ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 13 : Нападение воспоминаний

Настройки текста
Примечания:
Оставшиеся в лагере не знали о том, что происходило в стенах замка, пока не наступило утро, а вместе с ним и возвращение Таргариенов и их советников. Никто не возобновила свою утреннюю рутину и как раз чистила Эппл, когда рука на ее бедре остановила ее движения. — О, они не отравили и не убили вас. Какое облегчение, — сухо начала она. Эйгон усмехнулся ей в ухо. — «Как это было?» — невинно спросила она его. Он уже отвлекся, покрывая ее шею поцелуями, распространяя тепло по всему ее телу. -«Сам пир был скучным делом. Я обнаружил, что действительно не люблю покойного Лорда Переправы. -"Поздно?» — Ммм, — отреагировал он. Вместо того, чтобы вдаваться в подробности, он сосредоточился на поцелуях. Она хихикнула, протянув руку и скользнув рукой по его гладкой щеке. — Боги, я не должен делать это на глазах у всех, — пробормотал он, неохотно отстраняясь и отходя от нее. — Нет, не стоит, — согласилась она, повернувшись к нему. Она сразу увидела, насколько он измучен, поэтому снова потянулась к его щеке. — «Что случилось?» Он глубоко вздохнул, схватил ее за руку и поцеловал ее, собираясь с мыслями. -«Арья Старк случилась». Девушка нахмурила брови. — Ты уверен, что это была она? Я знаю, что вы предположительно встречались с ней раньше, но… -«Это была она, и Джендри, и лорд Дейн подтвердили это, когда молча защитили ее. Она убила четверых мужчин у меня на глазах. Включая лорда Уолдера Фрея. Не могу сказать, что буду скучать по ним, но холодная эффективность, с которой она убивала, была… жестокой и, осмелюсь сказать, профессиональной. И дело было не только в этих четырех. Она убила всех мужчин Фреев в Близнецах, за исключением детей и младенцев, и едва ли кто-то был мудрее. Челюсть девушки отвисла, когда она моргнула, глядя на него. — Фреи… умерли? Просто так? За одну ночь? Король торжественно кивнул. — «Арья Старк отомстила за Красную Свадьбу своему одинокому». Он вздохнул. — «Некоторые называли ее сумасшедшей. Безумной и ненормальной. Я не думаю, что она есть. Я думаю, что ей больно, она несет столько горя из своего детства. Я… к своему величайшему ужасу, ловлю себя на том, что любуюсь ею. Некоторые хотят, чтобы ее наказали за то, что она сделала, но я не могу найти в себе силы сделать это». Она с любопытством наклонила голову вправо, изучая его измученное выражение лица. — «Ты согласен с тем, что она сделала», — пришла к выводу она, совершенно сбитая с толку. Должно быть, он принял выражение ее лица за ужас и быстро поправил ее. — «Нет! Я имею в виду, да. Я… — он вздохнул и начал ходить взад-вперед, расчесывая волосы одной рукой. — «Она была у Близнецов, когда случилась Красная свадьба. Она подробно рассказала о том, что видела. Я понял, что если бы я стал свидетелем того, как что-то настолько ужасное делается с теми, кого я люблю, я бы уже сжег все это место огнем дракона, убив всех, а не только виновных. — Как отреагировала Дэни? -«Мы согласились, что потеря Фреев не такая уж большая потеря». Он вздрогнул и сморщил лицо, как будто почуял что-то совершенно мерзкое. — «Лорд Уолдер, возможно, был одним из самых отвратительных людей, которых я когда-либо встречал. То, как он произносил тосты за Красную свадьбу и совершенные ими убийства… Это было неприятно и просто неправильно». -«Что с девушкой? Я удивлена, что она смогла уйти от всех этих охранников». Король усмехнулся. -"Она хороша. Адаптивная. Мы не хотим ее смерти. Хотя тетка хотела ее захватить. По какой причине, она не сказала. Однако это не было наказанием». Девушка задумалась на несколько секунд. -«Возможно, она хотела, чтобы она стала заложницей. Это гарантировало бы, что Север преклонит колени перед вашим правлением, снова объединив королевства». Эйгон только моргнул, глядя на нее. — Семь адов, — пробормотал он и умчался прочь, несомненно, собираясь обсудить эту возможную причину с женой, оставив Джейн с Эппл, которая решила привлечь внимание девушки и заржать ей в ухо. -"Хорошо хорошо. Я буду чистить тебя, — сказала девушка своей лошади и продолжила чистить ее. — Ты слишком требователена для лошади, — продолжала она, насвистывая веселую мелодию. Такой кузнец нашел ее через полчаса. — Ты в хорошем настроении. Она осторожно огляделась, чтобы убедиться, что они одни. — У меня есть все основания быть. Он усмехнулся. — «Нет ничего лучше хорошего буйства, чтобы заставить кровь биться быстрее, а?» Она повернулась к нему. — Тихо, глупый, — отругала она его. — Маленькие птички Вариса повсюду. Даже в этом лагере. -«Извините, миледи. Эм, принцесса, — поправился он, говоря тише прежнего. Он ухмыльнулся, как только Никто прищурил на него глаза. -«Перестань!» — прошипела она. — «Что ты хочешь?» Он пожал плечами, похлопав Эппл по морде. -"Ничего особенного.» — Тогда иди и сделай это в другом месте. Нас нельзя видеть вместе». — О, а тебя можно увидеть с королем? — рявкнул он, явно разгневанный. -«Его интересует Джейн», — так же разъяренно ответила ему девушка. Он издал раздраженный звук, подходя ближе к ней. -«Ты Джейн! Когда он с ней, он с тобой!» он объяснил. -"Это не имеет значения. Есть только Никто». — Прекрати это дерьмо, Арри! — сказал он ей, схватив ее за плечо и заставив полностью повернуться к нему лицом. — Мы оба знаем, что ты там. Прошлая ночь доказывает это. Фреев убила не Никто. Это не Никто приветствовала меня как своего старого друга, — продолжил он, пытаясь встряхнуть в нее хоть немного здравого смысла. Ее решимость ослабевала с каждым встряхиванием, когда слово «друг» эхом отдавалось в ее голове. Ее разум напомнил ей об их первой встрече; обо всем, через что они прошли вместе, всегда поддерживая друг друга. — Я Никто, — запротестовала она слабым голосом и закрыла глаза. «Я Никто». -"Нет. Это не так, — страстно отрицал он, снова встряхивая ее. -«Вернись к нам. Пожалуйста, — умолял он ее. — «Пожалуйста.» Ее воспоминания проносились мимо ее зрения в быстром темпе, никогда не задерживаясь надолго. Это было настолько дезориентирующим, что она начала раскачиваться на ногах. -"-"Остановись. Ты не знаешь, что делаешь, — выдавила она, пытаясь сопротивляться, пытаясь снова запереть воспоминания и отстраниться от него. — «Моя голова убивает меня», — заскулила она, поскольку ее разум угрожал перегрузиться под давлением, которое он на него оказывал, ее кровь гудела, звук был почти оглушающим. -«Этого не будет. Ты должена помнить, кто ты». -«У девушки нет имени. У девушки нет имени. У девушки нет имени, — отчаянно повторяла она, пока на нее не опустилась тьма, и она не рухнула в его объятия, потеряв сознание и не подозревая о его панике. Девушка не знала, сколько времени прошло, прежде чем она проснулась в следующий раз, но знала, что находится в движущейся рубке. Обеспокоенная темноволосая дама смотрела на нее сверху вниз своими темно-синими глазами, моргая, открывая свои собственные, и медленно села. Пустой желудок тут же заурчал, требуя еды. — Вы нас сильно напугали, — начала женщина и протянула девушке бурдюк. Она взяла его только тогда, когда смогла сказать, что женщина не причинит ей вреда. Однако девушка ее не узнала. Должна ли она была узнать ее? Она чувствовала, что должна была. — Тебе лучше, Джейн? — спросила девушка. Это имя звучало неправильно. Это ее имя? Нет. Девушка так не думала. У нее вообще было имя? Она не могла вспомнить. — Это мое имя? — спросила она женщину, выпив немного воды. Она могла сказать, что ее вопрос поразил женщину. «Да, дорогая. Разве ты не помнишь свое собственное имя? Она задумалась на несколько секунд, нахмурив брови, затем покачала головой. — «О, Боже. Оставайся здесь, хорошо? Ешьте это, если можете. Это вернет тебе силы, — сказала ей дама и сунула ей в руки миску. Она понюхала его, чтобы определить различные яды, которые они могли использовать, но не узнала ни одного, поэтому начала есть. Девушка получила любопытный взгляд от женщины, прежде чем она открыла дверь рулевой рубки с криком: -«Халдон! Немедленно вызовите сюда Халдона! Девушка все еще жевала еду, когда рубка остановилась, и прямо за дверью стало видно несколько новых лиц. Двое были похожи друг на друга и носили короны; у нее были светлые волосы, тонкие и красивые черты лица и фиолетовые глаза, и еще один мужчина с собранными назад волосами смотрел на нее серыми глазами. Красавчик с облегчением вздохнул, увидев ее. Она не знала почему. — Она кажется здоровой, — начал сероглазый мужчина. Она отстранилась от него, когда он хотел прикоснуться к ней. — Она не помнит своего имени, Халдон! Вряд ли это здорово, — объяснила темноволосая женщина. Мужчина издал задумчивый звук, прищурив глаза, оценивая ее с головы до ног. — Она действительно кажется немного потерянной, — заключил он, затем вздохнул. -«Мы будем в Винтерфелле через две недели. Там я смогу сделать больше». -«Есть идеи, чем это вызвано?» — спросила светловолосая женщина. -«Я слышал, что травма иногда вызывает потерю памяти, но подозреваю, что это связано с ее головными болями, ваша милость. По правде говоря, я понятия не имею, как я могу ей помочь». Король — она предположила, что он был одним из них из-за короны, которую он носил — казался опустошенным, когда он встретился с ней взглядом. Вскоре она поймала себя на том, что улыбается ему. Ей хотелось улыбнуться ему, она не знала почему. — Тогда нам следует двигаться дальше, — сказала королева, еще раз грустно взглянув на девушку. — Мне обязательно оставаться здесь? — спросила она. — «Можно мне лошадь? Я люблю лошадей! По крайней мере, я так думаю, — добавила она, не совсем уверенная. Она обнаружила, что мало что знает о себе. -«У тебя есть лошадь. Ты назвала ее Эппл, — мягко сказала ей королева. Она ухмыльнулась. — «Потому что лошади так любят яблоки!» — с энтузиазмом сказала она им, гордясь своими знаниями. Король усмехнулся, подзывая ее к себе. — «Да, это так. Давай, сейчас. Я отведу тебя к ней. Она взяла его за руку, когда он предложил, и заметила, что он не отпустил ее, как только она оказалась за пределами рулевой рубки. Она не ожидала холода, приветствовавшего ее, поэтому вздрогнула. Вскоре для нее купили теплый плащ. В течение следующих нескольких минут они стояли рядом с двумя лошадьми и черноволосым молодым человеком. Он приветствовал ее ослепительной красивой улыбкой, а его голубые, как океан, глаза говорили о том, как он был счастлив ее видеть. Она обнаружила, что отвечает взаимностью, хотя понятия не имела, кто он такой. Однако он выглядел знакомым. Как… как будто она видела его раньше. — Прошли дни, Джейн. Я думал, ты никогда не проснешься, — обеспокоенно сказал он ей. — «В одну секунду мы разговаривали, а в следующую ты рухнула». -"Мы знакомы?» — невинно спросила она его. Она не помнила его, но рядом с ним чувствовала себя в безопасности. Может быть, потому, что он был таким большим. Но нет, она решила, что вместо этого люди сочтут его пугающим. Она этого не сделала. Она каким-то образом знала, что он никогда не причинит ей вреда. Молодой человек обменялся паническим взглядом с королем. — Она нас тоже не помнит. Или сама. Пара голубых глаз океана метнулась к ней. Она могла сказать, что он пытался понять, лжет ли она, но она не могла сказать, откуда она это знала. Он выглядел опустошенным, когда понял, что она не притворялась. -"Ты мой друг? Я чувствую, что мы друзья. Мы?» — спросила она. — Я хотел бы так сказать, — сказал он ей, одарив ее грустной кривоватой улыбкой. — Хотя я, наверное, больше не заслуживаю твоей дружбы. — Почему ты так говоришь? — надулась она, как капризный ребенок. Она видела, как он сдержал улыбку. — Я расстроил тебя, когда мы в последний раз разговаривали. Это привело к тому, что ты потерял сознание и не просыпался в течение двух дней». Она улыбнулась ему, пожав плечами. — «О, ну, я больше не расстраиваюсь, так что мы можем снова быть друзьями! Это твоя лошадь? Как ты его назвал? Мы поедем бок о бок?» она задавала ему вопрос за вопросом, двигаясь вокруг него, круг за кругом, к его замешательству. — «Вы знаете какие-нибудь хорошие истории? Вы расскажете им? Кроме того, как тебя зовут? Мне кажется неправильным, что я не знаю имени своих друзей!» -«Джендри». — Джендри, — повторила она, подражая его низкому голосу. — «Мне это нравится.» Она продолжала бегать вокруг него, прежде чем ей стало скучно, и она подошла к Эппл. -«Она ведет себя как ребенок», — услышала девочка шепот короля мужчине. — «Интересно, была ли она такой до травмы, которую пережила?» Джендри вздохнул. — Не знаю, ваша светлость. Ты знаешь ее дольше, чем я. -«И все же она кажется более привязанной к тебе», — упрекнул король. -«Я слышу вас двоих, так что перестаньте вести себя так, будто меня здесь нет!» — отругала она их, легко вскочив в седло. -«Извини», — так они оба отреагировали в мгновение ока. «Ты должен быть!» — возразила она и показала им язык. И взлетела с Эппл быстрее, чем кто-либо из них ожидал. Она восхитительно рассмеялась, проносясь сквозь ряды всадников, все были ошеломлены, увидев ее. Она не знала, куда идет, но ей было все равно. Свободно. Девушка наслаждалась этой холодной погодой. Она могла видеть форму своего дыхания всякий раз, когда выдыхала, и определенное спокойствие снизошло на нее, когда она обозревала далекие земли с вершины холма, на котором остановилась. Снег слепил под солнечным светом, но она не могла перестать смотреть вперед. Что-то дернуло ее разум, маня ближе. « Домой «, — подсказал ей мозг. Но что было дома? Где был дом? Почему она оставила это позади? Она не хотела. Она была уверена, что не хочет. Она делала? У нее болела голова. Все эти вопросы не шли ей на пользу. Почему так сильно болела голова? -«Джейн!» кто-то позвал ее, вырвав из вихря мыслей. Вскоре рядом с ней оказался король, запыхавшийся и тяжело дышащий. -«Не делай так больше!» он ругал ее. Она не понимала. — «Разве мне нельзя выезжать одной? Я заключенная?» -"Нет, конечно нет! Но вы могли столкнуться с волками, бандитами или другими опасностями». Она не чувствовала, что любой из них мог бы стать для нее большой проблемой. Во-первых, потому что волки были ее друзьями и не причинили бы ей вреда, а во-вторых, потому что она была способна защитить себя. И то, и другое стало для нее неожиданностью и вызвало усиление головной боли. Она заскулила, а голова продолжала пульсировать. — Тебе снова больно? — спросил он ее. Она кивнула, скривилась и попыталась унять боль, массируя пальцами виски. Это не сработало. — Пойдем, вернемся к остальным, а то они еще больше начнут о тебе беспокоиться. — Они беспокоятся обо мне? — спросила она. -"Они делают.» -"Почему? Кто я для них?» Джендри чувствовал себя членом ее семьи, но она знала, что это не так. Однако могли быть и другие, связанные с ней. — Никто, — пожал он плечами. Острая боль пронзила ее тело от удара палки. — «Девушка не готова», — сказали ей. — «Девушка все еще не Никто. Девушка возобновит тренировки, как только Арья Старк будет мертва. -«По крайней мере, не семья. Я полагаю, это то, что вы имели в виду, — продолжал король, не подозревая о суматохе глубоко внутри нее. — За те несколько месяцев, что мы знаем друг друга, у тебя появилось много друзей. Имя продолжало эхом звучать в ее голове. Арья Старк. Это было ее. Было ощущение, что это ее. Тогда почему все называли ее Джейн? — Джейн? — снова позвал ее молодой король. «Да, давайте вернемся к остальным», — ответила она, слегка улыбнувшись, чтобы заверить его, что с ней все в порядке. Она не чувствовала себя хорошо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.