Оттенки Монстра

— Хм… Может, попросить Ноя? Нил и Мэтт не могли придумать, кто будет фотографировать Миньярда, так как у них почти не было знакомых фотографов. Ни считая двух: первый — это был бывший друг Мэтта, который сейчас не в стране, а второй — Ной. Ну и оставался только Ной. — Это мысль! Попроси его, он для тебя все на свете сделает. Потом позвонишь Миньярду и узнаешь, где ему удобнее. — Думаю, ты должен сам ему позвонить. — Нахмурившись сказал Нил. — Кому, Ною? — издевается Мэтт. — Нет, Миньярду. — Нил, это у тебя с ним роман. — Роман? — Голос Нила взлетает на несколько октав. — Да я с ним едва знаком. — Ну, ты по крайней мере с ним разговаривал, — отвечает Мэтт с досадой. — И похоже, он хочет познакомиться с тобой поближе. Нил, просто позвони ему, и все, иди работай. — в приказном тоне говорит он и вешает трубку. Не успевает он отправить сообщение Ною, как в подсобку заходит Стефан. Ему нужна наждачная бумага. — Нил, у нас там полно посетителей, — желчно замечает он. — Прошу прощения. — Нил поворачивается, чтобы идти. — А где ты познакомился с Эндрю Миньярдом? — нарочито небрежно спрашивает Стефан. — А что? — Нахмурившись спрашивает Нил. Но тут же продолжает, — Брал у него интервью для нашей студенческой газеты, когда Мэтт заболел. — Эндрю Миньярд в «Клейтонсе». Ну, дела. — Он удивленно фыркает и трясет головой. — Ну, да ладно. Хочешь, сходим куда-нибудь сегодня вечером? — Так и знал, — Думает Нил, мысленно закатывая глаза. — Каждый раз одно и тоже. Каждый раз, когда Стефан приезжает домой, он приглашает Нила на свидание, и он всегда отказывается. Это уже стало традицией. Стефан выглядит как типичный американский парень с обложки. Но совсем не типаж Нила. — Разве вы не будете сегодня отмечать день рождения своего брата? — Спрашивает Нил, надеясь, что Стефан поскорее отстанет. — Это завтра. — Как-нибудь в другой раз, Стеф. У меня на следующей неделе выпускные экзамены, мне надо заниматься. — Нил, когда-нибудь ты ответишь мне «да»! — Он улыбается, и Нил спасается бегством в торговый зал. — Никогда, — говорит шёпотом Нил, радуясь, что Стефан отстал от него. Ещё раз и он точно скажет, что он не в его вкусе, думает Нил. — Нил, я снимаю интерьеры, а не портреты, — стонет Ной. — Ной, ну пожалуйста. — Сжимая телефон, Нил меряет шагами гостиную квартиры и смотрит в окно на меркнущий вечерний свет. — Дай мне телефон. — Мэтт выхватывает у него мобильный. — Послушай, Ной Патрик Бранс, если ты хочешь, чтобы наша газета сделала репортаж с открытия твоей выставки, ты должен быть завтра на съемках, усек? — Мэтт умеет добиваться своего. — Хорошо. Нил тебе еще позвонит и скажет, когда и где. До завтра. — Он захлопывает телефон. — С этим улажено. Осталось только договориться о времени и месте. Звони ему. — Он протягивает Нилу мобильный. — Звони прямо сейчас. — Может попозже? — Ты что боишься? Ты вообще умеешь чего-то боятся? Ты же постоянно лезешь в драку, но боишься позвонить парню? Не смеши меня, звони. — Нил бросает на него сердитый взгляд и лезет в задний карман джинс за визиткой. Он отвечает на второй звонок. Его голос сдержан, спокоен и холоден. — Миньярд. — Мистер Миньярд? Это Нил Джостен. — Нил не узнаёт собственного голоса. Мэтт рядом начинает смеяться. Следует короткая пауза. — Мистер Джостен. Рад вас слышать. — Тон изменился. Похоже, он удивлен в голосе слышно тепло. Мэтт все слышит и перестаёт смеяться, открыв рот стоит и смотрит на Нила. — Я звоню по поводу фотосессии для статьи. Завтра, если вас устроит. Когда вам удобно, сэр? — Я остановился в отеле «Хитман», в Портленде. Ну, скажем, завтра утром в половине десятого? — Хорошо, мы приедем. — Жду с нетерпением, мистер Джостен. — Нил представляет опасный блеск в его карих глазах. — Как ему удается вложить в пять коротких слов столько мучительного соблазна? — Думает Нил. Мэтт смотрит на него с сосредоточенным выражением на лице. — Нил Джостен. Он тебе нравится. Никогда раньше не видел, чтобы ты так на кого-то реагировал. Ты весь красный. — Да ладно, Мэтт, я постоянно краснею. У меня такая привычка. Не делай далеко идущих выводов, — огрызается он. — Просто в его присутствии я чувствую себя ужасно неловко, вот и все. — «Хитман», это меня успокаивает, — бормочет Мэтт. — Надо будет позвонить менеджеру и договориться о месте для съемки. — Я приготовлю ужин, а потом мне надо заниматься. — Не в силах скрыть раздражения, Нил открывает буфет, чтобы приготовить ужин. Ночью Нил плохо спит, все время ворочается с боку на бок. Ему снятся туманные карие глаза, комбинезоны, длинные ноги, тонкие пальцы и темные, неизученные места. Два раза за ночь он просыпается оттого, что, сердце колотится, готовое выпрыгнуть из груди. На второй раз он встаёт, и идёт на пробежку, чтобы освежить голову. Отель «Хитман» уютно разместился в самом сердце Портленда. Нил ухитрился договориться с «Хитманом», чтобы им бесплатно выделили комнату для съемки в обмен на упоминание в журнале. Когда он объясняет на ресепшен, что они приехали фотографировать известного предпринимателя Эндрю Миньярда, им сразу же предоставляют номер люкс. Обычного размера люкс, поскольку самый большой номер, очевидно, занимает мистер Миньярд. Девушка администратор показывает им апартаменты — она очень молода и почему-то страшно волнуется. Скорее всего, на него произвела сильное впечатление красота Мэтта и его властные манеры, потому что она послушна ему, как глина рукам скульптора. Комнаты элегантны, сдержанны и богато обставлены. Время — девять. У них в запасе еще полчаса. Мэтт разворачивается на полную мощность. — Ной, думаю, надо снять его на фоне стены, ты согласен? — Он не дожидается ответа. — Нил, позвони, пожалуйста, горничной, чтобы принесли напитки. И скажи Миньярду, что мы уже здесь. Нил закатывает глаза, но делает, что приказано. Через полчаса Эндрю Миньярд входит в их номер. На нем чёрная рубашка с распахнутым воротом и чёрные фланелевые брюки, шикарно сидящие на бедрах. Непослушные волосы еще влажные после душа. Нил смотрит на него, и во рту у него все пересыхает. Он жутко сексуальный. За Миньярдом в номер заходит какой-то мужчина лет тридцати пяти, заросший щетиной и коротко стриженный, в строгом темном костюме и галстуке, и молча становится в углу. Его карие глаза невозмутимо следят за нами. — Рад вас видеть, мистер Джостен. — Мистер Миньярд, это Мэтт Бойд, — бормочет он, сделав жест рукой в сторону Мэтта, который выходит вперед, глядя ему прямо в глаза. — Настойчивый мистер Бойд. Как вы себя чувствуете? — Он приветливо улыбается. — Надеюсь, вам уже лучше? Нил сказал, что на прошлой неделе вы болели? — Все в порядке, спасибо, мистер Миньярд. Мэтт учился в лучшей частной школе штата Вашингтон. У него богатые родители, и он вырос уверенным в себе и своем месте в мире. Нил им восхищался. — Спасибо, что нашли для нас время. — Он вежливо улыбается. — Не стоит благодарности, — отвечает он и вновь одаривает Нила взглядом карих глаз. — Ной Бранс, наш фотограф, — говорит Нил, улыбаясь. Ной нежно улыбается Нилу в ответ. Когда он переводит взгляд на Миньярда, его глаза становятся холодными. — Мистер Миньярд, — кивает он. — Мистер Бранс. — Выражение лица Миньярда тоже меняется, когда он оценивает Ноя. — Где вы хотите меня сфотографировать? — Голос звучит немного угрожающе. Но Мэтт не может уступить Ною главную роль. — Мистер Миньярд, вы не могли бы сесть вот здесь? Осторожнее, не споткнитесь о провод. А потом мы сделаем несколько снимков стоя. — Он указывает ему на кресло у стены. Нил включает свет, на мгновение ослепляя Миньярда, и бормочет извинения. Затем стоит и смотрит, как Ной щелкает камерой. Он делает несколько снимков с рук, прося Миньярда повернуться туда, потом сюда, поднять ладонь, а потом снова опустить. Потом Ной ставит камеру на штатив и делает еще несколько фотографий, а Миньярд все это время, примерно двадцать минут, сидит и терпеливо позирует. Мечта Нила сбылась — он может любоваться им с близкого расстояния. Дважды их глаза встречаются, и Нил с трудом отрывается от его туманного взгляда. — Сидя достаточно, — снова вмешивается Мэтт. — Теперь стоя, если вы не против, мистер Миньярд. Он встает, Ной снова щелкает затвором своего «Никона». — Думаю, достаточно, — провозглашает он через пять минут. — Замечательно, — говорит Мэтт. — Еще раз спасибо, мистер Миньярд. — Буду ждать вашей статьи, мистер Бойд, — бормочет Миньярд, и уже в дверях, повернувшись к Нилу, произносит: — Вы меня не проводите, мистер Джостен? — Конечно, — отвечает Нил, совершенно обескураженный. Бросает тревожный взгляд на Мэтта, тот пожимает плечами. Ной у него за спиной мрачно хмурится. — Всего вам доброго, — произносит Миньярд, открывая дверь и пропуская Нила вперед. Нил замирает в коридоре, переминаясь с ноги на ногу, и ждёт Миньярда, который выходит из комнаты в сопровождении мистера Короткая Стрижка в строгом костюме. — Я позвоню тебе, Тейлор, — бросает он Короткой Стрижке. Тейлор уходит по коридору, и Миньярд обращает свой прожигающий взгляд на Нила. — Не хотите выпить со мной кофе? — Нил замер. Он думает, что ещё чуть-чуть и его сердце выпрыгнет. Он понимает, что он упускает такой шанс, вспомнив, что ему надо было всех развести. — Мне надо развезти всех по домам, — говорит он извиняющимся тоном, скручивая руки. — Тейлор, — кричит он, и Нил подпрыгивает от неожиданности. Тейлор, который уже успел отойти, снова идет к им. — Они живут в университетском городке? — спрашивает Миньярд негромко. Нил кивает, не в силах открыть рот. — Их отвезет Тейлор, мой шофер. У нас тут большой внедорожник, туда влезет и снаряжение. — Да, мистер Миньярд? — спрашивает Тейлор как ни в чем не бывало. — Не могли бы вы отвезти фотографа, и мистера Бойда домой? — Конечно, сэр. — Ну вот. А теперь вы выпьете со мной кофе? — Миньярд улыбается, как будто заключил сделку. Нил хмурится. — Э-э… Мистер Миньярд, вообще-то… Послушайте, Тейлору не обязательно их отвозить. — Нил бросает быстрый взгляд на Миньярда, который стоически сохраняет невозмутимое выражение лица. — Если вы подождете, мы с Мэттом поменяемся машинами. Миньярд расплывается в сияющей, беспечной улыбке во весь рот и открывает перед Нилом дверь номера. Нил обегает его, чтобы войти, и застаёт Мэтта оживленно обсуждающей что-то с Ноем. — Нил, ты ему определенно нравишься, — говорит он без всякого вступления. Ной неодобрительно смотрит на Нила, — но я ему не доверяю, — добавляет он. Нил поднимает руку в надежде, что он его выслушает. — Мэтт, ты не мог бы поменяться со мной машинами и взять «жук»? — Зачем? — Эндрю Миньярд пригласил меня выпить кофе. — Нил почти не дышит. У Мэтта открывается рот. Он хватает Нила за локоть и тащит из гостиной в спальню. — Нил, с ним явно что-то не так. Миньярд выглядит потрясающе, я согласен, но он опасный тип. Особенно для таких, как ты. — Что значит таких, как я? — Ты понимаешь, не прикидывайся. Для таких сломанных как ты, — говорит он немного раздраженно. — Мэтт, мы просто выпьем кофе. На следующей неделе у меня экзамены, надо заниматься, поэтому я не буду сидеть с ним долго. Мэтт поджимает губы, словно обдумывая предложение. Наконец он достает из кармана ключи и отдает Нилу. Взамен Нил отдает ему свои. — Я буду ждать. Не задерживайся, а то мне придется выслать спасательную команду. — Спасибо. Эндрю Миньярд ждет, прислонившись к стене, похожий на манекенщика из глянцевого мужского журнала. — Все, я готов пить кофе, — бормочет Нил. Миньярд ухмыляется. — Только после вас, мистер Джостен. Он жестом показывает, чтобы Нил проходил вперед. Нил идет по коридору на трясущихся ногах; голова кружится, сердце выбивает тревожный неровный ритм. Он идёт пить кофе с Эндрю Миньярдом. И он ненавидит кофе. По широкому коридору они вместе идут к лифтам. Низкий хриплый голос отрывает Нила от размышлений: — А вы давно знаете Мэтта Бойда? — С первого курса. Он мой близкий друг. — Хм, — произносит Миньярд неопределенно. — Что у него на уме? — думает Нил. Нил нажимает кнопку вызова лифта, и почти сразу же раздается звонок. Двери открываются, и они видят парочку, застывшую в страстном объятии. От неожиданности они отскакивают друг от друга и виновато отводят глаза. Нил с Миньярдом заходят в лифт. Нил старается сохранить невозмутимое выражение лица, поэтому смотрит в пол. Косится на Миньярда из-под ресниц: вроде бы он улыбается самыми уголками губ, но трудно сказать наверняка. Парень с девушкой тоже не говорят ни слова, и в неловком молчании они доезжают до первого этажа. В лифте нет даже музыки, чтобы разрядить обстановку. Двери открываются, и, к удивлению Нила, Миньярд берет его руку, сжав ее своими длинными прохладными пальцами. Нил вздрагивает, он выдергивает руку. Они идут дальше, как будто ничего не было. На улице теплый воскресный майский день. Светит солнце, и почти нет машин. Миньярд поворачивает направо и шагает по направлению к перекрестку, где они останавливаются и ждут, когда загорится зеленый. Все происходит в молчании. Так они идут четыре квартала и наконец достигают «Портланд-кофе-хаус», где Миньярд открывает дверь и пропускает Нила. — Выбирайте пока столик, я схожу за кофе. Вам что принести? — спрашивает он как всегда вежливо. — Я буду чай… «Английский завтрак», пакетик сразу вынуть. Миньярд поднимает брови. — А кофе? — Я его не люблю. Миньярд улыбается. — Хорошо, чай, пакетик сразу вынуть. Сладкий? На мгновение Нил ошарашенно замолкает, сочтя это ласковым обращением. Но подсознание, поджав губы, возвращает его к реальности. Идиот, он спрашивает, сахар класть или нет? — Нет, без сахара. — А есть что-нибудь будете? — Нет, спасибо, ничего. — Нил качает головой, и он идет к прилавку. Пока Миньярд стоит в очереди, Нил наблюдаете за ним. Нил может смотреть на него целыми днями. Он высок, широк в плечах и строен, а как эти брюки обхватывают бедра. Несколько раз он проводит длинными, изящными пальцами по уже высохшим, но по-прежнему непослушным волосам. Нил бы сам с удовольствием провел по ним рукой. Эта мысль застает Нила врасплох. Он кусает губу. — Хотите, я угадаю, о чем вы думаете? — Миньярд стоит рядом со столиком и смотрит прямо на Нила. — И о чем же? — решает сыграть в эту игру Нил. Но Миньярд не отвечает, только ухмыляется. Ставит поднос с чайником и чашками на стол, и садится на против Нила. — Так о чем же вы думаете? — настаивает он. — Это мой любимый чай. — Коротко отвечает Нил. Миньярд хмурится — чувствует, что Нил что-то недоговаривает. Нил окунает пакетик в чашку и почти сразу вынимает его чайной ложечкой и кладёт на тарелку. Миньярд вопросительно смотрит на Нила, склонив голову набок. — Я люблю слабый чай без молока, — говорит Нил. — Понимаю. Он ваш парень? — Кто? — Фотограф. Ной Бранс, кажется. — От удивления Нил нервно смеётся. — Нет, Ной мой старый друг и больше ничего. Почему вы решили, что он мой парень? С чего вы вообще решили, что я по парням, может у меня есть девушка? — Ну во-первых, я не говорил этого. Во-вторых, вы сами это только что доказали, когда согласились выпить со мной кофе. А в — третьих, я подумал это потому, как он улыбался вам, а вы — ему. — Миньярд глядит Нилу прямо в глаза. — Во-первых, он почти что член семьи, — раздраженно шепчет Нил, — во-вторых, да я гей. Миньярд слегка кивает, по-видимому, удовлетворенный ответом. Его длинные пальцы ловко снимают бумагу от маффина. — Не хотите кусочек? — спрашивает он и снова чуть заметно улыбается. — Нет, спасибо. — Нил хмурится. — А тот, которого я видел вчера в магазине? — Это допрос? — Нет, конечно, нет. — Стефан мне просто друг. Я вам вчера сказал. Почему вы спрашиваете? — Похоже, вы нервничаете в мужском обществе. Нил удивлённо открывает рот. — Что? Да что вы знаете вообще? Может мне с ними неловко, потому что знаю, что нравлюсь им. А вас я начинаю побаиваться. — Вы должны меня бояться, — кивает он. — Мне нравится ваша прямота. Мне кажется, я начинаю догадываться, о чем вы думаете. Вы одна сплошная тайна, мистер Джостен. — Во мне нет ничего таинственного. — По-моему, вы очень хорошо владеете собой. Вы можете постоять за себя, хотя и передо мной меняетесь. Вы становитесь слабым. — Я начинаю жалеть, что согласился выпить с вами кофе. Вы всегда так грубы? — Я не думал, что это так называется. Я вас обидел? — Он, по-видимому, удивлен. — Нет, — честно отвечает Нил. — Хорошо. — Но вы очень властный человек, — наносит Нил ответный удар. Миньярд поднимает брови и вроде бы немного краснеет. — Я привык, чтобы мне подчинялись, Нил, — произносит он. — Во всем. — Не сомневаюсь. Почему вы не предложили мне обращаться к вам по имени? — По имени меня зовут только члены семьи и самые близкие друзья. Мне так нравится. — Вы действительно диктатор, этим все объясняется. — Вы единственный ребенок? — Меняете тему, — Миньярд не отвечает, Нил ждёт пару секунд и отвечает ему, — да. — Расскажите мне о своих родителях. — Я не собираюсь ни с кем говорить о моих родителях. Уж извините. — Вы не любите рассказывать о себе? — говорит он сухо, потирая подбородок как бы в глубокой задумчивости. — Вы тоже. — Вы уже брали у меня интервью и, помнится, задавали довольно интимные вопросы. — Он ухмыляется. — Ну конечно. Вопрос насчет «гея». Это не я писал вопросы. — Расскажите мне о своих родителях, — просит Нил. Он пожимает плечами. — Мой отец — тренер, а мама — медсестра. Они живут в Сиэтле. — А что делают ваши братья? — Ники модель сейчас в Милане, а Аарон сейчас в Париже, изучает медицину. А сестра Рене, тоже в Париже со своей девушкой, — его глаза туманятся от раздражения. Он явно не хочет говорить о себе или своей семье. — У вас есть сестра? — Да, младшая. — То есть вас четверых усыновили? — Как вы бесцеремонны. — Как и вы, — отвечает Нил смотря ему прямо в глаза. — Нет, Ники не усыновляли, просто когда он вырос узнал о двух братьях и решил их найти, и вот живет с нами уже почти десять лет. — Я слышал, что Париж чудесный город, — бормочет Нил. — Да, очень красивый. Вы там были? — спрашивает он, сразу же успокаиваясь. — Нет. — А хотели бы поехать? — Нет, я слишком много где был, больше не хочется, — сухо отвечает Нил. Миньярд склоняет голову набок и проводит указательным пальцем по верхней губе. — Почему? — Устал от перелетов, и все такое, — врет Нил смотря ему прямо в глаза. — Вы нечестны со мной. — Миньярд склоняет по-птичьи голову и внимательно всматривается в глаза Нила. — Как я понял, вы заметили, что я никому не пожимаю руку? Нил кивает. — Я не люблю тактильные прикосновения, так же слово пожалуйста. — Почему? — Нил удивлен, но готов выслушать. — Личные причины. — Холодно отвечает Миньярд. — Мне пора. Я должен готовиться. — Нил встаёт с места. — К экзаменам? — Да, уже скоро — во вторник. — А где машина мистера Бойда? — На парковке у отеля. — Я вас провожу. — Спасибо за чай, мистер Миньярд. Он улыбается своей странной, таинственной улыбкой. — Не за что, Нил. Мне было очень приятно. Идемте, — командует он. — Вы всегда носите джинсы? — ни с того ни с сего спрашивает Миньярд. — Не находите этот вопрос странным? Почти. — Нет, — коротко отвечает Миньярд. — А что ещё носить? Юбки? Ношу джинсы, спортивки. Брюки иногда. А у вас есть парень? — выпаливает Нил. Его губы кривятся в улыбке. — Нет, Нил, парня у меня нет и быть не может, — говорит он негромко. — Что он хочет этим сказать? Он не гей? Может, он сказал неправду на интервью? — спрашивает сам у себя Нил. Он ждёт от него дальнейшего ответа, однако Миньярд молчит. — Все, надо идти. — Нил делает шаг вперед, спотыкается и чуть не падает головой вперед на дорогу. — Черт, Нил! — Миньярд так сильно дергает Нила за руку, что он падает назад ровно за секунду до того, как мимо проносится велосипедист, движущийся против потока машин на улице с односторонним движением. Все происходит в одно мгновение — Нил падает, и вот уже в объятиях Миньярда, и он прижимает Нила к груди. Нил вдыхает его чистый, живой аромат. От него пахнет свежевыстиранной льняной рубашкой и дорогим гелем для душа. Голова идет кругом. Нил глубоко вздыхает. — Не ушибся? — шепчет Миньярд. Он прижимает Нила к себе, обхватив одной рукой за плечи. Пальцы другой его руки скользят по лицу, мягко ощупывая. Он касается большим пальцем верхней губы Нила, Нил чувствует, что у него остановилось дыхание. Миньярд смотрит Нилу прямо в глаза, и Нил в который раз выдерживает его тревожный, прожигающий насквозь взгляд. Нил на мгновение думает, что хочет чтобы Миньярд его поцеловал. Его глаза прикрыты, взгляд потемнел. Он дышит с трудом, а Нил вообще почти не дышит, пытаясь не прикасаться к нему своими руками, он все запомнил. Миньярд закрывает глаза, глубоко вздыхает и слегка качает головой. Когда он снова открывает глаза, в них читается стальная решимость. — Нил, держись от меня подальше. Я не тот, кто тебе нужен, — шепчет Миньярд. Нил приходит в себя, как от пощёчины. Он толкает Миньярда в грудь, но тот даже не сдвигается с места. Нил тут же отдергивает руки, зная что значит когда вторгаются в твое личное пространство. — Да пошли вы. — Дыши, Нил, дыши. Я сейчас поставлю вас на ноги и отпущу, — говорит он негромко и слегка отодвигает Нила от себя. Он держит Нила на расстоянии вытянутой руки и внимательно следит за его реакцией. — Я дал ему понять, что жду поцелуя, а он не стал меня целовать. Я ему не нужен. У меня был шанс, когда он позвал меня пить кофе, а я все испортил, — Думает Нил. — Ясно. Спасибо. — За что? — хмурится он. — За то, что спасли меня, — шепчет Нил. — Этот идиот ехал против движения. Хорошо, что здесь был я. Страшно подумать, чем это могло кончиться. Может, вам лучше пойти со мной в отель? Посидите, придите в себя. Он отпускает Нила, и он стоит перед ним, чувствуя себя последним придурком. Встряхнувшись, выкидывает из головы пустые мысли. Нил резко разворачивается и идёт к стоянке, чувствуя, что Миньярд идет следом за ним. Перед отелем Нил поворачивается к нему. — Спасибо за чай и за то, что согласились на фотосессию, — говорит он. — Нил, я… — Он замолкает, и боль в его голосе требует моего внимания, поэтому Нил против воли смотрит на него. Карие глаза как обычно без эмоциональны. Миньярд выглядит расстроенным, на лице застыло тоскливое выражение, от былого самоконтроля не осталось и следа. — Да, Эндрю? Нил раздраженно щёлкает пальцами, когда он не произносит ни слова в ответ. Нилу хочется поскорей уехать. — Удачи на экзаменах, — выдавливает он наконец. — Спасибо. — Нил не скрывает сарказма. — Всего доброго, мистер Миньярд. И не приближайтесь ко мне больше. Нил разворачивается и, не оглядываясь, уходит по переулку в сторону подземного гаража.