ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 31 : Цифры и суммы

Настройки текста
Примечания:
Арья уже пыталась привести в порядок бумаги, когда сир Давос набрался смелости подойти к ней и сделаться доступным, если ей понадобится помощь. «Вы должны убедиться, что покои нашего короля всегда защищены», — начала она, еще менее чем взволнованная присутствием тех двух рыцарей снаружи. — И под защитой я подразумеваю северную стражу. Я не могу допустить, чтобы Бейлиш слонялся здесь, когда захочет. Он не должен вмешиваться в эти счета, — твердо сказала она ему. «Меня не волнует, что он был магистром над монетами во времена правления Роберта Баратеона. Это Винтерфелл. Не Юг. «У меня было два отправленных сюда, но принцесса, должно быть, отпустила их, когда пришла», — сказал он ей, усаживаясь перед столом. «Тогда им нужно сказать, что только вы или наш король можете их уволить, никто другой», — возразила она, даже не взглянув на него. — Я дам им знать, ваше высочество. Она нахмурилась. «Остановте титулы, сир Давос. Я ненавижу их. Пожалуйста, зови меня Арьей хотя бы когда мы одни. Он усмехнулся. «Ты больше похожа на своего брата-короля, чем на любого из своих братьев и сестер». «Так было всегда. Есть вещи, которые не может изменить даже многолетняя разлука». «Да. Я никогда не видел его таким счастливым, как в тот день, когда ты вернулась, — признался он. «Он даже улыбался и смеялся. Я не думал, что он способен ни на то, ни на другое. Всегда такой задумчивый, твой брат. Арья согласно хмыкнула. «Это просто Джон. Еще до того, как все полетело к чертям, у него была привычка размышлять. Мне всегда приходилось его подбадривать». — И еще одно, тогда это не изменилось. — Действительно, — согласилась она, но почти забыла о его присутствии, погрузившись в бумаги. Она помнила все, что делал ее лорд-отец в своем солярии, где она много раз искала убежища на протяжении многих лет. Она смотрела, как он жадно работает над задачами и была верна себе, задавала бесчисленные вопросы, ее любопытство не знало границ. — Разрешите спросить, — прервал сир Давос одно из ее объяснений по поводу одной детали, привлекшей ее внимание. — Где ты научился управляться с такой застежкой? «Раньше люди Винтерфелла называли меня Арьей Андерфут, потому что я всегда была на пути, следовала за людьми, задавала вопросы. Мой лорд-отец не был исключением. Я сидел в его солярии, когда не могла быть на улице в ужасную погоду, приставая к нему с вопросами. Моей мечтой было иметь собственную твердыню и править ею». Она улыбнулась этому воспоминанию лишь на мгновение, прежде чем покачать головой. «Глупые мечты глупой маленькой девочки». «Эта глупая маленькая девочка выживала сама по себе много лет, так что она, возможно, не была такой уж глупой», — любезно заметил он. Она усмехнулась. «Возможно, вы правы. Но теперь она лучше знает, чем мечтать о таких вещах. Или вообще мечтать». — Да, я знаю, что ты имеешь в виду. Мир превратился в дерьмо, и никто не в безопасности». «В яблочко.» Они погрузились в несколько минут комфортного молчания, прежде чем Арья спросила: «Как ты в конечном итоге служил моему брату? Почему бы не вернуться на юг после смерти короля?» — Я задаю себе один и тот же вопрос каждый день, прин… Он увидел убийственный взгляд, который она послала ему, и откусил конец слова. «Арья. Я имел в виду Арью. Я очень скучаю по своей семье. Не видел их уже много лет. Но ваш брат только что оказался в положении, которое он не выбирал, и не было никого, чьему совету он мог бы доверять. Это не похоже на двор Таргариенов, где у них есть несколько советников, нет. Он почти полностью предоставлен сам себе. Ему нужна помощь». — Спасибо, что не бросили его на съедение стервятникам, сир. «Он хороший парень; Я никогда бы так с ним не поступил. Но я уверен, что пока ты и остальные твои братья и сестры здесь, он не будет нуждаться во мне еще долго. Похоже, ты более чем способна стать его Десницей вместо меня, — сказал он ей, слегка улыбнувшись. «У меня нет желания становиться его Десницей. Я более полезена в тени, наблюдая. Единственная причина, по которой я это делаю, заключается в том, что Бейлиш находится здесь уже больше месяца, и я ему не доверяю. Я хочу убедиться, что суммы не были изменены». «Твой брат и сам с ними более чем справится, всегда все перепроверяет», — указал он на это. «Все еще. Его не было уже несколько недель, и этого времени достаточно, чтобы фальсифицировать цифры». — Ты уверен, что это не… говорит паранойя? «Сир Давос, как вы сказали, я прожил годы самостоятельно. Здорово быть хотя бы немного параноиком. Мои инстинкты еще не подвели меня, и это одна из причин, по которой я все еще жива. Я не собираюсь отказываться от своих внутренних чувств только потому, что наконец-то дома. Это было бы глупо с моей стороны. Луковый Рыцарь издала задумчивый звук, признавая, что ее ничто не удержит от проверки каждой цифры в этих бумагах. — Ты скоро встретишься с королем Эйгоном. Даже тебе понадобится день, чтобы пересчитать все суммы. «Да, я понимаю это. Вот почему я начал располагать их в хронологическом порядке, чтобы я мог начать работать в солярии другого короля, пока он обедает с моей семьей». — Он не воспримет это как оскорбление? Она фыркнула. «Нет. Он уже достаточно хорошо меня знает. Этот ужин в основном для моей семьи. Ему они тоже интересны. О том, как они выживали там годами. «Как он? Пока армия Таргариенов не разграбила Королевскую Гавань, все считали его мертвым. «Это была групповая работа, организованная Пауком и осуществленная людьми, которые до сих пор являются его ближайшими советниками. Он провел свои годы под псевдонимом Молодой Грифф, наемник из Тироша, а потом заключил союз со своей теткой. Она решила быть расплывчатой ​​по причине. До сих пор ей нравился сир Давос, но она не собиралась открывать ему какие-то секреты. — Ах, участие Вариса меня не удивляет. Этот человек… Никто не знает, в чем заключается его верность. — С людьми, — ответила она. Варис мог быть манипулятивным и расчетливым, но никто не мог сказать, что ему не хватало заботы о королевстве и его людях. Он увидел проблему и как бы неэтично, но решил ее. Если требовалось убийство, оно происходило. Если нужно было расплатиться золотом, он приобретал золото. Он был никем, если не эффективным. «Хм. Это, конечно, спорно, но я склонен вам верить. Вы хотя бы встречались с этим человеком. Я не имел.» «По крайней мере, пока нет. Он должен быть здесь вместо лорда Коннингтона, но они оставили управление ему, а не Деснице. Что глупо, если вы спросите меня. Именно для этого и существует Десница. Управлять, пока монархи находятся вне столицы. Точно так же, как вы делаете. Только этот человек слишком привязан к Эйгону для своего же блага, — пробормотала она, закончив раскладывать бумаги. Получилось довольно много, но это ее не остановило. «Я считаю, что скоро должен начать. Я возьму это, чтобы вы знали, — добавила она, размахивая бумагами. «Очень хорошо. А пока я уведомлю охрану о новых условиях их размещения и верну сюда их жалких задниц. «Спасибо. Когда завтра начнутся петиции? — быстро спросила она, пока не забыла. «После полудня. У вас будет достаточно времени, чтобы пересмотреть эти цифры. «Превосходно. До встречи, сир Давос, — попрощалась она и быстро вышла из комнаты. Она была немного удивлена, увидев, что рыцари Долины ушли, так как они должны были поспать немного дольше. Она решила, что их кто-то убрал, вместо того, чтобы уйти на своих двоих. Она не удосужилась заглянуть в свои покои, чтобы переодеться во что-то более подходящее. На ней было платье, и она была чиста, так что она сочла себя достойной для ужина с королем. Не то чтобы у Сансы было такое же мнение, но это не имело значения, что она думала. Не в тот момент. Арья могла только надеяться, что она окажется там первой из своих братьев и сестер, поскольку это означало, что она могла провести хотя бы несколько минут наедине с Эйгоном. Если он прилетит, чтобы присоединиться к Дейенерис и их армиям, она не увидит его еще несколько недель. Она хотела провести с ним еще немного времени, прежде чем он уйдет, чтобы присоединиться к своей тете и его армии.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.