ID работы: 12781812

На расстоянии

Слэш
Перевод
R
Завершён
390
переводчик
moonis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
390 Нравится 125 Отзывы 224 В сборник Скачать

Беспристрастный

Настройки текста
Когда Тэхён умылся и пришел в столовую, Чон уже переоделся и читал газету. На столе стояли круассаны, жареные яйца, свежий апельсиновый джем, шоколадная паста, масло и небольшой термос с горячим кофе. Тэ понял, что к еде на столе никто не прикасался - ждал его. Он был похож на родителя, который собирает ребенка в школу. Тэ покосился на него. Так как он не мог найти свои трусы, у него на голое тело была надета лишь пижама Чонгука. Не мог же он отправиться на занятия в таком виде. - А где... где моя одежда? Где джинсы и рубашка? - спросил он. Чон оторвал взгляд от газеты и посмотрел на него: - А где ты их оставил? Где же он их оставил? Тэхён попытался вспомнить. После того, как Чонгук запрыгнул на него вчера, кажется, его рубашка так и осталась валяться где-то на балконе второго этажа... А где же он тогда бросил джинсы?.. Он был в них, когда в субботу уходил с работы, и в супермаркете он был тоже в них. Он был все в тех же джинсах, когда они приехали к Чону домой, и когда тот отправился на кухню готовить, он сжал его задницу, а потом его завалили на стойку... Бля! Так значит, его испачканные джинсы вместе с трусами так и валяются нестираные на полу в ванной?! - Ну почему ты не напомнил мне раньше!!! - горестно воскликнул Тэ и помчался в ванную, чтобы проверить. Ну, конечно, его штаны, которые он снял в субботу, были здесь! Подождите-ка... Все не совсем так... Его смятые трусы так и валялись на полу, и их явно никто не стирал, а вот джинсы были чистые и аккуратно свернутые, лежали на полке. Так значит... Тэхён задохнулся от ужаса. По сравнению с тем, что его штаны могли оказаться грязными, это было куда ужаснее... Чонгук выстирал его штаны? Те самые штаны, которые были испачканы... когда он кончил... Но... не руками же он их стирал, верно? Наверняка, он кинул их в стиральную машину, ведь так?Тэхён вместе со своими джинсами вернулся в столовую, весь красный, как помидор. - Ты втихаря постирал мои джинсы? Кто просил тебя об этом? У меня от тебя мороз по коже! Чонгук отложил газету и сказал: - Я даже не прикасался к твоим джинсам. Переодевайся и садись завтракать. Раз он сказал, что не трогал их, значит, не трогал. Как Тэ и думал, великий профессор Чон не имеет привычки втайне стирать чужие штаны. Он никогда не скрывает свои низменные вкусы, и, если бы он и впрямь имел такие устрашающие привычки, тогда почему он стал бы стирать одни только джинсы, не постирав заодно и трусы вместе с ними?Тэхён был немного смущен. Он сходил наверх, нашел в шкафу чистое белье и рубашку и переоделся, после чего снова спустился вниз. Усевшись рядом с Чонгуком, он налил им обоим кофе и спросил: - Тогда кто постирал мои джинсы? - По воскресеньям в мой дом приходит человек, который прибирается тут с утра. В воскресенье утром? Ах да, он же в это время спал. - Прости, я не знал, что к тебе приходят убирать дом. - Тэ украдкой покосился на молчавшего и бесстрастного профессора, и без всякого смущения произнес. - Дорогой... Чонгук полностью сосредоточился на своей яичнице. - Гуки~... Тот с сосредоточенным видом пил кофе. - Милый... Чон стал намазывать масло на тост. - Чон Чонгук!!! - заорал Тэхён . Рука Чонгука с ножом в руке замерла, он посмотрел на Тэ: - Что? Тэхён слегка отодвинулся и мягко сказал: - Эмм... дорогой... Я думаю... Ты еще красивее, чем был раньше... Видя, что Чонгук не выказывает никаких признаков раздражения, Тэхён продолжал: - Эээ... Ты сегодня сменил очки и цепочку для них? Я смотрю, тебе одинаково идут и золотая, и серебряная... Губы Чона изогнулись в улыбке, он приподнял подбородок Тэхёна и поцеловал его: - Ммм, ешь давай. - Хорошо. - Он так и сделал. Во время еды он вдруг озаботился важным вопросом: - Мы поедем на занятия вместе? - А если и так, тогда что? - спросил Чонгук. - Утром все идут на занятия. Если я выйду из твоей машины, разве это нормально? - И что же ты предлагаешь? Тэхён немного подумал: - А давай ты высадишь меня за полкилометра от университета, а я потом пешком дойду до аудитории? - Ммм, давай выйдем пораньше, - сказал Чон. Им и правда было нужно поторапливаться. Профессор Чон всегда входил в аудиторию в 8.15, но студентам не позволялось войти ни минутой позже. К тому же, Тэхёну нужно еще потом дойти пешком до университета. В этот день профессор Чон вошел в аудиторию в 7.58. Все студенты, которые прибыли вовремя, решили, что они опоздали, включая Тэхёна, который вошел в 8.05 Тэ не ожидал, что Чонгук прямиком направится в класс. Он думал, что даже если он и приедет пораньше, он подождет до 8.15, прежде чем идти на занятия. Тэ надеялся, что, если профессора еще нет в аудитории, найти себе укромное местечко подальше от него. Он боялся, что если тот увидит его, то вызовет отвечать, чтобы он привык к этому. Но теперь, под добродушным взглядом профессора у него не было выбора, кроме как пройти на первый ряд, прямо в центр и сесть там с видом примерного ученика. Студент Ким Тэхён начал готовиться к уроку и собрался извлечь из рюкзака ручку и тетрадь. Нужно серьезней относиться к занятиям и готовиться заранее. Подождите... Рюкзак? После работы в субботу Тэ прямиком отправился в дом к профессору Чону, где и провел бурный уикенд, после чего сразу пришел в университет. Он даже... у него не было с собой рюкзака... И тетради тоже не было... И ручки. Он просто явился на занятия с пустыми руками. Ему конец. Он и так ничего не соображал, а теперь у него даже нет возможности сделать записи! Тэ огляделся по сторонам в поисках Хосока, чтобы одолжить у него ручку и несколько листов бумаги. Ну, почему он сегодня не пришел! Он мог бы позаимствовать их у немецкого студента, сидящего рядом... Тэхён уже открыл рот и собрался обратиться к нему, как вдруг на него упала чья-то тень. Он медленно поднял голову и увидел перед собой ремень, пуговицы, галстук, воротник, шею, подбородок, губы, очки, и глаза под их линзами... Они смотрели прямо на него. Тэхён облизал пересохшие губы. Чонгук отвел свой взгляд в сторону и обратился к студентам: - Недавно я узнал, что некоторые студенты столкнулись с трудностями при записи лекций. Чтобы повысить эффективность обучения, с этого дня мой помощник будет перед занятиями раздавать конспекты лекций. Он посмотрел на своего ассистента, стоявшего возле двери. Тот кивнул и принес сотню копий конспектов, которые профессор Чон прислал ему по почте накануне и попросил размножить, и начал раздавать всем студентам. Чонгук посмотрел, как его помощник раздает конспекты, а затем тихонько сунул руку в карман пиджака и, вытащив оттуда ручку, положил ее на парту в первом ряду посередине. Это был черно-синий «Соверен» с серебряным пером и золотым наконечником. Чем дольше Тэ смотрел на ручку, тем больше она казалась ему воплощением Чонгука. На первый взгляд, она казалась темной и загадочной, но при более близком знакомстве можно обнаружить, что все это сплошное кокетство. В этой ручке точно воплотился его дух. Ассистент профессора еще не успел раздать всем конспекты лекций, как один немецкий студент шутливо заметил: - Профессор раздает свои лекции? Я забыл посмотреть на календарь, когда выходил из дома. Неужели сегодня Рождество? По аудитории пронесся смешок, и несколько студентов включились в игру: - Счастливого Рождества! - выкрикнули они. Тэ взглянул на профессора. Чтобы повысить эффективность обучения? Серьезно?.. Великий профессор Чон преподавал уже столько лет, и его никогда не волновала «эффективность обучения» его студентов, и вдруг он ни с того, ни с сего начал творить добро? Конечно, все восприняли это, как праздник. Взгляд Чонгука скользнул по Тэхёну, их глаза встретились на долю секунды, но Тэ почувствовал, что в это мгновение они флиртовали друг с другом. Ах, это взаимное понимание без слов! Лицо Тэхёна слегка загорелось. Профессор Чон посмотрел на студентов, выкрикивающих «Счастливого Рождества!» и, рассмеявшись, поддразнил их: - Дамы и господа, можете считать мои лекции рождественским подарком, но пожалуйста, не ждите Рождества, чтобы открыть мой подарок, иначе в конце сентября вам придется плакать. Смех мгновенно превратился в стон - экзамен по роботехнике будет в конце сентября. Тэ тоже для виду присоединился к стонам остальных. Но когда его взгляд обратился к Чону, его глаза улыбались, казалось, они поддразнивают его. Его взгляд, казалось, говорил: «Посмотри на реакцию окружающих! Неужели ты не знал, до чего трудный твой экзамен!». Он был достаточно избалован им, чтобы позволить себе эту дерзость. Губы Чонгука тронула улыбка, он облокотился рукой на стол в первом ряду, глядя вниз на Тэхёна. Их разделяло всего полметра, когда он полушутя спросил: - Молодой человек, не желаете ли поделиться вашими соображениями по поводу моего экзамена? Вдох, который Тэ как раз собирался сделать, вдруг застрял у него в горле. В аудитории на мгновение воцарилась тишина, а затем все снова засмеялись. - Я... - Тэ никак не ожидал, что Чон может прилюдно выкинуть такой номер. Его лицо вспыхнуло. Черт! Старый развратник наверняка сделал это нарочно! Опять прикалывается над ним! Но он не мог отступить! Тэхён подумал, что, если сейчас он спасует, не будет ли он потом вечно зависеть от милости Чона на занятиях? Ему нужно справиться с этим! - Я думаю... - Тэ встретился взглядом с профессором Чоном и просто ответил на его шутку, как на серьезный вопрос. - Мы с моими однокурсниками считаем, что экзамен по роботехнике очень сложный... Судя по тому, как он обычно проходит. Чонгук кивнул, выслушав его, а затем оглядел студентов в аудитории и улыбнулся: - Это так? В зале повисла тишина. Им хотелось бы что-то предпринять, но они пасовали перед властью профессора. Но им очень хотелось с этим справиться. - Да! - вдруг громко выкрикнул кто-то. Это стало сигналом к началу бунта. - Да! -Да! - Это просто кошмар! - Катастрофа! - Ад адский! Всеобщее мнение было очевидным. И чем дольше это длилось, тем сильнее нарастал шум. Чонгуку даже показалось, что он уловил такие слова как «тиран» и «Гитлер». Но ведь великого профессора Чона студенты очень любили! Как же они могли наградить его подобными прозвищами? Должно быть, в аудитории плохая акустика. Или у него с возрастом появились проблемы со слухом, хм... Чонгук позволили студентам пошуметь какое-то время, после чего поднял руку, призывая их к тишине. Под взглядами юных бунтарей он сказал: - Я учту ваше мнение и снижу требования к сдаче экзамена до приемлемого уровня. Как только прозвучало слово «снизить», в аудитории на какое-то время воцарилась оглушительная тишина, а затем раздался взрыв аплодисментов, от которых чуть не рухнула крыша. По своему грандиозному масштабу это событие могло сравниться разве что с победой Германии в чемпионате мира в 2014 году! В эту минуту все были пьяными от счастья. Все смеялись, гомонили, обнимались, жали друг другу руки, строчили в твиттер и фейсбук посты о победе революции, которая обошлась без жертв и кровопролития. И в этой суматохе никто не заметил, к кому был прикован взгляд профессора. - Дамы и господа, а теперь мы начинаем наше занятие. - Он взял мел и написал на доске тему сегодняшнего урока. После этого он грациозно повернулся к аудитории и с улыбкой сказал: - Полагаю, на сей раз демократия победила, не так ли? После занятий профессора Чона обступили студенты, у которых были вопросы к нему, и у Тэхёна не было возможности вернуть ему ручку. Хосок подошел к первому ряду и спросил: - Тэ, ты идешь в библиотеку? - Нет, я забыл свой рюкзак, - ответил он. - Что это с тобой? - удивился Хосок. - Как можно забыть сумку с учебниками, когда идешь на занятия? - Я просто... уходил из дома в большой спешке. - Ладно, тогда я пошел в библиотеку, - он немного подумал и добавил. - Чувак, ты правда сделал это сегодня! - Сделал что? Друг покосился на дверь, чтобы убедиться, что профессор действительно ушел, и тихонько сказал: - Ты действительно осмелился вступиться за жизни студентов. Ты и правда прямо в лицо профессору высказал мысли всех присутствующих о том, что экзамены непомерно трудные. Тэхён подумал: «А если бы я сказал тебе, что назвал профессора тупым ишаком прямо в лицо, ты бы еще не так удивился». Впрочем, это не так уж и страшно, а вот если сказать Хосоку, что он две ночи напролет мило развлекался с профессором Чоном, то он точно помер бы от изумления. - Я не сделал ничего особенного, - небрежно ответил Тэ. Вообще, когда Чон объявил, что требования к сдаче экзамена будут снижены, Тэхён до самого конца занятий был слегка взволнован. Что экзамен был трудным - это факт, и он действительно осмелился заговорить об этом, но он никак не ожидал, что Чонгук всерьез обратит внимание на его мнение. Это случилось после того, как профессор раздал всем студентам конспекты своих лекций, и выглядело это так, будто он снова сделал исключение ради Тэ. Так что это была вовсе не победа демократии, а... Он баловал его... Это был настоящий фаворитизм. Незадолго перед этим он сказал Чонгуку, что не хочет усложнять их отношения, но сейчас, когда Чон сделал это, у него возникло ощущение, что он все-таки выказал ему свое расположение... И как ему за это отплатить, непонятно. Одной задницей тут не расплатишься... Он почувствовал, как у него заныл зад. У него больше не было занятий, поэтому он сел на автобус и поехал в кафе «Фрезия», где подрабатывал по субботам. Там он сел на свой велосипед, оставленный там два дня назад, и приехал домой. Дома он привел в порядок свои сегодняшние лекции и предыдущие записи, а затем небрежно откинулся на спинку стула, задрав ноги на письменный стол. И тут он внезапно увидел на столе ручку. Ту самую, черно-синюю, с золотым наконечником и серебряным пером. Он взял и какое-то время рассматривал ее, после чего положил ее на верхнюю губу, будто ему больше нечем было заняться. Удерживая ее между носом и верхней губой, в таком положении он послал сообщение Чону. Т.:«Гуки~, у тебя сегодня есть время встретиться? Мне надо кое-что сказать тебе». Тэ посмотрел на время в уголке экрана - 12.17, а это означает, что они расстались два часа, тридцать две минуты назад. Т.: «Мне кажется, я не видел тебя уже целую вечность». «Если ты мужчина, тебе следует быть более настойчивым» Это уже была провокация. Тэ подождал немного, но ответа так и не получил, поэтому он сделал селфи вместе с ручкой и отослал ему фото. Т.: (фото) Т.: «Гуки~, твоя ручка все еще у меня. Она тебе еще нужна? Я тут забавляюсь с ней. Ее жизнь в опасности». Т.: «Поторопись и спаси ее» Прошло уже больше часа, и только тогда Чон, наконец, ответил: «У меня сегодня нет времени». Всего лишь одна фраза, без всяких объяснений. Бесчувственный чурбан... Тэхён посетовал про себя и стал вспоминать, что сегодня произошло в аудитории. Раньше, когда у студентов были к нему вопросы, Чон оставался в классе, пока не ответит им, и только после этого уходил к себе. Но сегодня он отвечал им на ходу, как будто у него и впрямь не было времени. Должно быть, он и правда занят. Т.: «Тогда не буду тебя отвлекать» Отослав сообщение, Тэхён потянулся и отправился на кухню готовить себе обед. В девять часов вечера он подождал, пока приложение «На расстоянии» показало 4,8 км между ними, и отправил новое сообщение: «Ты дома?» Чонгук включил видеозвонок: - Ммм, продолжай. Тэ уставился на руку Чонгука, развязывающую галстук и на подпрыгнувшее адамово яблоко: - Что продолжать? - Днем ты написал, что хочешь мне что-то сказать. - Оу, - до Тэ, наконец, дошло, что он имеет ввиду. Днем он собирался поговорить с ним о фаворитизме, но сейчас сразу же начинать об этом разговор было бы слишком грубо. - Я просто... эээ... почему бы не поговорить об этом лицом к лицу? Чонгук посмотрел на него с экрана: - А сейчас мы с тобой не лицом к лицу? Тэ нерешительно произнес: - Можно мне приехать сейчас к тебе? Я могу быстро доехать на велосипеде. Если уж он так настаивает, должно быть, это что-то важное. Чон посмотрел на часы: - Я сам приеду к тебе. - Нет-нет... вообще-то... - Тэхён подумал о том, как Чонгук поедет на машине после того, как был занят весь день и почувствовал, что создает ему слишком много хлопот. - Давай забудем об этом, у меня завтра с утра занятия. А после... поговорим с тобой об этом. - Тэ, я не люблю откладывать решение проблем на завтра, - говоря эти слова, Чонгук уже открывал двери гаража. - Я уже выезжаю. Жди меня через десять минут. И он отключился. Тэ обул шлепанцы и, подтянувшись, забрался на невысокую стену возле ворот. Там он и остался сидеть, поджидая Чонгука. Тот издалека увидел Тэхёна, сидящего на стене при свете фонарей. Он раскачивал ногами под ночным ветерком, не обращая внимания на то, что один шлепок свалился на землю. Увидев Чонгука, он радостно помахал ему, точно опасаясь, что одной его улыбки недостаточно, чтобы привлечь его внимание. Профессор припарковал машину, подошел к нему и, подняв шлепанец, протянул его Тэ. Тот, затаив дыхание, смотрел, как Чон нагибается, после чего, точно во сне, взял шлепок и спрыгнул со стены. - Давай... прогуляемся? Мы можем поговорить, пока гуляем? - Ммм. - Если мы пройдем в ту сторону, то минут через восемь окажемся у реки. Там на берегу небольшой лесок и лужайка, деревья такие высокие и стройные, они очень красиво смотрятся по утрам и вечером, когда солнце еще не село. Но я еще никогда не ходил туда ночью. - Да, я знаю, там еще есть байдарочный клуб, - сказал Чон. - Эй, ты уже бывал там? - Угу. Свернув с дороги, они перешли через мост, а затем пошли по узкой тихой тропинке вдоль реки, которая предназначалась только для пешеходов и велосипедистов. Вдоль этой тропинки не было фонарей, свет был виден только в окошке клуба. Шоссе на противоположном берегу реки освещалось золотисто-оранжевым светом фонарей, который отражался в воде. Небо было такого глубокого, необычного оттенка, что весьма редко бывает в этих широтах, и на нем, словно драгоценные камни, сияли звезды. Над речными камышами пролетели две диких утки, в траве бегали ежи, а в лесу прятались белки. Вокруг не было ни души, а за рекой сияли тысячи огней, но, казалось, они были так далеко. Ночное небо пробуждало глубокие чувства, и Тэхёну не хотелось портить эту атмосферу. - Ладно... давай здесь, - он вытащил из кармана ручку и протянул ее Чонгуку. - Спасибо. - Не за что, - он взял ручку и положил ее в карман. - Эта ручка... Давно она у тебя? - спросил Тэ. - Угу, я купил ее, когда учился в колледже. - Тогда ей должно быть уже лет десять... Похоже, ты очень привязан к ней. Интересно, он может быть таким же постоянным и в другом смысле... Чон улыбнулся: - Ты именно это хотел сказать мне? - Нет... - Тэ не знал, как начать. - Просто... то, что ты сегодня сказал на занятиях... Эмм... Это прозвучало так, будто он чего-то не понял на лекции и теперь искал профессора, чтобы задать ему некоторые вопросы. Чонгук посмотрел на часы и тихонько рассмеялся: - Я сейчас не на работе. Уже почти десять, перестань разговаривать со мной, как с профессором, ты слышишь? Уголки губ Тэхёна приподнялись в улыбке: - Я и не говорю с тобой, как с профессором. Если бы сейчас я видел в тебе преподавателя, я бы многое потерял... Иди сюда. С этими словами он потащил Чона к маленькому холмику, поросшему травой, что был позади них, и усадил его туда, а сам уселся к нему на колени и поцеловал его. Раньше Тэ не замечал за собой привычки сидеть у кого-либо на коленях, и он сам не понимал, что произошло с ним с тех пор, как он встретил профессора. Может, его колени были такими удобными, но ему особенно нравилось сидеть у него на коленях, обвивая его талию ногами и обнимать его за шею. Это было чрезвычайно приятно. Целуя его в такой удобной позиции, Тэхён тяжело задышал и уткнулся лицом ему в шею. - Что... Эмм, как ты относишься ко мне? Но как только он это спросил, ход его мыслей изменился, и он сказал: - Нет, я не это хотел спросить... - Если ты хочешь что-то сказать, просто скажи, - руки Чонгука скользнули к нему под рубашку и начали гладить его спину, опускаясь к поясу брюк. - Я... - Тэ задрожал от его прикосновений. - Ммм... я хотел спросить... Когда ты велел своему ассистенту распечатать конспекты лекций для всех... Это из-за меня? Руки Чона замерли. - ... да. - Но... - Это ради справедливости. - Я знаю, что ты поступил справедливо, но... Он не мог отделаться от ощущения, что справедливость тут вовсе ни при чем. - Я... - Тэ посмотрел прямо ему в глаза. - А если я скажу, что мне не нравится, когда ты так поступаешь из-за меня... Как будто я ничего не знаю о твоих добрых намерениях... Разве я не буду особенно... лицемерным? - Опасаясь, что Чон будет недоволен, он торопливо добавил. - Я правда... ммм... ты мне очень нравишься... - Ммм... - Тогда... - сердце Тэ билось все быстрее. То ли из-за того, что ночь была слишком холодной, то ли из-за того, что он слишком сильно нервничал, но его руки становились все холоднее, а мышцы груди и живота напрягались все больше. - Ты... Я тоже тебе немного нравлюсь? Я имею ввиду, от души... Я не хочу сказать, что ты можешь спать со мной в этом семестре, чтобы ты снизил требования к экзамену, и я смог бы получить высший бал... - Это так ты обо мне думаешь? - Чонгук шлепнул его по заду. - Вставай. Тэ поспешно вскочил с его колен и отступил в сторону. Чон тоже встал и посмотрел на него: - Есть много причин, чтобы понизить уровень сложности экзамена. И потом, какое отношение это все имеет к тебе? Тэ немного подумал, но так и не понял: - А почему это не имеет ко мне отношения? Профессор напомнил ему: - Ты разве забыл, что тебе предстоит пройти курс заново? Предстоит пройти курс заново... пройти заново... за...ново... До Тэхён дошло, что он слишком серьезно воспринял занятия у Чона и совершенно позабыл, что ему предстоит пересдача на следующий год. Так это чудовище по фамилии Чон умышленно дурачит его... - Тогда что насчет раздачи конспектов? - сердито воскликнул Тэ. - Ты и это сделал не ради отношений? Чонгук спокойно сказал: - Я получил жалобы от студентов, что у них трудности с усвоением материала, вот я и попросил своего ассистента распечатать копии лекций для всех. И что в этом плохого? - Но если бы это не я пожаловался тебе на трудности, а кто-то другой, ты бы тоже так поступил? Чонгук какое-то время молча смотрел на него, а затем отвернулся и пошел прочь. Тэхён шел за ним следом, не переставая донимать его: - Если бы не я, стал бы ты это делать ради кого-нибудь другого? У Чона уже начинала болеть голова. Ну почему этот пацан такой настырный! Сегодня он решил снизить требования к сдаче экзамена и даже умудрился в последнюю минуту найти для этого оправдание, будто у него было много соображений по этому поводу... будто он принял решение не на горячую голову, видя, как краснел этот ребенок, отвечая на его вопросы перед всей аудиторией... К счастью, после занятий великий профессор Чон вспомнил, что Тэ еще предстоит прослушать курс заново, поэтому можно не париться из-за своего импульсивного решения. Из-за этого Чонгук весь день провел, ломая голову над тем, как ему снизить сложность экзамена, при этом сохранив прежние стандарты. Он уже пожалел о том, что принял такое решение. С каких пор он стал так нелепо себя вести? За один день великий и неземной профессор Чон слетел со своего пьедестала и смешался с толпой простых смертных. И великому профессору не хотелось признавать этот факт. А тут еще Тэхён, сам того не ведая, снова и снова напоминал ему: ты утратил свой разум и из-за влечения ко мне изменил своим принципам, это фаворитизм. Чонгук остановился и сказал: - Помолчи пару минут. Тэхён замолчал и какое-то время шел рядом с ним молча, а затем тихо сказал: - Я просто хотел, чтобы наши отношения... Чон перебил его: - Что, я не могу выказать немного склонности к тебе? - А? Чонгук довольно жестко стиснул его подбородок и заставил Тэхёна посмотреть на него: - Ты слишком много ожидаешь от меня. Определись уже - мне любить тебя или быть беспристрастным? - Я... - Тэ, покраснев, опустил глаза и уставился себе под ноги. Любить тебя... Любить? Любить! Он сказал, что я ему нравлюсь! В голове Тэ начали взрываться фейерверки. - Ты... Все зрелые мужчины так выражаются? Ты признаешься мне в своих чувствах или просто проверяешь меня? Ты так сильно любишь устраивать людям экзамен? В глазах Чонгука промелькнула смешинка: - А ты сам не знаешь ответа на этот вопрос? Глаза Тэ вспыхнули, на его зардевшемся лице засияла радость, когда он осознал, что нравится этому человеку, как он и говорил. - А что такого сложного в этом вопросе? Я уже разобрался с ним и выбираю первый вариант. И не важно, каким был второй вариант, пока верен первый. Чон с усмешкой смотрел на него: - Что, больше не нападаешь на меня? Не нападаешь... Тэ подумал, что следует быть справедливым. Разве он тогда в кафе не был готов отдать ему все десерты и напоить его лучшим кофе? Он признавал, что дело вовсе не в пресловутой справедливости, он просто боялся, что их отношения будут сведены к простой сделке между преподавателем и студентом. Раз Чонгук любит его... к черту справедливость! - Тогда просто знай чувство меры... и все будет в порядке, - Тэ притянул его к себе , чтобы поцеловать, и в следующую же секунду губы Чонгука атаковали его. - И какова же мера? - спросил Чон низким голосом. - Ммм... - Тэ задыхался от насильственного поцелуя. - Держи себя в руках... Послушай... Даже если тебя затопят чувства по самую макушку, они же не смогут затопить весь мир, верно? - Хм, я понял, - по голосу было слышно, что Чонгук улыбается. Они держались за руки и целовались, но, даже закончив поцелуй, они так и не разомкнули рук. - Давай развлечемся? - безрассудно предложил Тэ. - Мы же на улице, - шутливо заметил Чон. - Да нет же! Иди сюда! - он потащил Чонгука назад к велосипедной стойке во дворе и, достав ключи, разомкнул замок. - Мы можем проехаться на велосипеде до центра, чтобы развеяться. Я еще никогда не ездил туда в такой поздний час! В этот момент Тэ вдруг понял своего брата, Джина. Десять часов вечера - это самое подходящее время, чтобы куда-нибудь сходить со своим бойфрендом. Разве можно тратить его на сон? - И как мы туда поедем на одном велосипеде? - спросил Чон. - Я повезу тебя, - беспечно отозвался Тэ. - Здесь запрещено ездить вдвоем на одном велосипеде, ты разве не знаешь? - А... - Тэхён вспомнил это правило. - Тогда... давай покатаемся где-нибудь поблизости. Чон, наблюдая за слегка разочарованным выражением лица Тэ, спросил: - Хочешь поспорить? - Поспорить? - Спорим, что дорожная полиция не сцапает нас в такой час? - Чонгук уселся на его велосипед и, развязав галстук, который надел перед выходом из дома, повесил его на ручку велосипеда. Расстегнув пару верхних пуговиц рубашки, он улыбнулся Тэ. - Садись. - Ты... - глядя на его улыбку, Тэхён почувствовал, как у него забилось сердце. Зрелый мужчина вдруг решил пошалить, разве можно устоять перед этим? Усаживаясь позади него, Тэхён поинтересовался: - Гуки~, решил пуститься во все тяжкие на старости лет? - А что, нельзя? - обернувшись, с усмешкой спросил тот. Тэхён обвил его талию руками, улыбаясь во весь рот: - Конечно, можно. Почему бы и нет? Да, они знали, что в будущем у них еще будет куча возможностей поразвлечься, но они уже не будут такими, как сейчас. Некоторые моменты можно испытать в жизни лишь раз. Например, полюбоваться прекрасным пейзажем или ощутить бешеный стук сердца. Велосипед с двумя седоками выехал со двора и покатился по велосипедной дорожке по направлению к центру города. В одиннадцатом часу вечера прохожих на улице почти не было, да и случайные машины встречались им нечасто. Многие светофоры были отключены. Растущие по бокам от дороги кусты и деревья, особенно пышно разрастались весной и летом, их роскошная листва тяжело клонилась над их головами. - Эй, помедленнее! - крикнул Тэ на ветер, и Чонгук сразу сбавил скорость. Когда они проезжали под вишневым деревом, Тэ сорвал на ходу ветку с незрелыми вишнями. Они были совсем небольшими, едва порозовевшими, и совсем не походили на крупные красные вишни, которые можно было купить в супермаркете. Он оторвал одну, небрежно вытер ее и поднес к губам сидящего впереди человека. - Небось грязная? - с усмешкой поморщился Чонгук, но все же открыл рот. - Сладкая? - спросил Тэ. - Сладкая, - ответил Чон. Тэхён оторвал еще одну и без всяких опасений закинул себе в рот. - Аааа, кислятина! Просто невозможная кислятина! Губы Чонгука изогнулись в усмешке: - Но та, которую съел я, и правда была очень сладкой. - Тогда я заставлю тебя съесть их все! - Тэ поднес остальные вишни к губам Чона. - Ну-ка, быстро ешь! Вести велосипед очень трудно, так что это все тебе. Чонгук рассмеялся: - Я не стану их есть. Это дело добровольное. - Съешь одну за другой, - Тэхён настойчиво пихал ягоды ему в рот. Чон съел вишню, которая была настолько кислой, что от нее сводило челюсти, а затем поцеловал руку Тэ: - Ты надо мной просто издеваешься. - Это кто еще над кем издевается? - улыбнулся Тэхён и снова обвил его талию руками. Чонгук посмотрел на его руки: - Эй, парень, а чем ты вытер вишневый сок? - ... я не захватил с собой салфетки. Чонгук вытащил из кармана носовой платок и протянул ему. Тэ вытер пальцы и спрятал платок в карман: - Я верну тебе его, когда постираю, хорошо? Велосипед свернул с дорожки на лужайку, через которую вела небольшая тропинка, где машинам было запрещено ездить. Это был кратчайший путь к городскому центру. По бокам дорожки не было фонарей, равно как и зданий в округе. Перед ними расстилался простор, а над головой раскинулось ночное небо, точно гигантский церковный купол, усеянный мерцающими звездами. Весь мир вокруг них утонул в тишине. В такт покачивающемуся велосипеду Тэ тихонько запел: - Du bist das Beste was mir je passiert ist Es tut so gut wie du mich liebst Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist* Он впервые услышал эту песню, когда только приехал на учебу в Германию, и помнил только эти четыре строчки. Пропев их, он вдруг подумал об их значении: - Это не слишком сентиментально?.. - Ну, есть немножко, - захихикал Чон. Тэхён думал, что Чон опровергнет его слова, он не ожидал, что тот согласится с ним. Слегка пристыженный, он сказал: - Тогда ты спой что-нибудь, что не будет таким сентиментальным. - Ммм, что-нибудь менее сентиментальное? Дай подумать. «Посмотрим, что ты споешь», - подумал Тэ. Чонгук немного подумал, откашлялся и с серьезным видом запел глубоким низким голосом: - Wacht auf, Verdammte dieser Erde, die stets man noch zum Hungern zwingt! Тэ приготовился раскритиковать любую песню, какую бы ни выбрал Чон, но услышав первые строчки, он безудержно расхохотался. Черт! В каком веке он родился? В такой счастливый и сладостный момент он действительно запел немецкую версию «Интернационала»? - Вставай, проклятьем заклейменный Весьмир голодных и рабов! Да уж, Гуки~ действительно сентиментальным не был, просто ни в коей мере! Тэ так хохотал позади него, что велосипед под ними заходил ходуном. Чон пропел еще пару строк, пока на него самого не напал смех: - Всё! Я больше не буду петь! Все еще смеясь, Тэ продолжал подначивать его: - Нет-нет, ты продолжай! Я запишу это на телефон и поставлю себе на будильник. Сказав это, он достал телефон из кармана. - Я готов, начинаю запись. - На будильник? - спросил Чон. Тэ поднес телефон поближе к его губам: - Ага, я поставлю твое пение в качестве мелодии будильника и тогда я точно буду просыпаться каждое утро с улыбкой. Готов? Три-два-один... Чонгук медленно и со смаком трижды повторил по-немецки: - Тэ, вынужден с сожалением сообщить тебе, что ты завалил экзамен в этом семестре. - ... Дрожащим пальцем он выключил запись. На экране появилась надпись: «Сохранить запись?» Он нажал кнопку «Нет». Велосипед знай себе катился по пустынному лугу, под звездным небом, и вскоре въехал на старинную территорию городского центра. Как и сотни лет назад вымощенная камнями дорога по ширине могла вместить лишь одну машину, и велосипед легко мог проехать по ней. По обеим сторонам от них, насколько мог видеть их глаз, темно-зеленые плющи обвивали небольшие живописные домики. Все магазины уже были закрыты, и только их освещенные витрины сияли в темноте. В такой час в основном, были открыты лишь бары. Льющийся из их окон тусклый свет окутывал все, словно туманной дымкой, вызывая чувство опьянения. Вдалеке, над многоярусными крышами была видна высокая церковная башня с колоколом, а над ней сияла громадная круглая луна. Эта церковь была построена еще в восемнадцатом столетье, и луна, висевшая над ней, тоже пришла из восемнадцатого века. Тэ, сидевший позади, широко раскинул руки навстречу ветру: - До чего же здорово вот так выйти из дому и поразвлечься! Чонгук улыбнулся и спросил: - Куда мы едем? Тэ посмотрел на огни и вывески баров по обеим сторонам от дороги: - Давай поищем местечко, где можно покайфовать. Сказав это, он тут же прикинулся внимательным и обходительным. - Эм... Гуки~, пожилые люди, наверное, не умеют расслабляться? Ладно, не будем заставлять себя... В конце концов, у старичков ведь слабые кости. Давай тогда найдем где-нибудь тихое местечко и выпьем по чашечке чая с хризантемой и ягодой годжи?* А потом мы можем вернуться и хорошенько попарить ноги, да... Его голос был исполнен почтения к старшим. Он просто напрашивался на взбучку! Чонгука всегда считали молодым и красивым в его окружении, а теперь, со слов Тэ выходило, что он немощный старичок, которому нужна помощь даже при переходе через дорогу. «Маленький засранец»! - ругнулся про себя Чон. Поддразнивая Чонгука, Тэхён был готов к тому, что его отшлепают (или поцелуют), но он не ожидал, что тот вообще ничего не ответит. Он просто молча припарковался возле одного оживленного бара. Они зашли внутрь, чтобы заказать себе выпивку. Тэ заказал стакан джина с тоником. Из-за разницы в национальностях бармен никак не мог определить его возраст, Тэхён казался ему слишком юным, он больше походил на старшеклассника, поэтому бармен попросил его предъявить удостоверение личности. Их решение прокатиться в центр было спонтанным. Тэ проверил карманы - он захватил с собой бумажник и ключи, но не взял ни паспорт, ни вид на жительство. Он умоляюще посмотрел на Чонгука: - Не мог бы ты подтвердить, что мне двадцать четыре... Чон насмешливо взглянул на него, его губы тронул легкая улыбка: - Разве ты у нас не супер-молодой? Как же тебе может быть двадцать четыре? Бля! Похоже, профессор решил свести счеты. - Ну, тогда скажи хоть ему, что я совершеннолетний... мне хочется выпить... - воскликнул Тэхён и особенно мило добавил. - Дорогой... Чонгук не купился на это «дорогой», повернувшись к бармену, он мило улыбнулся: - Ему всего лишь пятнадцать, дайте ему, пожалуйста, стакан колы. Пятнадцать??? Чонгук, у тебя совесть есть??? Тэ тут же взвился со стула и крикнул бармену: - Он лжет! Подав Тэ колу с кубиками льда, бармен, забавляясь, посмотрел на него: - Оу, правда? Ну, разумеется, по сравнению с ним Чонгук с его зрелостью, уверенными манерами и идеально-поставленным произношением смотрелся как его опекун, и потому вызывал больше доверия. Тэхён развыступался: - Мне двадцать четыре! И я не хочу колу! Хочу выпить спиртного! Чон элегантно пожал плечами и с беспомощным видом улыбнулся бармену: - Ох, уж эти подростки! Вечно они бунтуют в таком возрасте. Бармен сочувственно кивнул: - Да уж. Мой племянник частенько ведет себя точно также. - Он пододвинул колу с соломинкой к Тэхёну и спросил Чона. - А вы что желаете выпить? Чонгук бросил быстрый взгляд на Тэ, кусающего зубами свою соломинку, и многозначительно произнес: - Chrysantheme Tee. Тэ не разобрал первое слово, он лишь понял, что речь идет о каком-то чае. Чонгук продолжал: - Mit chinesischen Bocksdorn. Бармен сказал, что у них нет Bocksdorn, есть только Chrysantheme Tee. Чонг кивнул. - Что ты заказал? - озадаченно спросил Тэ. - Чай с хризантемой и ягодой годжи, - невозмутимо отозвался Чон. Тэхён на секунду опешил, а затем покатился со смеху, не в силах остановиться: - Ты правда это заказал? - Ну, как ни крути, а я уже стар, - сказал Чонгук. - К сожалению, у них нет годжи, но в следующий раз я обязательно захвачу ее с собой в термосе. Тэ так хохотал, что едва не свалился со своего высокого стула. Бармен как раз принес им чай и, увидев, как веселится Тэхён, который минуту назад метал громы и молнии, с улыбкой спросил: - Произошло что-то интересное, пока меня не было? Чонгук покосился на Тэхёна и с усмешкой произнес: - Кто их разберет, этих подростков. Выпив свою колу, Тэ захотел потанцевать. Откинувшись на спинку стула, он окинул Чонгука оценивающим взглядом от макушки до пят, его доверху застегнутую рубашку, брюки и кожаные туфли. - Кхм... Гуки~, давай я потанцую, а ты посидишь здесь и посмотришь. Тебе, видимо, не доводилось танцевать диско. Для тебя это слишком неподходящая активность, а то вдруг еще спину прихватит или, неровен час, ногу подвернешь, да? Хаха, хорошая шутка! Когда Чонгук танцевал такие танцы, этот щенок, Тэхён, вероятно, еще не успел выучить таблицу умножения. Но позже он сосредоточился на более серьезных вещах и уже прошло лет десять с тех пор, как он танцевал в последний раз. Но этот пацан продолжал болтать без умолку, умышленно провоцируя его. Раз он не танцует, значит, не может быть молодым, значит, он старикан. - Пошли, - Чон встал и, расстегнув свои запонки, закатал рукава и пошел на танцпол. Тэхён немедленно направился за ним и, хлопнув Чонгука по заднице, быстро рванул вперед. Он первым достиг танцпола. В сиянии огней, он вильнул бедрами и подмигнул Чону, а затем начал медленно задирать рубашку. Ремень, пояс, красивые мышцы пресса... Когда уже стала видна его грудь, он опустил рубашку. Многие вокруг засвистели. Девушка в топе на узких бретельках, танцующая рядом с ним, начала прижиматься к нему во время танца. А вот это уже нехорошо. В конце концов, он привлек внимание совсем не того человека. У девушки была прекрасная фигура, и вообще, она была очень миловидной, к тому же, настойчивой. Тэ не знал, куда ему деться. Он лишь огляделся вокруг в поисках Чонгука в надежде, что тот вмешается и заявит о своем праве собственности. Он никак не ожидал, что тот и не подумает спасать его, а будет лишь, усмехаясь, наблюдать за ним, стоя в сторонке. Тэ долго пристально смотрел на него, прежде чем Чонгук, наконец, подошел к нему и, властно обняв за талию, слегка подтянул ему штаны повыше. - Почему ты не подходил так долго? - Тэ смотрел ему в глаза во время танца. - Староват я стал, мои ноги уже не так резвы, как раньше, - сказал Чон. Тэ почувствовал желание расхохотаться, но сдержался. Прильнув к Чонгуку, он поднял на него взгляд и жестко приказал: - В следующий раз поторопись. - Хорошо, - тихо рассмеялся Чон. Они протанцевали еще с полчаса. У Тэ вся спина взмокла от пота, и он стал тащить Чонгука на улицу. - Уфф, как жарко! Просто умираю! - схватив полы рубашки, Тэ начал обмахиваться ими. - Может, поедем домой? Мы уже хорошо повеселились. Чон вытер пот со лба Тэхёна и сказал: - Я куплю нам пару бутылок воды. Тэ кивнул и пошел за ним в бар. - Постой... Тэ увидел людей, которые выходили из бара. Его шаги замерли, он шепотом произнес: - Это же... Чонгук тоже заметил их. Прямо напротив них три человека заметили Чона и остановились: - Профессор... - Профессор... - Профессор... Все трое были студентами-старшекурсниками, занимавшимися у профессора Чона, а один из них был его ассистентом в группе Тэ. Все три парня в университете носили простые рубашки и джинсы, а сейчас на них было надето... Как же это описать... На одном была блестящая обтягивающая мини-юбка и колготки сеточкой. По сравнению с ним профессор, который только что закончил отплясывать диско с подозрительным пареньком неизвестного происхождения, прячущимся за его спиной, выглядел абсолютно невозмутимым. - Добрый вечер, - спокойно сказал Чон. Все трое ответили: - Добрый вечер. - Милая юбочка, - заметил Чонгук, а затем легонько кивнул всем троим. - Увидимся в среду на занятиях. Viel spaß.*
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.