Outsider

      Когда Торфинн все же решил вернуться внутрь, просто потому что долго стоять на улице в январе просто нереально, то понял, что ему тут не рады. Торкеля в кухне уже не обнаружилось, зато Каст с Бьерном спорили вовсю.       — Не смей осуждать меня! — Арторий хлопнул руками по столу и наклонился к Бьерну. — Ты ничего не знаешь.       — Я знаю достаточно, чтобы говорить об этом.       «И снова я тут лишний», — с досадой подумал Торфинн. Но подошел ближе — хотя бы для того, чтобы прекратить это все. Однако Торкель оказался быстрее: он вошел в кухню со стороны лестницы и громко перебил спор.       — А ну заткнулись. Мне только что звонил следователь. Они отследили одного из стрелков по камерам. Обожаю людей, которые заняты только работой.       Арторий отвернулся от Бьерна. Сначала он посмотрел на Торфинна, который застыл на пороге, а потом перевел взгляд на хозяина дома:       — Так быстро?       — Мне пришлось быть убедительным, — пожал плечами Торкель. — Это все-таки касается моего бизнеса. И мне неважно, кто за всем этим стоит, будь это Свен или нет — я так просто не отступлю. Короче, мне нужно в участок.       — Я отвезу тебя, — вызвался Бьерн. — Предлагаю отложить планирование мести на потом.       Каст снова повернулся к Бьерну и прищурился:       — Я надеюсь, что мы поняли друг друга.       Но Бьерн ничего не ответил ему. Он обошел стол и обратился к Торкелю:       — Буду ждать в машине.       Торфинн даже не стал спрашивать, что там между Арторием и Бьерном произошло. Потому что знал, что останется без ответов. Он продолжал размышлять над тем, нужно ли ему вообще все это и как долго он сможет выдерживать все эти тайны, интриги и скандалы. Конечно, с Кастом рядом все это было не так страшно, но казалось, что между ним и остальными сейчас будто встала какая-то стена.       — Громко думаешь.       Торфинн покосился на Артория, который не отводил взгляда от дороги, а потом снова отвернулся к окну.       — Вот сейчас я ни о чем не думал.       — Ты проторчал на улице все время, что я говорил с Торкелем. И не вернулся, даже когда Бьерн приехал. О чем вы с ним разговаривали? Что тебе сказал Бьерн?       — Это допрос? — Торфинн повернулся к мужчине. — Он спросил меня о снах и о том, что ты рассказал мне о Флоки. Все.       Каст резко затормозил. Торфинн не ожидал такого, поэтому пришлось упереться руками о турбину, чтобы не пробить башкой стекло. Сзади посигналили. Арторий включил аварийки и достал телефон. Он застучал пальцами по экрану, набирая сообщение, потом отбросил мобильный на заднее сиденье и покосился на Торфинна. Они подъехали к обочине, не выключая аварийного сигнала.       — Арторий! Да что не так? Что ты?..       — Замолчи.       — А?       Торфинн растерялся. Да какого черта? Неужели Каста так выбесил разговор с Бьерном? Мужчина кусал нижнюю губу и смотрел прямо перед собой. Он явно чем-то думал, о чем-то совсем не приятном и очень серьезном. Но Торфинну стало не по себе от такого холодного обращения. Захотелось просто уйти от всего этого. Он аккуратно потянулся к ручке, чтобы открыть дверь, однако Каст и это предусмотрел: двери были заблокированы.       — Только попробуй.       Парень сглотнул. Блять, это все совсем не похоже на Артория. Не этого мужчину он знал, совсем не его.       — Что происходит? Я тебе и слова не сказал, — возмутился парень.       — Торфинн, просто помолчи.       «Да что там между ними всеми произошло? — Торфинн отвернулся от Артория. — Складывается впечатление, будто он теряет контроль над ситуацией и поэтому так бесится. Торкель сказал о том, что Арторий его вытащил откуда-то, но теперь никто никому ничего не должен. И о том, что Каст и меня пустит в расход, так? А Бьерн будто хотел выяснить, что мне рассказывает Арторий. Но я все равно не понимаю, почему Бьерн все-таки говорил мне все те вещи».       — Сейчас поедем к Атли. Нужно, чтобы он рассказал о том, кто занимается делом Торкеля, и нашел нормальных людей на всякий. Лучше перестраховаться, — Арторий выключил аварийки, и машина тронулась с места. — После того раза Кнуд с тобой связывался?       — Нет, — кратко ответил парень.       Арторий вздохнул с видимым облегчением:       — Что бы ты там ни думал по поводу Флоки, оставь это. Просто так вывести его из строя не получится.       — Ты даже не хочешь услышать, — тихо огрызнулся Торфинн. — И вот что ты сейчас придумал? Ни за что не поверю, что ты так переживаешь за Торкеля и его кафе. Это как-то связано с Бьерном?       Но Каст не ответил на этот вопрос.       Когда они подъехали к знакомому зданию, в котором располагался тир, Арторий не спешил выходить из машины. Он снова о чем-то думал и явно не собирался делиться с Торфинном и этими размышлениями.       — Сиди здесь. Я пойду один.       Торфинн даже протестовать не стал — настолько это все его задолбало за сегодня. Он достал из кармана телефон и открыл игру, чтобы убить время. Но Каст накрыл его руку своей, убирая смартфон в сторону:       — В бардачке есть пистолет. Если я не вернусь через десять минут — уезжай.       — Что? Арторий, это уже совсем не смешно.       — Торфинн, я все тебе расскажу. Но не сейчас.       — Да я уже который раз это слышу. Ладно, хорошо, — парень принял ключи, которые ему протягивали. — Десять минут, я понял.       Телефон был благополучно заблокирован. Торфинн посмотрел на время и сполз по сиденью, вжавшись в спинку. Снова эти обещания, которые не внушали доверия. Вот бы Торфинн не прошлое помнил, а мысли читать умел. Он потупил взгляд на бардачок, где должен был лежать пистолет. Открыл. Оружие действительно было там. Интересно, теперь всегда нужно ходить с пистолетом и оглядываться — мало ли, кто-то из людей Свена следит за тобой? И почему нельзя было просто жить спокойно?       Торфинн посмотрел на время. Осталось шесть минут. Пистолет прятать он не стал, потому что, раз уж Каст был так напряжен, могло произойти что угодно. И почему Арторий так просто оставил его в машине одного? Даже обидно немного.       В зеркале заднего вида что-то мигнуло, и тишину в салоне нарушила вибрация мобильного. Торфинн обернулся назад. Точно, Арторий же так и не забрал свой телефон тогда. Уведомление, судя по увиденному на экране. Итак, теперь появился вопрос: смотреть или не смотреть. Торфинн покосился в сторону здания, куда зашел Арторий, потом взглянул на время. Осталось четыре минуты.       Ай, да к черту. Торфинн потянулся за чужим телефоном. «А вот не нужно было от меня все скрывать», — мысленно оправдал себя он и нажал на кнопку блокировки. Пароля он не знал, но хотя бы часть сообщения в уведомлении увидит. Это был Бьерн. И он был как всегда краток: «Торфинн не заслужил этой лжи». Отлично. Еще одна загадка в копилочку. Вот над этим действительно стоит поразмыслить. А кто любит, когда ему врут?       Торфинн посмотрел на время. Две минуты. А вот это уже не смешно. И что ему делать? Просто так бросить здесь Артория и уехать? Серьезно? Парень уже начал нервничать, когда увидел выходящего из подвального помещения Каста. Ну, тут грех не вздохнуть с облегчением. Он бросил телефон Артория обратно на заднее сиденье, надеясь, что мужчина ничего не заметит.       Каст сел обратно в машину и с ходу заявил:       — Атли мертв.