Сотня: Перезагрузка. Часть 2. Отмотать назад

Перевод
NC-17
Завершён
321
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
729 страниц, 327 782 слова, 62 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
321 Нравится 164 Отзывы 115 В сборник

Глава 50: Дружеские сплетни

Настройки
Примечания:
Оставив Кларк с Командующей, поскольку, как сказала им Лекса, они будут жить в одном доме, Небесные Люди последовали за Аней в ту часть деревни, где была поляна с достаточным пространством, чтобы они могли поставить несколько палаток и расположиться на день. Так как большинство из них утром должны были вернуться в Аркадию, все, чего они хотели сейчас, это немного отдохнуть от проделанного путешествия до Тондиса и расслабиться перед тем, как наступит время трапезы с землянами. Аня объяснила им, что пройдет несколько часов, прежде чем угощение будет готово и что когда все будет сделано, кто-нибудь придет за ними. Взяв на себя инициативу, поскольку в отсутствие Кларк, по умолчанию лидером была она, Рейвен поблагодарила женщину за ее помощь, получив в ответ кивок, прежде чем генерал ушла. Подростки выбрали место для себя, в то время как взрослые заняли места поодаль, чтобы, как предположила Рейвен, у них было немного уединения, чтобы поговорить друг с другом о делах без вмешательства с другой стороны. Джаха специально поддержал эту идею и настаивал на ней, желая выяснить, в каком он положении для остальных взрослых, которые его сопровождали; учитывая, что двое из них были родителями Кларк, он хотел быть уверен, что он все еще может доверять этим троим, что они будут на его стороне в битве за лидерство, которую против него вела Кларк. Как только все было улажено, обе группы начали устанавливать палатки, которые они взяли с собой и спустя полчаса все разговаривали друг с другом и убивали время, ожидая, пока их не позовут присоединиться к пиршеству. Во время их пребывания в деревне Мерфи в основном пристально следил за Беллами, оценивая его реакцию на землян и мог ли он по-прежнему представлять для них угрозу, или нет, но в основном то, что он видел, было нормальным уровнем недоверия и опасений, учитывая опыт, который старший мальчик имел с Тристаном и другими землянами, с которыми они сталкивались. Расслабившись, зная, что Беллами не ненавидел землян, а просто еще не доверял им, Джон больше сосредоточился на том, чтобы присматривать за Финном, который, казалось, вновь решил вывести Кларк из себя своей ею одержимостью. Рейвен сама присматривала за Финном, но все же она была рада помощи Мерфи, особенно с тех пор, как Коллинз, действительно был обеспокоен тем, что не только он, но и все остальные, видели серьезные искры, пробегающие между Кларк и Лексой, а еще он был обеспокоен местом их ночевки, точнее, местом ночевки Кларк. Мерфи не мог не ухмыльнуться реакции Финна на властную пару, потому что он не знал и половины того, чем эти двое были друг для друга. Он понятия не имел, что Сущие Силы буквально бросили вызов времени, чтобы эти двое в итоге были вместе и счастливы. И правда состояла в том, что, с воспоминаниями, или без них, если бы Финн все еще был жив, когда Лекса стала частью жизни Кларк, у него все равно не было бы шансов против явной любви всей жизни блондинки. На самом деле ни у кого не было шансов. После того как ребята расположились полукругом, Рейвен заговорила первая: «Мне нравится это место. Твоя деревня, верно?» — спросила она Линкольна, который кивнул ей в ответ, — «Тут очень уютно. Определенно лучше, чем металлические стены Ковчега. Я к тому, что у вас есть дома. Это здорово. Жаль, что у меня его нет, он был бы наполнен классными вещами». «Согласен с тобой, Уродина. Я был бы не против жить в таком месте, как это. Меньше консервных банок, больше постоянной свободы», — сказал Мерфи, кивая ей. «Это определенно отличается от всего, что мы представляли себе о жизни на Земле», — сказал Уэллс, прежде чем понял, как это могло прозвучать и извинился, — «Прошу прощения, я не хотел тебя обидеть. Это был комплимент». «Я понимаю», — глядя на него, покачал головой Линкольн. — «Не все деревни такие большие, или организованные, как Тондис. Вот почему это центр клана Трикру». «Ты знаешь, сколько деревень в клане Трикру?» — спросила Джессика. «Я не уверен», — ответил он, прежде чем задумался, — «Я думаю, что в общей сложности около одиннадцати деревень, не считая одиноких домов, разбросанных по всей территории». «Ух ты, это уже много», — ответил Уэллс. «И это даже не считая того, что это всего лишь один клан», — подчеркнула Рейвен. «Я не знаю. Я думаю, мне нравится то, где мы сейчас живем», — высказался Беллами, — «Не думаю, что мне хотелось бы это менять». «Ты так думаешь?» — повернувшись, посмотрела на него Рейвен. — «Что ж, держу пари, что ты присоединишься к своей сестре в клубе ЛЗ до конца месяца». «Что за клуб ЛЗ, Рейвен?» — с улыбкой спросила ее Джессика. «Я рада, что ты спросила, Джесс. ЛЗ — это не что иное, как клуб Любителей Землян, основанный нашей мисс Октавией Блейк», — объяснила механик, прежде чем зааплодировать брюнетке, когда все засмеялись над этим. «Заткнись, Рейвен», — недовольно сказала девушка, хоть и смеялась со всеми остальными. Мерфи ухмыльнулся, прежде чем внести свой вклад: «Держу пари, что даже если этот мальчишка западет на землянку, у него не хватит смелости что-либо сказать, или сделать по этому поводу. Ей придется сделать это за него», — когда он обменялся взглядом с механиком, в их головах всплыло одно конкретное имя, — «Джуниор, твоя очередь». «Я думаю, у него будет что-то с землянкой, но в конечном итоге он будет с с кем-то из наших людей», — присоединился Уэллс. «Он не будет с землянкой», — сказал Финн. Рейвен знала лучше, чем даже Мерфи, что на самом деле чувствовал Беллами к Эхо, прежде чем узнал о ее предательстве, приведшем к взрыву Горы и гибели сорока девяти их людей. Он чувствовал связь с ней с того момента, как они встретились в тех клетках внутри той адской дыры и именно поэтому он был так опустошен, когда понял, что тоже не может доверять ей и что, по его мнению, он ошибался на ее счет. Тем не менее, к тому времени, когда они были на пути обратно в космос, именно Беллами был ответственен за спасение Эхо не только от нее самой, но и от Высшего Пламени, так что Рейвен была почти уверена, что там, наверху, это был просто вопрос времени, когда что-то должно было произойти между этими двумя. Из них всех Финн был признанным неудачником, потому что, если на этот раз у Эхо не будет причин предавать их, Беллами определенно будет с ней. «Хорошо. Следующая — основательница клуба ЛЗ, Октавия Блейк. Что вы скажете о предпочтениях вашего брата? Да, или нет в пользу какой-нибудь земной возлюбленной?» — спросила Рейвен, уводя разговор подальше от Финна и его задумчивости. Увидев возможность подразнить своего старшего брата, девушка решилась на контрольный выстрел: «Я скажу, что он женится на землянке и у них будет много земных детей». Беллами повернулся, чтобы посмотреть на нее, также присоединяясь к поддразниванию: «И ты, Брут?» Октавия пожала плечами, глядя на него: «Что я могу сказать? Просто ты из тех, кто любит сильных воинов. Прими это как комплимент, старший брат и знай, что, когда это произойдет, я оставляю за собой право сказать, что я тебе об этом говорила». «Хорошо, теперь, будущий мистер Блейк, Линкольн. На что вы ставите?» — спросила механик. «Я согласен с Октавией», — ответил он. Мерфи хихикнул, поскольку все поняли, что он имел в виду; все, кроме самого землянина, который посмотрел на свою девушку, чтобы та ему объяснила, что в этом такого смешного, которая посмотрела на Мерфи и после чего переключила внимание на Джессику, которая еще не сделала ставку на личную жизнь Беллами. «Я думаю, что с землянкой он заведет просто интрижку, но в конечном итоге он женится на ком-нибудь из нашего народа. И будет разведенным и с детьми, вечно пристающим к Октавии, как будто она маленькая девочка». «Лучше бы ему этого не делать». «Хорошо, поскольку все вы так стремитесь внести свой вклад в мою личную жизнь, что насчет вас, ребята? Кто-нибудь хочет присоединиться к этому клубу?» — перевел стрелки Беллами Уэллс и Джессика отмахнулись, так как было ясно, что они были преданы друг другу и что это надолго. Октавия уже являлась основательницей упомянутого клуба, как выразилась Рейвен, так что единственными, кто подходили под суть вопроса, были сама механик, Мерфи и Финн. Рейвен была первой, кто быстро отреагировал: «Конечно, я присоединяюсь к клубу, Беллами. Ты издеваешься надо мной, или ты не видел некоторых из этих землян? Я имею в виду, если говорить о их фигурах и естественной сексуальности. Кто может устоять перед этим? Только не я». «100%. Земляне — это просто новый уровень, чувак», — соглашаясь, присоединился к ней Мерфи. «Они действительно умеют делать красивых женщин и мужчин. Боже милостивый», — словно веером, обмахнула себя рукой Рейвен, — «Они просто боги». «Ты тоже на обе стороны, Рейес?» — спросила Октавия с ухмылкой на лице. «Туда, сюда, вверх, вниз, налево, направо», — с такой же ухмылкой ответила Рейвен, — «Я могу двигаться в любом направлении сексуальности, Покахонтас. Мужчины, женщины — не имеет значения. Важно то, что меня влечет и сейчас я не могу выбрать между Горячей Штучкой и Скуластенькой, я чувствую себя чрезвычайно подавленной». Все засмеялись, но Уэллс задал вопрос: «Для протокола, о ком именно ты говоришь?» «Скуластенькая — это Аня, а Горячая Штучка — Командующая», — перевел Мерфи. «Что ж, в этом я должна с тобой согласиться, Рейвен. Командующая действительно горяча и красива», — сказала Джессика и поймав взгляд своего парня, пожала плечами, — «Что? Я все еще могу смотреть? Кроме того, не похоже, что она обратила внимание на кого-то, кроме Кларк». «Кларк от нее тоже не сильно отстает, а?» — пошутила Октавия. Рейвен знала, что должно было произойти, еще до того, как это произошло. Тем не менее, она позволила этому разыграться, когда Мерфи ухмыльнулся и прямо заявил: «Осторожнее, Финн, твоя ревность становится заметной. Я знаю, это печально, что всего за одну встречу у Командующей с Кларк больше шансов, чем ты можешь себе представить, но выше голову, в море полно рыбы. До тех пор, конечно, пока ты могущественная, красивая, сексуальная предводительница землян». «Кларк не интересна Командующая», — сердито нахмурившись, уставился на Мерфи Финн. «Да ладно тебе, Финн. Ты не можешь быть настолько слеп», — сказала Октавия, морщась от его слов, как и все остальные, кроме Мерфи, чья ухмылка стала еще шире. «Это не слепота, а простое, древнее как мир, отрицание». «Я думаю это очевидно, что они серьезно увлечены друг другом. И теперь, когда они будут проводить так много времени вместе, планируя атаку, возможно, между ними возникнет что-то большее», — сказала Джессика, прежде чем повернулась к своему парню, — «Командующая во вкусе Кларк?» Как самый давний друг блондинки, Уэллс должен был знать ответ на этот вопрос, и Рейвен с Мерфи не удивились, когда парень кивнул: «О, определенно. Кларк неравнодушна к брюнеткам и женщины ей нравятся больше, чем мужчины, так что у Командующей в этом отношении все козыри». «Кларк определенно покраснела, когда Командующая помогла ей подняться и спуститься с лошади», — присоединился Беллами «Командующая всегда так делает? Помогает таким девушкам?» — спросила своего парня Октавия. Линкольн, казалось, обдумал свой ответ, прежде чем сказать: «Не как способ пофлиртовать с ними, нет, но она известна во всех кланах своим галантным отношением к женщинам. И очень у них популярна». «Неужели?» — ухмыльнулся Мерфи Землянин кивнул и объяснил: «Да, судя по тому, что говорят, женщины стекаются к ней и флиртуют с ней в надежде оказаться в ее постели. О ее любовных подвигах хорошо известно среди ее воинов. Несколько лет назад она часто брала какую-нибудь девушку к себе в постель после победы. Мы не могли не слышать, как громко они выражали свое удовольствие. Обычно, чем громче кричали женщины, тем громче были радостные возгласы воинов в лагере». «Вау. Тогда Кларк ждет приключение. Но Блонди заслуживает того, чтобы это было хорошо и расслабляюще…» «Ты можешь перестать так говорить о Кларк и Командующей? Между ними ничего нет, так что нет причин обсуждать подобное». «Если это еще не произошло, Космический Урод, то это лишь вопрос времени. Эти двое обречены. Я имею в виду, что даже слепой мог бы увидеть сексуальное напряжение между ними, а глухой мог бы услышать, как вылетают искры, когда они смотрят друг на друга. Действительно, на твоем месте я бы нацелился на другие пастбища, потому что нашелся кто-то, кто претендует на землю обетованную, приятель», — нанес удар парню Мерфи. Прежде чем ситуация могла обостриться, потому что, как знала механик, Финн действительно раздражал Джона, и задиристый характер ее друга не позволил бы ему остановиться, пока он не вбил бы Финну в голову, что у него действительно нет шансов с Кларк, Рейвен сменила тему разговора и сосредоточилась на беседе об их друзьях в Горе Везер, что служило цели остудить ситуацию и настроить их всех на то, что действительно было поставлено на карту. По правде говоря, Рейвен должна была признать, что ее беспокоило то, как Финн вел себя по отношению к ее лучшей подруге; не потому, что она была влюблена в него. Эта лодка уплыла давным-давно. Нет, это было потому, что ей не нравилась его неспособность понять, что ничего не изменится, если он будет продолжать приставать к блондинке с просьбой дать ему шанс, или душить ее, постоянно пытаясь быть рядом с ней. Что было действительно удивительно, потому что это был не тот человек, за которого она его принимала, но механик солгала бы, если бы сказала, что какая-то часть ее не ожидала чего-то подобного. Она помнит, как это было в другой временной шкале. Именно его неспособность быть вдали от Кларк подсказала ей, что между ними определенно что-то произошло и что у него появились серьезные чувства к блондинке, чувства, которых он никогда не испытывал к ней и никогда не испытает. Но сейчас ее беспокоил момент, когда Финн наконец увидит проблеск всепоглощающей любви между Лексой и Кларк, и как он отреагирует на это. В этом выдуманном его сознанием любовном треугольнике, как ни посмотри, он единственный, кому разобьют сердце.

* * * *

Тем временем, в нескольких футах от расположившихся подростков, Эбби, Джейк, Кейн и Джаха сидели и обсуждали политическую сторону всего, что происходило сейчас, или, по крайней мере, это было все, о чем Джаха мог думать. Особенно после унижения, которое он перенес, когда даже после того, как он сообщил землянам, что он был Канцлером Небесного Народа, лидера они видят только в Кларк и именно ее призвали обсудить вопрос планирования спасения заключенных и поражения Горцев, в то время как он был низведен до выяснения того, что, по мнению блондинки, было нормально для него знать. Какая от него была польза, если ему даже не разрешили руководить людьми, которые проголосовали за то, чтобы он выполнял эту работу? И что такого может знать восемнадцатилетняя девчонка о том, что нужно, чтобы повести за собой народ, выиграть войну, чего не знал он? По его мнению, это было очень неправильно, очень неправильно. «Почему у тебя такое мрачное лицо, мой друг? С тобой все в порядке?» — спросил Джейк мужчину, замечая, что с течением времени его настроение ухудшается. Глядя на человека, которого он называет другом, Джаха осторожно спросил о своей реакции: «Как вы, ребята, относитесь к тому, что Кларк берет на себя такую ответственность, как спасение людей и заключение союза с землянами?» Эбби обменялась взглядом со своим мужем, прежде чем ответить: «Ну, мы беспокоимся о ней, как и любой разумный родитель на нашем месте. Но я думаю, что мы с Джейком также признаем, что в Кларк есть что-то такое, что позволяет людям верить, что она знает лучше всех, и в большинстве случаев кажется, что она действительно знает. Это произошло с Сотней и это происходит сейчас с остальными нашими людьми. Даже земляне тоже это видят и я думаю, что до сих пор она справлялась с работой лучше, чем любой из нас смог бы на ее месте. Так что, я думаю, на данный момент все, что мы можем сделать как ее родители, — это поддержать ее, быть рядом, несмотря ни на что и давать советы, когда она об этом попросит». Казалось, Джаха не был доволен тем, что он только что услышал; Кейн, который смотрел на него, наблюдая за его реакцией на слова Гриффинов, уже имел представление о том, что происходило в голове Телониуса и знал, что он никогда не увидит в Кларк лучшего лидера для своего народа, чем он сам, и не забудет пренебрежение, которое он перенес с ее подачи с тех пор, как был заключен союз с землянами. Несмотря на то, что Кейну бы этого не хотелось, ему становилось совершенно ясно, что все больше и больше Джаха становился потенциальным врагом для блондинки. Врагом, подобным Пайку, что также делало его угрозой для их народа. Они должны отстранить Джаху от должности Канцлера сразу, после победы над Горой, чтобы убедиться, что он не сможет участвовать в принятии решений после этого, а также, что у него не будет никакого способа помочь Пайку и Станции Ферма снова настроить их людей против землян. «Я думаю, что Командующая признает Кларк равной за все, что она сделала для своих друзей, когда они были здесь, в полном одиночестве, включая победу над всеми этими воинами и из-за этого она обращается к Кларк, чтобы она действовала во имя Небесного Народа. Из того, что мы смогли узнать от детей и от Линкольна, земляне уважают Кларк за то, чего она достигла. Честно говоря, у меня нет никаких жалоб на то, что она делала до сих пор, поэтому я говорю, что мы должны делать именно так, как сказала Эбби, предлагать поддержку и мудрость, которыми мы обладаем, всякий раз, когда об этом просят», — поделился со своими друзьями мнением по этому поводу Кейн. «Я бы не знал, что нужно сделать в первую очередь, чтобы гарантировать союз с землянами, поэтому я думаю, что Кларк делает потрясающую работу и я очень горжусь ею», — сказал Джейк с улыбкой на лице, обнимая жену и притягивая ее ближе, когда она прислонилась к нему. Зная, что он ничего не добьется ни с одним из этой троицы, поскольку они, казалось, полностью поддерживали Кларк в этом вопросе, Джаха решил пока оставить все как есть: «Земля определенно отличается от того, что мы ожидали, не так ли?» Кейн слегка улыбнулся, когда пара захихикала над этим, потому что он знал, что Джаха не пытался быть смешным. Он только что увидел, что ни один из них не поддержал его против Кларк в этом вопросе и отступил, чтобы обдумать свою новую стратегию, чтобы справиться с этой ситуацией. «Определенно. Мы вообще не были готовы к этому», — невинно согласилась с ним Эбби. «Я думал, что единственное, что мы здесь найдем, — это природа, а не люди и уж точно не цивилизацию, подобную этой. По правде говоря, чем больше я узнаю их, тем больше нахожу их очаровательными. Безжалостные и со странными обычаями, но все равно очаровательные», — сказал Джейк, оглядывая место, где они находились. «Я тоже и из того, что я видел и слышал от Кларк о Командующей, она хочет мира так же сильно, как и мы», — поддержал пару Кейн. «Но можем ли мы доверять им, что они не нападут на нас, когда мы ослабим бдительность?» — спросил их Джаха, нисколько не наслаждаясь их позитивным взглядом на все это. «Я думаю, что они задаются тем же вопросом, когда речь заходит о нас», — начал Кейн, прежде чем снова оглянуться и встретиться взглядом со своими спутниками, — «Эти люди не так уж сильно отличаются от нас. Мы думаем, что их обычаи суровы, но и наши были ненамного лучше. Но, в конце концов, мы все хотим одного и того же — жить нормальной, безопасной и счастливой жизнью на планете, которая является нашим домом. Без войны, нависшей над нашими головами, с имеющимися возможностями и этот союз — первый шаг к этому. Даже если мы не участвуем в обсуждении того, как будут спасать детей, у нас все равно есть роль и очень важная, которая заключается в том, чтобы заставить этот альянс работать в долгосрочной перспективе. В то время как Кларк сосредоточена на настоящем, она доверяет нам посеять семена на завтра. Мы в долгу перед нашим народом и перед Кларк, за все ее усилия, чтобы это сработало». Эбби и Джейк кивнули, соглашаясь с его оценкой, в то время как Джаха молчал, понимая, насколько сильно он потерял их поддержку и именно в этот момент, после того, как Кейн закончил свою проникновенную речь, они увидели, что блондинка, о которой идет речь, приближается к ним вместе с несколькими воинами-землянами, привлекая всеобщее внимание. Взрослые встали и подошли туда, где были дети, когда к ним присоединилась Кларк. «Что случилось, Блонди? Хорошо поговорила с Командующей?» — спросил Мерфи, зная, что его лучшая подруга поймет двойной смысл его вопроса. И она поняла. «О да. Командующая знает, что делает. У нее это очень хорошо получается», — ухмыляясь, ответила ему блондинка. Он не мог удержаться от смеха, когда Рейвен присоединилась к нему, не будучи в состоянии сдержаться, особенно потому, что никто другой, возможно, кроме Кейна, не понял точно, о чем они дразнили блондинку, или что на самом деле означал ее ответ. «Держу пари, что так оно и есть», — высказалась Рейвен. Покачав головой этим двоим, Кларк обратилась ко всем: «Пир готов. Командующая и остальные ждут только нас, так что пошли». Они кивнули и двинулись вперед, следуя за землянами, которые пришли с Кларк, чтобы отвести их туда, где будет проходить празднование. Кларк осталась немного позади в конце группы вместе с Рейвен, которая наклонилась близко к ее уху, чтобы говорить не будучи услышанными. «Итак, можно с уверенностью сказать, что вы завоевали право быть президентом Клуба Любителей Землян?» «Заткнись, Рэй». «Ты трахалась, сучка. Я вижу счастье и как сияют после секса твои глаза», — усмехнулась Рейвен. Кларк не смогла сдержать усмешку, когда подумала о последних часах, которые она провела, занимаясь любовью с Лексой: «Это было чудесно, Рэй. Даже лучше, чем я запомнила, я хотела бы, чтобы нам не нужно было продолжать притворяться, что мы незнакомы, потому что так тяжело не иметь возможности показать, как сильно я ее люблю, но пройдет еще много времени, прежде чем мы сможем даже подумать о том, чтобы быть открытыми в наших отношениях». «Ты счастливая сучка. Как так получилось, что ты так быстро оказалась со своей девушкой, а нам с Мерфи приходится ждать целую вечность, чтобы быть со своими? Это нечестно, понимаешь? Я очень сильно ненавижу тебя прямо сейчас, Гриффин», — сказала ей Рейвен с притворной серьезностью и Кларк улыбнулась. «Послушай, как только это закончится, с Горцами разберутся и наши люди будут в безопасности, я позабочусь о том, чтобы вы оба воссоединились со своими девочками, я обещаю, но пока потерпите. Кроме того, я была той, кому пришлось потратить год, помня все о своей девушке, зная, что я не могу пойти к ней раньше времени, поэтому я бы сказала, что это очень справедливо, сучка». Обе подруги рассмеялись, когда они, наконец, пришли в то же место, где были в прошлый раз, когда пытались разделить трапезу с землянами, поэтому, остановившись прямо у входа, Рейвен повернулась к блондинке с ухмылкой на лице, которая просто дала Кларк понять, что то, что она сейчас скажет, не будет приличным. «По шкале от 1 до 10, насколько она хороша в постели? На самом деле». Кларк усмехнулась и продолжила идти ко входу, но как раз перед тем, как она вошла внутрь, она повернулась к Рейвен, которая все еще стояла на том же месте и ухмылялась ей, блондинка, наконец, ответила на вопрос: «По шкале от одного до десяти, я бы сказала 15». С этими словами она, наконец, вошла внутрь, оставив Рейвен позади, посмеиваться про себя, прежде чем последовать за своей подругой. «Счастливая сучка».
321 Нравится 164 Отзывы 115 В сборник
Отзывы (2)