Outsider

NC-17
Завершён
136
4
автор
bezinteressa бета
Фэндом:
Размер:
600 страниц, 274 018 слов, 108 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 158 Отзывы 30 В сборник

Глава 77

Настройки
      Пригородное кафе оказалось очень приятным и уютным местом. Большим залом заведение похвастаться не могло, однако в этом простом стиле, стилизованном под средневековую таверну, было свое очарование. Небольшие столики максимум только на четверых, полки на каменных стенах со всякими деревянными посудинами, амфорами и украшениями отлично создавали старинную атмосферу. Даже бар, и тот был сделан под старину: все бутылки были замаскированы и хранились обернутыми в пергамент, перевязанный веревкой и скрепленной восковой печаткой. На персонале была форма в старинном стиле, а блюда подавались только в деревянной посуде.       Кнуд присел за дальний столик и даже удивился, что в такую рань они с Флоки здесь были не одни — кое-кто, кажется, гулял здесь со вчерашнего вечера. «Я даже не знал о таком месте, — парень осмотрелся по сторонам. — Хотелось бы побывать здесь с другим человеком». Он остановил свой взгляд на Флоки, который присел напротив. Не самая приятная компания, но и Кнуд сюда не просто поесть приехал. Он уже побывал в туалете, снюхал «дорогу» прямо с экрана телефона, положив его на крышку унитаза. День перестал быть утомительным, а секс со Свеном постепенно стирался из памяти.       Парень открыл меню, не отводя взгляда от Флоки:       — Что посоветуешь? Ты же тут часто бываешь, да?       — Это заведение принадлежит вашему отцу. Но всеми делами заправляет моя компания, — ответил мужчина. — Можете заказывать что угодно, но для завтрака куда больше подойдет пита или сэндвич.       — Это ужин, — Кнуд опустил взгляд в меню. — Неотложные дела помешали мне поесть дома.       Мужчина тихо рассмеялся:       — А вы не меняетесь. С тех пор, как ваш отец посвятил вас во все детали своего плана и дела, вы стали более закрытым.       — Сложно оставаться милым парнем, когда твой же отец вынуждает тебя убить человека три года подряд, причем аргументируя это пользой чуть ли не для всего мира.       «И посвящение было вот прямо запоминающимся. Мой анус точно это надолго запомнил», — мысленно добавил Кнуд и подозвал официанта. Он не стал зацикливаться на неожиданности факта того, что заведение принадлежит его отцу, потому что Свен посвящал его в дела своего бизнеса полностью. Он обучал сына с самого детства, чтобы никакие другие обстоятельства не повлияли на его образованность. Потому что подпихнуть его ближе к Торфинну было просто отвратительной идеей. Кнуд ненавидел ту школу, но пришлось косить под дурачка, чтобы сблизиться с целью отца. Хоть сам парень и не ожидал, что проникнется к Торфинну дружескими чувствами. А потом еще и состраданием.       Уже десять минут спустя перед Кнудом стояли тарелка с сэндвичем и бокал темного пива. Но сначала он потянулся к выпивке, осушая все почти залпом. Парень сделал официанту жест повторить и взял в руки еду.       Флоки смотрел куда-то в сторону и молчал. Он закинул одну руку на спинку стула, а во второй держал телефон, закинув ногу на ногу. Слишком расслабленная поза для него — Кнуд такое видел впервые. И ему это совсем не нравилось, нужно было исправить.       — Итак, чем ты займешься, когда все закончится? Возьмешь отпуск или что-то типа того?       Мужчина перевел взгляд на Кнуда. Он положил телефон на стол и повернулся так, чтобы опереться локтями на стол и приблизиться к парню:       — Я думаю, что просто напьюсь и постараюсь не покалечить благородного Торфинна Карлсефни, который, я уверен, будет не столь великодушен, как в прошлом. Но если этот мелкий выблядок решит, что я слишком виновен, чтобы жить дальше, то я устраню эту проблему следом за Арторием Кастом, с которым придется разбираться мне, если вы не справитесь. Но вы же не допустите такого провала?       «Ебать его рот, это что было? — Кнуд не ожидал такого ответа. — А он не так туп, как мне казалось». Парень отложил еду и взялся за обновленный бокал пива. Но раз уж Флоки был не так прост, стоило немного подкорректировать свой замысел.       — Считаешь, что я переживаю о парне, из-за которого оказался в таком положении?       — Вам лучше знать, — Флоки снова принял расслабленную позу. — В прошлом этого Торфинна и Аскеладда связывало большее, чем казалось. Или я не прав? Когда вы убили Аскеладда тогда, этот пацан смотрел так, будто смысла жизни лишился, и бросился на вас с ножом. Он может стать проблемой, но не угрозой. А вам стоит подумать над тем, как отделаться от него, если не желаете, чтобы он пострадал.       Кнуд чуть ли не рассмеялся:       — Флоки, ему восемнадцать, и он жил в детском доме. Да что он может?       — Махать ножом он точно может. И этого уже достаточно. — Флоки взглянул на время. — Меня ждут дела, так что поторопитесь с завтраком.       Кнуд заказал еще один бокал пива и больше с Флоки не разговаривал, делая себе пометку о том, что этого мужика Свен сделал своим приближенным не только из-за памяти о прошлом.       Стоянка машин для аренды располагалась недалеко от кафе Торкеля. Торфинн хорошо знал эту местность и часто прогуливался здесь, когда нужно было идти не домой, а в приют. Он смотрел на все эти машины и мечтал однажды поездить хотя бы на одной из них. И вот это время пришло.       Парень вошел в небольшое здание, где его встретил лысеющий мужчина средних лет. Тот посмотрел на Торфинна с явным неодобрением, но натянул приветливое выражение лица:       — Доброе утро. Могу я чем-то помочь?       — Да, мне нужен автомобиль для поездки за город. Что-то попроще и желательно с тонировкой. Не люблю, когда люди в машину заглядывают... Если вы понимаете, о чем я.       Мужчина чуть воздухом не подавился от возмущения. Но клиент есть клиент, да и не его это машины, чтобы морали молодым читать. Поэтому он поднялся и накинул на себя куртку:       — Понял. Пойдемте.       Торфинн вышел первым и посмотрел на ряды автомобилей перед собой. Естественно, это Арторий подготовил ему такую отговорку, иначе на кой молодому парню понадобилась тонированная неприметная машина на один день? Поехать за город и повеселиться с девушкой — ну чем не идеальная ложь? И серебристый «Опель» семилетней давности стал отличным вариантом. Не новая и не старая машина вряд ли привлечет внимание, ну, а тонировку на иномарках кто только ни делал. Да и цвет авто не будет бросаться в глаза, учитывая снежную погоду.       Работник вскинул брови, оценив выбор клиента:       — Отличный выбор. Только не дешевый. Проблем с машиной нет, не бита, не крашена, под капотом тоже все свое, несмотря на год выпуска. Может, посмотрите что-то еще?       Торфинн помотал головой, прекрасно помня слова Каста о том, что о деньгах можно было не переживать.       — Нет, эта отлично подходит.       — Тогда мне понадобятся ваши права, паспорт и банковская карта.       Уже в помещении Торфинн отдал все документы мужчине, а после протянул и карту. Работник посмотрел на имя, выгравированное на пластике, а потом провел ею по терминалу:       — Введите код. — Парень нажал нужные цифры, и оплата прошла почти сразу. — А ваш отец весьма щедр.       — Что? — не понял Торфинн, засовывая паспорт с правами в рюкзак.       — Ну, мистер Арторий Каст, — уточнил работник. — Это же его карта, да?       — А, вы об этом, — парень попытался улыбнуться. — Да, он такой. Сказал ни о чем не переживать и повеселиться.       — Повезло с родителями... Ваши ключи.       Мужчина положил перед Торфинном ключи от машины и карту с чеком. Парень сунул кредитку и чек в кошелек и только потом взял ключи.       — Хорошо повеселиться, парень.       Но Торфинн уже поспешил уйти. Неприятное ощущение, что он малолетка на содержании, никак не покидало его. Но теперь появился еще и интерес к благосостоянию Каста.       Парень сел в машину, завел ее и поспешил выехать с парковки. В голове крутилась лишь одна мысль: где тут ближайший банкомат?       Дорогая одежда Торфинна, которую даже Кнуд некогда оценил, просторная красивая квартира, презентабельный автомобиль и все те идеально сидящие на теле костюмы — это все Арторий обеспечил себе сам. И некая зависть к красивой жизни снова проснулась в парне. Стало интересно, сколько вообще денег, заработанных не совсем честным путем, было у этого человека. Поэтому Торфинн остановился у ближайшего банкомата и проверил баланс на карте.» Да ну нахуй...» — он отменил все операции и забрал карточку. Нет, он, конечно, понимал, что в деньгах Арторий не нуждался, но не настолько же. Стало еще более неприятно от самого себя.       Наверное, со стороны он выглядел как какой-то меркантильный малолетний ублюдок, который повелся на богатенького мужика и раскручивал его на деньги всеми способами. Но ведь все было совсем не так, убеждал себя Торфинн. Он любил Артория не поэтому, совсем не за красивую обертку. Каст — заботливый и понимающий в глазах Торфинна, тот мужчина, который всегда сможет помочь и защитить. Вот такое парень искренне ценил в этом человеке, а не крутую машину и количество цифр, отражавших сумму денег на счете.       Торфинн уселся обратно в машину и набрал Арторию.       — Итак, Торфинн направляется к нашему клиенту. Торкель, ты поедешь туда на такси и будешь ждать в каком-нибудь заведении. Только не пей, — предупредил Каст. — Бьерн, ты выезжаешь через полчаса, чтобы убедиться, что все нормально, и обыскать квартиру.       — Да, папочка, — почти в унисон ответили оба.       — Идиоты, — Арторий закатил глаза.       Торфинн припарковался недалеко от нужного дома. Он встал с другой стороны дороги, благо что дверь подъезда выходила на главную улицу, и было хорошо видно, кто входит и выходит из дома. Старая часть города напомнила Торфинну о его собственной квартире, в которой наверняка все еще царил погром. Оставалось только надеяться, что придурок сверху не затопил его снова.       Парень снова посмотрел на лицо мужчины на фотографии и вздохнул. Ну, он согласился на все это, взял машину, приехал и ждет — полдела уже сделано. Правда же? Только вот сколько придется ждать, было непонятно. Торфинн устроил руки на руле и положил на них голову, не отводя взгляда от двери подъезда. Еще и кушать хотелось. Он же почти ничего не ел за последние пару дней. Конечно, это не сравнится с тем, что было в приюте, но все же... Торфинн ведь больше не был там. Да и желудок знатно потрепали все те голодовки.       Прошло около часа. Торфинн не поменял своей позы, принявшись размышлять о Касте, чтобы не думать о голоде и желании поспать. Шутки шутками, а до полноценного секса они все-таки не дошли. Ощущения из прошлого напоминали о том, что трахаться тот Торфинн любил и был очень даже умел в этом. Потому что некоторые моменты, что снились, напоминали какой-то порнофильм с сюжетом о древности. Много ли таких порнофильмов, или самый интересный из них был у Торфинна в голове?.. Да какая вообще разница, если сейчас парень думал об Аскеладде и о том, как умело тот пользовался навыками и возможностями тела того Торфинна. Местами со стороны это выглядело неловко, но в общем...       Парень покачал головой и перестал думать о снах. Потому что эти воспоминания заставляли возбуждаться. А сейчас точно было не то положение и не то время. Не стоило забывать о том, что он все еще оставался в машине на одной из главных улиц, выслеживая преступника, который устроил погром в кафе, где Торфинн раньше работал. Нужно собраться. Подумать не о том, как было хорошо с Аскеладдом, а о том, что он сейчас мог предложить Арторию.       В прошлом Торфинн был умелым воином, симпатичным, чего отрицать не стоило, ловким, быстрым, сильным для шестнадцатилетнего и, даже несмотря на шрамы, имевшим красивое тело благодаря постоянной физической нагрузке. Да, он был хмурым, вспыльчивым, немного глуповатым и всегда делал поспешные выводы, но все это компенсировалось некоторыми достоинствами. Да и со временем тот Торфинн стал проницательнее, спокойнее, надежнее, хотя и только для Аскеладда.       А сейчас что? Получил травму на всю жизнь из-за приюта, все, что умел — это поколотить какую-то шпану, во снах так и не разобрался. Работы нет, дома нет, денег нет. Жил за счет Артория, да еще и истерики Касту устраивал по поводу и без. «Да за что меня вообще можно любить?»       Но на этот вопрос стоит поискать ответ позже. Нужный человек вышел из подъезда и направился в сторону небольшого магазинчика.       Торфинн сразу же взялся за телефон и набрал Касту.       — Да, папочка, — раздался голос Торкеля, когда все трое снова были соединены по конференц-связи.       — Что? — Торфинн ничего не понял, но это явно была очередная шутка, связанная с их с Арторием отношениями. Стало немного неприятно, но дело есть дело. — Короче, он сейчас в магазине у дома. Что делать?       — Иди за ним, — Каст проигнорировал юмор Торкеля. — Он тебя не знает, поэтому не станет ожидать нападения. Тем более что ты младше и не особо похож на хорошего бойца.       Стало еще более неприятно. Но с этими словами трудно было поспорить. Ну а Торкель не мог не пошутить:       — В самое сердечко. Ай.       — А ты там вообще заткнись. Ты где, кстати?       Арторий явно злился. Да и шутки сейчас были явно не в тему — они нападение на человека организовывали, как можно смеяться в такой момент? Хотя Торфинн и сам был не лучше — думал о всяком, пока следил за входом.       — В кафе за поворотом. Видел тот магазин.       — Хорошо. Не высовывайся, пока Торфинну это не потребуется.       — А если не потребуется?       — Просто вернешься с ним домой. Ты там для того, чтобы подстраховать, а не нападать.       Торкель издал странный звук, но это явно означало разочарование. Торфинн задумался о том, а любил ли в этом времени Торкель подраться, как в прошлом? В то время он был просто одержим битвами и видел в самом парне достойного соперника.       Беспроводные наушники, которые дал ему Арторий, очень выручали в такой ситуации. Из-за длины волос Торфинна их не было видно, да и звук был лучше, чем в обычных.       Парень оставил второй наушник в машине и вышел на улицу. Он перебежал через дорогу, сунув руки в карманы, и подошел к магазину. Нужный человек оказался молодым парнем, однако не выглядел на свои двадцать восемь — казалось, что он несколько старше. Он был в черном спортивном костюме и потрепанных кроссовках серого цвета. Этот образ уличного бандита дополняла кепка с натянутым на нее капюшоном куртки. Торфинн будто себя до встречи с Кастом увидел, если кепку убрать, конечно. Такой же потрепанный жизнью неудачник.       Торфинн вошел в магазин и встал позади своей цели. Он выглянул на прилавок с сигаретами и сделал выбор в пользу них. И когда парень в кепке расплатился за свое пиво, Торфинн заказал первую попавшуюся марку сигарет. Продавец окинула его подозрительным взглядом, но протянула товар, назвав стоимость. И в этот момент Торфинн начал строить из себя идиота:       — А картой можно?       Женщина скептически приподняла бровь:       — А тебе возраст позволяет? Нельзя картой, не в супермаркете.       Торфинн резко отвернулся от нее и посмотрел на типа в кепке, который остановился у двери, чтобы понаблюдать ситуацию. Повезло.       — Братан, не выручишь? У меня весь нал в машине, я тебе сразу отдам.       — Я тебе чё, на лоха похож? Иди нахуй.       В наушнике раздался голос Каста и приглушенный смех Торкеля. Арторий умел мотивировать:       — Ты молодец. Отличный ход, ты спровоцировал конфликт, продолжай. Ответь ему что-то такое же дерзкое.       «Он что, будет учить меня с быдлом общаться? — Торфинн нахмурился. — Так в этом я получше любого другого буду». Парень шагнул к оскорбившему:       — На мой присядешь, гондон.       — Ты чё, малолетка, в себя поверил? Выйдем, поговорим.       Торфинн показал средний палец своему оппоненту и пошел за ним на улицу.       Как только они оказались вне магазина, парень в кепке оставил пакет на земле и бросился на Торфинна с кулаками. От двух ударов Торфинн легко увернулся, а потом сделал подсечку, и его соперник упал на притоптанный снег.       — Ах ты мразь!       Парень хотел броситься на Торфинна снова, но его остановила выбежавшая на улицу продавщица из магазина:       — А ну оба пошли нахуй отсюда! Сейчас ментов вызову!       Смех Торкеля заставил немного поморщиться. Слишком громко.       — Арторий, мне нужно туда. Я хочу это видеть. Эта баба просто бомба, — и заржал снова.       Ну а что, эта ситуация даже у Каста вызвала короткий приступ смеха. Но не такой громкий, конечно. Он продолжил инструктировать Торфинна:       — Тебе нужно уйти, — Арторий откашлялся, подавляя смех, потому что продавец все еще материла обоих и кричала что-то о том, что в долг больше не даст. — Он точно пойдет за тобой. Сейчас. Один момент. — Торфинн услышал стук по клавиатуре. Это заняло пару секунд. — Через дорогу есть переулок, за которым начинается территория старого завода. Это тебе отлично подходит.       — И пошли их там нахуй всех от меня, — Торкель явно не хотел прекращать восторгаться происходящим. — Не могу... Пропустить такой контент...       — Торкель, давай серьезнее, — осадил его Каст. — Смешного понемножку. А Торфинну с ним еще драться.       — Переживаешь за малыша?       — Ну я же папочка.       Торфинн как раз переходил дорогу и чуть о бордюр не споткнулся, когда Арторий произнес это. Он не до конца понимал, что там у них происходит, но как можно было шутить, когда тут начиналась драка? Тем более что это вообще не было на руку Торфинну.       — Это отвлекает. Я в переулке.       Оба мужчины замолчали. Это позволяло вздохнуть с облегчением. Но можно было не сомневаться, что эти шутки будут звучать еще долго и в совершенно разных вариациях. Но, с другой стороны, это же хорошо, даже забавно, что такие взрослые самореализованные люди не теряли чувство юмора и были так близки друг с другом. И Торфинну искренне хотелось верить, что он тоже часть этой дружной компании, а не просто «малыш» Артория, которого принимали только из-за Каста.       Торфинн остановился, когда увидел полуразрушенную стену заброшенного завода. Да уж, так себе райончик, Торфинн и то в лучшем месте живет. Парень резко обернулся и увидел разозленного типа в кепке. Тот вытащил из кармана нож и направился к Торфинну:       — Ну чё, теперь не так смешно, пиздюк недоношенный?       — Это мне петушар с ножами бояться нужно? Так я с тебя ору.       Драка один на один не была интересной или трудной. Торфинн вообще не ожидал, что будет настолько просто выбить у соперника оружие и заломать ему руку назад. Тот возмущался, мол, кто Торфинн вообще такой и что ему теперь точно кранты. Хотя кто там его услышал бы на территории заброшенного завода?       Да и у них были совсем другие планы.       — Торкель, твой выход. Не забывай: напугать, а не убивать.       — Торкель крушить, Торкель ломать, Торкель убивать, — снова пошутил мужчина.       Каст наверняка закатил глаза, потому что Торфинн услышал лишь его тяжелый вздох:       — Ну что за идиот?       — Отпусти. Я понял, пацан, был не прав. Куплю я тебе сигареты.       Но Торфинн даже не думал отпускать, а лишь сильнее потянул за руку. Тип в кепке вскрикнул. Торфинн только сейчас задумался о том, что Арторий даже имени его не сказал. Хотя наверняка знал. В любом случае сейчас это вообще было не тем, о чем нужно думать.       — Торфинн, ты там проследи, чтобы этот Халк белобрысый не переборщил, — снова заговорил Каст.       — Торкель бить.       — Уже не смешно, — однако тон Артория говорил об обратном. Он явно веселился вовсю.       — Торкель расстроиться. Ладно, все, я их вижу.       Когда парень под ногами Торфинна увидел идущего к ним Торкеля, то явно занервничал и начал вырываться активнее.       — Эй, успокойся. Он просто...       — Блять, отпусти! Я не хочу сдохнуть! Что угодно сделаю, только пусти.       Увидев все это и услышав мольбы, Торкель широко улыбнулся и засмеялся. Он присел перед своей жертвой и стянул кепку, а потом резко схватил за волосы и прижал голову к земле.       — Ответишь на вопросы — отпущу. Начинаем? — Снизу послышалось слабое угуканье. Торфинн отпустил чужую руку и отошел в сторону. — Ты знаешь, кто я?       — Да, — слишком тихо и жалко это прозвучало. Впрочем, как и все последующие ответы.       — На кого работаешь?       — Ф-флоки...       — Почему никого не убили?       — Он приказал только запугать.       — Еще приказы были?       — Нет. Мне — нет.       — А твоим дружкам?       — Н-не знаю.       Торкель продолжал давить на чужую голову. Торфинн неосознанно сделал шаг назад. Такой Торкель пугал и напоминал прошлого себя. Все еще было трудно осознать этот яркий контраст между веселым добрым шутником и жестоким ублюдком, которому нужно было по нескольку раз напоминать о том, что он не должен убивать человека. «А с каких пор я так просто отношусь к разговорам о смерти?» — задумался Торфинн, глядя на своего бывшего начальника.       — Знаешь, где Флоки?       — Не знаю.       — Часто он выходит с тобой на связь?       — Нет.       — А если я надавлю сильнее?       — Стой! Раз в два дня. Только грязная работа.       Торкель потянул парня за волосы, а потом резко толкнул в сторону каменной стены и сжал его шею, поднимая выше, пока ноги жертвы не оторвались от земли. Парень уже плакал и был близок к самой настоящей истерике. Торфинн задумался о том, насколько же жалко и убого это выглядело со стороны. Особенно после того, как строил из себя крутого, а в итоге получил двойной удар — сначала от того, кого считал зарвавшимся малолеткой, а потом от мужика, который был в четыре раза больше него самого.       — Что ты ему сказал, когда выполнил задание?       — Что дело сделано, — прохрипел парень, схватившись за руку Торкеля двумя своими.       — А плата?       — Что?       — Ты же не бесплатно на него работаешь, урод. Деньги. Сколько он тебе заплатил?       Жертве Торкеля уже явно недоставало воздуха:       — Он ничего не платил еще. Встреча назначена сегодня. Но мне еще никто не звонил. Он обычно оставляет деньги в почтовом ящике.       — Ты можешь встретиться с ним?       — Нет. Нет, не могу, — голос становился все более тихим и хриплым. Можно было бы попытаться ударить ногой, но стоило опасаться реакции такого громилы на это.       — А если так?       Торкель прижал к виску парня дуло пистолета.       — Я знаю, кто может. Я могу сказать. Умоляю, не убивай меня.       Мужчина резко отпустил свою цель, и парень свалился на землю, схватившись за горло и кашляя. Торкель наклонился над ним с улыбкой:       — Ну вот, так бы и сразу.       — Сигурд. Он передает все приказы от Флоки. Оружие, наркотики, — парень все еще кашлял. — Он занимается распространением под прикрытием ментов. И если требуется что-то донести до нас, то это делает он. Он что-то типа назначенного главаря банды.       Каст написал сообщение Бьерну, чтобы тот подготовил пакет. А потом нашел среди своих файлов дело Сигурда — все как и сказал тот несчастный, это было действительно связано с хранением и распространением наркотических веществ. И если все о Сигурде сейчас было правдой, то тогда он был придурком, который попался за грамм с лишним травки.       Арторий задумался, игнорируя все последующие вопросы Торкеля, что доносились из наушника. Все будто ниточка за ниточкой вело к Флоки. Будто ситуация с Рагнаром должна была повториться, и Каст снова шел на поводу у Свена. И логично было бы пойти к Сигурду самому или в веселой компании Торкеля, но нельзя было знать наверняка, когда Свен устроит свое нападение. А поскольку наркотики равно Кнуд, то лучше сто раз подумать, прежде чем действовать.       — Торфинн, иди в машину. Торкель, Бьерн скоро будет на месте. Заканчивай.       — Что? — Торфинн явно занервничал. — Но ты же говорил...       — В этом теперь нет необходимости. От этого человека больше нет пользы. Торфинн, малыш, просто иди в машину.       Торфинн растерянно посмотрел на Торкеля, который повернулся к парню, всем видом показывая, что тому лучше уйти. Так и оставалось сделать.       И как только Торфинн отвернулся и шагнул в сторону переулка, то услышал громкий хруст. Он зажмурился и ускорил шаг.       — Малыш, все в порядке. Ты сегодня большой молодец. Я жду тебя дома.       Но это ни капли не успокаивало. Хотя домой захотелось еще сильнее.
136 Нравится 158 Отзывы 30 В сборник