На расстоянии

Джин подумал, раз его брат уже давно признался в своей ориентации, то ему нечего бояться, поэтому небрежно ответил: - Оу, это моя невестка вернулась. Это прозвучало, точно гром среди ясного неба! У Тэхёна даже не было времени, чтобы подскочить к брату и закрыть ему рот. - Твоя невестка? - Чанбин уставился на человека, которого видел на экране. Он не мог ошибаться - это же был его брат Чон. Он не видел его несколько месяцев, когда же его брат Чон успел стать невесткой его младшего сына? - Джин, объяснись четко - какая еще невестка... - Что значит "какая невестка" - у меня может быть только одна... Тэхён выхватил у брата телефон и поскорее отключил видео звонок. В этом была и его вина. Если бы он не называл Чона перед братом «твоя невестка», а говорил как положено «Чон-сонбэ», тогда ситуацию еще можно было бы спасти. А теперь и Джин целыми днями звал его «моя невестка», и в тот момент, когда с его губ сорвалось «моя невестка», у них не осталось ни единого шанса замять ситуацию. Джин не понимал, что произошло: - Тэ, зачем ты отобрал у меня телефон? - Считай, ты лишился половины карманных денег! - сказал Тэхён. Джин ужасно разобиделся: - Что я такого сделал, что ты опять вычитаешь с меня деньги? - ... Забудь, - быстро остыл Тэхён. Какой теперь смысл обвинять Джин? Он всегда был способен различать, на чем стоит сосредоточиться, а что лучше выбросить из головы. Если бы Джин разгуливал голышом перед Чонгуком, он мог бы избить его до полусмерти, но теперешнюю ситуацию не решить, отругав или избив Джина, а значит, не стоило тратить на это время. В этот момент телефон Джин зазвонил снова. Можно было и не смотреть на экран - и так было понятно, что звонит Чанбин. Тэхён снова сбросил звонок, а затем отключил телефон брата, а заодно и свой собственный. - Да что, черт возьми, происходит? - Джин посмотрел на брата, а затем перевел взгляд на Чона, который подошел к ним. Чонгук выразился иносказательно: - Господин Со - мой деловой партнер. - Ну и что? - все еще не понимал Джин. Тэхён не знал, как объяснить ему... - Просто, ммм... эээ... вообще-то, твоя невестка... то есть, я хотел сказать, Чон-сонбэ - человек, которого наш отец назвал своим братом, когда они выпивали вместе. Нет-нет, я не имею в виду, что они стали побратимами... но папа считает, что их братская связь была предопределена давным-давно... И теперь, если он узнает, что его брат стал... Погодите-ка, а кем он стал-то? Его снохой? Это было так нелепо, как ни называй, и Тэхён не смог закончить фразу. - Постой, так Чон-сонбэ теперь младший брат моего отца? - Джин надолго завис, его мозг был не в состоянии переварить эту информацию. Он водил руками по воздуху, ему захотелось нарисовать генеалогическое древо прямо здесь и сейчас... - Тэ, ты хочешь сказать, что моя невестка... на самом деле - мой дядя? Не останавливаясь, он продолжал рассуждать дальше: - Но тогда... Тэ, разве это не означает, что ты стал моей тетей? Тэхён открыл было рот, но рассуждения Джина были весьма логичны, и он не нашелся, что ему возразить. - ... Я не стану обсуждать с тобой наши семейные связи, возвращайся в свою комнату. Прогнав Джина, он спросил Чона: - Что же нам теперь делать? У нас еще есть время. Даже если мой отец немедленно вылетит сюда, ему понадобится более десяти часов, чтобы добраться сюда. - Мы не станем ждать, - сказал Чонгук. - Я сейчас же перезвоню ему. - Сейчас? - удивился Тэхён. - А, может, подождем пару дней, пока отец переварит это? Ты же знаешь его норов, когда дело доходит до выяснения отношений со мной. Он непременно выйдет из себя. - Он перезвонил, а это значит, он хочет разобраться в ситуации. Мы оба будем выглядеть легкомысленными и трусливыми, если откажемся обсудить это. Будь ты на его месте, ты бы тоже захотел немедленно все выяснить. Немного подумав, Тэ осознал, что это так и есть. Возможно, чем дольше он будет тянуть с объяснением, тем сильнее будет злиться отец. - Тогда давай скорее перезвоним ему, я тоже буду рядом с тобой. - Я только что пришел, сначала я вымою руки, - Чонгук направился в ванную. Тэхён налил Чону стакан воды и подошел к дверям ванной. Чонгук, сняв очки, умывался. - Нервничаешь? - спросил Тэ. - А тебе хотелось бы, чтобы я нервничал? - рассмеялся Чон. Тэхён тоже засмеялся: - Я еще не видел, чтобы ты нервничал, и мне хотелось бы посмотреть на это. - Я закончил, - Чонгук надел очки, выражение его лица изменилось, словно он собрался на важную встречу. - Иди переоденься и приготовься к видеозвонку. Тэхён посмотрел на свою свободную футболку, а затем поднял голову и взглянул на Чона, который был в рубашке и галстуке, понимая, что дела семейные мало чем отличаются от ведения международных переговоров. Как только включится камера, они развяжут военные действия, и тогда ни в коем случае нельзя нарушить порядок в своих рядах. - В гостиной или в кабинете? - спросил Тэхён, надевая галстук. - Давай, перейдем в кабинет? Хотя в кабинете не было большого экрана, но атмосфера там была более серьезной. - Ммм, - сказал Чонгук. В кабинете Тэхён суетился так, словно готовился к собеседованию онлайн. Сначала он установил ноутбук, обеспечив лучший обзор. В качестве заднего фона он выбрал полку, полную научной литературы, а две книги Чона, как и его ручку положил на стол так, чтобы они тоже попадали в поле зрения. Наконец, он даже нашел два одинаковых по величине грецких ореха и положил их рядом. Каким родителям не понравится такая картинка? - И что мы будем говорить? - спросил Тэхён. - Мы должны разработать какую-нибудь тактику? Чонгук пригладил слегка растрепанные волосы Тэхёна и обдумал свою стратегию. После глубокого раздумья Тэхён сказал: - Ну, так я начинаю видеозвонок? - он положил руку на мышку и замер в ожидании. - Ммм, - сказал Чонгук. Тэхён нажал на левую кнопку мышки, и раздался сигнал вызова. Они ждали ответа. Одна секунда. Две секунды. Три секунды. - Тэхён, сейчас же объяснись... - голос Чанбина резко оборвался. Он думал, что звонит его сын, и никак не ожидал увидеть по другую сторону экрана двух высокопоставленных представителей министерства иностранных дел. Сам Чанбин был все еще одет по-домашнему. Так, неважное начало... Но Чанбин привык сражаться всю свою жизнь, и его не могли сбить с толку подобные мелочи. Мгновенно приосанившись, он гордо выпрямился и кивнул Чонгуку: - Профессор Чон, давно не виделись. Тэхён слегка удивился - его отец держал себя в руках. Немного поразмыслив, Тэхён решил, что это, в общем-то, нормально. Они уже столько общались и наладили связи, и теперь отношение двух сторон друг к другу будет трудно изменить. Чанбин уже привык быть вежливым и почтительным с Чонгуком, хотя он уже пришел к заключению относительно их отношений, он все же не мог относиться к нему, как когда-то к Чимину. Чонгук сразу перешел к делу: - Господин Со, давно не виделись. Сегодня, главным образом, я хотел бы поговорить о нас с Тэхёном. - ... о вас с Тэхёном, - Чанбин запнулся и повернулся в сторону. - Юн И, принеси мне успокоительное. Корейский язык - язык скрытых значений, где за каждым словом таится свой глубинный смысл. Когда Чонгук сказал «о нас с Тэхёном», Чанбин сразу понял, что речь идет «об их браке с Тэхёном». - Па, с тобой все в порядке? - испугался Тэхён. - У меня последнее время стало повышаться давление, вот и сейчас оно пошло вверх, - сказал Чанбин. Раньше Тэ был особенно дерзок в спорах с отцом. Чем слабее он был, и чем сильнее был его отец, тем более дерзким становился Тэхён. Вероятно, он осознавал, что, сколько бы он ни спорил с отцом, переубедить не удастся. Ему оставалось лишь злиться на него и яростно сражаться за то, что он хотел получить. Но с тех пор, как они встречались последний раз, он осознал, что отец явно постарел, и больше он не осмеливался вести себя в споре как раньше. Теперь, когда он увидел, что Чанбин просит приготовить ему успокоительное, он не осмелился наседать на него: - Па, давай все обсудим не торопясь. Чанбин поднял чашку с чаем и сделал глоток: - Что ж, начинайте. - Господин Со, что вы скажете о психиатре, которого я порекомендовал вам в прошлый раз? - спросил Чонгук. Все было хорошо, пока он не упомянул психиатра, но теперь Чанбин почувствовал, что Чонгук давно планировал похитить его сына, поэтому в его тоне проскользнуло явное негодование: - Профессор Чон, когда вы порекомендовали мне психиатра в тот раз, все это было ради сегодняшнего дня? Чонгук по-прежнему держался очень любезно: - Нет, господин Со, это было ради нашей дружбы. Вы поведали мне о трудностях, с которыми столкнулись, и, разумеется, я счел себя обязанным помочь вам в пределах моих возможностей. Поведал ему о трудностях? Чанбин ненадолго задумался - похоже, он и правда сам сделал первый шаг, когда спросил Чонгука, что ему делать, если его сын - гей. Более того, после нескольких месяцев, в течение которых он посещал психиатра, разумом он понимал, что гомосексуальность - не болезнь, но на эмоциональном уровне он все еще не мог отделаться от неприятного ощущения. Основная проблема заключалась не в том, что его сын собирался провести свою жизнь с мужчиной, а в том что его сын собирается жить с его братом! Какой отец сможет вынести такое? - Дружба? - переспросил Чанбин. - Так значит, ты считаешь, что мы друзья? Но если мы и друзья, это не значит, что ты можешь... ты не можешь... Не может же он из-за этого забрать его сына, верно? После нескольких «ты не можешь» к негодованию Чанбина добавился еще и гнев. - Я считал тебя братом! - Разве не здорово еще больше укрепить ваше родство? - сказал Тэхён. - Что?! - воскликнул Чанбин. - Кхм... - вставил Чонгук, поправляя очки. - Оу, оу... я хотел сказать... - залепетал Тэхён. - Па, вы же не кровные братья в конце концов... И откровенно говоря... Па, ну, подумай о том, чего достиг я, и каковы достижения моего профессора. Ты должен признать, что на сей раз я связался с кем-то, кто намного выше меня по социальному статусу, верно? Разве наша семья не выиграет от этого? Чанбин неосознанно повелся на логические доводы Тэхёна. Разумеется, это будет считаться союзом, в котором один из партнеров с более низким статусом сочетается браком с тем, кто имеет более высокий статус. Профессор Чон был экспертом в своей области и штатным профессором в университете. Если кто и выигрывает от этого союза, так это Тэхён... Подождите-ка, что-то было не так. Да, здесь что-то не то. Чанбин, наконец-то, отреагировал: - Тэхён, не пытайся запутать меня! Разве здесь речь о том, кто выиграет, а кто проиграет? - Он едва не клюнул на удочку этого пацана! - Па, я бы не посмел тебя запутывать... Разве мы не обсуждаем это... Мы пытаемся прийти к согласию... Пока он говорил, его мыслительные процессы усиленно работали. Итак, во-первых... Во-первых, они сошлись на том, что их семья только выиграет от того, что он заключит союз с человеком более высокого статуса. Они ведь уже договорились об этом. Так, теперь необходимо найти еще что-то, в чем они могут согласиться. - Па, ты же, конечно, хочешь, чтобы я был счастлив? На этот раз Чанбин, проигнорировав его, начал молча пить чай. Тэхён решил перестроить фразу так, чтобы она звучала внушительней: - Па, ты же не хочешь, чтобы я был несчастен, верно? - О чем ты вообще? - раздраженно отозвался Чанбин. - Я твой отец, как я могу желать тебе несчастья? - Ну да, конечно, конечно, - торопливо заговорил Тэхён. Последние пара фраз направили их разговор в другое русло: - Па, ну сам скажи, кто, кроме нас самих, может судить о том, хорошо или плохо нам живется? Это все равно что пить чашку воды. Только тот, кто пьет, может понять, теплая в ней вода или холодная, верно? - Да, это твое право решать, хорошо тебе живется или нет, - Чанбин закурил сигарету, но не успел Тэхён обрадоваться, как он продолжал. - Но последнее слово остается не за твоим теперешним «я». Люди должны все обдумывать в долгосрочной перспективе. Сейчас, пока ты молод, тебе все может видеться в радужном свете. Но что будет, когда вы станете старше? Возможно, сейчас ты и счастлив. Я тоже когда-то был молодым, поэтому знаю, каким счастливым можно быть, валяя дурака по молодости. Но что будет, когда тебе станет семьдесят или восемьдесят? У других будут большие семьи с кучей детей и внуков, чтобы позаботиться о них, а что будет с тобой? Что ты тогда будешь делать? Тэхён собрался возразить ему, но Чанбин серьезно сказал: - К тому времени меня уже не будет, и я не буду ничего видеть или чувствовать. Когда ты останешься совсем один, кто позаботится о тебе? Он взглянул на Чона, а затем перевел взгляд на Тэхёна, в его взгляде ясно отражались его мысли: «Если ты нашел человека, который намного старше тебя, как ты можешь ожидать, что он будет заботиться о тебе до конца твоих дней? Да если тебе самому не придется ухаживать за ним, и то хорошо» Этот вопрос был слишком сложным, чтобы обсуждать его. Неважно, было ли это сказано вслух или нет, это было одинаково тяжело и неловко. - Тэхён, только не говори мне, что, когда ты состаришься и разбогатеешь, тебе будут доступны дома престарелых и обслуживающий персонал. Это не то же самое, что иметь свою семью. Чанбин выпустил густую струю дыма, морщинки в уголках его глаз обозначились резче. - Сколько еще, по-твоему, я смогу заботиться о тебе? Скоро я не смогу этого делать. Профессор Чон... - он взглянул на Чонгука. - Вы посоветовали мне хорошего психиатра, но доктор может лишь объяснить, что является болезнью, а что - нет. У него есть власть лечить болезнь, но он не может указывать мне, как прожить мою жизнь. Я прожил бо̀льшую часть жизни без его наставлений. Профессор Чон, вы многого достигли. Не знаю, сколько людей стоят в очереди, желая угодить вам, но это мой сын, и он не будет этого делать. Если мы с вами не можем быть братьями, что ж, пусть будет так. В будущем мы будем говорить только о работе. Я, Чанбин, способен отделить личную жизнь от деловой. Больше не потребуется заводить разговор, подобный сегодняшнему. С этими словами он отключился, не дав возможности Тэхёну и Чону сказать и слова. После этого он долго сидел на диване и молча курил. Вен Юн И присела рядом с ним, терпеливо успокаивая его: - Вообще-то... позволь детям самим уладить свои дела. Пусть они сами ищут свое счастье. Если ты будешь вмешиваться, и все будет хорошо, тогда ладно. Но если что-то пойдет не так, они могут возненавидеть тебя. Чанбин посмотрел на нее и спросил: - А если бы это Джин сейчас был на том конце провода? Если бы это он собирался жить с мужчиной, которой старше него более, чем на десять лет, ты бы тоже так говорила? Вен Юн И слегка опешила от неожиданности, а затем рассмеялась: - Малыш Джин... с ним все по-другому... Он не такой, как Тэхён. Ах да, помнишь наш последний званый ужин? Разве дочь президента Лина не закончила тогда Имперский Колледж? Может, попросить малыша Джина вернуться и пригласить президента Лина вместе с остальными к нам на ужин? - ... что ж, можешь это устроить, - Чанбин затушил сигарету и встал. - Пойду приму ванну. Джин открыл телефон и увидел сообщение, которое пришло от матери «Малыш Джин, тебе не пристало жить у брата. Ты можешь подать заявление на поступление откуда угодно. Сначала возвращайся в Корею. Мама хочет познакомить тебя кое с кем» Джин ответил: «Нет, я хочу осмотреться, и тогда я сам решу, в какой университет я хочу поступить». Ответив на сообщение, он отбросил телефон и начал играть с собакой. Когда он вышел из комнаты, у Тэхёна было такое же выражение лица, как и всегда, поэтому он продолжил возиться с собакой. В доме повисла немного странная атмосфера. Чонгук готовил на кухне. Тэхён стоял в оцепенении, прислонившись к дверному косяку. - Иди, попробуй, - сказал Чонгук. - Ммм... - Тэхён выпил суп из ложки, которую протянул ему Чонгук. - Ну как? - ... вкусно. Когда Чонгук собрался отвернуться, Тэхён вдруг обвил его талию руками и уткнулся лицом ему в шею. - Ну, что такое? - Чонгук погладил его по голове. Тэхён долго молчал. - Все еще думаешь о том, что произошло недавно? - спросил Чон. - Я не ожидал, что он так скажет... - пробормотал Тэ. - Ты расстроился? - Со мной все в порядке, - сказал Чон. - То, что он сказал - правда. - Нет, это не правда! - воскликнул Тэхён. - Это он так думает! А я думаю по-другому. Неужели вся жизнь крутится вокруг этих десяти лет? - Я знаю, но взгляды людей изменить не так просто. Если бы одним-единственным разговором можно было уладить разногласия, которые существуют десятилетиями, тогда почему на земле бывают войны? - Но я думал... - расстроенно сказал Тэхён. - Я думал, нам удастся решить это более успешно... Мы так хорошо все спланировали прежде, чем начать видеозвонок... Чонгук помолчал немного, затем сказал: - Тэ, ты не можешь смириться с тем фактом, что я потерпел неудачу? Тэхён поднял голову и заглянул ему в глаза: - Я не... - Есть проблемы, которые даже мне решить не под силу, - Чонгук опустил глаза и заглянул Тэхёну в душу. - Так же, как я не могу остановить процесс старения. Крышка кастрюли, в которой кипел суп, задребезжала и сдвинулась, из-под нее повалил белый пар. За окном с деревьев срывались листья, беззвучно падая вниз. Лето закончилось, они и сами не заметили, как упавшие когда-то на землю вишни исчезли без следа. На следующий день Тэхён получил из Берлина подарок, посланный Су Ён. Перед этим он собрал несколько банок зерен кофе и ягоды черники, которую они посадили с Чонгуком и отправил их Су Ён вместе с их фотографией. Су Ён в ответ прислала две бутылки черносмородинового вина, коробку печенья, испеченного ею, две банки домашнего варенья, фотоальбом и несколько старых книг с пометками. Эти пометки были сделаны рукою Чона, когда он был еще подростком. В альбоме были фотографии Чона, сделанные в его детском возрасте. Многие были сняты, когда ему было десять, но по мере того, как он становился старше, фотографий становилось все меньше. Тэхён просматривал альбом страница за страницей, и его внимание привлекла фотография Чона, играющего в теннис. Он надолго завис над этой страницей. На фотографии была дата - 21 июня, 2003 г. Чону было почти двадцать лет. - Черт... - это фото привлекло внимание Джина, проходившего мимо. - А моя невестка была так красива, когда была молодой! - воскликнул он, стоя позади Тэхёна. - Он и сейчас молодой, - Тэ перевернул страницу. - И сейчас он стал еще красивее. - Лучше я заткнусь. Моя невестка вечно молодая, - Джин задумался ненадолго. - Оу, Тэ, отец снял с меня экономические санкции. В следующем месяце я посмотрю различные колледжи. Я хочу посмотреть как можно больше, поэтому я не буду возвращаться сюда после каждого просмотра. Это было бы слишком хлопотно. - Ладно, ты и сам сумеешь во всем разобраться, - Тэхён посмотрел на следующую страницу после той, где была фотография с Чонгуком, играющим в теннис. Вместе со своими друзьями он сидел на крыше джипа в какой-то пустыне. Позади них огромный солнечный шар тонул в бескрайних желтых песках. В тот же день Джин заказал себе билет и улетел, оставив в спальне десять тысяч евро наличными. Когда Тэхён позвонил брату, чтобы узнать, что все это значит, тот с усмешкой ответил: - Тэ, я не считаю ваш дом чем-то вроде отеля. Это просто тебе. Ты зарабатываешь всего двадцать евро в час. Это так жалко, что за последние двадцать дней я даже не мог съесть у тебя что-то или воспользоваться твоими вещами. Услышав эти слова, Тэхён рассмеялся: - Ну да, рассказывай! Что-то я не заметил, чтобы ты стал есть поменьше. - Это правда, я даже прибавил в весе килограмма на полтора, пока жил у тебя, - засмеялся Джин. - Если это все, то я отключаюсь, у меня уже началась посадка. Передавай привет моей невестке. - Ммм, осторожней в пути, - Тэхён закончил разговор. Его взгляд упал на стол, где лежал фотоальбом, который он еще не закончил просматривать. Остальные гостинцы, посланные матерью Чонгука, лежали здесь же. Родители Чона так хорошо отнеслись к нему, но с другой стороны... Тэхён разлегся на травке во дворе и какое-то время смотрел в небо, а затем отправил отцу сообщение: «Па, давай поговорим, только ты и я». «Не нужно торопиться», - думал он. «Раз нельзя все решить сразу, мы сделаем это постепенно, шаг за шагом». Тэхён немного подождал, и вскоре пришел ответ Чанбина: «Подумай о том, что я сказал тебе вчера. Не спеши возражать. Подумай еще десять дней или пару недель, а затем поговорим». Тэхён долго смотрел на экран, а затем напечатал несколько слов, но потом удалил их. Когда Чонгук вернулся вечером домой, его глазам предстала следующая сцена: рука Тэхёна внезапно дрогнула, телефон ударил его по переносице, и от такой боли он резко втянул носом воздух. - Тебе смешно? - увидев Чона, Тэхён тут же вскочил и прижался к нему. Обнимая прижимавшегося к нему Тэхёна, он случайно увидел слова на экране его телефона. - Ты обдумал то, что собираешься сказать ему? - ... нет, - сказал Тэхён. - Я не могу просто сказать отцу, что вместо того, чтобы умереть в одиночестве, я могу умереть молодым, может, это случится даже завтра. Я же его сын, он бы очень разозлился, услышав такие слова. - Тэ, - Чонгук потянул его за руку. - Давай пройдемся немного. Обняв Чона за шею, Тэхён спросил: - Куда мы пойдем? - На Центральное кладбище, - ответил Чонгук. - Я хотел отвести тебя туда вчера, но оно закрывается в восемь вечера, и вчера было уже поздно. - На кладбище? - переспросил Тэхён. - А зачем нам туда идти? Это чья-то годовщина смерти? - Нет, мы просто прогуляемся. - Зачем нам гулять по кладбищу... - Посмотрим на смерть. Давай поговорим о возрасте и о смерти. Тэхён изумленно посмотрел на него. - Мне давно следовало отвести тебя туда, - Чонгук ласково поправил челку Тэхёна. - Возраст и смерть встречаются на каждом шагу, так же как розы. Я не хочу, чтобы ты боялся их, и я не хочу, чтобы растерялся, когда столкнешься с ними. Только когда они подъехали к Центральному кладбищу, Тэхён понял, что оно находится недалеко от церкви в старой части города. Он часто проходил мимо этого места, но не замечал кладбища. Мраморная ограда кладбища доходила до пояса человеку среднего роста, а за ней кругом располагались высокие зеленые кусты. Стоя за стеной, можно было разглядеть сквозь кусты надгробия и цветы перед ними. - Здесь так красиво, словно... в саду. После того как они вошли за ограду, окружавшая их тишина заставила Тэхёна поневоле приглушить голос. Впервые он видел столько надгробий: прямоугольные, овальные, в виде креста... Перед каждым надгробием были посажены цветы, на некоторых даже были Библии или скульптуры ангелов. На некотором расстоянии от них кто-то поливал цветы перед надгробием, а на скамейках сидели несколько человек, глядя в оцепенении перед собой. В атмосфере, царившей на кладбище, не было ничего пугающего, здесь просто царило умиротворение. Тэхён остановился и взглянул на слова на одном из надгробий. 1911-1951 гг. Человек по имени Гюнтер покоился здесь уже 68 лет. Так как это была старая эпитафия, она была написана готическим шрифтом. Тэхёну понадобилось время, чтобы суметь перевести ее. - Он прожил сорок... стремительных... невероятных лет. - Насыщенных, - точнее перевел Чонгук. - У него было сорок насыщенных событиями лет, которые принадлежали ему. - У него было сорок насыщенных событиями лет, которые принадлежали ему, - Тэхён несколько раз тихо повторил эту фразу, которая внезапно тронула его, особенно слова «которые принадлежали ему». Он не знал, задумывался ли этот Гюнтер в молодости о том, какой будет его жизнь после пятидесяти и думал ли он о том, как будет доживать остаток своих дней. Но на самом деле, у людей нет никакого будущего, ни так называемого «остатка дней». Это всего лишь иллюзия, плод нашего воображения. Единственное, что по-настоящему принадлежит нам - это те годы, которые мы уже прожили и настоящий момент. Тэхён молча постоял возле надгробия, чувствуя, как ему становится легче. В этот ясный осенний день дул мягкий ветерок. - Ну что, идем дальше? - спросил Тэхён. - Ммм, - ответил Чонгук, и они бок о бок пошли вперед. Сделав несколько шагов, Чон сказал: - Если завтра я умру, в моей эпитафии будет написано: «У него было тридцать шесть лет насыщенной жизни и молодой возлюбленный по имени Тэхён, которые принадлежали ему». Его слова были сказаны таким естественным будничным тоном, что Тэхён даже не почувствовал ни малейшего противления. - И ничего страшного, верно? - с улыбкой спросил Чонгук и шутливо добавил. - Если мне повезет, то в моей эпитафии будет написано: «У него было сто замечательных лет и старикан по имени Тэхён». Тэхён тоже улыбнулся: - Тогда я буду 88-летним красивым стариканом, который курит, ездит на кабриолете и целуется с тобой, пока на светофоре горит красный свет. И если кто посмеет взбесить меня, получит от меня в ответ. В любом случае, сколько бы тому человеку не было лет, я смогу относиться к нему, как к своему внуку. После возвращения с Центрального кладбища, Тэхён стал гораздо спокойнее, и даже чуточку счастливее. Время от времени он работал над своей дипломной и размышлял над тем, как ему прийти к пониманию со своим отцом во время их следующего видео звонка. Он даже пожаловался на то, что ему недостаточно теоретических измышлений и привлек Чона, чтобы он помог ему воплотить в жизнь его план и разыграть сцену спора с Чанбином, когда они снова будут обсуждать это. Поскольку их здесь было только двое, спорить о том, кому именно доведется сыграть роль Чанбина, не приходилось. Тэхён приволок стул и попросил Чона сесть напротив него так, чтобы их разделял стол. - Ну что ж, начнем? - спросил Тэхён. - Ммм. Тэхён посмотрел на лист бумаги у себя в руке: - Па, в прошлый раз ты просил меня подумать о проблеме, которая заключается в том, что обо мне будет некому позаботиться в старости... Я думаю, если бы я захотел ребенка, я мог бы просто усыновить его. Но я не думаю, что стал бы усыновлять ребенка только ради этого. Па, разве ты родил меня только для того, чтобы я заботился о тебе в старости? - Да, я родил тебя только для того, чтобы ты заботился обо мне в старости. - Что? - Тэхён опустил голову и долго с недоуменным видом смотрел на записи в своей руке. - Почему ты не отвечаешь так, как было запланировано ранее? - Я же сейчас твой отец, - напомнил ему Чонгук. - Твой отец станет отвечать так, как запланировал ты? - И то верно, - Тэхён откашлялся, заставив себя успокоиться. - Па, а что, если я не стану заботиться о тебе, когда ты станешь старым? Даже если у меня будут дети, что, если они не захотят заботиться обо мне, когда я состарюсь? - Ты должен позаботиться обо мне, - сказал Чонгук. - Если ты откажешься, я обращусь в суд. Если твой ребенок откажется выполнять свои обязанности, ты тоже сможешь обратиться в суд. - Суд сможет лишь обязать ребенка выплачивать содержание родителям, но он не поможет укрепить их чувства. - Тогда тебе тем более нужно жениться как можно скорее и родить детей, чтобы как можно раньше начать укреплять ваши отношения. - ... - Тэхён поперхнулся. - Чонгук, говорить с тобой еще труднее, чем с моим отцом. Дай-ка подумать, что еще я могу сказать. Тэхёну хотелось придумать, как возразить, но ему ничего не приходило в голову. - Ладно, забудь об этом. Мне с самого начала не следовало поднимать этот вопрос. Давай начнем все с начала. - Па, вот ты беспокоишься о том, что обо мне будет некому заботиться, когда мне будет 70 или 80 лет, но кто вообще знает, доживу ли я до этого возраста? Чонгук сурово сдвинул брови и ответил, подражая голосу Чанбина: - Тэхён, неблагодарный ребенок, как ты смеешь говорить такие вещи своему отцу! Тэ расхохотался прежде, чем Чонгук успел договорить. Чон тоже не смог удержаться от смеха. Как следует просмеявшись, Тэхён осознал возможную проблему: - Давай лучше прекратим эту дурацкую репетицию. Я правда начинаю бояться, что... этой ночью у меня не встанет на тебя. Тэхён обнаружил кое-что новое. У него не вставал на «отца», но все было в порядке, когда он использовал слово «папа». Ближе к концу августа начали активироваться подразделы университетского форума, а также группа «Мы должны сдать робототехнику», потому что оставался всего лишь месяц до устного экзамена массового поражения - экзамена по робототехнике у профессора Чона. Кто-то в чате спросил Тэхёна, не хочет ли он заняться повторением вместе с остальными, но Тэхён с величайшим сожалением ответил: «Я же не сдаю экзамен». Несколько человек попытались его подбодрить: «Не сдавайся! Если ты протянешь до следующего года, будет еще труднее!» А вслед за этим они прислали ему картинку, на которой профессор Чон смотрит на всех живых существ так, словно они уже покойники. Тэхён мысленно взревел: «Думаешь, я сам не знаю, что на следующий год будет тяжелее? Это я предложил снизить сложность экзамена в этом году! Я принес себя в жертву, дабы исполнить желания ваших сердец, это я сотворил сие доброе деяние, и даже имени после меня не останется!» Хосок, знавший, как оно все было на самом деле, сказал: «Дело не в том, что он не хочет сдавать экзамен, просто его профессор не допустил до экзамена». И он с сочувствием прикрепил картинку с надписью: «Повеяло холодом - время вычеркнуть имя этого студента». Тэхён, уютно устроившийся на кресле в углу кабинета, с расстроенным видом поднял голову и посмотрел на Чона, который был занят работой, и попытался разобраться в том, что же он сделал не так. - Что ты делаешь? Почему не идешь готовить? Нам же еще нужно упаковать вещи после ужина. На следующее утро они уезжали на пляж, чтобы провести там отпуск. Это будет недельный отпуск, и им действительно требовалось время, чтобы собраться, но было только три часа дня. - Я планирую расписание экзаменов, - сказал Чонгук. - Что ты хочешь поесть? Тэхён подбежал посмотреть на расписание и увидел, что вся неделя в конце сентября была отведена на экзамен по робототехнике. Чонгук давал каждому студенту тридцать минут времени, и в течение недели ему предстояло принимать экзамены с утра и до вечера. До того, как Тэхён увидел расписание, он вообще об этом не думал. Но сейчас, увидев знакомые имена однокурсников в расписании, среди которых не было только его имени, он внезапно позавидовал тем, кого допустили до тридцатиминутной пытки у профессора Чон. К черту принципы! Он хочет сдать экзамен! - Я тоже хочу сдать экзамен... - выдавил из себя Тэхён. - Ммм. Тэхён уселся к Чону на колени: - Я тоже хочу сдать экзамен... - Угу, я знаю. Тэхён обвил руками шею Чона, продолжая умолять его особенно кокетливым тоном: - Ну, папа, я тоже хочу сдать экзамен... Рука Чона потянулась к мышке, и Тэхён, заметив это, дважды потерся о него бедрами, удваивая свои усилия: - Папочка... В следующее мгновение Чонгук кликнул на фотографию, сделанную во время встречи, и увеличил лицо Чанбина: - Вот твой отец. Тэхён: - ... Чонгук, в этом месяце у тебя не будет секса! - бросив эти жестокие слова, Тэхён тут же мысленно подсчитал, что, к счастью, до конца месяца осталось всего два дня, больше он и сам не продержится. Поэтому он спокойно вышел из кабинета и начал собирать вещи. Конечно, упаковка вещей, на первый взгляд, казалась тяжелой работой, но были некоторые вещи, которые нужно было сделать втайне. Например, необходимо было упаковать только те красные обтягивающие плавки, чтобы Чону больше нечего было надеть. Тэхён строил коварные планы, но, когда они действительно добрались до пляжа, он понял, что в плавках главное - это фигура, на которой они надеты. Если тебе не повезло с фигурой, тогда тебя не спасут ни фасон, ни цвет. А вот если повезло... Красные обтягивающие плавки были просто еще одним плюсом. Как бы это объяснить? Плотная ткань делала выдающиеся части тела еще более выдающимися, а ярко-красный цвет придавал и без того привлекательным деталям еще более привлекательный вид. Как ни крути, а к Чону, который загорал на солнышке после купания, лежа на шезлонге в своих обтягивающих красных плавках, уже подошли три человека. Поначалу Тэхён с удовольствием строил замки из песка, сидя чуть поодаль, но, увидев, что Чонгук привлекает к себе всеобщее внимание, он не собирался это так оставлять! Нужно срочно что-то делать, чтобы справиться с ситуацией! Оставив свои песочные замки, он поспешил арендовать пляжный вездеход. Чувствуя себя невероятно крутым, он подкатил и остановился перед шезлонгом Чонгука. Дважды посигналив ему, он привлек к себе внимание всего пляжа. - Эй, красавчик, ты поедешь со мной? - крикнул Тэхён Чону, небрежным жестом снимая темные очки. - Куда? - приподнял брови Чонгук. - А просто так, - надменно ответил Тэ. - Ты красивый, поэтому я возьму тебя прокатиться. Это был очень эффектный способ закадрить кого-нибудь и привлечь к себе внимание. Если Чонгук откажется, Тэхён будет опозорен. - Так ты идешь или нет? - спросил он, собираясь уехать. - Если нет, я найду себе кого-нибудь другого. - Только посмей, - сказал Чонгук, вставая. - Тогда поторопись, - захихикал Тэхён. Как только Чонгук оказался в машине, Тэхён тут же предъявил на него свои права, обняв и поцеловав его. После этого поцелуя он позабыл, где находится север. Он долго смотрел на карту, прежде чем осознал, что не собирался ехать в конкретном направлении, поэтому они могли поехать, куда глаза глядят. Пока машина мчалась вдоль побережья, их обвевал морской бриз. В нескольких метрах от них волны поднимались и накатывали на берег, непрестанно смывая следы ног и шин с песка и оставляя после себя бесчисленные ракушки и кораллы всевозможных оттенков. - Эй, помоги мне установить селфи-палку, - Тэхён достал из кармана телефон и протянул его Чону. - Установи его перед нами и сделай несколько снимков. У вездехода не было лобового стекла, поэтому палка для селфи вставлялась прямо спереди, и фронтальная камера телефона запечатлела их обоих. Тэхён пригладил свои растрепанные ветром волосы. Глядя в камеру и имитируя тон телерепортера, сказал: - Приветствую Тэхёна и Чона из 2029 года. Я Тэхён из 2019 года. Он подмигнул Чону: - Твоя очередь. Чону стало смешно, и он отвернулся, глядя на море. - Ну же... - подбодрил его Тэхён. У него не было выбора, кроме как подыграть ему. - Это Чонгук из 2019-го года. Тэхён продолжал вещать, словно в прямом эфире: - Сейчас полдень здесь, в Западной Европе... Не знаю, сколько сейчас точно времени. Мы... эээ... на каком-то пляже в Северной Голландии, у которого голландское название, но я не знаю, как оно произносится. И на мне сейчас белая футболка и голубые пляжные шорты. Тэхён подмигнул Чону: - Твоя очередь. Чонгук: - ... Тэхён: - Кхм... - А на мне плавки, - сказал Чонгук. Обращаясь к камере, Тэхён мило дополнил его фразу: - На нем ярко-красные плавки, и он привлекает внимание мужчин и женщин, которые мне в подметки не годятся. Чонгук не смог удержаться от смеха. Тэхён, просмеявшись, перешел к главной теме: - А теперь то, ради чего я решил записать это видео: я хочу сказать Чону из 2029 года, что... Экран телефона внезапно потемнел, и на нем появилось имя Джин. - Черт! - выругался Тэхён и сбросил звонок брата. Они только что дошли до самого важного момента, а их прервали подобным образом! - Давай запишем заново, - Тэхён пролистал фотоальбом. Предыдущее видео все еще было там. Они просто запишут продолжение, а затем соединят оба эти видео вместе. Он уже хотел начать новую запись, когда Джин позвонил снова. - Сначала ответь ему, - сказал Чонгук. Тэхён ответил на звонок, его голос звучал слегка раздраженно: - Джин, ты опять превысил лимит на карточке, развлекаясь в районе красных фонарей и арендуя замки? В телефоне долгое время не было слышно ни звука. - Что, так ничего и не скажешь? - спросил Тэхён. - Если не собираешься говорить, тогда я отключаюсь. Джин по-прежнему молчал, в телефоне было слышно лишь его дыхание. Тэхёну стало слегка не по себе, он снова сказал: - Джин, скажи что-нибудь. Спустя долгое время, Джин, наконец, отозвался: - Тэ... - Ммм, говори же, я слушаю! Но Джин снова замолчал. - Ты опять вляпался в неприятности? - Тэхён заговорил немного мягче. - Все в порядке, ты можешь сказать мне, не бойся. - Нет... - ответил Джин. - Это... папа. На прошлых выходных он пошел на ужин и немного выпил там... Я не знаю, что произошло, но у него случилось кровоизлияние в мозг... Я не знаю, когда он очнется. Доктор сказал, он может... может... Тэхёну показалось, у него что-то застряло в ушах, и он ничего не может больше слышать. Он замотал головой и, выйдя из машины, отошел от нее на несколько метров и сел на пропитанный морской водой песок. - А где ты? В Англии? - машинально проговорил он. - Скорее закажи билет, и я забронирую билет на ближайший рейс. - ... я в больнице, - ответил Джин. - Ты в больнице? - Тэхён чувствовал, что у него путаются мысли. - Ты уже вернулся в Корею? Задав этот вопрос, он постепенно сообразил, что все случилось на выходных... а сегодня уже среда. - Почему ты не позвонил мне? - спросил Тэхён. - Почему говоришь мне об этом только после возвращения домой? - Я... Прежде чем Джин закончил говорить, Тэхён уже отключился. - Я хочу вернуться назад, - он встал. Словно ополоумев, он огляделся вокруг, прежде чем понял, что Чонгук стоит перед ним. - Билет уже заказан, вылет сегодня в десять часов вечера, - сказал Чонгук.