Безликого больше нет

Арья нахмурилась, глядя на дверь, когда поняла, что вход в солярий Джона не охраняют охранники, несмотря на то, что она настаивала на том, чтобы двое из них стояли там весь день. Поделившись кратким кивком своими заклятыми мечами, она распахнула его. «Я думала, что сир Давос устроил так, чтобы наша охрана была здесь круглосуточно», — прокомментировала она своим братьям, как только дверь закрылась. — Вы их уволили? — спросила она Джона, повернувшись к ним. — Да, — согласился он, даже не отрываясь от знакомой стопки бумаг. Бран, должно быть, понял, что у нее не будет времени работать над ними. «Десница сказал мне, что ты заинтересовалась цифрами и суммами Винтерфелла после того, как поняла, что цифры Сансы были неверными». «Ммм», — была вся ее реакция, когда она подошла к нему. Он сидел за письменным столом и еще раз проделывал расчеты. Она села на край стола и послала улыбку Брану, сидевшему прямо под окном. — Где король? — спросил ее младший брат, с тревогой сжимая пальцы на коленях. Он нервничал. — В своем собственном солярии, беседуя со своими советниками. Он будет здесь, как только они закончат. — Ну, по крайней мере, у тебя есть возможность обсудить что-то важное с нашим братом до тех пор, — многозначительно сказал ей Бран. «Я могу думать о двух темах. Какой из них вы имеете в виду? — О вопросе, который тебе задали. «О верно.» Арья не была готова говорить с Джоном о своем решении. Он только что вернулся. Должно быть, он устал. Ей не хотелось обременять его такой тяжелой темой и… — Сестра, — Бран вырвал ее из вихря мыслей. — Бран, я… я не знаю, могу ли я… — пробормотала она, неуверенная в себе. Она чуть не спрыгнула со стола, когда Джон благосклонно положил свою руку на ее руку. Она могла видеть в его серых глазах, что он почти боялся темы, которая заставила ее нервничать. — Я… — начала она снова, но не смогла продолжить. Она боялась его реакции. Что, если он начнет ненавидеть ее за это? Что, если он не позволит ей выйти замуж за Эйгона? Что, если он возненавидит его за то, что в конце концов он увез ее на юг? Что если- — Арья, — снова прервал ее мысли Бран, и она нервно сглотнула. Джон видел ее беспокойство, поэтому встал и взял ее подбородок обеими руками, чтобы привлечь ее внимание к себе. — Скажи мне, сестричка. Она никогда не умела говорить о таких вещах. Ее губы дрожали, и она открыла рот, чтобы начать говорить трижды, прежде чем, наконец, сумела заговорить. «Несколько недель назад, в день моего возвращения домой, мне задали вопрос. Эйгон. Он предложил мне выйти за него замуж». Джон внезапно выглядел так, будто его одновременно ударили и ударили в живот. — Я хочу сказать «да», — добавила она тихим голосом. Джон был опустошен и не мог этого скрыть. Он ненавидел ее. Она была убеждена, что он ненавидел ее за принятое ею решение. — Но… Мы обсуждали его у Близнецов. Ты сказала, что он твой друг, — указал он дрожащим голосом. То ли от гнева, то ли от печали, она не могла сказать. «Он. Я не лгала об этом. Я просто опустила, что я влюблена в него, а он в меня». Он смотрел на нее грустными серыми глазами, проводя большими пальцами по ее мокрым щекам, вытирая глупые слезы, которые бежали из ее глаз вопреки ее желанию. «Почему бы не сказать мне? Я думал, мы рассказали друг другу все. Зачем держать что-то настолько важное в секрете от меня, когда рассказываешь Брану? «Бран понял это из моего общения с Эйгоном. И я приняла решение об ответе только после того, как мы вернулись в Винтерфелл, — призналась она, взявшись за его руки. «У меня все еще нет желания быть королевой, но я поняла, что это позволит мне помочь большему количеству людей». Она сжала его руки. «Ты глава нашего дома и мой любимый брат, поэтому твое одобрение имеет значение. Ты… Ты позволишь мне выйти за него замуж? — спросила она его тихим голосом, боясь его ответа. Он просто заключил ее в крепкие объятия. Эта безмолвная поддержка заставила ее сердце трепетать в груди. — Ты знаешь, что я сделаю для тебя все, что угодно. Даже если это означало отпустить тебя. Не буду врать, сестричка, я еще не готов увидеть, как ты уходишь. Но я знаю, что значит быть влюбленным. Я понимаю. Я всегда доверял твоему мнению, и это не изменилось. Если ты сочла его достойным твоей любви, то кто я такой, чтобы стоять между тобой? — Значит, ты меня не ненавидишь? «Конечно нет! Я никогда не мог ненавидеть тебя, сестричка. Ответ Джона был незамедлительным и заставил ее рассмеяться ему в грудь. С нее сняли груз; один, которого она даже не осознавала, удерживая ее. Она обвила его руками и прижала к себе, показывая свою благодарность. Они оставались так несколько минут, пока ее лицо не высохло, и она высвободилась, чтобы вытереть глаза, чтобы убедиться, что больше не осталось этих глупых слез. Она ненавидела плакать. Почему она должна плакать, как ребенок? «Однако мне нужно узнать об этом побольше», — предупредил ее Джон, пытаясь говорить и выглядеть сурово. Ему это удалось лишь частично. — Когда и как это началось, для начала, — подсказал он, но стук прервал его расспросы. Он бросил на нее взгляд, означавший, что они вернутся к теме, и она кивнула. «Войдите!» — крикнул он, отступая от нее и глядя на открывающуюся дверь. Неудивительно, что это был Эйгон. Что удивило ее, так это меч, который он держал. Он одарил ее широкой улыбкой, которая исчезла так же быстро, как только он увидел ее покрасневшие глаза и слегка припухшие щеки. Он едва не захлопнул дверь, он так торопился подойти. «Что случилось?» — спросил он ее, обеспокоенный, как будто ее братьев вообще не существовало. — Не волнуйся, это были слезы счастья, — заверила она его, спрыгнув со стола и встретившись с ним на полпути, глядя на Темную Сестру. «Я продолжаю оставлять его у вас. Хотя я действительно не должна, потому что это меч Таргариенов для королевы воинов Таргариенов, — она ухмыльнулась ему, надеясь, что он уловит скрытый смысл ее слов. К сожалению, он никак не отреагировал на нее. — Это действительно так, — сказал он ей, мягко улыбаясь. Она только подняла бровь, чтобы побудить его задуматься над ее формулировкой. Ему нужно несколько секунд. Его глаза увеличились в два раза, когда он уставился на нее, как рыба, только что вытащенная из воды. «Т-вы говорите… Вы говорите…?» — Да, Эйгон. Я говорю «да», — произнесла она ему и не была готова к шквалу поцелуев, которые он обрушил на ее лицо, прежде чем крепко поцеловать ее в губы, забыв обо всех их свидетелях. Вскоре он начал отталкивать себя, смущенный своей вспышкой. — Извините, я слишком увлекся, — признался он, впервые с момента своего появления украдкой взглянув на ее братьев. Она рассмеялась над его реакцией. «Не волнуйтесь, я обсудила это с ними. Они поддерживают это, — заверила она его, следя за его взглядом. Джон поджал губы, изо всех сил стараясь не выпалить красочные угрозы Эйегону, без сомнения. Он не мог держать это в себе дольше. — Но позвольте мне прояснить одну вещь, — начал он, его серые глаза были проницательны и серьезны. «Арья дороже мне, чем кто-либо другой. Когда-нибудь ты причинишь ей боль или пренебрежительно отнесешься к ней любым мыслимым образом, тогда тебе придется иметь дело с моим гневом раньше, чем с кем-либо другим. Я пойду войной на Юг за нее. Сделай ее счастливой, уважай ее и хорошо с ней обращайся, и тебе нечего будет бояться меня». Эйгон издал нервный смешок, услышав эту угрозу. «Без обид, Джон, но если я когда-нибудь причиню ей боль, ты не тот, кого мне нужно бояться. Она доберется до меня раньше, чем ты, и, честно говоря, я боюсь ее больше, чем тебя, — признался он. «Действительно?» — спросила она его, нахмурив брови. — Конечно, моя волчица. Я видел, как ты убивала. Вы можете проявлять творческий подход, и я бы предпочел не подвергаться пыткам, которым вас, должно быть, научили применять в Доме Черного и Белого. Джон фыркнул. — Это разумно, — сказал он Эйгону, изогнув половину рта в улыбке. Бран вздохнул, напоминая им о своем присутствии. «Поздравляю с вашей помолвкой, но простите меня, нам нужно обсудить еще один серьезный вопрос сейчас, когда этот разговор окончен». Она кивнула. «Бейлиш». «Нет. Другое дело. Вы все должны сесть, — предупредил их Бран, его голос означал важность темы, когда он многозначительно уставился на сидячие места у камина. — Бейлиш? — спросил Джон, прежде чем Бран успел отмахнуться от его беспокойства. — Позже, Джон. Арья переглянулась со своим младшим братом, затем положила Темную сестру на стол Джона и взяла Эйгона за руку, таща за собой. Джон, все еще глядя на них обеспокоенными серыми глазами, подтолкнул Брана ближе к ним и только после этого сел. Ее младший брат глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть на нее, сидящую между двумя королями. «Помнишь вопрос, который я задал тебе сразу после того, как ты прилетела из своего первого полёта?» Она задумалась на мгновение, затем кивнула. — Вы спросили меня, посещали ли мы Око Бога. — Я спросил, потому что у меня было видение о свадьбе между молодой женщиной, похожей на тебя телосложением и внешностью, и мужчиной, внешне похожим на короля Эйгона. Позже я получил подтверждение в Богороще, в другом видении. Я видел не будущее или близкое прошлое, как я подозревал, а событие, произошедшее более двух десятков лет назад. Я был свидетелем тайной свадьбы нашей тети Лианны с принцем Рейгаром. Все трое были слишком ошеломлены, чтобы что-то сказать, с одинаковым озадаченным выражением лица. Они даже не подумали подвергнуть сомнению обоснованность его видения. «Отец никогда не говорил о нашей тете, потому что ему было слишком больно говорить о ней», — продолжил Бран. «Поэтому я следовал своему любопытству, видя все больше и больше ее прошлого. Я видел Башню Радости, как Королевская гвардия защищала свою юную королеву. Даже от собственного брата, нашего отца. Я слышал ее крики, когда она рожала своего первого и единственного ребенка. Здоровый маленький мальчик, рожденный из любви, настоящий и благородный». Арья ахнула, поняв это еще до того, как он посмотрел на Джона. «С чертами Старка, которые позволили нашему отцу объявить его своим, чтобы уберечь его от тех, кто желал зла Таргариенам. Наша тетя недолго прожила после родов». — Я видела сходство, — выдохнула она, переводя взгляд с Джона на Эйгона и обратно. Они смотрели друг на друга так, как будто видели друг друга в первый раз. «Увидела и не собрала». — У тебя не было причин даже думать, что это возможно, — заметил Бран. — Ты мой брат, — первым заговорил Эйгон, почти упираясь челюстью в колени. Он был совершенно ошеломлен. — У меня есть брат, — медленно повернулся он к Арье, звуча нелепо гордо, а его фиолетовые глаза наполнились слезами. Затем он рассмеялся. — Ты мой брат, — повторил он, оглядываясь на молчаливого Джона, который выглядел даже наполовину не таким счастливым, как Эйгон. Это было частично понятно. Он вырос среди своей семьи, своих братьев и сестер, которые, как оказалось, все это время были только его двоюродными братьями. Более того, он не был бастардом. Он никогда не был бастардом, и все же он был воспитан таким. Все его проблемы с самооценкой возникли из-за этой лжи, и она даже не могла представить, как сильно ему было больно осознавать, что ненависть ее матери к нему была совершенно ошибочной. Ее леди-мать презирала его, когда все, чего он хотел, была мать, и избегала самого его существования, хотя ее отец никогда не бесчестил ее имя. Она издала влажный смешок. «Говорят, что отец был ужасным лжецом. Слишком благородно, слишком праведно, чтобы лгать. И все же у него был самый сокровенный секрет в семи королевствах, и никто не был мудрее, — с благоговением сказала она Джону. Он лишь сжал челюсти и сжал кулаки. «Он заставил меня поверить, что я бастард. Пятно на его чести, не более того, — выплюнул он. Она ударила его по голове, чтобы вбить в него хоть немного здравого смысла. — Не говори так об отце, — предупредила она его. — Ты знаешь, что он любил тебя, как родного. Он сделал то, что сделал, чтобы защитить тебя. Роберт Баратеон убил бы вас так же, как убил принцессу Рейнис и королеву Элию. Он сделал единственное, что мог сделать, чтобы ты рос в относительной безопасности». — И все же он позволил мне присоединиться к Дозору, — возразил он не менее гневно. Он достаточно быстро сдулся. «Мейстер Эймон. Он говорил о том, каким одиноким он себя чувствовал; Таргариен один в мире. Я был прямо там, и у него так и не было возможности узнать правду». — Эймон? Эйгон попросил разъяснений. — Наш… двоюродный дедушка? Джон кивнул. — А нельзя ли нам слетать в Черный замок и рассказать ему? — невинно спросил он. «Нет. Он скончался, — ответил ее двоюродный брат, качая головой, а потом фыркнул. «Единственный человек, которого я знаю, который умер от старости». — Значит, он прожил долгую жизнь, — сказал Эйгон, в равной степени опечаленный тем фактом, что еще один член его семьи погиб. — Да, — согласился Джон. — Тебя назвали в его честь, — вмешался Бран. На него тут же метнулись три пары глаз. «Принц Рейгар всегда восхищался его верностью своему выбору присоединиться к Дозору. Он мог бы стать королем, но решил служить королевству по-другому. Так вот, они выбрали это имя, несмотря на то, что надеялись на маленькую Висенью. Твой отец верил в пророчество об Обетованном Принце и верил, что у дракона должно быть три головы. В каком-то смысле это сбылось. Ибо с Дейенерис осталось только три дракона. Но это обязательно изменится в ближайшие пару лет, — он взглянул на Арью. Она только закатила глаза. — Не веди себя так, будто я единственная надежда на это. Джон тоже может жениться. Я имею в виду, Эймон. Какой из них вы предпочитаете? Мы вообще рассказываем людям?» — быстро спросила она. «Да!» — был восторженный ответ Эйгона, в то время как Джон ответил твердым «Нет». Именно Бран придумал жизнеспособное решение. «Я думаю, нам следует подождать с объявлением об этом общественности, в том числе нашим ближайшим друзьям и советникам, пока с мертвыми не разберутся. Нам не нужны политические последствия происхождения нашего кузена, чтобы влиять на Север в данный момент. Мы не можем позволить себе потерять чью-либо поддержку. Я знаю, что вы хотите, чтобы об этом узнал весь мир, ваша милость, но, пожалуйста, поймите, что к лучшему, если это пока останется между нами вчетвером, — обратился он к удрученному Эйгону. Он согласился, хотя и неохотно. «После войны мы обнародуем это. На сегодня единственное объявление будет о нашей помолвке, — продолжил он, сжимая руку Арьи, а затем нерешительно повернулся к Джону. Было видно, что его счастье не разделили, и он по понятным причинам не знал, как подойти к своему новообретенному брату. Она нежно сжала руку своего суженого. «Дайте ему немного времени. Он придет в себя, — прошептала она ему, мягко улыбаясь. «Может быть, будет лучше, если вы двое расскажете об этом объявлении. Мы хотим, чтобы все были там, — предложила она и ему, и Брану. — Я останусь еще немного. Джон не сказал ей уйти с ними, но встал с Браном и Эйгоном только для того, чтобы начать расхаживать взад и вперед. Эйгон поцеловал ее в щеку, прежде чем вывезти ее брата из комнаты, оставив их двоих наедине в полной тишине, загораживая взволнованные шаги Джона. Она следила глазами за каждым его движением, обеспокоенная его затянувшимся молчанием. У нее было ощущение, что в его голове идет война. Арья понятия не имела, как ей помочь, но надеялась, что ее присутствие будет хорошим началом. Чтобы показать ему, что она не будет думать о нем иначе. — Ты всегда будешь моим братом, — попыталась она его успокоить. Он только фыркнул, не останавливаясь. — Ты имеешь в виду, добрый брат, — довольно кисло ответил он. Она быстро встала и встала перед ним, чтобы помешать ему расхаживать. «Брат, добрый брат, двоюродный брат. Не имеет значения. Ты все еще ты, а я все еще я. Ваше происхождение не меняет этого. Это не меняет нашего прошлого; как маленькая девочка, я всегда чувствовала себя в безопасности рядом с тобой. Как ты проявил ко мне доброту и принял меня такой, какой я была, постоянно грязной, с ободранной коленкой. Вы сделали Иглу для меня. Вы дали девятилетнему ребенку оружие, потому что верили, что он сможет защитить себя. Ты нуждался в ней, чтобы защитить себя, потому что ты больше не мог ее защитить. Я потеряла его на какое-то время в Речных землях и была безутешна. Я снова почувствовал себя цельным только тогда, когда убила человека, который забрал его у меня. Ты спас меня в образе Иглы. Это был мой якорь для себя. К моему прошлому. Тебе. Без него я была бы Никем, не Арьей Старк, и вы бы даже не знали. Ты все равно считаешь меня мертвой. И это предположение было бы правильным. Итак, если вы думаете, хотя бы на секунду, что это откровение дает вам право размышлять и погрязать в своих страданиях, то вы ошибаетесь. Я знаю лучше, чем кто-либо, что в детстве все, чего ты хотел, это знать, кто твоя мать. Теперь ты. А еще у тебя есть брат, который вырос среди наемников за морем, не зная семьи, потому что его собственная была зверски убита. У него не было друзей его возраста, он думал, что был совершенно один. Вы есть друг у друга сейчас. У тебя все еще есть я, — добавила она, приложив руку к сердцу, ее губы дрожали. Джон начал плакать на середине ее импровизированной речи, а затем просто плюхнулся на сиденье, тут же согнувшись, чтобы спрятать лицо в ладонях. Она села рядом с ним в мгновение ока, намереваясь обнять его. У него были другие идеи. Поскольку он сидел посередине сидения, у него было место, чтобы лечь на спину, положив голову на колени Арьи и закинув ноги через подлокотник. Она начала расчесывать его волнистые волосы, чтобы хоть как-то успокоить его. Через несколько минут молчания Джон глубоко вздохнул и посмотрел ей в глаза. — Расскажи мне о моем брате, — подсказал он, заслужив ухмылку. Больше часа они оставались в той же позе, обсуждая Эйгона и то, как ее отношения с ним развивались от дружбы до любви.