ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 25 : Высоко парящий

Настройки текста
Примечания:
С заключенными на буксире им потребовалось гораздо больше времени, чтобы вернуться в Винтерфелл, чем следовало бы. Фреи были достаточно любезны, чтобы дать им несколько лошадей, так что новичкам в их группе не нужно было ходить пешком. На вторую ночь один из заключенных попытался сбежать за ним. Весь лагерь встал на его крики, когда волки Нимерии разорвали его на куски. Остальные усвоили урок и не осмелились повторить попытку. Если не считать этой попытки, их обратный путь прошел настолько гладко, насколько это вообще возможно. Арья видела по Джону, что, несмотря на поддержку, которую он оказал в пользу того, чтобы она приняла сира Джейме к себе на службу, он не доверял этому человеку настолько, чтобы оставить его наедине с Арьей. Или любой мужчина, на самом деле. Много раз она пыталась поговорить с Джендри о возможном изготовлении для нее Игольчатого меча из драконьего стекла, но она замечала, что Джон задерживается вокруг них, только пытаясь выглядеть занятым. Его чрезмерная опека быстро сводила ее с ума. Объедините это с беспокойством о своей травме всякий раз, когда она давала Бриенне взглянуть на нее, и у Арьи появился новый источник головных болей. Она крепко спала с тех пор, как сбежала из Королевской Гавани, поэтому каждую ночь замечала, когда он вставал со своей койки рядом с ней и начинал ходить взад-вперед. Она никогда не давала ему знать, что не спит, и из-за этого она улыбалась ему в грудь всякий раз, когда он притягивал свою спальную скатерть еще ближе к ее, обнимая ее. Он был теплым, так что она не возражала, но если она хотела обниматься, у нее была Нимерия. Ее лютоволк никогда не была далеко, обычно спала между ней и Джендри. Ее старый друг держался на приличном расстоянии ночью, чтобы избежать ненужного внимания, но оставался рядом с ней в течение дня. Арья была рада, что дружба, которую они построили, выдержала многолетнюю разлуку. Она также медленно познакомилась с Клиганом, который по-прежнему оказался отличным партнером в спарринге как мечами, так и словами. Швырять в него красочные и креативные оскорбления стало для нее привычкой. Впрочем, все в духе. В то время как люди вокруг них были в ужасе, услышав, как они разговаривают друг с другом, в конце концов они посмеялись друг над другом. Арья заметила, что ее своего рода дружба с ним обеспокоила и Джендри, и Джона, поэтому однажды вечером она усадила их обоих и рассказала, как он оберегает ее. Она также упомянула, что он научил ее, где находится человеческое сердце, что оказалось одним из самых полезных уроков, которые ей когда-либо давали. Они не прониклись симпатией к мужчине, но перестали бросать на него обиженные взгляды. Как и Бриенна. Она села прямо рядом с Арьей, подробно все рассказала и даже поблагодарила Сандора за ее безопасность. Мужчина лишь ворчливо пробормотал что-то себе под нос, чего не смогла понять даже Арья с ее изощренным слухом. Именно после этой истории к ней подошла Бриенна и вручила ей меч из валирийской стали с именем Хранительница клятвы, сказав, что он принадлежит дому Старков. Арья чуть не расплакалась, когда женщина-воин сказала ей, что великий меч ее семьи, Лед, был переплавлен и переработан в два лезвия. Его родственный клинок был на поясе сира Джейме и назывался «Вдовий плач». Ей даже не нужно было догадываться, какой придурок так назвал клинок, для нее это было очевидно. Хранительница клятвы была слишком тяжелой для ее стиля боя, поэтому она отказалась от него, сказав, что, когда они оба находятся на ее службе, оба клинка продолжают служить дому Старков. По правде говоря, ее желудок сжался при мысли об использовании любого из этих мечей в их нынешнем виде. Возможно, однажды Джендри сможет перековать его для своей семьи. Она могла только надеяться. Самым большим сюрпризом для нее стал сир Джейме, которого она отказалась называть Цареубийцей. Она присутствовала, когда лорд Тирион рассказал Эйгону историю о том, как умер Безумный король Эйерис. Она могла сказать, что ее хороший брат не лгал, но это не означало, что это была правда. Поэтому она спросила сира Джейме, который рассказал ей ту же историю, добавив еще несколько деталей. Это была правда. Ей только хотелось, чтобы он сделал это раньше. Тогда, возможно, и ее дед, и дядя могли бы прожить долгую жизнь. Опять же, если бы они были, она, вероятно, не существовала бы в первую очередь. Все было бы иначе. А если бы она и существовала, возможно, она была бы дочерью леди Ашары. Арья знала, что слухи о том, что Джон — сын леди, неверны. Она уже рожала раньше, но ее младенец умер чуть ли не днем ​​позже. Леди Ашара не солгала, когда призналась, а также подтвердила Джейн, что ее дочь принадлежит Неду Старку. Они полюбили друг друга, но затем Эйрис убил Брэндона Старка, приказав Эддарду жениться на Кейтилин Талли. Что утешало Арью, так это то, что ее родители влюбились друг в друга. Это все еще было трагедией, что брак по договоренности оторвал их друг от друга, что привело к предполагаемой смерти Ашары. Она даже не могла понять, что, должно быть, чувствовал ее отец, когда узнал о кончине леди. Леди Ашара была одной из фрейлин королевы Элии, поэтому вполне логично, что годы спустя она была обнаружена под псевдонимом Септа Лемор, путешествующая с отрядом Эйгона. Она инсценировала свою смерть, чтобы иметь возможность пойти с принцем и обеспечить его безопасность, а также вырастить его, как если бы он был ее собственным ребенком. Это показало. Леди Ашара была одним из его самых доверенных советников, и всякий раз, когда он был нерешителен, его можно было увидеть разговаривающим с ней. По крайней мере, в начале ее пути с ними. В какой-то момент он приходил к Джейн чуть ли не чаще, чем к этой даме. Зная о развивающихся чувствах Эйгона к ней, ей не нужно было задаваться вопросом, почему. Это был третий день их путешествия, когда Арья поняла, что сир Джейме не шарит, потому что потерял свой талант в бою. Он потерял руку с мечом. Она вытянула из него эту историю после того, как он закончил спарринг с Бриенной, и немедленно велела ему встать и продолжить. Бриенна была правшой, как и большинство людей. Арья знала, что Джейме не смог бы многому у нее научиться, поэтому она предложила научить его. Сначала он посмотрел на нее так, как будто у нее выросла еще одна голова, и она уже собиралась отказаться от предложения, но передумала и согласилась. Он действительно ушел далеко от высокомерного мужчины, которого она встретила много лет назад. Она предположила, что он был унижен, когда потерял доминирующую руку. Это изменит любого. По пути в Винтерфелл они разработали распорядок дня. Дни становились заметно короче, что сокращало количество времени, которое они могли использовать для путешествий. Когда они были в походе, они обменивались историями, дрались друг с другом или даже ходили на охоту с волками. Не то, чтобы они нуждались в помощи. Том снабжал их музыкой каждый вечер, и Арья отметила, что на самом деле он стал лучше, чем был несколько лет назад. Сир Ролли был странным членом группы; единственный, кто не знал никого в своей группе дольше нескольких недель. Однако Арья позаботилась о том, чтобы он недолго оставался без компании. Не то чтобы его беспокоило то, что он чужой, но держаться особняком ему было бесполезно. Она подошла к нему, чтобы спросить, не хочет ли он провести спарринг, и его неудивительный ответ был утвердительным. Даже будучи Джейн, она мало с ним разговаривала, но они уважали друг друга и вели себя дружелюбно. Арья хотела, чтобы так и оставалось, поэтому она сделала все возможное, чтобы добиться этого. Там было много людей, которые нуждались в ее внимании, поэтому она позаботилась о том, чтобы разделить свое время со всеми в равной мере. Кроме Джона и Джендри. Они по-прежнему были ее любимыми людьми, поэтому привлекали дополнительное внимание. Она даже начала придумывать полезное оружие со своим другом-кузнецом, рисуя для него некоторые на снегу. Он сказал ей, что некоторые из этих конструкций не будут работать из-за хрупкости обсидиана, но запомнил те, которые он считал жизнеспособными. Вскоре к ним присоединился Джон со своими предложениями, и Джендри прислушался к его мнению. Из их отряда ее брат был единственным, кто действительно сражался с нежитью, так что он лучше всех знал, что может сработать, а что нет. Она с радостью заметила, что они становятся друзьями, сближаясь во время путешествия. Она всегда знала, что они будут хорошо ладить, но было хорошо, что это подтвердилось. Однако ей меньше нравилось, когда Джон начинал рассказывать ему истории из их детства, которые более чем смущали Арью. С красным, как яблоко, лицом она ответила тем же, в равной степени смутив своего брата. Закончился он очередной битвой снежками, от которой участники задыхались от смеха и мерзли жопами у костра, который развели на ночь. В Винтерфелле здорово играли в снежки, где они могли войти в теплую крепость и переодеться в мокрую одежду за считанные минуты. Там, на Кингсроуд, это было более чем глупо с их стороны. Конечно, вменяемые члены их группы — только Бриенна, сир Джейме, сир Ролли и Сандор — просто качали головами в ответ на выходки остальных членов группы, держась в стороне от детской драки. Остальные прижались друг к другу еще теснее, чем обычно, чтобы согреться ночью и друг друга. Джон даже не стал держаться на расстоянии и тут же притянул ее маленькое тельце к себе, чем заслужил неодобрительный взгляд Бриенны. Однако она знала, что лучше ничего не говорить. Они уже могли видеть Винтерфелл вдалеке, когда позади них раздался рев дракона. Зеленый Рейгал мгновенно догнал их и грациозно приземлился посреди дороги, его всадник так же быстро соскользнул с его спины. Волосы Эйгона были взлохмачены, из-за чего он выглядел совершенно ненормальным. Это зрелище заставило Арью подавить смех рукой, но безуспешно, в то время как он смотрел на нее, подняв бровь. — Что-то случилось, моя принцесса? Она изо всех сил старалась, чтобы ее смех стих. — Просто… Просто восхищаюсь последними модными прическами южан, ваша милость. Дак захихикал вместе с ней, но остальные не осмелились. Это мгновенно заставило его покраснеть и поспешно попытаться привести в порядок свои волосы. С не большим успехом. Это просто заставило ее снова начать. — Ну, после нескольких часов полета ты выглядела бы не лучше, — возразил он, прищурив глаза, продолжая пытаться поправить волосы, но резко остановился. Его лицо осветилось. — Проверим это, моя принцесса? — спросил он ее, приглашая присоединиться к нему и протягивая ей руку. — Вы приглашаете меня… — начала она, не находя слов. — Оседлать дракона, да. Я знаю, что ты хочешь, — он усмехнулся ей. Было бы глупо сказать «нет», поэтому она спрыгнула со спины Нимерии и направилась к Эйгону. Она не успела уйти далеко, как Джон остановил ее, схватив за плечо, чтобы удержать. Она прищурила на него глаза. — Просто… Подожди немного, ладно? Я знаю, что не смогу остановить тебя, сестричка, и не пытаюсь. Я прекрасно знаю о твоем увлечении драконами. Я просто хочу услышать новости с Юга, прежде чем ты уедешь, — объяснил он. К концу предложения он смотрел на другого короля. Эйгон молча кивнул. «Рассылка новостей была первоначальной причиной моего приземления. Мы проинформировали остальные наши армии, чтобы они как можно скорее собрались на севере, но им потребуется больше месяца, чтобы добраться туда. Они разбросаны по шести королевствам, все еще устанавливая мир и порядок во имя меня и моей тети». Он вздохнул. «У нас не было возможности посетить кого-либо из других или заставить их Верховного лорда возобновить свою верность короне. Некоторые лорды послали воронов, чтобы принять наше правление, другие хранят молчание. Война с мертвецами — это последнее, что нам сейчас нужно, но это проблема, которую нельзя игнорировать. Так что будьте уверены, король Джон, что наши армии уже в пути. Нам не поможет, если мы покинем Север. «В чем подвох?» — спросил его сир Джейме, подозревая отсутствие у Таргариенов требований в обмен на помощь. — Вы ведь не можете делать это по доброте душевной? Эйгон лишь элегантно поднял на него бровь. «Если мертвые обходят Стену, а у живых не хватает бойцов для победы, то к их легиону добавляются северяне и мы все обречены. Весь Вестерос. Неважно, кто воссядет на этот неудобный трон в Красном Замке. Никто из нас не будет в безопасности. Любые политические вопросы, возникающие между королевствами, мы решим только после войны. Ни моя тетя, ни я не хотим властвовать над прахом и скелетами. — Хорошо сказано, ваша светлость, — кивнул ее брат Эйгону, явно довольный услышанным. «Спасибо.» «Поблагодари меня, когда мы победили», — немедленно ответил другой король. — Предлагаю вместе созвать военный совет, как только мы оба вернемся в Винтерфелл. Джон бросил на Рейгала определенный взгляд, когда наконец отпустил Арью. — Ты скоро будешь там. — О, я в этом сомневаюсь, — усмехнувшись, сказал ему Эйгон. «Вид оттуда захватывающий. Обычно я не хочу приземляться, — добавил он, подняв взгляд к серому небу, а затем снова к Арье. — Ну что, полетим, моя принцесса? Она побежала к нему и, не останавливаясь, схватила его за руку и потащила к дракону, взволнованная больше, чем когда-либо. Она собиралась оседлать дракона! Как ее героини прошлого! Она собиралась стать похожей на королев-воительниц, которыми так восхищалась. Эйгон рассмеялся над ее энтузиазмом и помог ей взобраться на Рейгала, которого, похоже, не смущал лишний вес. Не то чтобы Арья весил так много, но он привык иметь только одного всадника. Она даже не знала, за что будет держаться во время полета, и пыталась понять это, когда Эйгон встал позади нее, прижавшись ближе, чем было бы уместно в любом другом сценарии. Ей было все равно, но она подозревала, что это сделал Джон. По крайней мере, судя по убийственному взгляду, который он послал Эйгону. — Ты помнишь это слово? — спросил он ее. — Думаешь, он послушался бы? Он пожал плечами, дружелюбно улыбаясь ей. — Есть только один способ узнать, моя принцесса. Она ухмыльнулась. «Рейгал, Сёвегон», — скомандовала она ему, затем вскарабкалась на его спину, когда он широко расправил крылья и взлетел. Она ухмыльнулась Эйгону, прежде чем закричать: «Приятных путешествий! Увидимся в Винтерфелле!» к ее брату. «Не падай!» — крикнул он ей в ответ, но голос его уже был приглушен. Она не могла перестать ухмыляться, пока они набирали высоту, и ахнула, когда впервые увидела землю под ними. Белый был преобладающим цветом пейзажа, так как снег покрывал Северное королевство, его поля и леса, даже те немногие озера и реки, которые там имелись. Она увидела Винтерфелл во всей его красе, выделяющийся среди почти пустых мест, палаток одичалых и знаменосцев, видимых за стенами. Если бы она прищурилась, то могла бы даже увидеть Стену вдалеке. Это было невероятно. — Красиво, не так ли? — спросил Эйгон, его голос был шепотом на ухо, его руки обвились вокруг ее талии, чтобы прижать ее еще ближе. Она, конечно, не возражала и просто кивнула в ответ, ошеломленная и потерявшая дар речи. Она услышала, как он усмехнулся над ее отсутствием голосовой реакции, и безмолвно подтолкнула Рейгала вперед, паря над северными землями.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.