Strangers to Family

***

В понедельник утром Юнги и его коллега снова отправились в путь на своём недавно отремонтированном грузовике. Они ехали весь день, и Юнги почти не произносил ни слова, его мысли были за тысячу миль отсюда. Как он мог объяснить, что в городе, где они провели выходные, он столкнулся с человеком, с которым у него был секс несколько лет назад и у которого, как оказалось, есть ребёнок, о существовании которого он даже не подозревал? Он даже не собирался пытаться. Его напарник несколько раз спрашивал, всё ли у него в порядке. Он просто отвечал, что устал и плохо спал. Они были в пути ещё неделю, прежде чем наконец добрались до места назначения. Они разгрузили грузовик и подготовили его к следующему рейсу. Юнги сразу же позвонил своему боссу, как только работа была закончена. Он редко брал отгулы и накопил две недели отпуска. Мин сказал, что в семье возникли непредвиденные обстоятельства и он немедленно возьмёт отпуск на все две недели. Через несколько дней он прибыл в город Чимина с чемоданом и арендованной машиной. Юнги вернулся в тот же дешевый мотель, в котором останавливался, когда сломался грузовик. Он зарегистрировался и забронировал номер на две недели. Как только Мин вошёл в дверь, то бросил сумку на пол и рухнул на кровать. Как бы он ни привык проводить долгие часы в дороге, это не стало менее утомительным. Он перевернулся на спину и посмотрел на часы. Юнги договорился встретиться с Чимином в закусочной через несколько часов. Он с удивлением почувствовал, что его сердце начало учащённо биться. Это была какая-то комбинация тревоги, волнения и ещё чего-то, что он даже не мог определить. Приняв душ и вздремнув, Юнги отправился в закусочную. Он вошёл и увидел, что Чимин уже сидит за столиком. Подойдя к нему, он обошёл его сбоку и увидел Минхо, сидящего напротив. — Минхо! — воскликнул Юнги. — Я не знал, что ты будешь здесь. — Я подумал, что ты не будешь возражать, если он присоединится к нам, — с улыбкой сказал Чимин. — Конечно, нет, — ответил Юнги, сияя от радости. — Могу я сесть рядом с тобой? Минхо вежливо кивнул и немного подвинулся. Юнги сел рядом с ним, пока тот продолжал рисовать что-то мелками на бумаге. — Хочешь пообедать в другом месте? — спросил Юнги, снова обращаясь к Чимину. — Я подумал, что ты, наверное, устал от того, что просидел здесь целый день. — В этом городе больше негде пообедать, — со смехом ответил Чимин. — Ты поймёшь это, когда проведёшь здесь несколько недель. Они заказали еду, и, пока ели, сидели и разговаривали в кабинке. В основном они говорили о Минхо и о том, что он любит делать. Чимин рассказал Юнги о своей работе и жизни в городе. Юнги рассказал ему о том, что он успел сделать с тех пор, как они виделись в последний раз. — Я очень рад, что ты останешься здесь на некоторое время, — сказал Чимин после того, как они закончили есть. — Будет здорово, если ты проведёшь некоторое время с Ми... То есть, с нами. — Я тоже рад, — ответил Юнги. Минхо знал Юнги как старого друга своего папы, и они должны были следить за тем, что говорят в его присутствии. — Что ты думаешь, Минхо? — спросил Юнги. — Хочешь провести со мной несколько недель? Минхо пожал плечами, снова погрузившись в свои каракули. Чимин и Юнги рассмеялись и начали строить планы на неделю.

***

Прошло около недели с тех пор, как Юнги вернулся в город Чимина. Он проводил с ним и Минхо всё свободное время. Они вместе ходили в парк, играли дома, посещали разные места в городе. Несколько раз Юнги просто сидел за столиком с Минхо в закусочной, ожидая, пока Чимин закончит смену. И Юнги, и Чимин признались бы, что ситуация всё ещё казалась им немного странной, и временами было неловко ориентироваться. Но чаще всего они улыбались и смеялись вместе, и им казалось, что с момента их первой встречи прошло совсем немного времени. Юнги только вышел из душа в номере мотеля, как у него зазвонил телефон. — Алло? — сказал он, быстро взяв трубку со стола и ответив на звонок. — Привет, Юнги, надеюсь, я тебя не разбудил. Услышав голос Чимина на другом конце, его сердце затрепетало. Он знал, что приехал в город, чтобы поближе познакомиться с Минхо, но Юнги начал понимать, что ему не меньше хочется видеть Чимина каждый день. Что бы это ни было за чувство, он быстро отогнал его. Всё и так было достаточно сложно. — Нет, — ответил он. — Я только что вышёл из душа. Что случилось? — Итак, мне нужно выйти на смену в закусочной сегодня днём. У нас сейчас очень мало сотрудников. Извини, что говорю это в последнюю минуту. — Ничего страшного, я найду, чем заняться. — Вообще-то, я хотел спросить, не хочешь ли ты присмотреть за Минхо? — То есть… целый день? Самостоятельно? — Да, — засмеялся Чимин. — Не говори так нервно. Ты справишься. — Ладно, — неуверенно сказал Юнги. — Если ты уверен, что не против. — Конечно. Минхо будет рад провести день с тобой. Приходи в два часа, и я расскажу тебе обо всём, что нужно знать. — Хорошо, — сказал Юнги. — Я приду. Через несколько часов Чимин водил Юнги по дому, объясняя ему, что можно давать на перекус, какие телепередачи можно смотреть и как нужно укладывать спать. Юнги слушал с тревогой, боясь что-нибудь испортить. Чимин, казалось, почувствовал его нервозность. — Юнги, всё будет хорошо, — заверил он его. — Всё, что тебе нужно сделать, это следить за Минхо, пока я не вернусь вечером. Если возникнут какие-то серьезные проблемы, ты всегда сможешь позвонить мне в кафе. Чимин собрал свои вещи на работу и позвал Минхо в гостиную. Он прибежал с игрушечным грузовиком в руках. Чимин наклонился к нему и вытер загадочное пятно с его лица. — Мне пора на работу, малыш, — сказал он. — Уже? — хмыкнул Минхо. Чимин кивнул. — Тебе будет так весело с Юнги, пока меня не будет, что ты даже не будешь скучать по мне. — Ладно, — надулся Минхо. — Веди себя хорошо, пока меня нет, — дал наставление он, наклонился и поцеловал его в щёку. Чимин встал и поблагодарил Юнги за то, что тот согласился присмотреть за ребёнком. Он напомнил ему, во сколько заканчивается его смена, и ушёл на работу. — Так, — сказал Юнги, глядя на Минхо. — Теперь здесь только мы. Что мы должны сделать сначала? Минхо молча протянул руки и передал грузовик в его руки. Юнги улыбнулся. — Хорошая идея. Юнги и Минхо весело играли несколько часов, пока не пришло время ужинать. Мин разогрел еду, которую приготовил Чимин, и успешно уговорил ребёнка поесть. Ему даже удалось без особого сопротивления переодеть его в пижаму и начать готовиться ко сну. Со временем Юнги раскрепостился и стал получать истинное удовольствие от общения с Минхо. Проведя с ним последние несколько дней, он смог увидеть, какой он на самом деле и каким человеком становится. Юнги был благодарен за каждую секунду, проведенную вместе, и не хотел, чтобы это время заканчивалось. Приближалось время сна, и Юнги согласился ещё на десять минут раскрашивания перед сном. Они оба растянулись на полу в спальне Минхо, вокруг них были разложены книжки-раскраски и мелки. Минхо поднял страницу раскраски с изображением семьи слонов, на которой он нацарапал коричневыми и серыми мелками. — Вау, — сказал Юнги. — Это выглядит потрясающе. — Ещё один? — спросил Минхо на третьем рисунке подряд. Юнги посмотрел на часы. — Ладно, ещё один. Потом тебе действительно нужно лечь в постель. Минхо подошёл к лежащей рядом книжке-раскраске и грубо схватил её за страницы. Он быстро выронил её и отшатнулся. Юнги поднял голову и увидел на пальце Минхо крошечную бисеринку крови в том месте, где он только что порезался бумагой. Мальчик секунду смотрел на неё, потом вздохнул и тут же разревелся. Юнги сел и быстро поднял его на руки. Минхо крепко прижался к нему и зарыдал у него на груди. — Всё хорошо, Минхо, — начал успокаивать его Юнги, поглаживая по волосам. — Это просто порез. Ты в порядке. Смотри. Юнги взял руку Минхо и инстинктивно вытер кровь подолом рубашки. Минхо посмотрел на свою руку, его слёзы уже стихли. — Видишь? Она совсем маленькая, — сказал Юнги. — У тебя даже кровь больше не идёт. Минхо выглядел довольным, но всё ещё был потрясен. Он обхватил Юнги руками и снова уткнулся лицом в его грудь. Юнги крепко обнял его и почувствовал, как в груди всё сильнее распирает. Он не понимал, как можно так сильно любить человека, встретив его всего несколько недель назад. Он хотел прижать его к своей груди навсегда и наверстать всё упущенное время. Минхо наконец отстранился от объятий и захрипел. Юнги поднял руку и вытер его сопливый нос. — Ладно, думаю, на сегодня хватит раскрасок. Пора укладывать тебя в постель. Минхо не возражал, когда Юнги помог ему забраться в кроватку и уложил его под одеяло. Он провёл пальцами по его волосам и посмотрел вниз на его маленькое личико, на котором уже появились признаки сонливости. — Спи спокойно, Минхо. Увидимся завтра. — Спокойной ночи, — сказал он своим тоненьким голоском. Юнги выключил свет в спальне и закрыл за собой дверь. Он прошёл в гостиную и опустился на диван: усталость от целого дня, проведённого с малышом, навалилась на него разом. Он привык к изнурительной работе, но это было совсем другое дело. Он включил телевизор и опустился на диван. Юнги уже задремал, когда через час в дверь вошёл Чимин. Он резко поднялся, когда услышал стук. — Похоже, у тебя был трудный день, — с улыбкой сказал Чимин, укладывая свои вещи. — Это было здорово, — ответил Юнги, пытаясь стряхнуть с себя сонливость. — Он замечательный. Чимин с усталым вздохом сел в кресло в гостиной. Он потянулся и помассировал мышцы на больной шее. — Как всё прошло? — спросил он. — Всё было замечательно. Мы много играли. Он хорошо поел за ужином. Он быстро уснул, — объяснил Юнги. — Правда, у нас был один инцидент. Он порезался бумагой. — О нет. Он плакал? — Да, но только секунду. Сразу после этого он пошёл спать. — Это хорошо. — Прости, Чимин, я должен был следить за ним внимательнее. — Юнги, не глупи, — он отмахнулся от его извинений рукой. — Дети иногда получают травмы. Порез от бумаги — это ерунда. Юнги вздохнул. Он почувствовал облегчение от того, что Чимин вернулся и что день прошёл практически без заминок. — Он потрясающий, Чимин, — наконец сказал Юнги. — Правда. Он замечательный ребёнок. Он такой умный и добрый. Ты проделал невероятную работу по его воспитанию. — Спасибо, — ответил Чимин с нежной улыбкой. — Это не всегда было легко. — Хотелось бы мне быть рядом с тобой. Чимин сел в кресло. — После вечерней смены я обычно завариваю себе чашку травяного чая, чтобы уснуть, — сказал он. — Не хочешь выпить со мной? — О, — произнёс Юнги, немного застигнутый врасплох. — Конечно. Юнги прошёл за ним на кухню и сел за стол, пока Чимин готовил им чай. Пак поставил на стол две чашки горячего чая и сел напротив него. — Понравилось ли тебе здесь? — спросил Чимин. — Ты шутишь? — сказал Юнги. — Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Мне нравится проводить время с Минхо. С… вами обоими. Чимин покраснел. — Иногда я до сих пор не могу поверить, что ты здесь, — поделился он. — Какова была вероятность, что мы встретимся спустя столько времени? Что твой грузовик сломается в этом городе и ты зайдёшь ко мне в закусочную? — Судьба снова свела нас вместе, — с улыбкой ответил Юнги. Какое-то время они сидели молча, потягивая чай и покручивая его в чашках. — Знаешь, когда я принимал решение, хочу ли я ребёнка, то много думал о том, кто его отец, — сказал Чимин через некоторое время. — Даже если бы тебя не было в его жизни, половина его ДНК была бы от тебя. Я хотел, чтобы у меня родился ребёнок, чей отец был хорошим человеком. — Откуда ты знаешь, что я хороший человек? — спросил Юнги, нахмурив брови. — Мы знали друг друга всего несколько недель. — Этого было достаточно, — с улыбкой ответил Чимин. — Я уже знал. Юнги почувствовал, что его щёки стали тёплыми. Он опустил взгляд на свой чай. — Я не знал твоей фамилии, когда мы вместе плыли на корабле, — продолжил Чимин. — Когда я получил твоё досье, то увидел, что это Мин. Я знал — или думал, — что он никогда не увидит тебя, но я всё равно хотел, чтобы у него была частичка тебя. — Минхо, —произнёс Юнги вслух, соединяя детали. Минхо — обычное имя, поэтому Юнги никогда не задумывался, почему Чимин выбрал именно его. — Ты назвал его в мою честь? Чимин кивнул с мягкой улыбкой. Юнги опустил взгляд на стол и отхлебнул чай. Он почувствовал комок в горле, который больше не мог сдерживать. По его щеке пробежала слеза, и он быстро поднял руку и вытер её. — Это… я… — Юнги заикался, теряясь в словах. — Я не знаю, что сказать. — Тебе не нужно ничего говорить, — сказал Чимин. — Теперь у нас есть время, чтобы всё выяснить.

***

Юнги подъехал к дому Чимина по грунтовой дороге. Это был его последний день в городе, и он хотел попрощаться перед отъездом. У Чимина была утренняя смена в закусочной, поэтому он постарался приехать пораньше. Он подошёл к двери и постучал. — Минхо! — крикнул Юнги, с удивлением увидев его по ту сторону двери. Он помог ему открыть дверь и вошёл внутрь. — Он хотел открыть дверь, — сказал Чимин, подойдя к дверному проёму. — Мне повезло, — ответил Юнги, наклоняясь и беря Минхо на руки. Тот смеялся и пинался ногами от восторга. — Вы двое действительно сблизились, — прокомментировал Чимин с широкой улыбкой. Юнги крепко сжал Минхо и поставил его обратно на пол. Он начал убегать, но Чимин остановил его. — Эй, притормози, малыш. Юнги сегодня уезжает. Разве ты не хочешь попрощаться? Минхо обернулся к Юнги, мгновенно сменив радость на печаль. — Уже? — спросил он, нахмурившись. — Я здесь уже целых две недели, — сказал Юнги. — Я не хочу, чтобы ты уезжал, — надулся Минхо. Его слова затронули сердце Юнги. Часть его души хотела прямо сейчас забрать из машины свою сумку и сказать, что он больше никогда не уедет. Он присел на корточки, чтобы сравняться с Минхо. — Мне жаль, но я должен уехать, — сочувственно сказал Юнги. — Я скоро вернусь. Обещаю. — Хорошо, — проворчал Минхо, не будучи убеждённым. Юнги распахнул руки и пригласил его обняться. Минхо упал в его объятия, и Мин крепко обнял его, глотая слёзы. Он отпустил его и быстро предложил мальчику уйти, чтобы тот не начал плакать. — Иди поиграй в своей комнате, — сказал он дрожащим голосом. — Я должен поговорить с твоим папой. Минхо убежал в детскую и скрылся за дверью. Юнги встал и прочистил горло. — Было здорово видеть тебя здесь последние две недели, — заявил Чимин. — Я очень надеюсь, что ты скоро вернёшься. — Вообще-то, — сказал Юнги, всё ещё потирая глаза, — я хотел тебя кое о чём спросить. Я много думал об этом, и у меня действительно нет ничего, что могло бы меня удержать. У меня есть квартира, в которой я живу, когда не в дороге, но это не значит, что у меня есть семья или работа, которые держат меня на одном месте. Если ты не против, то после того, как я вернусь домой и завершу кое-какие дела, я надеялся вернуться сюда. Насовсем. — Ты… ты хочешь жить здесь? Переехать в город? — спросил Чимин, запыхавшись. — Только если ты не против, — быстро ответил он. — Я знаю, что всё произошло очень быстро и неожиданно, и я не хочу делать ничего, что поставит тебя в неудобное положение. Если ты не хочешь… Чимин прервал его, вскочив на ноги и обхватив его руками. Юнги замер, застигнутый врасплох. Пак быстро отступил назад и выпрямился. Он прочистил горло. — Прости, я просто… — заикался Чимин. — Мне бы это понравилось. Минхо бы это понравилось. — Правда? Ты уверен? — Определенно. За последние две недели я видел, как Минхо было хорошо, когда ты был рядом. Я не хочу лишать его этого. — Я тоже не хочу, — согласился Юнги. — Я хочу всегда быть рядом с ним. Теперь уже Чимин подавлял слёзы. Он вытер глаза и взял себя в руки. — Мне просто нужно уволиться с работы и переехать из своей квартиры, и я вернусь, как только смогу. Возможно, через несколько недель. — Звучит здорово, — сказал Чимин. Он посмотрел на часы и ахнул. — О! Я опоздываю на смену. Мне нужно отвезти Минхо к Тэхёну. — Я пойду, — ответил Юнги и направился к двери. — Скоро увидимся. — До скорой встречи, — протараторил Чимин, не в силах скрыть радость на лице. Юнги сел в машину и, улыбнувшись до ушей, выехал со двора.