ID работы: 12781812

На расстоянии

Слэш
Перевод
R
Завершён
390
переводчик
moonis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
390 Нравится 125 Отзывы 224 В сборник Скачать

2 сантиметра

Настройки текста
Закончив обедать, Тэхён как раз собрался в туалет, когда Чонгук поднялся одновременно с ним. - А ты куда идешь? - спросил Тэ. - В туалет. - Оу, и я иду туда же. Чонгук кивнул, и они пошли вместе. Тэ шел следом и не смог удержаться от объяснений: - Я выпил много чая со льдом. Потому что нервничал. - Угу. - А еще я выпил твой бульон, - добавил он. - Я знаю. - А еще... Чон повернулся к нему и спросил: - Что ты пытаешься сказать? - У меня нет ничего такого... - Тэ просто пытался объяснить причину, по которой он уже дважды ходил в туалет, и что это не из-за проблем с недержанием. Почему Чон не понял его? В мужском туалете было шесть писсуаров, и в этот момент перед шестым писсуаром стоял какой-то немец. Чонгук воспользовался вторым. Стараясь держаться от профессора как можно дальше, Тэхён направился к пятому писсуару, но не успел он дойти до него, как услышал голос Чонгука: - Зачем уходить так далеко? Тэ напрягся, и его ноги, сделав большой крюк, принесли его к писсуару слева от профессора. - Да просто так, - промямлил он. Послышался звук расстегиваемой молнии. Тэ тоже расстегнул штаны, и отвернулся вправо, показав Чонгуку затылок. - На что ты там смотришь? - спросил профессор. - Ни на что, - едва Тэ произнес эти слова, он увидел... это... член немца, стоявшего в дальнем углу. В общем-то, это был мужской туалет, и в этом не было бы ничего странного, но немец тоже заметил взгляд Тэхёна. Он вдруг почувствовал себя виноватым, как будто его поймали на чем-то предосудительным, он резко повернулся влево и... встретился со слегка скептическим взглядом профессора. Он почувствовал себя нашкодившим щенком и быстро опустил голову. Но на этот раз ситуация стала еще хуже, потому что, когда он опустил взгляд, первое, что он увидел, было... это у Чонгука. Такой здоровенный! Тэ судорожно сглотнул. - Так вот на что ты пялишься, - сказал Чон. На что? На это?!!! Тэхён резко вскинул голову и встретился взглядом с профессором. На этот раз ему было нечего сказать в свое оправдание. Он как раз собирался как-нибудь объясниться, чтобы как-то спасти ситуацию, но тут профессор спросил: - Доволен? ДО-ВО-ЛЕН?!!! На такой вопрос не всякий сможет ответить! Тэхён покраснел. Чонгук не стал выпытывать у него ответ, а лишь ответил ему тем же, посмотрев вниз, а затем пошел мыть руки. Через несколько мгновений до Тэ донесся тихий смешок. Он что, действительно смеется над ним? Он покосился на своего «птенчика». Пусть у Чонгука и больше, чем у него, разве из-за этого нужно смеяться? Что тут смешного? В задницу его смех! Тэ впервые стало стыдно, и вслед за чувством стыда пришло возмущение. От злости он потерял рассудок, позабыв про свой страх перед Чонгуком. Он подошел к раковине и посмотрел на Чона, вытиравшего руки. - Нет, не доволен! Чонгук снова рассмеялся. Да что его так забавляет! Тэ выразительным взглядом окинул нижнюю часть тела профессора и сказал: - Я и правда не доволен! - Я понял, - Чон закончил вытирать руки и, улыбаясь, вышел из туалета. Похоже, удар Тэ пришелся в пустоту, он, расстроенный, поплелся за профессором. Вернувшись к столу, тот подозвал официанта, чтобы оплатить счет. На вопрос будут ли они платить вместе или по отдельности, он ответил: - Вместе. Тэхён был так расстроен, что упрямо сказал: - По отдельности. Официант беспомощно посмотрел на Чонгука, затем перевел взгляд на Тэ. - Мы заплатим каждый за себя, - настаивал Тэхён. - Почему ты поднимаешь шум на пустом месте? - Чонгук перешел на корейский. «А вот мне хочется поднять шум!» - мысленно воскликнул Тэ, но на деле он произнес: - Я не поднимаю шум. Профессор кивнул, будто сдаваясь капризному ребенку, и сказал официанту: - Сделайте, как он хочет. Официант принес им два раздельных счета и положил перед каждым отдельно. Тэхён взглянул на свой и чуть не поперхнулся. Когда он делал заказ, он думал лишь о том, как бы покончить с этим поскорее, и не обратил внимания на цены. Теперь же, глядя на счет, он опешил - общая сумма составляла более 60 евро! Не обращая внимания на боль в сердце, Тэхён, для которого в данный момент самым важным было сохранить свое достоинство, достал бумажник и положил на стол 70 евро, с учетом чаевых. Расплатившись за обед, Тэхён почувствовал себя увереннее. - Я пойду домой, - решительно заявил он Чонгуку. - Ммм, я отвезу тебя. - В этом нет необходимости. - Тогда как ты доберешься домой? - спросил Чон. Тэ вспомнил, что его велосипед все еще в кампусе, и сказал: - Я доберусь на общественном транспорте. - Ближайшая автобусная остановка в двух километрах отсюда, - сказал Чон. - Я сам могу дойти туда, - упирался Тэ. Его тон был не самым приятным. Чонгук слегка нахмурился и сказал по-немецки: - Тэ, я не понимаю, что на тебя сейчас нашло. Тэхён внезапно пришел в себя. Перед кем он сейчас закатывал истерику! Это тебе не Чимин, который позволял ему делать все, что заблагорассудится. Впрочем, Чимин тоже часто не мог выносить его истерик. Он на секунду замер, а затем произнес: - Прошу прощенья. - Ты должен назвать мне причину, - сказал Чонгук. Причина... Ну не мог же он сказать, что распсиховался, потому что над его «птенчиком» посмеялись. Разве из-за этого стоило сердиться? Вообще-то, Тэхён и сам знал за собой, что выходить из себя было для него привычным делом. Он вел себя нормально с обычными приятелями, но чем ближе он чувствовал себя к кому-либо, тем меньше мог себя контролировать. Тэ замер в шоке - он чувствует себя близким ему?! - Я... - Тэ опустил голову, не зная, какую причину назвать. Чон терпеливо ждал. Тэ долго думал, и просто сказал правду: - Я не знаю, сможешь ли ты это принять, если я скажу как есть... у меня очень скверный характер. - Скверный характер? - переспросил Чонгук. - Угу. - Для этого есть какая-то причина? - На самом деле, много. - Это не потому, что я сказал или сделал что-нибудь непозволительное? - Нет... Просто я обычно... чем лучше у меня отношения с кем-либо, тем хуже становится мой характер... Чонгук припомнил, как Т. оскорблял его. Он тогда спросил его: «Когда у тебя проблемы, ты всегда перекладываешь ответственность на других?» И Т. ответил ему: «Я просто подумал, что ты поддержишь меня, поэтому пожаловался тебе». Подумав об этом, он понял его. Тэхён привык вести себя неразумно и закатывать истерики перед теми, с кем был близок. Разве это не поведение избалованного ребенка? А если ребенок хочет себя так вести, что тут можно сделать? Только позволить ему и дальше делать это. Поэтому Чон кивнул: - Я понимаю. - Что понимаешь? - Понял, что у тебя трудный характер. Садись в машину. Я отвезу тебя домой. - Ох... Когда они сели в машину, Чон напомнил Тэхёну пристегнуть ремень безопасности и спросил его адрес. По дороге они почти не разговаривали. Через несколько минут Тэ, не удержавшись, покосился на профиль Чонгука, не в силах понять, что тот чувствует. Вроде не похоже, чтобы он сердился... - Кгхм... - Тэ прочистил горло и попытался завести разговор. - Я тут подумал... твоя цепочка для очков очень симпатичная. - Угу. - Симпатичная и... кхм... сексуально выглядит. Губы Чонгука едва заметно дрогнули в улыбке: - Ммм. - ... - похоже, для того чтобы завести разговор, одной цепочки недостаточно. - Говядина в этом ресторане была очень вкусной. - Тогда мы снова приедем туда в следующий раз. Ну, значит, он не сердится... Здорово... Тэ был доволен: - А когда в следующий раз? - Посмотри свое расписание, - сказал Чонгук. Тэ заглянул в телефон: - По понедельникам у меня нет занятий кроме твоих. По пятницам у меня нет занятий днем. По субботам я работаю в кафе весь день, и освобождаюсь только к ночи. А в воскресенье у меня свободен весь день. - Я запомню это, - сказал Чон. Тэ вдруг понял, что ему очень нравится слышать, как профессор произносит эти три слова. Когда они подъезжали к дому Тэхёна, Чонгук спросил: - Можно зайти к тебе? - Почему бы и нет? - Если кто-то увидит нас, тебе придется объяснять им ситуацию. - А, ты боишься создать мне неприятности! Все в порядке, я уже говорил, что живу один. Ко мне лишь иногда заглядывает хозяйка, чтобы угостить меня тортом или другой выпечкой, никто не будет задавать никаких вопросов. Немцы не суют нос в чужую личную жизнь. Даже если ты останешься на ночь в моем доме, никто ни о чем не спросит. - Ты забегаешь слишком далеко вперед, - усмехнулся Чон. Тэ покосился на него, а затем снова уставился в окно. - Ты... эээ... можешь выйти из машины вместе со мной и выпить у меня чашку кофе... или типа того, - немного неловко сказал он. Чонгук припарковал машину и сказал: - Если я зайду к тебе, я все же смогу потом вернуться к себе сегодня? Сможет ли он уйти? - Это... зависит от тебя, - сказал Тэ и пулей выскочил из машины. Через несколько секунд он услышал, как Чонгук сделал тоже самое, и на его губах появилась улыбка. - Сюда, - Тэ открыл ворота во двор и провел Чона внутрь. Они сразу же наткнулись на хозяйку, которая вышла погулять с собакой. Они поздоровались с ней, и хозяйка сказала: - Тэ, Чимин здесь, но он не может войти в твою комнату. Он что, здесь больше не живет? - Нет, больше он тут не живет. Я забыл сказать вам. - Тэхён слегка смутился. Хозяйка кивнула и ушла гулять с собакой. - Это... мой бывший бойфренд, - объяснил Тэ. - Я так и подумал. Тэ сказал извиняющимся тоном: - Извини, но мне надо сначала отправить его отсюда. - Хочешь, чтобы я подождал в машине? - Нет, не нужно... Это не займет много времени. Чимин стоял перед дверью Тэхёна, в руках у него были пакеты с продуктами. - Зачем ты пришел сюда? - спросил Тэ. - Я хотел приготовить тебе поесть, - сказал Чимин. - Я беспокоюсь, что ты не ешь как следует. - Я уже поел. Чимин бросил на него быстрый взгляд: - С кем? - Если это все, ты можешь идти, - Тэхён проигнорировал вопрос. - Давай поговорим. - Разве мы не выяснили все в последний раз? - Я знаю, что ты встретил другого человека, но мы были вместе столько лет... - Не мог бы ты замолчать? - Простите, - вмешался Чонгук. - Мне не хотелось бы прерывать ваш разговор. Тэ, можно я заберу галстук, который оставил у тебя в прошлый раз, а затем подожду тебя внутри? Галстук? Он сейчас явно был слегка раздражен, но на этот раз Тэхён едва ли мог удержаться от смеха. Он с трудом заставил себя сохранять обычное выражение лица и открыл для него дверь. Заходя внутрь, Чонгук подошел вплотную к Тэхёну и прошептал в паре сантиметров от его уха: - Не заставляй меня ждать слишком долго.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.