеть.
— Я смиренно прошу прощения, и я перекладываю это на твою маму, Джек, что я хочу быть начеку и не хочу пить для этого жженое автомобильное масло, — Эндрю уставился на него, изображая искренность, положив руку на сердце.
— Это прикольно, Эндрю, а что это? сказал Кевин, не обращая внимания на все эти фанфары.
— Это гребаный латте, Кевин, — ответил он.
— Да, но что-то не так, как обычно.
— Сейчас сезон тыкв, не думай, что ты не попробуешь это.
— А?
— Там тыквенный соус, Кевин, поэтому вкус отличается, — сказал Эндрю с небольшим презрением.
— Как мне его заказать?
— Сколько раз тебя били за последнее время?
— Думаю, несколько раз, но это не отвечает на мой вопрос.
— Закажи тыквенный латте, Кевин, — сказал Эндрю, — это гребаный латте С ТЫКВОЙ, — он жестикулировал руками.
— Хорошо, спасибо, — сказал Кевин, возвращаясь к своему напитку.
Джек все еще сидел в углу и отпускал ехидные комментарии, на которые никто не обращал внимания. Эндрю услышал их немного, прежде чем сказал: — Говори так, как только сможешь меня обогнать.
— Определенно смогу, ты же ростом около 5 футов.
— О, я хочу это увидеть, это будет хорошо, я ставлю на Эндрю, — сказал Мэтт, и остальные члены команды кивнули головой в знак согласия.
— Будьте готовы потерять свои деньги, — мрачно сказал Джек.
— Ты не в своей лиге, парень, — сказал Ваймак, похлопав Джека по плечу, когда тот пошел в тренажерный зал.
И они все выиграли в этом деле: Эндрю достиг максимального веса в 285 фунтов, а Джек даже не приблизился к нему со 194 фунтами.
— Как ты вообще это делаешь? — спросил его Джек, в его голосе не было уважения, а только чистая обида неудачника.
— Наверное, все дело в гей-кофе, — ответил Эндрю, лицо его было совершенно нейтральным.
Примечания:
От переводчика: Мой НОВЫЙ тгк 👾культ безнадег👾 — https://t.me/cavemonster (активен с 26.08.23)