ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 14 : Девушка с именем

Настройки текста
Примечания:
Им потребовалось больше недели, чтобы заметить массивные, внушительные стены Винтерфелла вдалеке. Впервые с тех пор, как она проснулась в рулевой рубке, она в равной мере почувствовала страх, горе и утрату. В часы бодрствования ее мучили воспоминания о девушке, которую бесчисленное количество людей обзывали бесчисленными именами. По ночам она всегда бежала на четвереньках среди стаи волков, а ее братья никогда не отставали от нее. Это дезориентировало испытать это за такое короткое время, но она никого не беспокоила своими проблемами. Они заметили, что ее энтузиазм значительно уменьшился с течением времени. Как же иначе, после всего того, что она была вынуждена смотреть? Иногда даже самых невинных и незначительных предложений или слов было достаточно, чтобы вызвать эти воспоминания, и она ничего не понимала. Почему она так страдала? Почему она заслужила эти бесконечные мучения? Если она действительно была той девушкой, то разве она не достаточно настрадалась за эти годы? Вдалеке прозвучал рог, возвестивший об их прибытии в столицу Северного королевства. Она заметила вокруг крепости странные, беспорядочно сколоченные палатки, сделанные из мехов и шкур животных, а их обитатели чуть ли не таращились на них. Они выглядели крепкими и неопрятными в своих толстых шубах и самодельном оружии, свисающем с пояса. Однако они их не беспокоили, и вскоре их палатки уступили место многим другим, похожим на ее группу. Она увидела прикрепленные к шестам флаги, качающиеся на легком ветру. Она узнала большинство знаков на них, так как вспомнила мейстера - Льюиса? Левин? Или это был Лювин? – учила юная девушка в своих воспоминаниях. Она была одной из первых, кто проехал через шумный, полный людей город прямо за воротами Винтерфелла, и она была ошеломлена увиденным. Это была тень самого себя, всего этого. Стены обуглены, почернели и во многих местах повреждены. Это было не правильно. Было так неправильно видеть его таким изношенным. Он никогда не должен был оказаться в таком состоянии. Следуя примеру своего короля и королевы, девушка и ее компания спешились одна за другой, преодолев оставшееся расстояние к королю на Севере и его семье пешком. Они были живы. Все они были живы, молодые парни из ее воспоминаний. Она смутно помнила, как получила известие об их смерти. И все же они были там, старше и изменились. Точно так же изменилась рыжеволосая молодая женщина. Она почувствовала счастье и радость, которых никогда раньше не испытывала, когда увидела их. Они были живы и прямо здесь, в пределах досягаемости девушки после многих лет разлуки. Однако она не подошла к ним. Она не должна была знать или помнить их, она знала. Она вообще не должна была быть там. Так почему же это казалось таким правильным, если это не так? В конце концов она с тревогой заломила пальцы, задержавшись на левой стороне их процессии, позади других советников, затем судорожно вздохнула, когда осмелилась хорошенько взглянуть на торжественного человека, приветствующего их. — Добро пожаловать в Винтерфелл, ваши милости, — тепло улыбнулся Джон Сноу Таргариенам. - «Милорды, миледи. Спасибо, что проделали весь этот путь только для того, чтобы доставить драконье стекло. Он пригодится, как только его оттащат в кузницу. Король был во многих ее воспоминаниях. Теперь он был старше, на его лице было несколько шрамов, но он был не менее красив. Однако его каштановые волосы были другими, они были собраны в полупучок, а не свободно развевались, а его серьезные серые глаза выражали тяжелую жизнь, которую он вел, чтобы достичь того, чего он стоит. У девушки закружилась голова, увидев это место. Эти люди. — Если то, что вы написали, правда, то в наших же интересах вооружить Север, — сказал ему Эйгон после короткого кивка. Другой король кивнул и указал на своих братьев и сестер, которые стояли в нескольких шагах позади него. -«Пожалуйста, позвольте представить мою сестру, принцессу Сансу Старк. Ее привезли домой вскоре после того, как я отправил тебе письмо. Молодая, сногсшибательная женщина изящно сделала реверанс, натянутая, но вежливая улыбка украсила ее красивое лицо. Большая часть ее каштановых волос свободно ниспадала на плечи, за исключением двух маленьких косичек, которые были заплетены спереди назад и выглядели почти так, как будто она носила собственную корону. Ее голубые глаза излучали осторожность, но этого и следовало ожидать, увидев этих пришельцев. Так много воспоминаний о той же паре глаз, смотрящих на нее с явным неодобрением. Она слегка покачала головой, чтобы избавиться от них, но все было напрасно. — Рада приветствовать вас в Винтерфелле, ваши милости, — вежливо поприветствовала их принцесса Санса. -«Удовольствие принадлежит нам, принцесса», — заверила ее Дейенерис. По крайней мере, ее улыбка казалась искренней. -«И позвольте представить моих братьев, принцев Брэндона и Рикона Старков, которые вернулись к нам несколько дней назад, спустя годы после того, как их считали мертвыми», — продолжил Джон Сноу, указывая направо на молодого парня, сидящего в инвалидном кресле. , которые также поделились чертами своей сестры. Другой мальчик был еще ребенком, его непослушные, спутанные локоны могли быть темно-рыжими или каштановыми, она не могла сказать, а его голубые глаза излучали обиду и подозрительность. Его брови были нахмурены почти как в гневе, когда он приветствовал их простым кивком. Однако Брэндон был другим. Его голубые глаза смотрели ей прямо в душу, словно заглядывали прямо в ее разум. Она оторвала взгляд только тогда, когда в голове загудело от давления. Ее первым побуждением было бежать. Чтобы сбежать в ближайший лес. Оно звало ее. Присутствие позвало ее, пригласило ее присоединиться. Она обнаружила, что безоговорочно доверяла ему. Как будто это была ее часть, ожидающая воссоединения. Она боролась с тягой, сжимая кулаки и пытаясь подавить дрожь своего тела, но едва могла сосредоточиться на чем-либо, кроме своей пульсирующей головы и барабанящего сердца, которое угрожало заглушить любой другой звук. -«Добро пожаловать, ваши милости», — услышала она голос Брэндона, почти слишком четко, заглушая даже звуки ее быстро бьющегося сердца. Она покачнулась на ногах, впиваясь пальцами в волосы, тяжело дыша. - «Позвольте мне быть первым, кто поблагодарит вас за то, что вы благополучно вернули нам нашу сестру», — начал он. Девушка вспомнила того самого парня, называвшего ее старшей сестрой, и ее голова была готова расколоться надвое. Она побежала, не обращая внимания на окликнувших ее людей. Ей нужно было быть подальше от них всех. Она бросилась сквозь собравшуюся толпу, направляясь к единственному известному ей безопасному месту. Время не тронуло его, оно было покрыто снегом, из горячих источников исходил пар, резное лицо чардрева кровоточило. Она стояла там, лицом к дереву, сильная дрожь сотрясала ее тело. Вскоре она услышала торопливые шаги и обернулась, впиваясь пальцами в кожу головы. -"Останови это!" она кричала на них. Старки последовали за ней, держась на осторожном расстоянии. Как и Таргариены и их советники. Только Джендри осмелился сделать несколько шагов в ее сторону, протянув руку, словно собираясь ее успокоить. Были и другие наблюдатели, но ей было на них наплевать. -«Сделай так, чтобы боль прекратилась!» — закричала она еще раз, явная агония в ее голосе остановила даже кузнеца. — Только ты можешь остановить это, — сказал ей Брэндон своим ровным голосом. -"Как?" — воскликнула она, и слезы потекли по ее щекам. — Помни, — только и сказал он. — Бран, что происходит? Санса потребовала ответа. -"Кто эта девушка?" — Никто, — ответила девушка, быстро склонив голову влево лишь на мгновение. -"Как тебя зовут?" — спросил ее Джон, делая осторожный шаг к ней. — У девушки нет имени, — произнесла она хорошо заученную фразу, ее голова покачивалась вправо, а голос был таким же дрожащим, как и все остальное тело. — Валар Моргулис, — сказал ей Брэндон. — Валар Дохаэрис, — инстинктивно ответила она, усиливая головную боль. Она закрыла глаза, как только услышала рычание и снова почувствовала присутствие. Это было близко, она это чувствовала. Ей не нужно было видеть, чтобы чувствовать это. Чтобы почувствовать ее. — Остановитесь, — умоляла она их всех и увидела, как Эйгон движется к ней, по-видимому, в ужасе от того, что он видит. Его остановил белоснежный лютоволк, выскочивший из леса и стиснувший зубы на короля. -"Призрак! Вниз, мальчик! Что делаешь?" Джон отругал волка. Впервые с тех пор, как они связались, его проигнорировали. Братья и сестры лютоволка вскоре присоединились к нему, окружив девочку почти такого же роста. Она не боялась. Присутствие становилось все ближе и ближе. Ей казалось, что она наконец-то вернулась домой, что она снова становится целой, так как ее головная боль начала утихать. -"Призрак! Мне!" Джон безуспешно пытался заставить своего волка повиноваться. — Все в порядке, Джон. Они узнают ее, — заверил Бран их брата. — Узнали ее? — У нее все еще есть Игла, — ответил ее младший брат. Его последнее слово эхом отозвалось в ее голове, еще больше замедлив гул в ее голове. -«Каково первое правило боя на мечах?» — спросил он ее. Девушка издала влажный смешок, по ее щекам катились слезы. Ее разум был свободен впервые за много лет. — Воткни их острым концом, — она посмотрела Джону в глаза, склонив голову вправо. — Ты дал ей Иглу. Они пытались заставить девушку избавиться от него. Она не могла, потому что Игла была серыми стенами Винтерфелла. Это были её люди. Это был дом». Она судорожно вздохнула. -«Игла была улыбкой Джона Сноу», — она подавилась последними словами, как раз в тот момент, когда позади нее появилась большая волчица. Она закрыла глаза, улыбаясь. -«Нимерия». Их разумы соединились в одно мгновение, и они стали одним целым. Девушка упала на колени, и завыли остальные волки, а за ними и их меньшие сородичи. Некоторые из собравшихся ахнули, увидев распахнувшиеся глаза девушки, совершенно белые. Кто-то крикнул «Варг!» еще один «Скинчейнджер!» но они не имели значения. Она смотрела на них янтарными глазами, склонив голову вправо, отражая положение своей человеческой половины. Все Старки, кроме Брана, были ошеломлены. Ее младший брат только усмехнулся. Вскоре она отпустила разум Нимерии, и волчица приблизилась к ней, лизнув прямо под челюстью. Она знала, что лицо было неправильным. Она хотела, чтобы это исчезло. -"Кто ты?" — повторил Бран, и девушка опустила голову, чтобы спрятать лицо за волосами. Она не ответила ему, а вместо этого потянулась к лицу, которое не было ее собственным. - "Кто ты?" — снова спросил он, когда она начала тянуть. -«Колдовство!» кто-то плакал. Они не ошиблись. Ее каштановые волосы все еще закрывали лицо, когда раздались вторые вздохи, когда она отбросила лицо Джейн. «Безликая!» кто-то, что звучало как Коннингтон, сплюнул. -"Кто ты?" На этот раз Джон спрашивал с более близкого расстояния, чем раньше, с надеждой, вплетенной в его голос. -«Девушка… Нет. Меня зовут… Меня зовут Арья. Из Дома Старков, — ответила она ему, наконец подняв на него взгляд, Старк-Грей встретился со Старк-Грей. Ему понадобилась всего лишь секунда, чтобы узнать ее, даже через собственное залитое слезами видение, и он стоял на коленях, прижимая ее к своей груди. И впервые с тех пор, как ей исполнилось девять лет, Арья Старк плакала в объятиях своего любимого брата.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.