На расстоянии

Тэ все еще волновался о своих экзаменах: - Но я еще не закончил подготовку. - Разве в тебя сейчас еще что-нибудь полезет? - спросил Чон. Тэ покачал головой, отвлекаясь от своих мыслей. - Да, в меня больше не полезет ничего. Давай выйдем и развеемся, просто чтобы снять стресс... Так чем мы займемся? - Как бы тебе хотелось развлечься? - Чонгук особенно подчеркнул слово «тебе». Тэхён на мгновение задумался: - ... не знаю. - Ну, тогда подумай еще, раз не знаешь, - сказал Чон. - Ну, тогда... А есть из чего я могу выбрать? - Нет, - с улыбкой ответил Чон. Тэхён оседлал бедра Чонгука и с недовольным видом потянул его за галстук: - Эй, это же ты позвал меня развеяться, а сам даже не можешь ничего мне предложить? Тебе не кажется, что это несколько безответственно? Чон обнял его за талию и сказал: - Я отвечаю за то, чтобы «вывести тебя погулять», а ты отвечаешь за все остальное. - Не знаю, что бы такого сделать... - Да просто подумай о том, чего бы тебе хотелось. - О чем угодно? - О целесообразности твоего выбора мы поговорим позже, а пока, не взирая ни на какие другие факторы, скажи, чего бы тебе хотелось? Тэ какое-то время смотрел в потолок, а затем принялся размышлять вслух: - Я бы хотел... поездить на гоночной машине без ограничения скорости, чтобы никто не смог обогнать меня; поиграть в футбол и разбить всех наголову, чтобы даже немцы не смогли обыграть меня; поплавать по морям, покоряя волны и ветер и сражаясь с акулами; создать группу, где бы я мог играть на гитаре и петь, и чтобы десятки тысяч людей сходили из-за меня с ума; надеть экзоскелет и летать над городом, убивая великанов; взломать компьютеры профессоров, чтобы украсть ответы к экзаменам... кхм... так, на чем я там остановился? Ах да, я собирался полетать, убивая великанов... Гм, насчет, последнего пункта я, кажется слегка загнул, да? Чон, слушая его, рассмеялся: - Твои первые пункты тоже не слишком-то реалистичны. Тэхёну тоже стало смешно: - Я знаю... поэтому я особо и не рассчитывал сделать это. Но он не ожидал, что мысль Чонгука сделает такой крутой поворот: - Но то, что они нереалистичны, не означает, что это совсем невозможно. - Но... - Тэхён не представлял, каким образом можно осуществить такое. - Как я и говорил, я рассмотрю, что возможно, а что нет, - Чон похлопал Тэхёна по заду. - Мы выходим, так что переодевайся. И надень штаны покороче. - Тогда я надену шорты, - сказал Тэ, перебирая одежду. - Надеть короткое, чтобы мы могли сыграть в футбол? Губы Чонгука дрогнули в усмешке: - Это чтобы я мог полюбоваться видом. Если бы Тэ услышал подобные слова раньше, он бы точно покраснел, но сейчас он уже привык тому, что Чон постоянно говорит ему, как красиво его тело. Он уверенно выпрямился и, вывернувшись назад, оглядел свои ягодицы и ноги, словно выставляя их напоказ. - Ну и как? Хорош видок? - с гордостью спросил он. Чон не смог удержаться от смеха: - Да, неплох. Тэхён надел мятно-зеленые шорты и остался очень доволен своей фигурой: - Теперь любой скажет: «Вау, у этого старикана, должно быть, куча бабла, раз рядом с ним такой красавчик»? - едва договорив, Тэ пустился наутек, словно нашкодивший ребенок, который пытается избежать взбучки. - Права не забудь, - крикнул ему вдогонку Чон. Тэ остановился и, развернувшись, вернулся обратно, с улыбкой целуя лицо Чонгука: - Я оставил свои права в кабинете... Сейчас схожу за ними... Ты такой классный! Тэ уже давно не садился за руль. Он получил права во время летних каникул после вступительных экзаменов в колледж, и после своего признания он больше не водил семейную машину. Переехав в Германию, он сдал экзамен и получил немецкие права, однако после этого, не считая случая, когда он однажды арендовал машину на выходных, больше ему не доводилось садиться за руль. Взяв права и усевшись на пассажирское сиденье, он спросил: - Куда едем? - Поедем за город и поищем скоростное шоссе, - сказал Чон. Сердце Тэхёна забилось быстрее, он одновременно обрадовался и разволновался. - Так мы проедемся по легендарным немецким шоссе без ограничения скорости? - Ну, не то чтобы там совсем не было ограничений, - Чон смотрел на Тэхёна, находя его волнение особенно милым. - Только на некоторых из них. Тэ достал телефон: - Я хочу создать плейлист для гонок, чтобы я мог в полной мере прочувствовать это. - Хочешь прочувствовать? - Чон на секунду задумался, а затем выкрутил руль и поехал в противоположном направлении. - Тогда для начала нам нужно заехать в прокат автомобилей. - Зачем? Мы разве не на машине? - Это не одно и то же, - улыбнулся Чон. И лишь когда они приехали в пункт проката автомобилей, Тэ понял, в чем именно заключается разница. Чон взял в аренду шикарный ретро-автомобиль с откидным верхом. Конечно, он уже давно вышел из того возраста, когда люди катаются на таких машинах, но в юности он часто катал на таких машинах горячих красоток (а его девушки в то время были самыми сногсшибательными горячими штучками). - Ты поведешь, - Чон сел на пассажирское сиденье. - Разворачивайся и выезжай за город. Тэ откинулся на спинку сиденья и сжал руль обеими руками. - Черт, после того как я несколько лет пожил за свой счет, весь такой молодой, бедный и жалкий, я уж и забыл, что когда-то был молодым господином, родившимся с серебряной ложкой во рту. Глядя на его высокомерный и надменный вид, Чон позабавился в душе и сказал: - Ну ладно, заводи машину. Тэхён тоже засмеялся: - Вообще-то, отец был строг со мной и не позволял мне разъезжать на машине. Когда он развернулся, солнце светило ему прямо в глаза. Тэ надел солнцезащитные очки и уже хотел включить музыку, когда ему на глаза попалась старая пластинка. - Милый, посмотри, что там за запись, - сказал он Чонгуку. - «Hunting High and Low», альбом 1985 года, - сказал Чон, взглянув на пластинку. - «Дай мне шанс». - Ну-ка, поставь ее. Под звуки знакомой мелодии машина выехала за город. Прежде, чем они добрались до шоссе, им пришлось остановиться на перекрестке на красный свет. Тэ притормозил и поцеловал Чонгука в лучах летнего солнца. На светофоре зажегся зеленый свет, и позади них послышался гудок автомобиля. Тэ неохотно завершил поцелуй и оглянулся. За ними стоял кабриолет и парень, сидевший за рулем, был молодой и нетерпеливый. Он раздраженно показал Тэхёну средний палец. Тэ сначала хотел извиниться, но увидев его поведение, он ответил ему тем же жестом и с кучей грамматических ошибок высокомерно крикнул ему по-немецки: - Будь у тебя такой офигительный парень, ты бы тоже не удержался! Чон: - ... У него уже разболелась голова. - Использовать оскорбительные жесты во время вождения незаконно, - сказал Чон, когда Тэ снова тронулся. Тэхёну это показалось несправедливым - это как если бы он подрался с одноклассником, а учитель отчитал бы его одного. - Он первый начал! - Я знаю, но лучшим решением было бы заставить его заплатить штраф в четыре тысячи евро. - ... знаю, - пробормотал Тэ. - Ты только и знаешь, как отчитывать меня. - Если твой парень такой офигительный, ну и что, если он отчитает тебя? - невозмутимо отозвался Чон. Не ожидавший такого выпада Тэхён рассмеялся: - Да, меня следует поругать. Раз уж ты такой классный, можешь делать, что пожелаешь. Когда машина выехала на скоростное шоссе, Тэ нажал на педаль, быстро развив скорость до двухсот километров в час. Машина со свистом рассекала воздух, огни у дороги сливались в одну сплошную линию, а весь мир вокруг них сузился до картинки, которая была впереди. Только вперед! Сосредоточиться. Раствориться в ощущениях. Ощутить покой. Больше не было солнечного света. И тьмы тоже не было. Осталось только то, что было впереди. - Чон, - небрежно спросил Тэ, не отрывая глаз от дороги. - Почему ты остаешься профессором в университете? - Все остальное слишком скучно, - спокойно отозвался Чон. - Попробуй еще что-нибудь. - Уже пробовал. Тэ перестал болтать и нажал на газ, разгоняясь до двухсот сорока километров в час, и оставляя еще одну машину позади. - Чон, - снова заговорил он. - Если я больше не буду твоим студентом, что ты станешь делать? - Тогда я приглашу всех профессоров, которые обучали тебя, к нам на ужин. Уголки губ Тэхёна поползли вверх, он долго смеялся, после чего сказал: - А если я, хоть у меня и не лежит к этому душа, заставил бы себя получить диплом, ты бы стал презирать меня? - Нет, я бы уважал твое решение. - Тогда, может, позволишь мне писать дипломную под твоим руководством? Если ты будешь моим руководителем, остальные профессора не посмеют придираться ко мне. Чон взглянул на приборную панель. - Мы будем обсуждать это на скорости 240 км в час? Тэ разогнался до 270 километров в час: - А теперь что скажешь? - Мелкий паршивец, в качестве наказания я назначу тебе в руководители своего самого противного аспиранта. На губах Тэхёна играла улыбка: - Я люблю тебя. - Что ж, я зачту тебе это, - кивнул Чон. Тэхён не переставал улыбаться. Немного помолчав, он снова спросил: - А если я захочу один поездить по Европе и попробовать различные штучки, чтобы узнать, что именно мне нравится, ты тоже будешь уважать мое решение? - Ну, конечно, - Чон ненадолго задумался. - Я буду только счастлив. Они продолжали обгонять машины одну за другой. Тэ не обращал внимания на взгляды тех, кто сидел за рулем этих машин. Он небрежно сжимал руль и смотрел вперед. Только вперед. На бесконечную красоту впереди, на незнакомые места. Пока впереди не показался перекресток и дорожный знак - они добрались до соседнего города. Тэ сбросил скорость и свернул с шоссе. - Ну что, возвращаемся? - спросил он. Чон взглянул на карту: - Нет, в двух километрах отсюда есть старшая школа. - Школа? - Тэхён поехал в направлении, указанном на карте. - А зачем нам туда ехать? Чон улыбнулся ему: - Сыграешь в футбол и «разобьешь всех наголову, чтобы даже немцы не смогли обыграть тебя». Тэ взглянул на футбольное поле перед школой, обозначенное на карте, и догадался: - Ты хочешь, чтобы я сыграл со студентами? Вообще, когда я проезжал мимо школы в нашем районе и видел, как студенты играют в футбол, мне тоже всегда хотелось сыграть с ними. Но я побоялся, что они откажутся играть со мной из-за того, что я слишком взрослый. - Не волнуйся, они все равно выглядят старше тебя. Когда они добрались до футбольного поля, Тэ увидел, что эти школьники выглядят такими взрослыми, как будто им уже лет по двадцать. - А как ты их попросишь... - Тэ выбрался из машины и замер перед полем, не решаясь идти вперед. - Я не собираюсь их просить, - сказал Чон. - Ты сам это сделаешь. - И что мне им сказать? Чон, не задумываясь, посоветовал: - Скажи, что ты только что приехал из Кореи и подумываешь перевестись в их школу, поэтому приехал взглянуть на нее. Скажи, что любишь футбол, и, когда увидел, как они играют, тебе тоже захотелось поиграть. Это же мальчишки, через пару минут вы уже все перезнакомитесь. - А это не слишком нагло с моей стороны? Как я могу нести такой бред... Тэхён еще не успел договорить, как кудрявый блондин, перебежав поле, подошел к воротам и посмотрел на них: - Я могу вам помочь? Чон молча улыбнулся. - Эээ... - Тэ на секунду застыл, а затем решил перенять бесстыдство Чонгука. - Я собираюсь учиться в вашей школе. Может, поиграем немного? Блондин искренне улыбнулся и кивнул: - Конечно. Марко заболел, и нам как раз не хватает одного игрока. Идем со мной. Тэ пошел вслед за Кучерявым на футбольное поле, но через несколько шагов остановился и вернулся, чтобы поцеловать Чонгука. - Подожди меня. Чон подошел к трибуне и сел, наблюдая издалека, как Тэ вместе с остальными весь взмок от пота, словно они играли под дождем. На футбольном поле зажглись фонари, а его глаза светились от радости. Тэхён, бегая с мячом, взмок от пота, его обувь, ноги и даже шорты были все в грязи, но ему не было до этого дела - его распирало от чувства счастья и победы. Разделив объятья со своей командой, он хотел лишь одного - броситься к человеку, сидевшему на трибуне - точно также, как и другие парни, игравшие в футбол. Остальные парни побежали к своим подружкам. Вытирая потные лица, они пили воду и хвастались девушкам своими успехами в игре. Тэ тоже вытер пот с лица и выпил воды, вовсю хвастаясь перед Чонгуком тем, как он сломал их тактику. Чон долго с улыбкой слушал его, и, наконец, сказал: - Они уже уходят и ждут тебя. Тэ обернулся и увидел молодых людей, которые, стоя у трибуны, смотрели на него. Он улыбнулся и помахал им рукой, громко выкрикивая прощальные слова. После этого он повернулся к Чонгуку и, целуя его, спросил: - Ну, и как тебе было смотреть на своего парня, который гоняет мяч со школьниками? Чон был только рад подогреть тщеславие Тэхёна: - Они все обзавидовались мне. Мой парень красивее всех. - Они и мне завидовали, - сказал Тэ, притворяясь расстроенным. - Как же это раздражает. Они посмотрели друг другу в глаза и рассмеялись, а затем обменялись долгим поцелуем, стоя на пустой трибуне. Над полем носился легкий ветерок, играя с их волосами и одеждой. - Тебе не холодно? - спросил Чон. - Ты весь вспотел. В машине есть рубашка с длинными рукавами, иди переоденься. Тэ кивнул и переоделся, прежде чем сесть за руль. На улицах зажглись яркие огни, но небо еще не потемнело до конца. Вдалеке были видны слоистые облака, окрашенные в золотистые, розовые и пепельно-алые с синим оттенки. В стерео-проигрывателе машины заиграла песня «Love is Reason». - Чем мы займемся дальше? - Тэ двигался в такт музыке, чувствуя себя очень уютно. - Поплывем по морям, покоряя волны и ветер и сражаясь с акулами, как ты и хотел, - ответил Чон, его голос звучал так, словно он пел песню. - Затем найдем ресторан, чтобы перекусить и поедем домой спать. После прежнего безумия Тэ не особенно удивился, услышав эти слова. - Ладно, так все-таки куда мы едем дальше? - Держи путь все время на север, - Чон кивнул вперед. - В Любек. Тэ бросил взгляд на карту: - Неужели мы собираемся пересечь половину Германии вплоть до Балтийского моря? Сколько же на это понадобится времени? - Мы успеем добраться туда часам к двум ночи, - сказал Чон. - У этого прокатного пункта своя сеть. Мы вернем машину в Любеке, а затем полетим назад на самолете. Твой сыночек все еще ждет нас дома. - Откуда ты все это знаешь? - с любопытством спросил Тэ. - Ты уже делал это раньше? - Лет десять назад, - сказал Чон. - Давай сначала заедем на заправку. Тэхён завернул на заправочную станцию, купил в круглосуточном магазине воды и побольше еды и стал ждать, пока Чон заполнит бак. - Ты тогда был невероятно крут, верно? - попытался представить себе Тэ, сидя на капоте машины. - Карта, машина, красотка и кусочек Европы перед вами. Весь мир принадлежал тебе, а все парни тебе завидовали. Все так и было? Чон улыбнулся: - Вообще-то, куда бы я ни поехал, большую часть времени мне приходилось работать. Тэхёну стало интересно: - Эй, и чем же ты тогда занимался? - Защищал черепах, беседовал со старшими, помогал людям починить дом и покрасить стены, был моделью для художников... - Чон закончил заправлять машину. - Готово, можно ехать. - Ты был моделью? - с величайшим интересом спросил Тэхён, запрыгивая в машину. - Из тех, что позируют голышом? - Трогай, - Чон с бесстрастным видом смотрел вперед. - Оу, оу... Едем, едем... - Тэ покосился на Чонгука, уголки его губ приподнялись в легкой улыбке. Вечерний ветерок разметал оставшиеся краски угасающего дня. Машина продолжала ехать на север, пересекая горы и реки, мимо мелькали города и поля, а впереди раскинулось безмолвное звездное небо. По обеим сторонам от дороги были разбросаны мелкие города, все холмы и равнины были усеяны их огнями. В лунном свете медленно вращался золотистый флюгер на крыше церкви. Чон убавил звук в стерео-проигрывателе. Барабанный бой вокруг них становился все тише, а вдалеке все более отчетливо слышалось чье-то пение. - Там кто-то поет? - Тэ посмотрел в ту сторону, откуда доносилась музыка, но не смог разглядеть, что там происходит. Он просто чувствовал, что в этом городке огни горят ярче, чем в тех городах, что они проезжали чуть раньше. Вечернюю темноту освещал свет огней, и было слышно шум толпы. - Хочешь взглянуть? - Чонгук выключил музыку, и пение вдалеке стало слышно еще лучше. До них доносились человеческие голоса, звуки гитар, клавишных инструментов, труб и барабанов. - Ну, конечно! - Тэхён притормозил, разглядывая дорожные знаки и выискивая дорогу, по которой можно было бы свернуть в город. Чон улыбнулся и напомнил ему его желание: - Ты заставишь тысячи людей сходить по тебе с ума. - Нет уж, - Тэ свернул на небольшую двухполосную дорогу. - Я передумал. Я просто хочу, чтобы ты сходил по мне с ума. Следуя на звуки музыки, они нашли ресторанчик, построенный на холме. Там были огромные деревья, что укрыли их, словно туман или облако. Свет огней, обвивающих стволы деревьев, смешался с блеском бесчисленных звезд. Люди сидели под деревьями за деревянными столиками, держав в руках огромные расписные кружки с пивом, ели шашлыки, пили и болтали. В углу была установлена небольшая сцена, на которой играл оркестр. Тэхён купил две бутылки ледяной содовой и, отыскав свободный столик, расположился за ним. - Похоже, здесь можно заказать песню, - Тэ вытянул шею, разглядывая сцену. - Я бы тоже хотел заказать одну, но не уверен, что они ее знают. - Ты разве не хотел петь сам? Просто одолжи у них гитару. - Ммм... Я могу сам сыграть и спеть... но... - Тэ вдруг вспомнил о своей проблеме. - Я же умею играть только одну песню... я даже не стану говорить, какую именно... - Угу, я знаю, что это за песня, - улыбнулся Чонгук. Вокруг них стоял гул голосов и слышались взрывы смеха, но после слов Чонгука за их столиком повисло молчание. Тэ разглядывал Чонгука в золотистом свете огней. У него не было ни седых волос, ни морщин, но все же они отличались друг от друга. Разница в двенадцать лет отражается не только во внешности. То, что он сейчас переживал, Чон уже испытал ранее. Золотой возраст Чонгука в его 36 лет были вершиной горы, до которой он не знал, как добраться. А его 24 года были той юностью, к которой никогда не сможет вернуться Чон. 24 года и 36 лет были, конечно, золотым возрастом. Но... А что будет, когда ему исполнится 48 лет? Он думал о вечности, он думал о ста годах, но сейчас, к своему удивлению, он не смел подумать о возрасте 48 лет, которого он наверняка когда-то достигнет. Двенадцать лет. Для них время текло по-разному. - Почему ты на меня так смотришь? - спросил Чон. Тэхён немного помолчал: - Да просто так. Просто захотелось посмотреть на тебя. С этими словами он сделал глоток содовой, чувствуя легкую боль в душе. - Ты все еще хочешь спеть? - взгляд Чонгука был полон снисхождения. - Можешь исполнить ту саму единственную песню, которую ты знаешь. Они не могли задерживаться здесь надолго, иначе в Любек они попадут слишком поздно. Тэ долго смотрел Чонгуку в глаза: - Потом ты поведешь, ладно? - Конечно, - улыбнулся Чон. - Подожди меня, - Тэхён сбегал за большой кружкой пива и, запрокинув голову выпил ее всю. Окружавший его гул голосов зазвучал глуше, его взгляд затуманился. Тэ отставил стеклянную кружку и, осмелев от выпитого, выбежал на сцену и попросил музыкантов одолжить ему гитару и микрофон. - Я хочу спеть песню, - его щеки окрасил легкий румянец, а жар в груди зажег влажным блеском его глаза. - Я спою только одну песню. Музыканты удалились со сцены и огни прожекторов опустились ниже. Тэхён с гитарой в руках сидел посреди сцены и издалека смотрел на Чонгука, словно кроме них двоих больше не осталось никого в этом мире. Он не очень хорошо играл на гитаре и просто перебирал пальцами струны, играя несколько простых аккордов. Он не обладал выдающимся литературным талантом, его губы были напряжены, и зазвучали простые слова, которые едва ли можно было считать текстом песни: - Лето 2019 года Пересекая горы и реки Я еду на Север К морю Туда, где ждут меня Твои 36 лет Ах... Время течет по-другому Время течет по-другому Лето 2019 года Ты ехал на север Ехал сквозь сумерки Ехал к восходу солнца Туда, где ждали мои 24 года Ах... Время течет по-другому Время течет по-другому Пара слезинок блеснули в глазах Тэхёна, скатились вниз по его щекам, и упали на гитару. Его слезы сияли ярче света прожекторов. Чон встал и с удивлением уставился на него. Тэхён небрежным жестом смахнул слезы и заиграл новую мелодию. Лето 2019 года Я не знал тебя 24 года Лето 2019 года Я не смел помыслить О 36 годах Я мог лишь ехать на север Не ради гор и рек Не ради моря И сумерки мне не нужны Как не нужен рассвет Я еду на север Ради твоих 24 лет Таким образом, они все время ехали на север. Вместе с двадцатичетырехлетним Тэхёном они устремились в прошлое, чтобы встретиться с двадцатичетырехлетним Чонгуком. Проезжая по пустынному берегу реки, они, прислонившись к машине, кормили друг друга брецелями и пили воду из одной бутылки, рассуждая о том, какие цивилизации вырастут на берегу реки, раскинувшемся перед ними, и в какое море будет нести свои воды эта река. Проезжая через необитаемые горы, они, не сдерживаясь, занимались любовью под звездным небом, шепотом обсуждая потом, что нужно дождаться ясной зимней ночи и сфотографировать звездные пути. Наконец, они прибыли в Любек. Тэхён не проспал и трех часов, как Чон разбудил его, и они сели на катер. Это был небольшой рыбацкий катерок, где были еще семь или восемь туристов, которые хотели увидеть море ранним утром и понаблюдать за восходом солнца и тем, как ловят рыбу. Еще не рассвело, и море казалось огромной черной кляксой. Волны расступались, освобождая путь катеру, и ветер свистел у них в ушах. Они действительно плыли по морю, борясь с ветром и волнами! - Тебе холодно? - спросил Тэ. - Если ты замерз, мы можем вернуться в каюту, - ответил Чонгук. - А если ты замерз, иди в мои объятья, - сказал Тэ. - Мне не холодно, - рассмеялся Чон. - А мне кажется, тебе все-таки холодно, - Тэхён обвил его руками. На небе медленно занимался рассвет. Белый шар с золотистым свечением, горизонт в оранжевых тонах... Неожиданно возле самого катера, посреди морской глади вздыбился небольшой бугорок, и из него с громким звуком вырвался фонтан воды, подняв в воздух тучу водяной пыли. Проникавший сквозь нее свет утренней зари окрасился в цвета радуги. В мгновение ока «бугорок» исчез, а вместо него из воды показался громадный хвост. Это был кит. - ... я впервые вижу в море кита! Голос Тэхёна резко замер - оказывается, здесь был не один кит, а целая группа! Они всплывали по очереди на поверхность, выпуская струи воды, и над морем, одна за другой, распускались маленькие радуги. Люди, стоявшие вокруг них, кричали от восторга, но Тэ не мог вымолвить ни слова. Радуги появлялись и исчезали снова и снова, огромные хвосты то поднимались над поверхностью воды, то снова исчезали в пучине. Наконец, киты уплыли, и море снова успокоилось, словно ничего и не произошло. Тэ огляделся вокруг - все люди, как и он, все еще пребывали под впечатлением от увиденного ранее великолепного зрелища. Никто даже не вспомнил о том, что нужно сделать фотографии. В это мгновение он вдруг вспомнил слова матери Чонгука, и тут он осознал, что значит «момент» , не с точки зрения другого человека - это было истинное понимание, которое пришло из глубины его собственного сердца. Эта сцена в море, свидетелями которой они только что стали, была одним из бесчисленных моментов, из которых состояла их жизнь. Тэ посмотрел на Чонгука и сказал: - Столько китов... Ты видел такое раньше? А тогда, давно, тоже видел? - Нет, - Чон какое-то время смотрел Тэхёну в глаза, а затем рассмеялся. - Не думай, что тот, кто стар, повидал все на свете. - Вот и хорошо, - Тэ тоже засмеялся. - А то я боялся, что ты уже видел все, что я вижу сейчас в первый раз, и тебе станет скучно. - А если ты столкнешься с подобной ситуации в будущем? - снова заговорил Тэхён. - Что ты будешь делать, если я захочу увидеть то, что ты уже видел раньше? - Тогда я буду смотреть на тебя, - ответил Чон. Час спустя рыбацкий катер причалил к берегу. Теперь, когда они вернулись на берег, их телефоны снова поймали сигнал сотовой связи. Вскоре после того, как связь восстановилась, телефон Тэхёна зазвонил. Он взглянул на экран и увидел имя Сокджина. Чон вопросительно посмотрел на него, и Тэ ответил: - Это мой брат. Держа телефон в одной руке, вторую он протянул Чонгуку, и они, держась за руки, отправились на парковку. - Тэ, я прошу у тебя прибежища! - голос Джина звучал так, словно ему настал конец, и его единственным спасением стал приезд к Тэхёну. - Что у тебя стряслось? Ты ведь еще не приехал сюда, правда? Меня нет дома. - Я еще не доехал. Я не могу. Старик заморозил мои карточки. Помоги мне купить билет. Я в Амстердаме. Джин засыпал его кучей просьб. Его не устраивали большинство авиалиний, и к расписанию у него была куча претензий. А о том, что он не желает лететь эконом-классом, он даже не стал упоминать - он и так никогда в жизни не летал эконом-классом. - А почему он заморозил твои карточки? - Тэ слегка опешил от просьбы Джина. - Ты тоже совершил каминг-аут? - Я же не самоубийца! - Джин вдруг разозлился. - Ты тоже виноват в этом! Это из-за тебя старик заморозил карточки, потому что начал сравнивать меня с тобой! Я просто потратил чуть больше денег на прошлой неделе, и старик вызвал меня и сказал, что ты в моем возрасте никогда не просил денег у семьи... - Он твой отец, и он всего лишь заморозил твои карточки, не называй его «стариком». И сколько же ты потратил на прошлой неделе? - Тысяч двести, я думаю, - ответил Джин. - Вон? Голос Джина слегка дрогнул: - ... евро. Тэхён не мог поверить своим ушам: - Джин! На что, блядь, можно было потратить столько денег? Мне и за три года не спустить такую сумму! - ... в районе красных Фонарей, - еле слышно пискнул Джин. Тэ не мог в это поверить: - Это в каком же районе Красных Фонарей нужны такие деньги? Что еще ты натворил? - Ну... я также арендовал замок. Мы с друзьями позвали кучу красивых парней и девочек, и повеселились там несколько дней. - ... - Тэ, в любом случае, пока отец не сменит гнев на милость, пожалуйста, приюти меня. У меня в бумажнике... дай-ка посчитать... 35 евро, 15 центов. У меня даже на еду нет. Тэ покосился на Чонгука: - Ммм... У меня скоро экзамены, и я очень занят... Давай, я лучше куплю тебе обратный билет в Корею, чтобы ты смог улететь домой, а? Тетя все равно не оставит тебя в покое. - Ты же знаешь мою маму. Она слушается отца, а значит, точно загонит меня в колледж или заставит работать на нашу компанию. Я не поеду назад. Тэ, у меня остался только ты... Джин использовал все возможные методы, чтобы убедить Тэхёна, и даже припомнил ему черт его знает когда произошедший случай из прошлого: - А помнишь, когда я был маленький, ты толкнул меня, и я упал? И с тех пор у меня шрам на лбу. Хочешь, давай включим видео-звонок, я приподниму челку, и ты увидишь... У Тэхёна уже не осталось сил: - Дай мне подумать... Если ты приедешь пожить сюда... Он вопросительно посмотрел на Чонгука, и тот кивнул в ответ. - Ммм, я закажу тебе билет, - немного подумав, Тэ решил сперва подготовить его. - Мне нужно заранее кое-что сказать тебе. Я живу не один... Просто прими это к сведению. - У тебя новый партнер? Джин не воспринимал всерьез господина J., с которым их свело приложение. - Угу, - предупредил брата Тэ. - Он не из того сброда, с каким ты обычно общаешься... Не болтай при нем чепухи и будь вежлив, ты понял? - Да знаю я, знаю! Разве я могу поставить тебя в неловкое положение! - уверенно заявил Джин. - Не волнуйся, я буду вести себя в лучших традициях корейского этикета. Ты останешься доволен. Чувствуя себя не в своей тарелке, Тэ выключил телефон и повернулся к Чонгуку: - Ты правда не против? Если ты считаешь, что это неудобно, я сниму для него дом на несколько дней. - А он способен жить один? - спросил Чон. Тэ почувствовал, что у него начинает болеть голова. - ... полагаю, мне придется нанять ему няньку. - Пусть пока поживет с нами, - сказал Чон. - Будем решать проблемы по мере их поступления. Тэхён чувствовал себя немного виноватым: - Мы же условились ранее о некоторых правилах и договорились не приводить в дом посторонних. - Все в порядке, - улыбнулся Чон. - Домашние правила предназначены, в основном, для меня. Самолет Джина прилетел в семь часов вечера. По дороге в аэропорт Тэхён сидел, как на иголках, опасаясь привычки брата молоть языком, ни о чем не думая. А вдруг это расстроит Чонгука? Стоя у выхода из аэропорта, Тэ все поглядывал на часы. - Самолет приземлился вовремя, - сказал Чон. - Он скоро выйдет. Не успел он договорить, как Тэ заметил человека, который махал им рукой издалека. У Джина были осветленные волосы до плеч, на нем были белая футболка, льняные брюки и шлепанцы. На его лице была написана усталость. Приблизившись к ним, он еле сдерживался от желания пожаловаться на возмутительный поступок брата, купившего ему билет в экономклассе, но стоило ему увидеть элегантного Чонгука, он сразу же вспомнил о предупреждении Тэхёна. Так, нужно быть вежливым. Джин поклонился Чонгуку и церемонно произнес: - А это, полагаю, моя невестка? Доброго дня, невестка, позволь пожелать тебе доброго дня. Тэ отвесил брату крепкую затрещину: - Почему ты к нему так обращаешься! Джин потер глаза и внимательно посмотрел на Чонгука: - Оу, так дядя не моя невестка? А где же тогда моя невестка? На сей раз Тэ действительно не смел взглянуть на Чонгука. Он оттащил брата в сторонку и, понизив голос, сказал: - Это и есть твоя невестка, но ты не должен его так называть, зови его... можешь звать его Чон-сонбэ. Джин хотел выразить собственный взгляд на вещи, но Тэ предупредил его: - Я буду давать тебе деньги на карманные расходы, а вот сколько их будет, зависит уже от твоего поведения. - Тэ, ну чего ты прям как наш отец, вечно все сводишь к деньгам? - сказал Джин. - Куда подевалась нежная привязанность между нами? - Вот и хорошо, - ответил Тэхён. - Тогда в следующему месяце денег от меня ты не получишь, я подарю тебе свою нежную привязанность. Идет? - Тогда уж лучше дай мне денег, - Джин, чувствуя себя словно под прицелом, подошел к Чонгуку, чтобы поприветствовать его должным образом. - Невестка... Чон-сонбэ, извини. Просто у меня после полета на самолете слегка помутилось в голове. Чонгук нисколько не расстроился и предложил перво-наперво перекусить. Когда они приехали в ресторан, пока Чон парковал машину, Джин сказал: - Эй, Тэ, а чем занимается моя невестка? Кажется, он поднялся довольно высоко по социальной лестнице. - Он профессор университета. - Вау! - воскликнул Джин. - А ты и впрямь погрузился в университетскую жизнь! - Веди себя прилично в его присутствии и не валяй дурака - одернул его Тэ. - Он уже давно испытал все, чем сейчас занимаешься ты, и чем тебе еще предстоит заняться. Джин охотно закивал, но в итоге все пошло не так, как нужно. За столом, несмотря на то что они с Чонгуком были едва знакомы, Джин начал расспрашивать его, нет ли поблизости каких-нибудь интересных мест. Чон посоветовал ему несколько музеев, но Джин лишь отмахнулся: - Не, я не об этом. Мне бы чего-нибудь для взрослых... - Джин! - перебил его Тэ. - С этого момента я буду возмещать лишь твои обычные расходы, такие как походы в ресторан, супермаркет, музеи, книжные магазины, бассейн, тренажерный зал или вроде того. Если ты захочешь записаться на какие-нибудь курсы, чтобы выучить что-нибудь новое, я тоже заплачу за это. Что же касается всего остального - и думать забудь! Джин повернулся к Чонгуку. - Ты только посмотри на моего братца! Он притесняет меня, и ты должен его наказать! Чонгуку стало смешно, но он сумел сдержаться: - Не могу, моя карточка тоже у него. - Ах, так невестка тут вовсе и не главная. - Джину пришлось временно признать поражение. Когда они вернулись вечером домой, Тэхён вошел в спальню, которую приготовил для брата. - Я скажу тебе кое-что, и ты должен отнестись к этому серьезно, - сказал он. - Не веди себя слишком раскованно, как ты обычно вел себя у меня дома. Джин плюхнулся на кровать, играя с телефоном. - Я маленький беспомощный зайка, полностью зависимый от других. Но ни мой брат, ни моя невестка не хотят позаботиться обо мне. - Если бы твой брат с невесткой о тебе не заботились, тебя бы вышвырнули на кухню и заставили мыть посуду, - Тэ вцепился в брата. - Послушай меня внимательно. Твоя ванная рядом с твоей спальней, эти две комнаты находятся в твоем распоряжении, можешь делать здесь, что хочешь, сюда никто не войдет. Можешь ходить по всему дому, только не заходи в нашу спальню, и ты должен быть одет как положено. Не разгуливай в чем попало перед своей невесткой. Можешь брать мои вещи, но не трогай вещи своей невестки. Ты не должен шуметь, когда твоя невестка работает. Ах да, и чтоб никаких животных или посторонних людей в доме, и не вздумай кормить собаку чем попало. Старайся не засиживаться допоздна, никто не станет готовить для тебя, если ты проспишь завтрак. Когда настанет время ложиться спать, интернет в доме будет отключаться, так что не думай, что ты сможешь играть в игры по полночи. - Почему у вас дома столько правил? - спросил Джин. - Ну прямо монашеское житие при храме! - Тебя никто не заставлял здесь жить, - Тэхён осмотрел спальню, чтобы убедиться, что ничего не забыл. - У меня начинаются экзамены, поэтому я не смогу проводить с тобой время. Ты уж позаботься о себе сам. Следующие несколько дней Джин действительно был предоставлен самому себе, но не потому что ему так хотелось - у него просто не было денег. Даже если бы он захотел развлечься дома, брат не позволил бы ему тратить на это деньги. А потом он обнаружил, что те правила, о которых ему говорил его брат, вовсе не были пустыми разговорами. Однажды утром, когда он еще не до конца проснулся и потому не очень соображал, он в одних трусах вышел на кухню, чтобы налить себе кофе, и наткнулся на Чонгука, который еще не ушел на работу. Чон повел себя как ни в чем ни бывало, но после того как он ушел, Тэ немедленно урезал ему карманные деньги наполовину. Джин сразу же проснулся окончательно и запротестовал: - А это не чересчур? У Тэхёна два дня подряд были экзамены, и он сейчас был очень раздражителен. - Нет, не чересчур. Ты только что пытался соблазнить свою невестку! Скажи спасибо, что я тебя не избил. Иди в свою комнату и будь добр одеваться, когда выходишь оттуда. После нескольких недель подобного обращения Джин, как ни странно, привык к нему и постепенно начал вести нормальный образ жизни (который чуть ранее казался ему бесчеловечным), он хорошо высыпался и рано вставал. Его ежедневные похождения по ночным клубам и районам красных фонарей превратились в посещение музеев и теннисного корта. Поскольку интернет на ночь выключали, а своих денег у него не было, он отвык играть в игры. Чуть позже он даже стал заглядывать в англоязычные журналы по науке и технике, а также астрономии, которые Чон выписывал для Тэхёна. По крайней мере, на эти журналы не нужно было тратить деньги, да и интернет для них тоже был не нужен. Уже начались осенние каникулы. Сдав экзамены, Тэ продолжал приводить в порядок и систематизировать свои знания дома. Объем его профессиональных знаний был настолько обширным и сложным, что его было невозможно осилить за пару дней. Более того, он должен был не только привести в порядок все свои профессиональные знания, но также организовать те знания, которыми обладал лично. Он хотел понять и исследовать самого себя. В последнее время его интересовал один вопрос. Ему хотелось шагнуть наружу, чтобы познать глубины мира, точно также, как и собственные глубины, дабы узнать, что он такое и куда идет. Помимо этого он также занялся динамическим анализом и разработкой дизайна - Чонгук пообещал во время каникул помочь ему с построением набора трехмерного вертикального маневрового оборудования, чтобы он мог летать и убивать, кого пожелает. Джин позарился на образцы, разработанные Тэхёном. - Тэ, а когда я смогу сделать такую штуку? Тэ смоделировал сопротивление ветра, с каким он смог бы летать, используя вертикальное маневрирование на компьютере. Услышав вопрос Джина, он даже головы не поднял. - А почему бы тебе не поступить учиться на инженера? Джин глубоко задумался. Закончив среднюю школу в Великобритании, он решил сделать перерыв и поступить в колледж через год. Но его «перерыв» затянулся до бесконечности. Он не поступил в колледж, даже проваляв дурака более двух лет. Он привык считать жизнь Тэхёна ужасной, представляя себе, как он, несчастный и бедный, целые дни проводит в аудитории. Но сейчас он немного завидовал ему. Главным образом, потому что финансы были под его контролем, и он понимал, что не может больше оставаться в таком зависимом положении. - Тэ, ты считаешь, что это интересно изучать? - Джин подошел к Тэхёну и посмотрел на диаграмму на экране его компьютера. Он долго смотрел на нее, но так ничего и не понял. - А вообще трудно учиться? - Ну, не так уж это и интересно, - Тэхён понял, что здорово ошибся, рассчитывая сопротивление ветра, и его упрощенную модель пришлось переделать. - Но раз уж я начал, я хочу довести все до конца. - Ты хочешь завершить учебу, даже если она не слишком интересна тебе? - не понял Джин. Он сам всегда делал только то, что пожелает и никогда не занимался ничем из-под палки. - Хмм... я уже думал об этом недавно. Тэ потер виски и решил пока отложить свое занятие, вернувшись к нему позже. -Ты спросил, трудно ли это, и я подумал, что это так и есть. Если ты спросишь, интересно ли это, нет, я не нахожу это интересным. Но я вот думаю, может, мне неинтересно этим заниматься, как раз потому что это трудно? В конце концов, люди любят то, что просто и легко. Нельзя однозначно утверждать, что что-то является простым. Если ты преуспел в чем-то, тебе может показаться это простым. Я просто не хочу смешивать понятия «трудно» и «неинтересно», поэтому я продолжаю заниматься этим и учусь дальше. И если это мне так и не понравится, ну, значит, мне действительно не нравится. Но с моей силой воли это не будет проблемой. Джин не знал, что на это ответить. Спустя некоторое время он, наконец-то, заговорил: - Тэ, у тебя такая путаница в мозгах. Раньше ты таким не был. Полагаю, это все из-за моей невестки. При упоминании Чонгука в глазах Тэхёна промелькнула улыбка: - Угу, это все из-за него. Чон всегда мог пошатнуть его уверенность, поменять его точку зрения, поколебать его узкое мышление, позволяя ему взглянуть на предмет с разных сторон и обдумать различные возможности. После разговора с Тэ Джин начал подумывать о том, чтобы подать заявление в несколько университетов, но он все еще не мог определиться с тем, что же именно он хочет изучать. Тэ еще не доводилось видеть, чтобы Джин, этот сбившийся с пути молодой повеса, вдруг стал похож на человека, который желает встать на верный путь, поэтому он обратился к Чонгуку за советом, что же ему следует делать. - В конце августа будет день открытых дверей, и ты можешь отправить его посмотреть на различные факультеты. Таким образом, Тэ отвел брата в университет в день открытых дверей. Вообще-то, он не питал особых надежд, но неожиданно Джин заинтересовали несколько специальностей, которые он захотел изучить. Когда они вернулись в полдень домой, Джин посмотрел на время - в Корее сейчас должно быть десять часов вечера. Его родители еще не должны лечь спать, поэтому он сделал видеозвонок, намереваясь сообщить им хорошие новости о том, что он решил поступить в университет. Он хотел, чтобы они поддержали его морально, а также (главным образом) и материально. Он искренне полагал, что его отец на радостях тут же восстановит его финансовую свободу. Как только их соединили, Чанбин первым делом сказал: - Джин, почему у тебя белые волосы? Немедленно перекрась их обратно! Они с Тэ по-разному вели себя перед отцом. Если бы Тэ услышал такое заявление, он бы немедленно ответил: «Я покрасился на свои собственные деньги, какое тебе до этого дело?» Но Джин не мог так ответить. Он осветлил волосы на деньги отца, а также надеялся, что тот и дальше будет давать ему деньги, чтобы он смог перекраситься в рыжий, зеленый и все цвета радуги. - Па, да я как раз и хотел перекраситься, но ты же заморозил все мои карточки. У меня нет денег на краску. У меня есть желание, но нет никаких возможностей. Он огляделся вокруг и взял одну из шапок Тэхёна, надеясь, что, не видя его волос, отец не будет сильно расстраиваться. - А мама там? Я принял важное решение и хочу сказать вам о нем. Чанбин поменялся в лице. Важное решение? Неужели этот поганец тоже решил встречаться с мужчинами? - Сначала скажи мне, в чем дело, - ответил Чанбин. - Не надо злить мать. - Как я могу ее разозлить? Я просто хотел сказать, что собираюсь поступить в университет. - Что?! - Чанбин был вне себя от радости, он просто не мог поверить тому, что только что услышал. - Ты? Ты собираешься поступить в университет? - Это Малыш Джин? - позади Чанбина появилось лицо Вен Юн И. - Что он сказал? Джин с серьезным видом повторил: - Ма, я хочу подать заявления в несколько университетов. В отличие от Чанбина, Вен Юн И никогда не считала своего сына никчемным. Она считала, что он просто был ребенком, который в жизни своей не сталкивался с трудностями, но с возрастом он станет более рассудительным. Пока он был молодым, ему нравилось развлекаться, но теперь, когда у него не стало на это денег, у него вдруг открылись глаза, и он захотел выучить что-нибудь новое. Это было естественно. Поэтому она не была так изумлена, как Чанбин, а просто обрадовалась. - Вот и хорошо. В какой университет ты собрался поступать? Мама попросит кого-нибудь помочь тебе с поступлением. - Пусть сам поступает, - сказал Чанбин. - Разве Тэ не сам поступил, когда было нужно? - Тэ подал заявление на получение степени магистра. А сколько лет малышу Джину? Он пока всего лишь начинает учиться. Малыш Джин только-только решил начать учиться, почему ты сразу ставишь ему палки в колеса? Мы столько трудились! Разве это не для того, чтобы создать для него благоприятные условия? - Так это я препятствую ему учиться? -сказал Чанбин. - Это такая мелочь! Если он не способен справиться даже с ней, как же он тогда сможет учиться? - Я сама сделаю это для малыша Джина, к тебе это не имеет отношения, - видя, что ей не удается убедить мужа, Вен Юн И сдалась и попыталась сменить тему. - Малыш Джин, а где ты сейчас? Ты все еще в Голландии? - О, нет, у меня же не осталось денег, и мне стало нечем платить за квартиру. Вот я и прилетел в Германию, чтобы найти брата. Джин развернул камеру, чтобы показать Тэхёна. - Тэ тоже здесь, сегодня он ходил со мной в университет. У них супер-клёвый университет. Там такая лаборатория... - А это кто? - нахмурился Чанбин. Джин обернулся и увидел, как позади него открылась дверь и в комнату вошел Чонгук.