ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 40 : Защита

Настройки текста
Примечания:
У Арьи все еще был бальзам, который она могла нанести на щеку, чтобы уменьшить вероятность инфекции из раны, поэтому она вытащила из ящика стола зеркало своей леди-матери и осторожно поднесла его к щеке, вздрогнув от ощущения холода, которое оно оставило. вся голова с. Это прошло довольно быстро, так что у нее было время почистить лезвия отработанными движениями, пока она ждала прихода Дженны. Служанка выглядела рассеянной, если не сказать больше, когда прибыла с двумя другими на буксире. Она встречала их обоих на кухне ранее, так что, по крайней мере, она была с ними знакома. Флора была примерно того же возраста, что и Арья, каштановая, с миндалевидными глазами и черными волосами, обрамляющими ее круглое лицо. Эвана была вдвое старше их, уже мать четверых детей, и это отражалось на ее добром лице. В ее заплетенных каштановых волосах уже было немного серебра, Кровь трудно было не заметить. Однако они не задавали вопросов, сколько бы любопытства она ни видела в них. Она заметила, что Дженна смотрит на ее лицо с нескрываемой тревогой, видя на нем порез. Двое других чуть ли не побежали к крови на полу, чтобы начать ее оттирать, но она просто стояла, как будто чего-то колеблясь, беспокойно теребя край своего платья. Арья собиралась спросить ее, что заставило ее так нервничать, когда она заговорила. — Миледи, — начала она кротким голосом. — Я… я хотел спросить, не видели ли вы в последнее время мою сестру? О, нет. «Нет, Дженна, не видела», — ответила она. Это не было полной ложью, потому что она видела только кого-то, носившего ее лицо, а не саму Дженни. — Говорю тебе, Дженна, она с тем конюхом, который ей нравится, — хихикнула Флора. «Я думаю, что он скоро сделает предложение руки и сердца, учитывая то, как идут дела между ними двумя», — продолжила она, совершенно не подозревая о суматохе, которую ее слова вызвали у Арьи. Глупый Безликий. Зачем ей нужно было другое лицо? Почему это должен быть кто-то такой невинный, как Дженни? Иногда она действительно ненавидела гильдию. Она не понимала, как они могли позволить кому-то вроде этой женщины даже стать помощником, явно не имея ума, необходимого для совершения большинства убийств. Это ее безмерно расстроило. Когда она присоединилась к ним, они несколько раз избили ее, а затем лишили зрения, когда она не сделала того, что хотела гильдия. Несмотря на это, они также позволили любителю выполнить такой важный контракт. Может быть, именно поэтому Якен был там? Чтобы посмотреть и убедиться, что дело было выполнено, как ожидалось? Если так, то Арья считала себя счастливчиком. Если бы это Якен пытался убить Джона, ее брат был бы уже мертв. Она рассеянно провела пальцами по меху Нимерии, обе сидели на кровати, размышляя, что два безликих убийцы делают в ее доме. Во-первых, она бы поняла. Но два? Это было редкостью. Пока служанки работали, ее мысли метались от возможностей, иногда бросая испуганные взгляды в сторону Нимерии. Это было понятно. Волчица была почти такого же размера, как лошадь, ее морда все еще была окровавлена ​​после их недавней драки. Она слизала большую часть крови, но ее серый мех все еще оставался в пятнах. Арье было все равно. Она позволила своей волчице положить голову себе на колени, как взрослому щенку, и смотрела, как работают женщины. Втроем они быстро справились с окровавленным полом и встали, чтобы посмотреть, не приготовит ли она ванну. Арья не позволила Дженне уйти с остальными, но махнула двум другим, чтобы они уходили. — Дженна, ты должна кое-что знать, — начала она серьезным тоном. «Убийца, который погиб здесь, был Безликим. Ты знаешь, как они работают? Женщина только покачала головой, так что Арья глубоко вздохнула и встала, подойдя к ней. Она нежно держала ее за руки. «Они могут носить лица мертвых, адаптируя их внешний вид. Она была похожа на Дженни, когда я вошла в комнату, — объяснила она низким и скорбным голосом, сжимая руки женщины. — Мне очень жаль, Дженна. Она мгновенно отстранилась от Арьи с ошеломленным выражением лица. Она ей не поверила. "Нет. Нет, вы, должно быть, ошиблись, миледи, — яростно отрицала она. "Я не. И я была не единственным свидетелем этого. Мне очень жаль, — ответила она так мягко, как только могла. Дженна всхлипнула, ее рука дрожала, когда она прикрыла рот. — Нет, нет, нет, — все еще отрицала она, покачивая головой, дрожа всем телом. — Почему моя сестра? «Потому что убийца знала, что она была назначена для меня, и хотела подобраться поближе, чтобы убить меня и взять мое лицо, чтобы добраться до своей настоящей цели», — призналась она. Женщина заслуживала знать правду. — Т-ты не был целью? зная, что каким-то образом служанка почувствовала облегчение. Арья не чувствовала, что заслуживает такой доброты. "Нет. Я была бы просто еще одной жертвой, прежде чем она добралась бы до цели», — объяснила она. Дженна всхлипнула, пытаясь держать себя в руках, но Арья могла сказать, что она была близка к срыву. Это случилось, когда она неуверенно прижала женщину к себе и держала ее, пока та рыдала, оплакивая маленькую сестру. Они оставались такими до тех пор, пока двое других не вернулись, глядя на них со странными выражениями. Ей было все равно. – Возьми следующие несколько выходных, Дженна. Будь рядом со своим отцом. Он будет нуждаться в тебе сейчас больше, чем когда-либо, — мягко сказала она ей, отпуская ее. — Н-но, я твоя служанка. У меня есть долг, что я… — она попыталась возразить, но Арья не возражала и перебила ее. "Не беспокойся об этом. Флора и Эвана могут быть переданы мне временно, до твоего возвращения. — Вы очень любезны, ваше высочество, — выдавила она, прежде чем чуть не выбежала из комнаты. Арья глубоко вздохнула, затем громко выдохнула, прежде чем повернуться к двум другим. Она могла сказать, что они пытались выглядеть занятыми, но быстро принялись готовить для нее ванну, как только поняли, что она наблюдает за ними. «Вы можете уйти, спасибо», — сказала она им, когда ее ванна была готова. Они оба хотели возразить ей, но она не позволила. "Пожалуйста. У меня был напряженный день, и я хочу провести некоторое время в одиночестве, прежде чем мне придется страдать в зале, полном людей». Это признание заставило их двигаться достаточно скоро. Они поклонились ей перед уходом. Она не ждала, пока кто-нибудь прервет ее одиночество и сбросит с себя одежду за считанные секунды, чтобы погрузиться глубоко в горячую воду. Она нуждалась в этом. Ей нужно было расслабить уставшие конечности и просто немного отключить разум. Она закончила вытираться куском мыла с запахом розы, затем просто откинулась назад и погрузилась в воду так глубоко, что была видна только ее голова. Она уронила голову на ванну и закрыла глаза, в конце концов немного вздремнув, прежде чем ее разбудил кто-то, ворвавшийся в ее комнату без приглашения. Она уже повернулась к незваному гостю, готовая выпрыгнуть из ванны и взять свою Иглу, если понадобится, когда увидела, как Призрак лизнул окровавленную морду Нимерии, а Джон закрыл дверь. Она застонала. «Конечно, Джон, входите. Чувствуй себя как дома. Я всего лишь голая и принимаю ванну, но пусть это тебя не беспокоит, — пробормотала она, снова погружаясь в ванну. Она могла сказать, что он не ожидал, что она будет в ванне, по тому, как его лицо покраснело, как свекла, как только их взгляды встретились, и ее кузен немедленно повернулся к ней спиной. Он явно был взволнован тем, как сжимал и разжимал кулаки и нетерпеливо постукивал ногами. — Ты уже можешь выбраться из этой ванны? — поспешно спросил он ее. — У меня нет никакого желания держаться от тебя на расстоянии прямо сейчас, после того как я услышал, что ты чуть не стала жертвой убийцы, предназначенного для меня, — прошипел он, сдерживая себя от приближения к ней. «Хм. Я могла бы. Но я не хочу, — призналась она, зевая и снова закрывая глаза. — Кто рассказал вам об убийце? — Ланнистер, — выплюнул он. «Я нашел его и Бриенну, избавляющихся от тела. Мне даже не нужно было побуждать его сказать мне правду. Я ждал больше часа, чтобы прийти сюда, потому что мне сказали, что ты будешь купаться, и я подумал, что ты уже покончил с этим. Очевидно, я был не прав, — добавил он почти нервно. Она снова зевнула. Вода все еще была такой приятной, что снова убаюкивала ее. "С тобой все в порядке?" Она застонала. — Я в порядке, Джон. Просто устала. Я не спала всю ночь, и у меня был насыщенный событиями день. Я могла бы немного отдохнуть. Ты прервал мой сон. — У тебя есть какая-то конкретная причина не спать? — подозрительно спросил он ее. Она вздохнула. Она собиралась сказать ему в любом случае, так что она могла бы сделать это, не дожидаясь лучшей возможности. «Еще один убийца-любитель». "Что?!" Она уже бездельничала, прислонившись к краю ванны, так что ее глаза резко распахнулись, когда он оказался рядом с ней, обхватив челюсть обеими руками, чтобы повернуть голову к нему лицом. — И ты не подумала сообщить мне об этом?! — отчаянно спросил он ее, ища на ее лице признаки того, что ей больно. Она лишь ухмыльнулась ему, увидев давно заживший шрам, почти перекрывавший его глаз. Она потянулась, чтобы коснуться его. «Посмотрите на это, у нас будут одинаковые шрамы». Он не разделял ее энтузиазма по этому поводу, так как его хватка усилилась, а его серые глаза потемнели до почти черного цвета от чего-то похожего на жажду крови. Она никогда раньше не видела его таким разъяренным, и она была близка к тому, чтобы извиваться под этим взглядом, быстро теряя ухмылку. «Я собиралась рассказать вам, но Бран рассказал нам о вашем происхождении, и я сочла за лучшее не добавлять вам еще одну проблему». "Что случилось?" — спросил он ее, его голос едва отличался от гортанного рычания. В том, как он держал себя, было что-то хищное и животное, и это вызывало тревогу в ее голове. Арья хотела, чтобы этот взгляд исчез с ее любимого брата, поэтому она начала нежно ласкать его лицо, надеясь, что это ужасающее выражение его лица исчезнет. Когда это не сработало, она сменила тактику. «Джон…» "Как. Получилось?" — снова спросил он, его хватка на ней была почти болезненной. Интенсивность его взгляда начинала пугать ее. Она хорошо знала, как смерть изменила его, но, возможно, пребывание в Призраке в течение нескольких дней изменило его больше всего. Он всегда яростно защищал ее, но не настолько. Никогда так много. Должно быть, он заметил что-то на ее лице, потому что ослабил хватку. — Ты боишься меня? — спросил он ее, боясь ее ответа. Он тоже считал себя чудовищем? То же самое она чувствовала о себе? — Нет, — мягко сказала она ему. — Я боюсь за тебя, Джон. За то, что бы вы сделали, если бы я сообщила вам личность человека, который хочет моей смерти. — Я заставлю его страдать. "Точно. Вы король. Ты не можешь нападать на людей вслепую, ярость затуманивает твои чувства, — мягко объяснила она, надеясь успокоить его. — Оставь убийство мне. Он покачал головой, не соглашаясь с ней. Ей нужно было сменить тактику, чтобы заставить его отказаться от безумной идеи убить самого Бейлиша. Хотя он и не знал, что это Бейлиш. Итак, она надеялась воззвать к его волчьей природе, когда тихая речь не срабатывала. Арья сунула руку ему под куртку, чтобы схватить. — Он моя добыча, — прорычала она на него, и Нимерия зарычала вместе с ней. «Мое убийство». Он казался потрясенным всего на мгновение, затем его руки переместились с ее челюсти на руку, которой она держала его, и он закрыл глаза, побежденный. — Да, — выдохнул он. — Твоя добыча, сестричка. Арья была ошеломлена тем, что это сработало без сучка и задоринки, и ненавидела то, как подавленный выглядел Джон, когда он стоял на коленях рядом с ванной. «Я знаю, что ты хочешь защитить только меня, но теперь я могу защитить себя», — сказала она, изменив свой голос на что-то гораздо более мягкое, когда ее хватка на его одежде ослабла. — Я планирую разобраться с ним сегодня вечером, на пиру. Я могу только надеяться, что Брану удалось собрать какие-то доказательства его продолжающихся интриг. Ей действительно не следовало этого говорить. Его глаза распахнулись. — Бран знает? Она кивнула, затем вскочила, когда убийственное выражение снова появилось на лице Джона, прежде чем он встал и развернулся, выскользнув из ее хватки. «Бейлиш», — понял он и уже вышел на тропу войны. Она даже не успела схватить полотенце, чтобы прикрыться, она так торопилась, что выпрыгнула из ванны и побежала его удерживать. «Стой, глупый. Что случилось с тем, что это моя добыча? — спросила она, твердо встав на ноги и обняв его сзади. Он был сильнее ее и намного, поэтому без особых усилий потащил ее за собой к двери. Однако он не мог обойти столь же быструю Нимерию. К удивлению Арьи, Призрак продолжал сидеть рядом, вместо того чтобы помогать Джону. Ее брат наконец остановился перед Нимерией, пара серо-черных глаз смотрела в янтарь, но волчица не смягчилась и зарычала на него, когда он попытался пройти мимо. — Бля, Джон, хватит уже! она предупредила его. — Что на тебя нашло? Он не ответил. — Я разберусь с ним на пиру, обещаю. Но мне нужно, чтобы ты позволил мне справиться с этим самостоятельно, старший брат. Или вы считаете, что я не в состоянии справиться с этим вопросом в одиночку? — спросила она, пытаясь казаться обиженной. "Ты?" — добавила она тихим и настойчивым голосом. Она ненавидела, что ей нужно было манипулировать Джоном из всех людей, но его поведение встревожило ее до такой степени, что она не видела другой альтернативы, чтобы убедить его прекратить попытки убить Мизинца в тот же миг. Он смягчился, скользя руками по ее рукам, которые все еще удерживали его. Она могла слышать его прерывистое сердцебиение даже через его куртку, когда она прижалась лицом к его спине, пытаясь еще больше его успокоить, и достаточно скоро его дыхание замедлилось, и он сжал ее руки. — Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности. Мне нужно, чтобы ты была в безопасности, — объяснил он. "Я знаю. Но, пожалуйста, доверься мне сегодня. Я могу справиться с ним. Он усмехнулся. «Вы можете справиться с чем угодно. Я знаю. Теперь ты можешь меня отпустить, — добавил он, поглаживая ее руки, которые все еще были вокруг него. «Только если ты пообещаешь мне, что не будешь вмешиваться, заставляя кого-то нападать на него или нападая на него сам». Он вздохнул. "Должен я?" «Джон! Да, вы должны. Он застонал. «Да, да. Я обещаю, что никому не позволю причинить ему боль, кроме тебя. Ее руки мгновенно отдернулись, а брату хватило ума не обернуться. — А теперь, пожалуйста, оденься, чтобы я мог повернуться и обнять тебя? Она рассмеялась. «Приятно знать, что обнять меня сейчас твой приоритет», — сказала она ему, подойдя к комоду и быстро просмотрев его, пытаясь найти для себя подходящее платье для праздника. Санса заказала для нее несколько платьев, это было совершенно очевидно, и Арья не могла решить, какое из них надеть. Поэтому вместо этого она накинула халат, отложив свое решение. «Хорошо, теперь я немного менее голый». — Слегка уточни, — пробормотал он. Она закатила глаза на его приличия. «На мне халат, закрывающий меня от шеи до пят». Это было все, что ему было нужно, он развернулся и притянул ее в яростные объятия, чуть не раздавив ее своими объятиями. Одна его рука зарылась в ее спутанные волосы, когда он прижал ее голову к своей груди, уткнувшись лицом в ее волосы, чтобы тихо пробормотать что-то, чего она не могла понять. Он держал ее так несколько минут, прежде чем отстраниться достаточно далеко, чтобы поцеловать ее в лоб. Он полностью успокоился, что, в свою очередь, успокоило Арью. «Праздник скоро начнется. Я подожду снаружи в коридоре, пока ты закончишь собираться, — заверил он ее, отступив назад, позволив своим рукам упасть от нее. Она кивнула, улыбнулась ему и смотрела, как он и Призрак покидают ее комнату. Ей пора было начинать готовиться к пиршеству, которого она так и не дождалась. Нисколько. Уже нет.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.