ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 3 : Письмо Джона Сноу

Настройки текста
Девушка последовала за ними в зал Малого Совета, по пути пусто болтая с Эйгоном, и оказавшись там, обнаружила, что зал пустее, чем должен был быть. Дейенерис сидела на одном конце длинного стола, другой стул был пуст прямо рядом с ней, а лорд Джон Коннингтон был их Десницей слева от нее. Рядом с ним был Паук Варис, который оставался Мастером Шепота. Новое дополнение, леди Аша Грейджой, стала капитаном кораблей, заняв самое близкое место к мастеру шпионажа, а Хэлдон Полумейстер занял самое дальнее место от монархов. Правая сторона стола осталась пустой, так как остальные должности в совете ожидали заполнения. Почти не осталось вестеросцев, которые идеально подходили бы для Совета, и монархи желали дождаться, когда лорды еще раз присягнут на верность короне Таргариенов. Остальные должности будут заполнены только после этого. Девушка ожидала, что Лорд Тирион достаточно скоро займет роль Мастера Монеты. Все взгляды были устремлены на них, как только они вошли, и девушка застенчиво сделала реверанс в знак приветствия. Редко когда она была единственной служанкой вокруг. Причина ее присутствия была еще более редкой. — Ваша светлость, миледи, милорды, — громко приветствовала она их и встала у двери, сложив руки за спиной, ожидая разрешения подойти. Дени одарила ее лучезарной улыбкой. — «Джейн. Проходи, садись с нами, — пригласила она ее, указывая на свободный стул, ближайший к племяннику. — В-ваша светлость, я… — пробормотала она, ее глаза расширились, играя ту роль, которую от нее ожидали. В конце концов, низкорожденным не полагалось сидеть за этим столом. — Я настаиваю, друг мой, — прервала Королева, не успев придумать какие-нибудь оправдания. Девушка улыбнулась ей, кивнула и села, сразу поняв, насколько неудобно сидеть. Она убрала руки со стола, с тревогой ковыряла ногти, не сводя глаз с Дейенерис, надеясь поддержать разговор. Как только Эйгон сел, Дени начала лениво играть со свернутым пергаментом в руках. — Вы с Севера, верно? Девушка кивнула, нахмурив брови. Неважно, откуда она. «Мы получили известие из Винтерфелла, что внебрачный сын Эддарда Старка, Джон Сноу, отвоевал замок, чтобы освободить свою сестру Арью Старк от бастарда Болтона». В третий раз это случилось, когда она услышала имя Джона Сноу. «Разные дороги иногда ведут в один и тот же замок, сестричка», — услышала она, как он сказал, улыбаясь ей. Это была улыбка только для нее и больше ни для кого. Она зажмурила глаза, чтобы побороть строительную головную боль. Ее действия были довольно прозрачными, так что не только Эйгон, но и его тетя тоже казались обеспокоенными. — Просто голова болит, ваша милость, — быстро выдавила она. — Я думала… я думала, что он лорд-командующий Ночного Дозора. К тому же, мертвый, — добавила она задним числом, чувствуя, как невидимый нож вонзается в ее сердце. Она отодвинула это чувство в сторону. -«Ты действительно должна попросить Халдона дать тебе что-нибудь, чтобы облегчить боль», — сказал ей король, как сказала королева: — «Я сомневаюсь, что мертвеца можно объявить королем на Севере, так что по крайней мере некоторые слухи были преувеличены». Никто тупо моргнула, глядя на королеву драконов. — «Король?» Ей торжественно кивнули. -«Он собрал армию одичалых вместе с северными лордами, верными Старку, и отправился на Винтерфелл, чтобы спасти свою пойманную в ловушку сестру, только чтобы узнать, что она никогда не принадлежала Болтонам. Все это время он была самозванкой». Дени подняла бумагу и немного помахала ею, насмехаясь. «Он написал нам в надежде на союз. Против мертвецов, которые маршируют по Стене, пока мы говорим. Девушка вспомнила, что слышала истории из другой жизни, и задумалась, закусив губу. «Иные?» «Что ты знаешь о них?» Коннингтон потребовал ответа. Такой угрюмый мужчина. Впрочем, никого это не волновало. Он уйдет в течение следующего года или двух, в зависимости от того, насколько быстро прогрессирует его серая хворь. Она пожала плечами. «Сказки, в основном. Каждый северянин растет на рассказах о Других. Стена была возведена, чтобы не пустить их в Вестерос, и Ночному Дозору поручено следить за тем, чтобы так и оставалось. С ярко-голубыми глазами и разлагающимися телами они маршируют к древнему строению, не оставляя за собой ничего, кроме разрушения и нежити. И люди, и животные становятся жертвами неотвратимых и неудержимых ходячих трупов». — усмехнулся Коннингтон. — И некоторые верят этим идиотским сказкам? — Джон Сноу знает, — сказала ему Дейенерис, нахмурившись. «Он писал, что только три вещи могут навсегда убить мертвого. Огонь, драконье стекло, или более известное как обсидиан, и валирийская сталь. Он хочет добыть обсидиан из Драконьего Камня и попросил разрешения у его принца, — продолжила она, глядя на Эйгона, который безмолвно попросил письмо прочитать его самому. — Не понимаю, почему бы и нет, — небрежно заключил он после минуты или около того молчания. — «Не похоже, что он нам нужен для чего-либо. Кроме того, мы планировали продвижение по стране. У нас есть люди, необходимые для добычи обсидиана, и мы могли бы легко взять его с собой во время путешествия. — Ты по крайней мере собираешься потребовать, чтобы он преклонил колено в качестве оплаты? — спросил его Коннингтон, даже не пытаясь скрыть свое разочарование. — А он? король повернулся к девушке. Ей хотелось выпалить, что Джон никогда добровольно не возьмет корону, но он уже король. Кроме того, это было бы порывом мертвой девушки. Никто не знал Джона Сноу. Больше нет, настаивал голос молодой девушки. — Боюсь, я не знаю, ваша милость. Его выбрали, не так ли? Оба Таргариена кивнули. — Тогда не будет никакой пользы, если он преклонит перед тобой колени. Вам нужно убедить других лордов встать на колени. Если они это сделают, понятно, что и он тоже». -«Он их король. Почему другие лорды имеют значение в таком решении? — спросил ее Коннингтон. -«Он король, потому что его назвали, учитывая, что он последний оставшийся сын лорда Старка. Он не рискнул бы поднять мятеж так скоро во время своего правления. Он, без сомнения, знает, что нуждается в их помощи больше, чем он хотел бы признаться кому-либо. Особенно после правления Болтона, — добавила она, не сопротивляясь хмурому взгляду, появившемуся на ее лице. — В этом есть смысл, — пробормотал Варис, бросив на нее странный оценивающий взгляд, словно видел ее впервые. «Говорят, что предатели были искоренены и казнены по Старому Пути». Девушка кивнула. — «Хороший. Значит, Джон Сноу — благородный человек». -"Старый способ?» — спросил ее Эйгон с любопытством. — На Севере есть поговорка, ваша светлость. «Человек, выносящий приговор, должен заносить меч». Когда я была маленькой, я слышал разговоры о дезертирах из Ночного Дозора. Наказание за дезертирство — смерть. Говорили, что лорд Старк сам их казнил, а не звал палача. — Дикарь, — выплюнул лорд Коннингтон. Девушка на короткое время прищурилась, глядя на мужчину, и на кончике ее языка сорвался отнюдь не добрый комментарий. Но Джейн была не из тех, кто возражает тем, кто выше ее по положению. — Это благородно, — настаивала она. — Ты остаешься верной Старкам, — заметила Дейенерис, ее веселая, приветливая улыбка давно исчезла. -"Всегда.» Фиолетовые глаза сузились, глядя на Никого. Она не отводила взгляд. — «Это беспокоит». Девушка подняла бровь на королеву. «Почему? Даже идиот уже может видеть, что вы двое остаётесь единственной надеждой Вестероса на лучшее будущее, ваша светлость. Почему я вообще хочу саботировать это?» Никто из присутствующих не мог дать ей ответа, поэтому она пожала плечами и продолжила. «Кроме того, если бы я хотела твоей смерти, ты была бы мертва», — добавила она ровным и бесстрастным голосом, ее лицо было совершенно пустым. Королева, казалось, на мгновение опешила от услышанного, но вместо этого король посмотрел на нее с нескрываемым любопытством. — Я верна вам, ваши милости, — снова заговорила она, повернувшись к Эйгону. — Я не забыла, как ты спас меня в Браавосе, мой король. — Верность можно купить, — небрежно вмешался Лорд-Десница, нахмурившись, зажигая огонь в сердце девушки намеком на то, что ее можно купить, как Фреев и Болтонов. — «Болтоны и многие другие должны были быть лояльными, но Ланнистеры купили их. Сколько времени пройдет, прежде чем кто-нибудь приблизится к ней? Он даже не стал скрывать своего пренебрежения. Это только еще больше разозлило ее. — «Мы могли бы сделать то же самое с другими. Власть Сноу над Севером по-прежнему нестабильна. Мы можем воспользоваться ситуацией. Возможно, не дойдет до Красной Свадьбы, но… Упоминание об этом стало для нее последней каплей. — «Они достаточно натерпелись!» она чуть не зарычала на него, более злобно, чем кто-либо из присутствующих слышал ее. В ее голосе было столько купороса, что он мгновенно разозлил Десницу. Она задохнулась от собственной вспышки и оторвала взгляд от лорда, твердо удерживая его на столе. — Простите меня, милорд. Я не знаю, что… — О, а ваши собственные король и королева не пострадали? — насмешливо спросил ее Коннингтон. Острая реплика уже вертелась у нее на языке, но она ее проглотила. Она напомнила себе, что Джейн не ответила. Девушка была послушной и застенчивой. Она не была острой на язык и легкомысленной, не заботилась о чужом мнении о ней. Она старательно отводила взгляд, стараясь избежать конфликта со старым грифоном. — Я задал тебе вопрос, девочка, — прорычал он. — Джон, достаточно, — Эйгон остановил Десницу. — Это все, Джейн. Вместо этого я бы хотел, чтобы ты приготовила мне ванну в моих покоях, — обратился он к девушке. Она не теряла времени даром и быстро, неуклюже отодвигала стул, вставая в следующие две секунды. — Будет сделано, ваша светлость, — заверила она его, присела, отодвинула стул в исходное положение и поспешила из комнаты, опустив взгляд. Она выпрямилась только тогда, когда оказалась вне пределов слышимости охранников и выругалась себе под нос. Она подскользнулась. Она, черт возьми, поскользнулась. Ее выучили из привычек мертвой девушки. У нее не было проблем с тем, чтобы быть никем уже больше года. Возвращение в Вестерос могло быть самой большой ошибкой в ​​ее жизни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.