На расстоянии

Вернувшись в отель и смыв с себя песок, Тэхён начал собирать вещи. - Можешь отвезти чемодан домой, я возьму лишь телефон с бумажником и удостоверение личности, - Тэ осмотрел номер. - И зарядку. - Я поеду с тобой, - сказал Чонгук. - И все упакую. Тэхён какое-то время в оцепенении смотрел на него, а затем сказал: - Оу... С тех пор, как они вернулись с пляжа, его реакции по-прежнему оставались заторможенными. На экране его телефона появилось сообщение от Джина, где он объяснил ситуацию: «Я сам узнал только когда вернулся в Корею». Тэхён, сидя на полу, долго смотрел на экран, прежде чем написал ответ: «Если еще что-нибудь случится, в любое время пиши мне». Написав это сообщение, он тут же стер его и напечатал новое: «Жди меня, я скоро буду». Отправив сообщение, он открыл браузер и ввел в поисковике: «Кровоизлияние в мозг». Перед его глазами замельтешили бесчисленные слова: уровень смертности, высокое кровяное давление, курение, эмоциональное потрясение, остаточные явления, внезапный приступ, смерть. - Пора идти, - Чонгук протянул Тэхёну руку. - ... ммм, - Тэхён вложил руку в протянутую ладонь, позволяя поднять себя с пола. Время по дороге в аэропорт тянулось ужасно медленно, и ожидание рейса было крайне утомительным. Тэхёну хотелось закурить, но он сдержался, вспомнив о том, что прочитал, когда читал о кровоизлияниях в мозг. - Теперь я так сожалею, - внезапно сказал он Чонгуку. Чон ничего не ответил, давая ему возможность высказаться до конца. - Я вдруг вспомнил обо всем, что натворил раньше, - Тэхён смотрел в пол. - Я жалею, что уехал учиться заграницу, мне не следовало так злиться на него. После этих слов он замолчал на какое-то время. Чонгук по-прежнему хранил молчание и ничего не говорил. - Я схожу в туалет, - сказал Тэ. Его долго не было, а когда он вернулся, у него в руках был бумажный пакет: - Я купил ему пару обуви, - он выдавил из себя улыбку, глядя на Чонгука, в его глазах промелькнула надежда, словно от этого вопроса зависела его жизнь. - Думаешь, он сможет носить их? Чонгук посмотрел на него: - Ну, конечно, сможет. - Черт! - Тэхён вдруг бросил пакет на пол. - Я даже не знаю, какой у него размер! Я же звонил ему только раз в год, так какого черта мне теперь так плохо! Неудивительно, что мне никто ничего не сообщил! Он разразился этой тирадой, не понимая, жалуется ли он на себя или на других. После того, как он немного успокоился, у него больше не осталось гнева, которым он мог бы прикрыть свою беспомощность. Положив голову на плечо Чонгука, он тихо извинился. - Сходи поешь что-нибудь, - Чон погладил его по голове. Тэхён покачал головой - у него совсем не было аппетита. Во время одиннадцатичасового перелета он почти ничего не ел и лишь вглядывался в темноту за иллюминатором, потому что не мог заснуть, пока на востоке не взошло солнце. Чонгук знал, что в данный момент ему нужны не сон или еда, ему необходимо подумать обо всем самому и через это повзрослеть, независимо от того, хочет он этого или нет. Джин вместе с водителем ждали их в аэропорту. - Как папа? - спросил Тэхён, как только они встретились. - Он еще не пришел в себя, - ответил Джин. Это нельзя было назвать хорошей новостью, но, по крайней мере, и плохой ее тоже не назовешь. Джин посмотрел на Чона и спросил Тэ: - Вы, ребята, еще не обедали? Поедем в больницу или сначала... - Поехали в больницу, - сказал Тэхён. - Я так и думал, что ты не захочешь никуда заезжать. Уже половина третьего, - Джин посмотрел на часы и сказал водителю. - Поехали быстрее. Правила посещения реанимационного отделения были довольно строгими. Они позволяли посещение больного только раз в день, с трех до четырех часов дня, и за один раз в палату могли войти не более двух человек. Джин сел спереди на пассажирское сиденье, а Тэхён с Чоном сели сзади. Тэхён увидел фотографию в машине. Это было семейное фото, на котором были запечатлены Чанбин, Вен Юн И и Джин, когда он был еще ребенком. Когда родился Джин, они каждые год делали семейные портреты, но Тэхён, повзрослев, отказался принимать в этом участие, сколько бы отец ни пытался убедить или заставить его. Когда он немного повзрослел, его отношения с Вен Юн И немного наладились, и он снова смог играть с Джином. Но к тому времени они уже привыкли к его отказам сниматься для семейного фото, поэтому его больше не спрашивали, хочет ли он сняться вместе с ними. Он и сам чувствовал бы себя неловко, если бы ему пришлось присоединиться к ним. И теперь, разглядывая семейную фотографию, он вдруг почувствовал, что у него нет семьи. У его отца своя собственная семья, как и у его матери... - Тэ, - тихонько окликнул его Чонгук. - Ммм? - Тэхён пришел в себя и заглянул в фотоальбом на телефоне Чонгука, где вся страница была заполнена их совместными фотографиями, а также фотографиями их сыночка. - Ах да! Ты попросил своего друга позаботиться о нашем сыночке несколько дней? - спросил Тэхён. - Ну, конечно. Давай повесим это фото в машине, когда вернемся? - Чонгук незаметно обнял его за талию. - А, может, это? - Они оба хорошие, - Тэхён сжал руку Чонгука. - Я хочу их все. Джин понял, о чем они говорят и посмотрел на фотографию в машине. Взяв фото, он положил его в отсек для хранения. - Джин, что ты делаешь? - засмеялся Тэхён. - В этом нет необходимости. - В последние два дня мама... У нас повсюду эти фотографии, и она все время плачет. Джин закрыл отсек для хранения. - Как посмотрю на них - так еще больнее становится. Тэхён немного помолчал: - ... ну, это понятно. Она же расстроена. - Я не хочу видеть, как она плачет, - сказал Джин. - Просто постарайся доставлять ей поменьше хлопот, - ответил Тэ. Они ехали очень быстро и прибыли в больницу в начале четвертого. - Идем скорее, - поторапливал их Джин, идя впереди. Когда они пришли в отделение интенсивной терапии, Джин попросил их подождать, а затем подошел к медсестре, попросив ее помочь им переодеться в специальную одежду, которую обязаны надевать посетители реанимационного отделения. - Господин Со? - медсестра заглянула в журнал посещений. - Сегодня уже есть посетитель. - Кто-то уже пришел? Сейчас только начало четвертого, кто мог прийти? Разве вы не говорили, что навещать больных могут только члены семьи? - Да, конечно. Это жена господина Со, а с ней пришел и его друг. - Мама? Я же сказал ей, что встречаю брата сегодня... Что происходит? - Что случилось? - подошел Тэхён, когда увидел, что что-то не так. - Мама пришла к отцу, - раздраженно ответил Джин. - Нам остается прийти только завтра. Тэхён немного подумал и сказал: - Я подожду здесь. - И чего ты хочешь здесь дождаться? - сказал Джин. - Ты все равно не сможешь войти, даже когда они выйдут. Время посещений сильно ограничено. Ты не сможешь его увидеть, даже если останешься здесь. - Все в порядке, мне просто спокойнее, когда я рядом, - сказал Тэхён. - К тому же, мне нужно поздороваться с тетей. Кстати, а доктор здесь? Я хочу поговорить с ней. У доктора по фамилии Пак залегли темные круги под глазами. Когда Тэхён вошел к ней, она как раз просматривала записи и, узнав, что это очередной родственник Чанбина, недовольно нахмурилась. Что-то в последнее время слишком много человек заходят к ней, чтобы узнать, сколько еще протянет Чанбин. «Он еще жив, к чему так волноваться», - в сотый раз мысленно вздохнула она, но перед родственниками пациента ей приходилось держаться профессионально. Отодвинув мышку, она повернулась к Тэхёну и подробно рассказала ему о состоянии отца. Она начала с его гипертонии, затем поведала о внезапном скачке кровяного давления во время эмоционального всплеска, который пациент испытал после выпивки, в результате чего произошел разрыв мелких кровеносных сосудов, что и вызвало кровоизлияние в мозг. - Это то, что мы чаще называем инсультом, - сказала она. - Инсульт... - беззвучно прошептал одними губами Тэхён. - И... когда же он очнется? - Это трудно сказать, - доктор Пак сделал паузу, а затем продолжила объяснять, как кровоизлияние повлекло за собой отек мозга, что в свою очередь может повлечь за собой более тяжелые последствия. - Это может блокировать центр дыхательной системы, и тогда его жизнь окажется под угрозой. Нам нужно предотвратить образование опухоли. В данный момент состояние пациента нестабильно и требует тщательного наблюдения. Тэхён внимательно выслушал ее, после чего замолчал надолго. - Но он не из тех, кто не умеет контролировать себя за выпивкой, - наконец, заговорил он. - И не настолько уж он эмоциональный. Он знает, что у него проблемы с давлением, и всегда носит при себе лекарство. Он всегда опасался, что с ним может что-то случиться. Он пытался понять, как именно пациент попал в больницу, но врач мог делать выводы, только исходя из информации, предоставленной его родными. В конце концов, доктор не сидела за одним столом с Чанбином. Доктор Пак могла лишь заниматься лечением Чанбина, но не в ее власти было развеять сомнения Тэ. Видя, что доктор Пак молчит, Тэхён осознал, что не имеет смысла задавать ей такие вопросы, поэтому, поблагодарив ее, он встал и покинул кабинет. Он снова вернулся в реанимационное отделение, и вскоре из палаты вышла Вен Юн И с покрасневшими глазами. Тэхён знал человека, который вышел вместе с ней - это был хороший друг его отца и один из акционеров «RoboRun». - Ма, разве я не говорил тебе, что сегодня... - начал Джин. - Малыш Джин, это дядя Ли, поздоровайся с ним, - сказала Вен Юн И. - Дядя Ли проделал весь этот путь, чтобы увидеть твоего отца, поэтому я должна была взять его с собой. Она вытерла слезы и уставилась на Тэхёна, словно не зная, что сказать. - Ты... Зачем тебе понадобилось доводить своего отца?.. Ты же никогда не звонишь ему, а уж если позвонишь, то обязательно причинишь ему боль... последние несколько лет он жил довольно спокойно, но стоило тебе... Впрочем забудь об этом, не надо... мы же одна семья, а члены семьи не должны держать обиду друг на друга. Ты же не хотел этого, и кто знает, из-за кого это все... Ты заедешь сегодня домой? Я приготовлю, давай поужинаем вместе. - Тетя, я не понимаю, о чем вы говорите, - Тэхён достал телефон. - Вот последнее сообщение, которое отец прислал мне. Он все ждал видеозвонка от меня. Я учусь за границей и доверил своего отца вам, думая, что вы хорошенько позаботитесь о нем. Кто ж знал... Впрочем забудьте об этом, не надо... мы же одна семья, а члены семьи не должны держать обиду друг на друга. Вы же не хотели этого, и кто знает, из-за кого это все... Я не заеду домой, и ужинать тоже не буду. Просто удивительно, как вы еще способны есть, зная, в каком состоянии мой отец. Прежде чем Вен Юн И успела ответить, он перевел взгляд на друга отца, Ли Яна: - Дядя Ли, спасибо, что зашли навестить моего отца. Я все еще помню, как отец рассказывал мне, как вы втроем: мой отец, моя мама и вы начинали совместный бизнес, когда я был еще маленький... Молодые люди нашего поколения действительно завидуют вам, у вас всюду была куча возможностей, и люди были так настойчивы и упорны. Самым важным были искренние намерения и доверие друг к другу, это нечто такое, чего люди нашего поколения только мечтают достичь... Наверняка вы не можете забыть то время, те славные годы... Я вдруг вспомнил, как вы обнимали меня, когда я был еще ребенком. А вы не забыли этого? Ли Ян кивнул, от улыбки вокруг его глаз собрались морщинки. - Это было так давно. Ты уже закончил колледж? В отделе исследований и разработок много молодых ребят вроде тебя, они все присоединились к компании, когда получили дипломы. - Я скоро заканчиваю учебу, сейчас как раз каникулы. К тому же, сейчас мой отец в таком состоянии, что я не могу успокоиться, и мне не до учебы. Тэхён немного подумал. - Я как раз подумал, а что, если я возьму академический отпуск и присоединюсь к компании в качестве стажера на полгода? Тогда я смогу и отца навещать чаще, и смогу составить ему компанию, когда он поправится... Ах, да! Он представил Чонгука Ли Яну: - Вы только посмотрите на меня! Я так обрадовался, увидев вас, что забыл представить вам важного человека. Это профессор Чон, он сотрудничал с «Roborun» в нескольких проектах, а также работает с половиной наших европейских партнеров. Вы не связаны ни с какими европейскими проектами, но я уверен, что вы слышали о нем. Он прибыл сюда сегодня, чтобы, во-первых, навестить моего отца, а во-вторых, предложить новый проект. Выражение лица Ли Яна мгновенно изменилось, и он обменялся рукопожатием с Чоном. Какое-то время обе стороны обменивались приветствиями и контактной информацией, после чего Тэхён и Чонгук покинули больницу. Тэ сам вызвал такси, не позволив водителю отвезти их. Джин последовал за ними, желая что-то сказать, но остановился: - Тэ, я... - Ты же знаешь, какой у меня скверный характер, поэтому что бы я ни сказал, это может прозвучать не слишком приятно, - улыбнулся Тэхён. - Вернись и составь компанию тете, а я хочу побыть наедине с твоей невесткой. - ... Тэ, ты правда больше никогда не будешь ужинать дома? - Джин чувствовал себя очень неуютно, оказавшись между двух огней. - Что у тебя за мысли! - Тэхён похлопал его по спине. - Когда папа поправится, мы поужинаем вместе. Джин сразу стало легче после этих слов. - Значит, скоро поужинаем. Кто знает, может, папа полностью поправится уже через неделю. - Я тоже так думаю, - с улыбкой сказал Тэ. Как только они сели в такси, улыбка на лице Тэхёна тут же погасла. После десятичасового перелета без сна и еды он почувствовал, как силы оставили его, и теперь он был истощен и физически, и психологически. Ему не было дела до таксиста, который может осудить их, поэтому он повис на плече у Чонгука, как делал это обычно дома. Возможно, из-за того, что он был слишком напряжен в больнице, теперь он страдал от тяжести и боли в голове, и никак не мог заснуть. - Чонгук, это было чересчур? - тихо спросил он. - Я слишком коварен? Я и сам это чувствую. Слишком? Нет, не слишком. Это было просто мило. - Нет, все в порядке, - также тихо ответил Чонгук. - Маленький подстрекатель. - Да, - признал Тэхён. - Я эксперт по этой части. Если так подумать, ему следовало бы проявить некоторую сдержанность. Злить других людей - это то же самое, что проявлять свое раздражение. Не считая мгновенной разрядки, практической пользы от этого не было никакой. - У меня только есть один вопрос, - с едва заметной улыбкой сказал Чонгук. - А что это за новый проект, который я собираюсь предложить? - Поторопись и придумай что-нибудь, - Тэхёну стало смешно, но он сдержался. - Только думай скорее, иначе, мой обман будет раскрыт. - Ты просто любишь пользоваться бесплатной рабсилой, - сказал Чонгук. - Я не люблю бесплатную рабсилу, - Тэ бросил взгляд на водителя и шепнул Чонгуку на ухо. - Я люблю тебя. - Я знаю, - усмехнулся Чонгук. - Однако... - Тэхён сделал паузу, его голос зазвучал серьезно. - Обо всем остальном я сам позабочусь. Ты... Ты можешь просто наблюдать за мной. Я сам хочу справиться, не хочу, чтобы ты вмешивался в это сомнительное дело. Может, я и похож на дурачка, потому что мне, ну, нужно ни о чем беспокоиться, когда ты рядом, но, когда тебя рядом нет... думаю, я довольно способный. - Полагаю, что да, - ответил Чон. Если бы Тэхён действительно рос без всяких забот и необходимости думать о чем-либо, он не был бы так напуган и не чувствовал бы себя таким беспомощным. Они еще немного поболтали, голос Чонгука звучал все тише и тише, и Тэхён сам не понял, как заснул у него на плече. Чон смотрел на его лицо во сне, и у него возникло чувство, что этот ребенок вырос за один день. Изначально Чонгук взял только недельный отпуск. Он хотел составить компанию Тэхёну, сопровождая его в Корею, поэтому он отложил на две недели всю работу, которую нельзя было сделать, находясь заграницей, а ту работу, которую можно было выполнить, находясь здесь, он передвинул на две недели вперед, чтобы его поездка в Корею не помешала его работе. После того, как они приехали в отель, Тэхён проспал до десяти часов вечера. Проснувшись, он принял душ и сказал, что хочет выйти поужинать. У него не было времени предаваться грустным мыслям или же давать волю диким полетам фантазии. Ему нужно взбодриться, ему нужно поесть, а еще ему нужно выяснить, что именно сейчас происходит. - Ты когда-нибудь ел в придорожных палатках? - Спросил Тэхён, пока они спускались на лифте. Чонгук немного подумал: - А Рождественские базары считаются? - Ну... можно и так сказать, но у них почти нет ничего общего с теми, что бывают в Корее, - Тэхён шел впереди в своих шлепанцах. Чонгук шел на полшага позади него, переживая за его ноги. - Впереди есть небольшой район, там должно быть полно еды, - сказал Тэхён. - А еще подальше находится парк инноваций, где расположен головной офис компании. Видишь табличку вон на том здании? - Угу, - Чонгук разглядел вывеску, на которой синими буквами было написано «RoboRun». - Эй, там продают жареных кальмаров! - Тэхён купил десять шпажек и попросил Чонгука подержать девять из них, а сам взял на себя ответственность по уничтожению еды. Съев одну шпажку, он взял у него вторую. - Ой, а там шашлык из баранины! - не доев кальмара, он помчался покупать двадцать шпажек с шашлыком из баранины. - Оу, хрустящие блинчики с зеленым луком! - Оу, купи мне острого супа! Он шагал по улице, на ходу поглощая еду. Дойдя до конца улицы, он внезапно остановился и протянул недоеденную рыбную котлетку Чонгуку. - Наелся? - спросил Чонгук, доедая котлетку. - Здесь сотрудники из «RoboRun» - ответил Тэ. Чонгук проследил за его взглядом. Два молодых человека в униформе с бэйджами на груди покупали чай с молоком в магазине. - Давай-ка купим пару чашек молочного чая, - сказал Тэхён. В этом магазинчике не было очереди, они с Чоном пристроились позади сотрудников «RoboRun». Тэхён увидел на их бэйджах слова «Отдел исследований и разработок» и, видя, что они заказали больше двадцати стаканчиков с чаем, небрежно спросил: - Оу, работаете сверхурочно? А почему не заказали доставку, раз у вас такой большой заказ? - Этот магазин не занимается доставкой, а мы просто вышли сюда, чтобы передохнуть. Извините, нам нужно 26 стаканчиков с чаем, поэтому вам придется подождать. А хотите, мы пропустим вас вперед? - Нет-нет, не нужно, - торопливо сказал Тэхён. - Мы не спешим. Ему хотелось подслушать, о чем они будут говорить, поэтому он не мог уйти раньше них. Парень улыбнулся Тэхёну, а затем вернулся к разговору со своим коллегой. - Чип FND был утилизован неоднократно, сможем ли мы закончить все за такое короткое время? - А я откуда знаю? Нам нужно управиться до следующего понедельника... Эй, а ты слышал? Похоже, вся эта спешка из-за внепланового собрания акционеров в следующий понедельник! - Внеплановое собрание? Что-то не похоже на обычные действия босса... - Не знаю, а кстати, чип FND... Тэхён для виду сосредоточился на еде, чтобы не подслушивать так явно, и, когда оба служащих ушли вместе с чаем, повернулся к Чону. - А ты знаешь, что такое FND? - спросил он, потягивая чай с молоком. - Нет, не знаю, это может быть код для определенного продукта. Тэхён сделал несколько шагов и прислонился к фонарному столбу: - Внеплановое собрание акционеров... Он достал сотовый телефон и нашел номер Ли Яна. Посмотрев на него несколько секунд, он решил ничего у него не спрашивать. В такой момент доверять нельзя никому, кроме... - Будь ты на моем месте, что бы ты сейчас сделал? - Тэхён посмотрел на Чонгука. Чонгук подумал пару мгновений, а затем ответил: - На твоем месте, я бы проверил состав высшего руководства «RoboRun», а затем просмотрел бы корейские «Законы о компаниях». На выходных я бы заставил своего бойфренда составить план проекта, вознаградив его за это должным образом. А в понедельник я бы с гордостью привел его в компанию, чтобы поговорить о новом проекте. Тэхён ушам своим не верил: - Ты и правда... - Коварный? Тэхён допил оставшийся чай, смял бумажный стаканчик и ловко забросил его прямо в урну. - Нет, сексуальный, - сказал он. - Чувствую себя так, словно зубрю свой профилирующий предмет перед экзаменом, - сказал Тэхён, делая пометки в своем блокноте. - Вообще-то, я изучал управление экономикой, а также международное право на факультативе. Тогда мне казалось, что все это пригодится мне в будущем, но это были довольно поверхностные знания, и теперь я ничегошеньки не помню. Его голос звучал все глуше и после долгого сидения перед компьютером он неожиданно воскликнул: - Черт! - Что такое? - спросил Чонгук. Тэхён потрясенно смотрел на экран: - Моя мать все еще является владелицей акций « RoboRun», и ей принадлежат 15%. После развода она перестала участвовать в делах компании и даже не стала встречаться с моим отцом. Я думал, она тогда продала свои акции кому-нибудь из акционеров... Нужно спросить у нее. Он схватил телефон и увидел, что уже два часа ночи. - Она, должно быть, спит сейчас. Спрошу у нее завтра. - Тебе тоже следует поспать, нужно приспособиться к смене часовых поясов, - сказал Чонгук. - Угу, - Тэ закрыл ноутбук, зашел за спинку стула, на котором сидел Чонгук и обнял его за шею. - Дорогой, ну как тут продвигаются дела с планом проекта? - спросил он немного начальственным и в то же время игривым тоном. - Если бы ты был боссом, - сказал Чонгук, - уж ты бы точно знал, как выжать своих подчиненных, словно лимоны. - Я... соковыжималка... - тихонько шепнул ему на ухо Тэхён. - ... которой можешь воспользоваться только ты. С этими словами он обошел вокруг стула и уселся к Чонгуку на колени. Они обнялись и, разделив между собой долгий поцелуй, вместе отправились в постель. Но в постели они не стали ничего делать. Сердце Тэхёна было подобно натянутой струне, и другой ее конец тянулся в больницу к Чанбину. Разумеется, Чонгук понимал это. Когда Тэхён проснулся на следующее утро, он обнаружил, что Чон уже работает. Он ничего не сказал и, усевшись на кровати, молча уставился на него. - Вылезай из постели и позавтракай, - Чонгук коротко взглянул на него и снова перевел взгляд на экран ноутбука. – Я кое-что приготовил. Все еще теплое. Если тебе не по нраву эти блюда, внизу есть и другие. Тэхён подошел к столу. Вкус еды и счастья - это практически одно и то же. - Почему, когда я с тобой, я всегда чувствуя себя, словно... Просто... Я просыпаюсь каждый день и с нетерпением ожидаю его начала. Он поцеловал Чонгука испачканными маслом губами. - Ты понимаешь, что я чувствую? Солнечный свет хлынул в комнату, позолотив его руки, грудь, ноги и босые ступни. Комната стала ясной и светлой. Он уселся на подоконник и впился зубами в еду, разглядывая в окно прохожих и проезжающие машины, а затем повернулся к занятому Чонгуку: - Я просто ощущаю, что... живу. Как свет солнца, как лето, как безбрежные луга, цветущие каждый год. Чон поднял глаза и посмотрел на Тэхёна: - Я понимаю. Тэхён улыбнулся ему в ответ и снова отвернулся к окну. После завтрака он позвонил матери, обсудил с ней все, что произошло за последние несколько дней и пригласил ее пообедать. - Оу! - только повесив трубку, он сообразил, что не спросил мнения Чонгука. - Ты хочешь пойти со мной? - Смотря чего ты хочешь, - сказал Чонгук. - Я хочу, чтобы ты пошел, - сказал Тэхён. - Не волнуйся, мама не станет обращаться с тобой, как мой отец. Наши с ней отношения... Как бы это сказать... Ну, они не такие, как обычно бывает между матерью и сыном. К тому же, я и не рос с нею... Когда мама и отец развелись, Тэхён был еще слишком мал. Он уже давно не видел ее, он даже немного подзабыл, как она выглядит. Когда она пришла навестить его впервые после развода, то отвела его в парк и купила ему мороженое. Он бегал по парку и заблудился, а потом вцепился в подол совершенно незнакомой женщины, назвав ее мамой. - Она всегда вспоминает об этом ради забавы, - Тэхён поведал Чонгуку эту историю и нашел ее еще забавней. - Так что после этого я перестал звать ее мамой и вместо этого называю ее «госпожа Ким». А госпожа Ким в ответ стала звать его «господин Тэ». Это было похоже на встречу старых друзей. Тэхён шагнул вперед, чтобы обнять ее, а затем представил Чонгука: - А это мой... ммм... Это «ммм» оставляло безграничный простор для интерпретации. - У юного господина высокие стандарты, - с улыбкой поддразнила она его и обменялась с Чоном рукопожатием. После этого она держалась с Чоном словно с бойфрендом своего друга. Она не была любопытной и ни о чем не спрашивала, вежливо сохраняя дистанцию. После того, как они вошли в частную комнату и сделали заказ, Тэхён налил ей чаю и сказал: - Я собираюсь днем навестить отца. - Ммм. - Хочешь пойти со мной? - спросил Тэхён. - Нет, - она улыбнулась и довольно откровенно пояснила. - Я не желаю ему смерти, но это не значит, что я хочу увидеть его. Что ж, господин Тэ, давай поговорим о деле. Для чего ты хотел увидеться со мной? - Ладно, - Тэхён перешел прямо к делу. - Я уже говорил по телефону, что «RoboRun» собирается провести внеплановое собрание акционеров в понедельник. Ты тоже владеешь акциями. Разве они не поставили тебя в известность? - Нет, - мать Тэ сделала глоток чая. - Двадцать лет назад я сказала Чанбину, чтобы мне не сообщали ни о каких делах, связанных с компанией, а просто переводили дивиденды на мой счет. Тэхён подумал немного и спросил: - Значит, ты тогда подписывала какое-нибудь соглашение на этот счет? Ну, например, что ты даешь разрешение им проводить собрания акционеров, не ставя тебя в известность, или вносить изменения в учредительные документы... или что-нибудь вроде этого... - Нет, мы просто заключили устное соглашение. Двадцать лет назад «RoboRun» еще не достигла своего теперешнего размаха. В то время небольшие частные фирмы все еще действовали на довольно примитивном уровне. Помнится, в то время у этой компании даже не было юридического отдела. Ситуация складывалась благоприятно. Тэхён достал копию доверенности, которую подготовил еще утром и протянул ее: - Тогда не могла бы ты временно доверить мне некоторые права в представлении интересов от твоего имени? Она пробежалась глазами по доверенности и поставила свою подпись: - Ты все еще учишься. Я еще не обсуждала это с тобой, но все эти акции станут твоими в будущем. Я кое-куда вложилась для тебя. Это недвижимость, и позже она будет переведена на твое имя, когда ты станешь независимым. - Что? На мое имя? А как же ты? Он всегда боялся, что ей плохо живется. - А что я? - удивилась она. - Это все изначально предназначалось тебе. - Но я и сам могу содержать себя. - Я знаю, ты никогда не беспокоил меня, но... - она ненадолго задумалась. - Между поколениями есть разница. Мы с Чанбином начинали строить бизнес с нуля, и в то время выбор у нас был невелик. Они еще немного поговорили, и им подали еду, после чего каждый получил по чашке куриного супа с красными финиками. - Это фирменное блюдо. Полагаю, в Германии такого не найдешь. Попробуй. - Хорошо, - Тэхён взял ложку и помешал суп. Он не ел красные финики. Чонгук ничего не сказал, а просто во время разговора тихонько выпил суп Тэхёна. Ближе к концу обеда госпожа Ким ответила на телефонный звонок. Тэхён смутно расслышал голосок маленькой девочки, называющий ее мамой. Она мягко уговаривала дочь, ее голос звучал слаще меда: - Мама скоро вернется. Поиграй пока со своей сестренкой, а мама купит вам мороженое. Тэхён чувствовал, что та хочет как можно скорее вернуться домой, поэтому, когда она закончила разговор, он сказал: - Заканчивайте еду поскорее. Тут неподалеку есть супермаркет, я куплю там мороженое. Я знаю, какое мороженое обычно любят дети. С этими словами он встал, привычно чмокнул Чонгука в губы и прошептал: - Милый, ты можешь расплатиться по счету. После того, как госпожа Ким уехала, Тэхён еще какое-то время постоял у дороги. - Хочешь мороженого? - спросил Чонгук. - Купи мне поскорее! Этот счастливый ребенок, который говорил по телефону, скоро получит восемь коробок мороженого. А я хочу получить больше, чем она. - Ладно, - с улыбкой ответил Чонгук. В итоге, он купил только одну коробку, поскольку мороженое было негде хранить. Тэхён, сидя в машине, ел его, пока водитель вез их в больницу. Они добрались до реанимации к половине третьего и подождали до трех часов, прежде чем войти в палату. Тэхён не позволил Чонгуку войти вместе с ним. Ему было нужно многое сказать Чанбину наедине; нечто личное, в чем он не признавался даже самому себе. Он решил тихонько присесть возле кровати Чанбина и рассказать ему обо всем. - Пап. На Тэхёне была маска, и были видны только его глаза. - Похоже, мы с тобой никогда и не говорили толком. Быть мужчиной так трудно. Стоит тебе сказать пару задушевных фраз, и тебя тут же объявят женоподобным. Его губы тронула легкая улыбка, но под маской не было заметно, что он улыбается. - Последние два дня я много думал, возможно, даже больше, чем за последние двадцать лет. Ты знаешь, когда я вчера стоял возле дверей твоей палаты, и тетя обвинила меня в том, что это я довел тебя до такого состояния, на какой-то момент я возненавидел себя за то, что я гей. В то мгновенье... я почувствовал себя виноватым, а вину ничем не смоешь с себя, даже если будешь стараться всю жизнь. Сказав эти слова, он опустил голову, не смея поднять взгляд на бледное постаревшее лицо Чанбина. - В тот момент я мысленно перенесся в параллельное измерение, и в том измерении я не был геем. Я женился на женщине и у меня было много детей. И ты тоже не лежал здесь, а стал дедушкой и был очень счастлив. Его руки задрожали, и он невольно захотел закурить. - Здесь нельзя курить, - шмыгнув носом, улыбнулся он. - А я решил бросить курить. Я хочу пожить подольше, мне не хочется, чтобы... он тоже дышал дымом. Он всегда курит со мной за компанию, и я не могу этого выносить. После того, как ты проснешься, пожалуйста, ты тоже не кури. Что хорошего в курении? Утром просыпаешься - а у тебя дерет горло. Если тебе не хватает чего-то во рту, просто съешь леденец, тут нет ничего зазорного. - А я закончил читать устав компании прошлой ночью, и этим утром я тоже читал... Хотя Чанбин не мог ничего слышать, и в палате кроме них больше никого не было, голос Тэхёна становился все тише, пока не стал тоньше комариного писка. - Я также читал законы о праве наследования... так чтобы он не знал. Я отвратителен? На его халат скатилась одинокая слеза, и Тэхён торопливо смахнул ее рукой. - Я надеюсь, мне это не пригодится... Надеюсь, это не пригодится никогда! После долгого молчания он постарался смягчить свой тон: - Что поделать, пап, я не такой сын, каким бы ты хотел меня видеть. Но... Ты, знаешь ли, тоже не был замечательным отцом. А что если мы... В конце концов, давай оба придем к компромиссу и будем отцом и сыном еще несколько десятилетий, не испытывая друг к другу постоянного презрения? Веки Чанбина слегка дрогнули. Вечером Тэхёну позвонили из больницы. Он как раз сидел в кафе неподалеку, перекусывая и переписываясь с тетушкой, с которой ранее встречался в Ганновере. Она была секретарем Чанбина, и одной из самых первых сотрудниц «RoboRun». Тэхён чувствовал, что она должна что-то знать. Однако, когда он спросил ее о том, что произошло в компании после несчастного случая с отцом, она сказала, что все было нормально, и за это время ничего не изменилось. Тэхён как раз размышлял над тем, нужно ли поднять этот вопрос на внеплановом собрании акционеров в понедельник, когда ему позвонили из больницы. - Отец очнулся? - Тэ резко вскочил, ударившись бедром об угол стола. - Я сейчас же приду! Медсестра сказала, что Чанбин все еще очень слаб и нуждается в особом наблюдении в течение нескольких дней, поэтому его пока нельзя перевести в обычную палату. Поэтому Тэхён не мог навестить его этим же вечером, и ему пришлось ждать до следующего дня. Раньше Тэхён не особенно понимал значение слово «слабость», когда оно балансировало где-то на грани жизни и смерти. Если кто-то проснулся, это означает, что человек жив. Если он не мог проснуться, это означало смерть. Если его отец откроет глаза и свирепо чертыхнется, как раньше, это и будет означать, что он жив. А, если он не сможет произнести ни словечка, значит, он мертв. В его понимании слово «слабость» означало нечто, что он видел ранее по телевизору - это означало физическую слабость вкупе с бледным лицом, но каким бы слабым ни был человек, он все равно оставался живым, мог смеяться и чертыхаться. Но стоя перед кроватью Чанбина который снова пришел в себя, он осознал, что слабость - это нечто совсем иное. Последствия кровоизлияния в мозг были очень серьезны. Его отец был частично парализован и совершенно не владел правой частью тела, которая полностью утратила свою чувствительность, и даже его зрение было частично нарушено. Даже открывая рот, его отец не мог говорить внятно. Оказалось, что «слабость» может означать полумертвое состояние. Чанбин смотрел на Тэхёна затуманенным взором, его губы слабо шевелились, невнятно выговаривая слова. В сознании Тэхёна вдруг всплыла фраза «ни на что не годен», и у него вдруг скрутило живот, ему захотелось, чтобы эта фраза испарилась из его сознания, но он не мог избавиться от нее. Рядом с ним появился Джин. Он долго наблюдал за отцом и затем еле слышно спросил: - Тэ... отец теперь все время будет таким? Теперь в этом человеке не осталось и следа от того властного отца, который жил в памяти Тэхёна. В уголках глаз Чанбина блеснули слезы и скатились ему в уши. Потрясенный Тэ сказал брату: - Выйди отсюда! - Я... - Выйди пока. Мне нужно кое о чем поговорить с отцом наедине. Тэхён повернулся и, убедившись, что Чанбин не видит, шепнул Джину на ухо: - Он в сознании и все слышит, поэтому он понимает все, что ты говоришь. Тэхён понимал причину этих слёз. Люди могут принять смерть, но они не могут смириться с таким беспомощным состоянием. Когда Джин вышел, Тэхён присел на корточки возле кровати отца. - Доктор Пак сказала, что это у всех так бывает поначалу. Па, ты в довольно хорошем состоянии. После реабилитации ты снова станешь прежним. Возможно, понимая, что он не может внятно говорить, Чанбин больше не открывал рта. - Эй, па, ты просто послушай меня. Это такая редкость, чтобы я мог говорить, пока ты не можешь мне ответить, верно? - намеренно пошутил Тэхён. Уголок рта Чанбин слабо дернулся вверх. - Ты улыбаешься? - просиял Тэхён. - А ты уже подумал о том, чего бы тебе хотелось поесть, когда тебя выпишут? Хочешь какой-нибудь суп? У меня есть при себе шеф-повар, который будет обслуживать нас, его свиные ребрышки и суп с кукурузой выше всяких похвал. Чанбин невразумительно промычал в ответ - нечто среднее между «о» и «у». Тэхён подумал немного: - Ты пытаешься что-то спросить? У меня сейчас осенние каникулы, поэтому ничего страшного, что я не в университете. Так что... С моим братом все в порядке, и с тетей тоже. Она, правда, немного расстроена, но вполне себе здорова. Но, похоже, Чанбин пытался спросить вовсе не об этом. - Па, ты волнуешься о компании? На этот раз Тэхён правильно угадал, но он не осмеливался рассказать отцу о своих сомнениях и подозрениях, потому что было необходимо помнить о давлении Чанбина. Если он опять не справится с эмоциями... - Почему в такой момент ты беспокоишься о компании, что там может случиться? - рассмеялся Тэхён. - Разве ты нанял столько сотрудников лишь для того, чтобы они вместо работы прохлаждались, попивая чаёк? Просто позволь им самим управиться с делами компании. Подумай о себе и своем выздоровлении. Твое здоровье важнее всего. Чтобы успокоить Чанбина, Тэхён поведал ему о нескольких интересных случаях, которые произошли недавно, а когда время посещения подошло к концу, он осторожно спросил: - Па, мне нужно спросить тебя кое о чем. Перед тем как ты попал в больницу... С кем ты ужинал? Если кто-то умышленно спаивал тебя за столом, эти люди должны понести ответственность. Возможно, даже удастся завести на них дело. По крайней мере, они должны извиниться и поднести подарки. Давай сузим круг подозреваемых. Чанбин не мог ответить, и Тэхён, немного подумав, сказал: - Я буду задавать тебе вопросы, а ты, если я говорю верно, просто издай какой-нибудь звук. А если я ошибусь, просто молчи. - Люди, которые ужинали с тобой, это были твои знакомые по работе, а не просто случайные приятели, верно? - Я прав? Ладно, тогда скажи, это был кто-то из нашей компании или же кто-то из сотрудничающей с нами фирмы? Кто-то из наших партнеров? Ты слишком много выпил, пока вы обсуждали дела? - Нет? Значит, это был кто-то из нашей компании? - Па, почему ты на меня так смотришь? - спросил Тэхён. - Ты думаешь, что я совсем глупый? Может, мне прямо спросить у тети? Чанбин невнятно промычал и закрыл глаза. В его теперешнем состоянии он и так израсходовал все свои силы просто на то, чтобы сохранить сознание в течение столь долгого периода. - Мы с тетей внешне вежливы друг с другом, но на самом деле, нам не нравится общаться. Да ты и сам это знаешь. Тэхён рассмеялся и продолжил свой допрос. - Так ты ужинал с кем-то из нашей компании... Если бы это был обычный сотрудник, он бы не посмел настаивать на том, чтобы ты пил больше, верно? Это должен быть или старый друг, или кто-то из высшего руководства... Ли Ян? Или кто-то из акционеров? Чанбин уже спал глубоким сном. Покинув больницу, Тэхён взял такси и отправился в городской центр немного побродить на солнышке, чтобы стряхнуть с себя тоскливое настроение после больничной палаты. Затем он купил горячий кофе и вернулся в отель, чтобы подбодрить Чонгука, который работал весь день. - Милый, - Тэхён подошел к Чонгуку и, поцеловав его, начал массировать плечи представителя «бесплатной рабсилы». - Ну, как продвигаются дела? Не напоминает ли тебе это то время, когда ты ходатайствовал о финансировании исследовательских работ? - Это не одно и то же, - Чонгук открыл документы. - Раньше надо мной никто не стоял, поэтому эффективность моей работы была ниже, чем сейчас. - Ты закончил? И откуда взялось такое сокровище, как ты? Эй, а почему тут все написано по-английски? - воскликнул Тэхён, но не успел он договорить, как и сам все понял. Когда дело касалось его профессиональной деятельности, Чонгук обычно писал учебные материалы, статьи и планы по проектам на английском или немецком языках. Если бы он сейчас изменил своим привычкам и стал писать по-корейски, его скорость наверняка замедлилась бы, и все было бы изложено не так четко и детально, как на английском языке. Тэхён быстро пролистал страницы и прошелся по основным положениям: - Давай, я переведу это все? А ты пока отдохни. - Но ты же не профессиональный переводчик, - сказал Чонгук. - У «RoboRun» есть свои переводчики, поэтому просто перешли им копию на английском языке. LRM всегда ведет с ними переписку прямо на английском. - Ммм, - согласно промычал Тэхён, усаживаясь к Чонгуку на колени и по-прежнему держа в руках ноутбук с открытыми документами. - Как твой отец? - спросил Чонгук. Тэхён после своего возвращения еще ни разу не упомянул Чанбин. - ... неважно. Он вроде как и очнулся, но не похоже, чтобы он восстановился полностью. Я попытался сегодня убедить его в том, что он обязательно поправится, но на самом деле, доктор говорит, что он еще долго может быть прикован к инвалидному креслу. Даже после выздоровления он сможет ходить не так легко, как раньше, а, возможно, ему даже понадобятся костыли. Тэхён отложил ноутбук и, развернувшись, обвил талию Чонгука ногами: - Осталось всего десять дней, и потом ты вернешься в Германию. Ммм... Так что мы... - Что ты собираешься сделать? - спросил Чонгук. - Я подумал... какое-то время нам придется держать дистанцию. - Ладно, я понял, - сказал Чонгук. Тэхён поцеловал его: - Для тебя это не будет проблемой? - Нет, - Чонгук поцеловал его в ответ. - Думаю, и для тебя тоже. Закончив поцелуй, они продолжили работать каждый сам по себе. Чонгуку еще нужно было уладить дела в университете, а Тэхёну - поразмыслить над ситуацией, сложившейся в «RoboRun», и придумать пути ее решения. - По сравнению с людской психологией и взаимоотношениями между людьми, робототехника не кажется мне такой уж сложной, - внезапно пожаловался Тэхён после нескольких часов писанины. - Люди чертовски сложно устроены! Чонгук подошел к нему и увидел, что Тэ фактически нарисовал диаграмму связей, касающуюся людей и пересечения их интересов. В центре располагалась фигура Чанбина, а возле имен окружающих его людей были упомянуты их собственные интересы и возможные средства, которыми они могли воспользоваться для их достижения. - Тетя по-прежнему отказывается увидеться со мной или сообщить мне что-нибудь полезное, - Тэхён ткнул пальцем в «секретаря Ван» на диаграмме. - По идее, она не должна бы так себя вести. Я рос на ее глазах, и она всегда любила меня. Когда я был маленький, она даже ходила на родительские собрания вместо моего отца. Она должна быть на его стороне. Если бы ее было так просто подкупить в критической ситуации, отец не стал бы держать ее возле себя столько лет... Я также пытался связаться с несколькими старыми служащими, которые знают меня, но они не помогли прояснить ситуацию. Я не знаю, им действительно ничего неизвестно или же они умышленно сговорились скрыть все... Черт, я правда не могу этого понять! У меня уже голова раскалывается! На улице уже стемнело. Чонгук взглянул на часы - было восемь часов вечера. - Давай спустимся вниз и перекусим, а потом уже подумаешь над этим. И оденься потеплее. - Угу, - Тэхён схватил куртку и, небрежно набросив ее на плечи, обулся и вышел вслед за Чоном. - Давай найдем место, где готовят пельмени. Они взяли такси и поехали к школе, где учился Тэхён. Возле школы было кафе, где продавали пельмени, которое работало здесь с незапамятных времен. - Оу, ты пришел сюда сегодня, - фамильярно приветствовал его владелец. - Когда начнутся занятия, ты пойдешь в третий класс старшей школы? - Угу, я пойду в третий класс, когда начнутся занятия, - с улыбкой ответил Тэхён. - Я привел с собой дядю поесть пельменей. Сделав заказ, Тэхён уселся на свободное место в уголке и тихо сказал Чонгуку: - С тех пор, как я закончил школу, каждый год во время летних каникул я прихожу сюда поесть пельменей, и хозяин всегда задает мне этот вопрос. И так шестой год подряд. Я уже и не пытаюсь поправить его. - Мой племянничек выглядит таким юным, - сказал Чонгук. - Мой дядюшка Чон тоже еще не старик, - рассмеялся Тэхён. Вскоре им подали две чашки с пельменями. Бульон был острым и, стоило подцепить пельмень палочками, бульон начинал капать сквозь тесто, которое было тонким и воздушным, а начинка - нежной и восхитительно вкусной. Запивая их острым бульоном можно было испытать настоящее блаженство. - Я с детства привык приходить сюда поесть. Прошло уже столько лет, а вкус остался прежним. Тэхён подцепил еще один пельмень. - Я думаю, жизнь хозяина кафе не меняется годами, поэтому для него все летние каникулы на одно лицо, также, как и те, что были перед моим поступлением в третий класс старшей школы. Они вовсю наслаждались едой, когда зазвонил телефон Чонгука. Он взглянул на экран и, развернув его, показал Тэхёну. Это пришло сообщение от Ли Яна, в котором он спрашивал, удобно ли Чонгуку поговорить с ним. - Ли Ян вышел на связь? Должно быть, он думает о новом проекте, который был упомянут во время вашей встречи, - сказал Тэхён, зажимая пельмень палочками и раздумывая над этим. - Напиши ему, что ты смотришь балет в театре, поэтому пару часов не сможешь отвечать на телефонные звонки. Пусть пишет тебе в сообщениях. - Балет? - Чонгук обвел взглядом кафе, в котором они сидели. - А ты тот еще выдумщик. - Я не выдумываю, я видел афишу в городском центре сегодня днем. Сегодня в Гранд театре действительно будет «Травиата». Тэхён сунул пельмень в рот: - Не переживай, я не опорочу репутацию великого профессора Чона. После того, как Чонгук ответил на сообщение, Ли Ян незамедлительно прислал ответ, спрашивая, не найдется ли у него завтра утром время позавтракать вместе. - Завтра воскресенье, и вдруг завтрак... Неожиданно... - Тэхён задумался. - А что если ты ответишь так: дескать, ты давно не был в Корее и в течение нескольких следующих дней планируешь посетить различные достопримечательности? Скажи, что ты хочешь повременить с работой до следующей недели. Поэтому, если у него ничего срочного, вы сможете поужинать вместе в следующую среду, и ты угощаешь. - Он предпочел бы встретиться со мной до понедельника, - сказал Чонгук. - Вот именно, - ответил Тэхён. - Давай посмотрим, что он ответит. Они подождали еще десять минут, оба уже доели пельмени, но ответа от Ли Яна пока не было. - Эту рыбку нелегко поймать, - Тэхён нервно барабанил пальцами по столу. - Но, если все действительно так, как я думаю, «Отдел исследований и разработок» поспешит разобраться с этим FND-проектом - хоть мы и не знаем, что это такое - до понедельника. Если они полагаются на это капиталовложение в технологии, собираясь вести переговоры во время собрания акционеров, тогда Ли Ян обязательно будет настаивать на том, чтобы встретиться с тобой в воскресенье. Давай еще подождем. Расплатившись по счету, они вышли из кафе. Тэхён зашел в маленький супермаркет возле кафе и купил там леденец. - Ну что, ответил? - спросил он, сунув леденец в рот. - Нет, - ответил Чонгук. - Уже прошло столько времени, а он до сих пор не ответил... Что его беспокоит... - Тэхён расхаживал туда-сюда перед школьными воротами. - Если он и правда нервничает, он должен настаивать на завтрашней встрече... Почему он не отвечает... Чонгук немного подумал: - Возможно, он подозревает, что мне кое-что известно, а, может, знает о наших отношениях. - Откуда Ли Яну знать о наших отношениях... Черт! В голове Тэхёна словно щелкнуло что-то, и он вдруг смог поймать за хвост то, что так долго ускользало от него. - Мне давно уже следовало подумать об этом. Когда Вен Юн И так нелюбезно разговаривала со мной, я не особенно задумывался над этим, мне лишь хотелось надерзить ей в ответ. В конце концов, она тогда не сказала ничего прямо... Я не думал, что она расскажет об этом кому-то за пределами нашей семьи. Но что если она уже давно рассказала Ли Яну об их отношениях с Чоном? Или, хуже того, она могла уже рассказать руководству и старшим служащим «RoboRun» так называемую «правду». В конце концов, рядом с Вен Юн И был Ли Ян, которого она привела в реанимацию. Остальные не могли увидеться с Чанбином, поэтому им оставалось лишь поверить ей. Она уже столько лет рядом с Чанбином, конечно же, ей поверят! Что ж, тогда неудивительно, что старая секретарша отца и старшие служащие не желают говорить с ним. Если они действительно считают, что это именно он так довел отца и теперь явился сражаться за семейную собственность, тогда было бы странно, если бы они захотели дать ему искренний ответ. - Ну, и болван же я! Я думал лишь о том, кто тут хороший человек, а кто злодей, потому что знал, что никто из старых служащих не предал бы отца. Тэхён пнул ногой бордюр на тротуаре. - Черт, а в итоге именно я оказался этим самым злодеем! Не сделает ли он только хуже, когда придет на собрание в понедельник? А его отец пока не может сказать ни единого слова... К тому же, он еще не все до конца понимал. Кто был с отцом в тот вечер, когда с ним случилось несчастье? Это был один человек, или их было несколько? Был ли среди них Ли Ян? Что именно ему нужно? Он снова все обдумал, но так и не пришел ни к какому заключению. Что бы он сейчас ни надумал, это будет всего лишь предположение. Может, он слишком плохо думает о Вен Юн И? Он совсем запутался. Эти мысли все сильнее давили на него, и его никотиновая зависимость взыграла в нем с новой силой, одного леденца было недостаточно, чтобы справиться с ней. Но он действительно не хотел больше курить. В нем нарастало раздражение, и ему было необходимо выплеснуть его из себя, ему нужно немного расслабиться. - Я хочу войти туда, - Тэхён посмотрел на черные металлические ворота школы. Казалось, его взгляд устремился сквозь деревья, следуя по знакомым тропинкам и ступенькам. - Я хочу сходить на футбольное поле. В это время войти в школу через ворота было невозможно, и ему пришлось перелезть через стену. Когда он вернулся в Корею, Чонгук последовал за ним. Когда он вышел поесть пельменей, Чонгук снова был рядом. Если так подумать, то Чонгук должен перелезть вместе с ним и через школьную стену. Спортивная площадка была пустой, и в темноте автоматически зажглись уличные фонари. Тэхён снял куртку и бросил ее Чонгуку: - Подожди меня. Он побежал изо всех сил, и ветер засвистел у него в ушах. Первый круг. Перед его мысленным взором замелькали обрывки воспоминаний. Двадцать лет назад он тайно подсматривал в замочную скважину за мамой. - Чанбин, я не приму никаких твоих детей, - голос мамы звучал очень холодно. - Ладно, так уж получилось, что я хочу воспитать еще одного, - Чанбин затянулся сигаретой. Вскоре в доме появилась другая женщина вместе с няней. - Не мог бы ты объяснить Тэхёну? - наседала Вен Юн И на Чанбина, ее голос звучал мягко и печально. - Он зовет меня тетей, точно так же, как и няню. Я твоя жена и ношу твоего ребенка, я не какая-нибудь нянька. - Если он не хочет звать тебя мамой, что же я могу сделать? - сказал Чанбин. - Если ты будешь относиться к нему, как к сыну и хорошо с ним обращаться, рано или поздно он станет звать тебя мамой. Когда он учился в начальной школе, Джин сильно докучал ему, и он в раздражении толкнул его. Он не ожидал, что Джин стукнется головой о мраморную ступеньку. Он отнес его к доктору на своей спине. - Малышу Джину пришлось наложить пять швов на лоб! - Вен Юн И разразилась слезами. - Это же лоб! А что, если бы пострадали его глаза? Пощечина. Чанбин ударил Тэхёна по лицу: - Кто научил тебя обижать слабых? - Я его не обижал! - заорал Тэ, держась рукой за щеку. После этого он долго не разговаривал с отцом. Однажды ночью Чанбин постучал в его дверь футбольным мячом. - Разве не ты все время мечтал о таком? Давай сыграем завтра? Только мы с тобой - отец с сыном. Он в упор уставился на отца: - Я не хочу мяч. Я хочу, чтобы ты извинился передо мной! Чанбин рассмеялся: - Ты мальчишка! Ну и что с того, если тебя немного обидели? Не будь таким злючкой. - Я хочу, чтобы ты извинился! - уперся Тэхён, его глаза покраснели. Чанбин какое-то время постоял возле двери и вздохнул: - Ты такой же неразумный, как и твоя мать. Эта фраза прозвучала очень знакомо. Однажды мама пообещала сводить его в аквариум, но не пришла, потому что ее задержали дела. Он сорвался на нее по телефону. Мама слегка растерялась, не зная, как справиться с ситуацией: - Ну почему ты такой же вспыльчивый, как твой отец? У него заболел живот. Тэхён чувствовал, как боль нарастает. Должно быть, это из-за того, что он начал бегать сразу же после того, как наелся пельменей. Но он не мог остановиться. Он бежал так отчаянно, словно надеясь избавиться во время бега от всех этих бессмысленных воспоминаний. Второй круг. Наконец, он убежал из своего детства в то время, когда был подростком. Это была все та же дорожка и все то же поле. - Чимин! Ты вообще знаешь, как защищать ворота? - сердито выкрикнул он. Они только что проиграли. - Что это вообще такое было? - он ел купленные в кафе перед школой пельмени, запивая их содовой и все больше распалялся. Чимин один за другим брал пельмени из своей чашки и подкладывал их в чашку Тэхёна: - ... я смотрел на тебя. - Заткнись, черт бы тебя подрал! - Тэхён опустил голову, его уши запылали. - Если ты и дальше будешь себя так вести, я больше никогда не стану играть с тобой в футбол. В опустевшем кампусе под ночным небом он как-то дал еще одно нелепое обещание. - У нас будет свой дом, и он будет только нашим! Там будем жить только мы и никто больше! У него еще сильнее скрутило живот. Тэхён подбежал к урне возле поля, и его желудок изверг из себя все пельмени, которые он только что съел. А вместе с ними он полностью выплеснул из себя все эти пустяковые события, которые переживал в детстве, год за годом. Он подошел к раковине, прополоскал рот и умылся, после чего снова побежал. Третий круг. Четвертый. Тэхён бежал все быстрее и быстрее. Он мчался так быстро, что все вокруг него сливалось в единое целое и исчезало, сливаясь с ночной темнотой. Всё и все. Поначалу все так четко видно. Но, если бежать без остановки, вскоре перестаешь различать, кто и что перед тобой, все исчезает и уходит неизвестно куда. Пятый круг. Шестой. Постепенно перед ним забрезжил слабый свет. Седьмой круг. Восьмой. Он сам не знал, какой круг он бежал, когда заметил, что Чонгук бежит рядом с ним. Пробежав таким образом пять кругов, Чонгук обогнал его на один шаг и встал перед ним. - Ну, хватит. Он врезался в Чонгука: - Я могу еще бежать... - задыхаясь, проговорил он. - У меня такое ощущение, будто я лечу. - Я знаю, - Чонгук посмотрел на него. - Но ты должен подумать и обо мне. Я уже немолод, мне хочется поскорее вернуться домой и лечь в постель. - Оу... - Тэхён невольно смягчился. - тогда давай вернемся быстрее. - Ли Ян только что прислал ответ, - сказал Чонгук. - И что он сказал? Чонгук протянул Тэхёну телефон. В воскресенье в два часа дня Чонгук все еще не вернулся, и от него не было никаких сообщений. Тэхён открыл их общий чат - они закончили переписываться три часа назад. 10.19 Тэ: «Дорогой, ты встретился с Ли Яном?» 10.22 Чон: «Мы с ним пятнадцать минут говорили о балете» 10.22 Тэ: ???? 10.23 Тэ: «Он правда спрашивал об этом? Он раскусил тебя?» 10.23 Чон: «Нет» 10.23 Тэ: «Ты читал работы Дюма в оригинале?»* 10.23 Чон: «Нет, я потратил уйму времени, чтобы научиться разбираться в балетном мастерстве» 10.23 Тэ: «Вот это звучит по-профессорски!» 10.23 Тэ: «Ах да, а Вен Юн И пришла?» 10.23 Чон: «Нет» 10.23 Чон: «И вообще, с господином Яном больше никого нет» 10.23 Чон: «Давай пока не будем об этом» 10. 23. Тэ: «ОК» 10.40 Чон: «Только что прибыли люди из «HAAS». Похоже, они приехали прямо из аэропорта» 10. 40. Тэ: «О чем они хотят поговорить?» 10.58 Чон: «Пока неизвестно» 10.58 Чон: «Я подписываю договор о неразглашении» 10. 58 Тэ: «Договор о неразглашении? О чем вы говорите, если это потребовало подписания такого договора???» На этом их переписка обрывалась. Тэхён постарался привести в порядок свои мысли. Прошлым вечером Ли Ян сказал Чонгуку, что уполномоченный представитель «HAAS» из Германии прилетает в Корею в воскресенье утром. «RoboRun», «HAAS» и «LRM» всегда были добрыми партнерами, поэтому он надеялся, что Чонгук не откажется встретиться с ними в воскресенье утром. Пока что придраться было не к чему. На выставке промышленных роботов в Ганновере, все три компании работали вместе, продолжая свое сотрудничество над общими проектами последние два года. Если представители «HAAS» случайно оказались в Корее, то встреча трех сторон за ланчем выглядела вполне естественной. А вот что было странным, так это то, что Ли Ян не имел вообще никакого отношения к деятельности компании в Европе. У «RoboRun» был специальный отдел, ответственный за контроль над европейскими проектами, но Чонгук сказал, что никогда прежде не встречал человека, который был с Ли Яном, поэтому вполне вероятно, что человек, которого привел Ли Ян, был не из служащих компании, ответственных за европейские проекты. Так о чем именно Ли Ян хочет поговорить с представителями «HAAS»... Тэхён посмотрел на время - 14.10 Пора ехать в больницу. Когда он приехал туда, у него еще оставалось 20 минут, и Вен Юн И с Джином были уже здесь. Их было трое, а войти в палату можно только двоим. Случись такое раньше, Тэхён постеснялся бы настаивать и уступил бы Вен Юн И с Джин, но теперь... - Джин, перед тем как ты вчера ушел, отец сказал, что ему нужно кое-что сказать нам обоим. Давай зайдем к нему вместе? Тэхён обнял брата за шею, оттаскивая его в сторонку. - Тэхён, - сказала Вен Юн И. - С тех пор, как твой отец очнулся, я еще не видела его. - Тетя, - улыбнулся Тэхён. - Разве вы не насмотрелись на него до того, как он очнулся? В то время вы были единственным человеком, который мог видеть его, а больше этого никто не мог сделать, даже если бы захотел. - Тэ... - вскрикнул Джин. - Тэ, ма, может, вы войдете к отцу вместе? А я просто подожду вас здесь. Тэхёну было неудобно задавать Чанбину вопросы в присутствии Вен Юн И, а Вен Юн И имела собственные тайные соображения, поэтому ей тоже не хотелось идти в палату вместе с Тэхёном. Уже было три часа, а они все еще не могли разрешить эту тупиковую ситуацию, и медсестра поглядывала на них, не в силах что-либо предпринять. Чем дальше развивалась эта сцена, тем более нелепой она становилась. Тэхён видел, что время посещения уже началось и проходит, утекая по минутам. Они с Юн Вен И все еще стояли у дверей реанимации, отказываясь уступить, поэтому никто не мог войти туда. - Тетя, в этом просто нет смысла, - сказал Тэхён. - Если такое будет происходить каждый день, тогда никто из нас не сможет видеться с отцом. Или нам все же следует немного уступить друг другу и войти вместе? Вен Юн И выглядела слегка растерянной и после недолгого колебания все же кивнула. Ей нужно войти. Не увидев, как сейчас обстоят дела у Чанбина, она не сможет решить, что ей делать дальше. Тэхён вчера уже виделся с отцом, поэтому он не видел ничего сложного в том, чтобы пойти на уступки. Он сел возле кровати: - Па, тетя тоже здесь. Чанбин увидел Вен Юн И и что-то невнятно промычал. Он был жив лишь наполовину. Вен Юн И не спешила подойти к нему, она опустила голову, разглядывая ногти на руках и пряча глаза под густо накрашенными ресницами. Она была намного моложе Чанбина и очень хорошо ухаживала за собой все эти годы. Как только она вошла в палату, Чанбин на ее фоне стал казаться еще старше. - Тетя, о чем вы задумались? - сказал Тэхён. - Если вы хотите что-то сказать, то поторопитесь. Отец скоро заснет. Чанбин молча смотрел на нее, но в его взгляде не было особых чувств. Тэхён пододвинул стул для Вен Юн И, а сам прислонился к стене в углу палаты, встав так, чтобы ему все было хорошо видно. Вен Юн И с покрасневшими глазами спокойно сказала несколько ничего не значащих фраз, а также заботливо вытерла салфеткой слюну, стекающую из уголка рта Чанбин. Она приняла решение. Она может потратить двадцать минут, вытирая ему слюни, но она не собирается провести так всю жизнь. Она очень любила основателя «RoboRun». Будь Чанбин здоров, она была бы счастлива держать его за руку, сидя рядом с ним на ежегодных собраниях в компании в качестве любящей жены. Если Чанбин умрет, она тоже будет рада стать горюющей вдовой и позаботиться о его незавершенных делах. Но сейчас ситуация была иной, и меньше всего ей хотелось бы стать его сиделкой. А еще оставался Малыш Джин. Он был так наивен, поэтому ей нужно позаботиться и о нем. Каждый раз, когда она думала про своего сына, ее хрупкое стройное тело наполнялось силой. Материнство наделяет женщин силой. - Тетя, у вас всё? - спросил Тэхён. - Теперь моя очередь. Вен Юн И встала, но, похоже, она не собиралась никуда уходить. - Мне нужно кое-что сказать моему отцу наедине, - Тэхён присел на кровать и улыбнулся ей. - Мужской разговор, ну, вы понимаете. Вен Юн И даже не пошелохнулась и лишь промокнула салфеткой уголки глаз. - Я просто хочу наглядеться на твоего отца. Все в порядке, вы разговаривайте, я вам не помешаю. «Не помешаешь?» - Тэхён мысленно закатил глаза. «Да ты самая настоящая заноза в заднице!» - Па, как у тебя все прошло в первый раз? - начал хулиганить Тэхён. - Это было клёво? А есть разница между сексом с женщиной и сексом с мужчиной? - Кхе-кхе-кхе... - Вен Юн И чуть не подавилась. Тэхён, казалось, совершенно не заметил ее кашля: - Джин сказал, его первый раз был в Англии, на выпускном в средней школе. Ему особенно нравятся зрелые женщины с большой грудью. Он говорит, что воспринимает их, как мать... Воспринимает их, как мать... Вен Юн И больше не могла этого выносить, поэтому ушла. - Па, ты не волнуйся, не волнуйся... - сразу же начал успокаивать отца Тэхён, как только Вен Юн И вышла. - Джину нравятся молоденькие девушки. «И молодые мальчики». - Не переживай. Подбородок Чанбина мелко дрожал, пока он бессвязно ругался. Тэхён догадывался, что он пытается сказать, поскольку отец все время ругал его одинаковыми словами. - Па, я спрашивал доктора Пак. Она сказала, по сравнению со вчерашним днем твое состояние улучшилось. Через несколько дней тебя будет можно перевести в обычную палату. Тэхён мгновенно сменил насмешливый тон, который только что использовал, и заговорил спокойно и серьезно. - Есть некоторые вещи, которые я хотел обсудить, когда ты поправишься, но у меня все еще остаются вопросы, которые мне непонятны, поэтому мне нужно спросить тебя сейчас. Ты должен быть психологически готов к этому и не расстраиваться по пустякам. Чанбин промычал в ответ, с трудом заставляя себя бодрствовать. - Мне нужно сказать тебе три вещи, - сказал Тэхён. - Первое - завтра состоится внеплановое собрание акционеров, но я не знаю, кто из них решил его устроить, и какова цель этого собрания. Второе - кто-то попросил отдел разработок завершить разработку чипа FNS до того, как состоится собрание. Третье - Ли Ян, хоть он и не имеет никакого отношения к европейским проектам, встречался сегодня с представителями «HAAS». Тэхён думал, что Чанбин бурно отреагирует на эти новости, но тот неожиданно просто закрыл глаза и промычал: - Ммм. - Па, ты все это знал? - спросил Тэхён. - Ты знаешь, что они хотят сделать? Чанбин кивнул, он хотел что-то сказать, но не мог внятно говорить. Тэхён несколько раз прошелся перед его кроватью. Немного подумав, он достал телефон и, открыв клавиатуру, поднес его к левой руке Чанбин. Чанбин с большим трудом двигал пальцами и постоянно допускал опечатки. Прошло немало времен, прежде чем он смог напечатать одно-единственное слово: «Поглощение». Поглощение... Это слово было подобно грому среди ясного неба, который разорвал пелену на глазах Тэхёна. Так это было поглощение. Значит... чип FNS и проект Чонгука должны были увеличить их стоимость, а «HAAS» была выбрана Ли Яном в качестве покупателя. Тэхён продолжал размышлять: - Па, так значит, в тот раз ты ужинал с Ли Яном. И он предложил тебе продать «RoboRun»? Чанбин кивнул, а затем устало покачал головой. - Все верно, он не может продать компанию, имея на руках лишь 30% акций. В крайнем случае, он должен перевести свои акции кому-то еще. Тэхён в основном, разговаривал сам с собой, но вдруг заметил, что Чанбин кивает головой. - Он хочет перевести свои акции? Я помню, что акционеры имеют право переводить свои акции друг другу. Кому он собирается перевести акции? Скажи, ты был против, чтобы он перевел акции конкретному человеку, и из-за этого вы поссорились за ужином? Чанбин кивнул. Тэхён немедленно вспомнил свои заметки. Чанбин несомненно владел самым большим количеством акций «RoboRun», но у него было менее половины. Ему принадлежали всего 36%. Если Ли Ян переведет свои 30% акций человеку, у которого более 6% акций, Чанбин потеряет контроль над «RoboRun». - Если ты не соглашаешься с тем, чтобы Ли Ян перевел свои акции другому человеку, тогда ты должен сам выкупить их у него. Это огромная сумма... Он захотел получить всю сумму? Наличными? Никто не может сразу же раскошелиться на такую сумму наличными, верно? В этот момент вошла медсестра и сказала, что его время вышло. Тэхён посмотрел на часы: - Еще осталось две минуты, я выйду, когда они истекут. Медсестра вышла из палаты. Тэхён уставился на стену, пытаясь собраться с мыслями. Прежде чем его родители развелись, вместе они владели 51% акций, поэтому они сохраняли полный контроль над компанией. И теперь, с доверенностью от матери на ее 15 % акций ему нужно лишь объединить их с 36% акций Чанбина. Но у него не было с собой копии доверенности. Если он подождет до завтра, прежде чем сможет прийти сюда снова, кто знает, как к тому времени изменится ситуация. - Па, - Тэхён повернулся к нему. - А где твоя личная печать?

***

- А тетя уже ушла? - Тэхён вышел из палаты и увидел только Джина, который слушал музыку, сидя в коридоре. Джин вытащил наушники: - Угу, мама сказала, у нее есть дела. - Оу, так у нее есть дела, а вот у меня - нет, - Тэхён обнял брата за плечи и с нежностью произнес. - Малыш Джин, я составлю тебе компанию. - Тэ, ты должен звать меня полным именем, - Джин покрылся мурашками. - Это звучит слишком по-дурацки, и я такого не выношу. - Отлично, я буду звать тебя так, как ты пожелаешь, - Тэхён был сама любезность. - Тэ... не надо так, - Джин долго пытался выдавить из себя улыбку, но у него так и не получилось. - С тех пор как с папой случилось несчастье, я думаю, мы оба немного изменились. - А у нас с тобой и раньше все было не просто, - рассмеялся Тэхён. - Да ладно тебе, ты всегда был остер на язык, и всем от тебя доставалось. Улыбка на лице Тэхёна исчезла, и он замолчал. Братья молча вышли из больницы. Дерево, росшее в больничном дворе прямо посреди тротуара, разделило Тэхёна и Джина. - Тэ, а знаешь, какую песню я только что слушал? - спросил Джин. - Не знаю, - ответил Тэхён. - Должно быть, Вей Фей Тан Тан. Джин протянул наушники Тэхёну. Тэхён уже давно не слушал эту песню, которая играла в наушниках, но едва он услышал вступление, он вспомнил ее. Это была русская версия песни «Братья». Впервые он услышал эту песню, когда смотрел аниме «FMA», после чего он стал относиться к Джину немного получше. Он подумал, что иметь брата не так уж и плохо, и пригласил Джина посмотреть с ним аниме еще раз. Ох, и намучились же они тогда с русским произношением, пытаясь выговорить слово «братья». Услышав фразу «Брат, это моя вина. Куда же нас это приведет?», Тэхён посмотрел на Джина и почувствовал, что он стал совершенно другим человеком по сравнению с тем, каким был раньше. Может, это из-за того, что он снова перекрасил волосы в черный цвет? - Куда ты идешь? - спросил Тэхён, когда они подошли к выходу из больницы. Джин кивнул направо: - Водитель припарковался там. Тэхён показал налево: - А мне туда, - сказал он, возвращая наушники брату. Джин даже руки не протянул, чтобы взять их, а просто свернул за Тэхёном налево. - Что ты делаешь? - Тэхён снова вставил наушники в уши, заново прослушивая песню. - Хочу побыть немного с тобой. Они немного прошлись вместе, и Тэхён спросил: - Ну, и что ты обо всем этом думаешь? - Что ты имеешь ввиду? - Разве тетя ничего тебе не сказала? - Она твердит только одно, - сказал Джин и с улыбкой передразнил мать. - «Твой брат не упустит возможности и уведет компанию у тебя из-под носа, пока твой отец болен». Мне уже надоело все это слушать, тем более что я и правда хочу, чтобы ты вернулся и сразился за компанию. Ты так добр ко мне, ты каждый месяц посылаешь мне деньги, и мне даже не нужно работать. Тэхён насмешливо фыркнул: - Если бы ты был под моей опекой, я бы выделил тебе не более двух тысяч евро в месяц, и тебе не оставалось бы ничего другого, кроме как сидеть тихонько в колледже и учиться. Джин рассмеялся и сказал: - А давай найдем уютное местечко и выпьем? - Ах ты паршивец! Мы же только что из больницы, а ты все равно хочешь выпить? Тэхён нашел кафе, где продавали молочные напитки: - Вот что мы с тобой выпьем. Ты угощаешь. Джин купил два чая с молоком, и они, потягивая чай, отправились бесцельно бродить по городу и со скуки даже устроили соревнование, кто быстрее выпьет пузырьки через трубочку. - Брат, ты был так мил со мной сегодня в больнице, - сказал Джин. - Тебе что-то нужно от меня? - Угу, - ответил Тэхён. - Но ничего хорошего. - И что же это? - Я же тебе сказал, это в этом нет ничего доброго, а ты опять спрашиваешь. - Ты просто скажи, - ответил Джин. - Я же не обещал, что сделаю это. Тэхён остановился, зажав соломинку в зубах: - Мне нужно, чтобы ты кое-что достал из сейфа отца в его кабинете. - И что же это? Золотые слитки? Фамильные ценности? Я все равно не знаю пароль от сейфа. - Я знаю пароль, - сказал Тэхён. - И речь не идет о чем-либо ценном. Это просто деревянная шкатулка. - А что в ней? Тэхён ничего не ответил. - Это папа попросил тебя об этом? - снова спросил Джин. - Откуда еще я мог узнать пароль от сейфа? - Если отец попросил тебя достать это, тогда просто пойдем со мной и возьмем. Тебе не нужно проворачивать это втайне, - сказал Джин, внезапно осознав что-то. - Ты боишься, что, если ты придешь со мной, тебя увидит горничная или водитель, а затем расскажут маме? Ты не хочешь, чтобы мама знала об этом? Тэхён долго молчал и, наконец произнес: - Да. - ... Тэ. - Джин опустил голову. - Ты не доверяешь моей маме. А отец? Он тоже ей не верит? Тэхён просто сделал глоток чая и ничего не ответил. - Тогда... - Джин заглянул ему в глаза. - Ты собираешься сделать нечто такое, что причинит вред моей матери? "Ничего подобного". Тэхён собирался ответить ему, но в этот момент телефон в его кармане завибрировал. Это пришло сообщение от Чонгука: «Прибыла госпожа Вен, пять минут назад». Тэхён убрал телефон и посмотрел на Джин. Оба брата уставились друг на друга. - Я не знаю... - сказал Тэхён.