Глава 2: Маршалл в Скейзе!
7 ноября 2022 г., 16:16
Примечания:
Извините за несостыковки в главе, я стараюсь переводить точно но иногда получается "типичный разговор из учебника" и иногда изменяю слова, так что-бы было более менее понятнее.
Машина скорой помощи Маршалла подъехала к пляжу рядом с бухтой как раз вовремя, чтобы увидеть, как Зума и Райдер прибыли с камбалой.
Чейз улыбнулся своему хозяину, но выглядел немного растерянным. Чейз немного огляделся, пока Райдер выходил на берег, чтобы направить камбалу на пляж. Казалось, он что-то искал... Или кого-то.
"Чейз, Маршалл!" ухмыльнулся Зума, подбегая к камбале, когда она выбралась на берег, - "Вы как раз вовремя, чуваки!".
"Как раз вовремя? Что ты имеешь в виду...?" Маршалл попытался подняться со своего места, но упал на землю лицом вперед, "...я в порядке".
"Палтус во время шторма изрядно потрепало..." Шоколадная лабрадор объяснил со своей обычной, беззаботной походкой: "Но нет ничего такого, что не могло бы исправить немного заботы со стороны нашего врача скорой помощи".
"Я буду стараться изо всех сил..."
"Скай!" воскликнул Чейз, непреднамеренно оборвав своего лучшего друга.
"Может быть, в следующий раз..." Маршалл улыбнулся, слегка раздраженный.
Немецкая овчарка завыла от восторга, наблюдая, как знакомый вертолет осторожно опускает Палтуса на землю. У мужчины немного кружилась голова от всего этого полета, и он, спотыкаясь, подошел к Маршаллу.
"Черт... Этот сильный шторм заставил меня покружиться!" воскликнул Палтус, усаживаясь на песок перед Маршаллом.
"Маршалл, проверьте капитана Палтуса на наличие травм и оденьте его соответствующим образом!" крикнул Райдер.
Маршалл утвердительно кивнул, когда Чейз промчался мимо него. Райдер, Рокки и Зума смотрели в замешательстве, зная, что Чейз так и не был официально уничтожен. Скай, тем временем, не замечала бегущего к ней Чейза , пока он не оказался рядом с ней.
"Скай, ты в порядке?" спросил Чейз, в его глазах мелькнуло беспокойство.
"Да, я в порядке... Ой!" Какапу вскрикнула, когда попыталась поставить левую переднюю лапу на землю.
Скай на мгновение закрыла глаза. Затем ее глаза открылись. Она попыталась найти причину, почему ее лапа так болит. И тут ее сознание щелкнуло. Буря! Пока она пробиралась через него, ей приходилось изо всех сил тянуться к рулю.
"Твоя лапа..." Чейз мгновенно понял, в чем дело: "Что с ней случилось?"
"Наверное, я как-то странно согнула её при управлении..." Скай мягко улыбнулась ему, чтобы скрыть боль: "Я пойду, Маршалл меня осмотрит".
Она попыталась идти на трех ногах, но тут же упала на спину Чейза, который был опущен близко к земле. Чейз вскоре встал на ноги, подняв ее: "Ты и так не ходишь. Я понесу тебя".
Глаза какапу немного расширились: "Нет, ты не должен..."
"Скай."
"С-спасибо, Чейз..." Скай улыбнулась ему, и под ее шерстью появился слабый румянец.
Скай всегда была неравнодушна к Чейзу. С тех пор как она присоединилась к Щенячьему Патрулю, она не могла не заметить, как много взвалил на свои плечи полицейский щенок, даже если это означало, что он взрослеет гораздо быстрее остальных щенков. В течение многих лет она наблюдала за тем, как он ведет себя на заданиях, по сравнению с тем, как он ведет себя вне заданий. Она, как и Маршалл, знала, как трудно ему дать себе волю.
Чейз медленно подвел их к Маршаллу. Он не осознавал, насколько медленно он идет. Несмотря на потенциальную серьезность травмы Скай, он не мог не начать идти медленнее. Он хотел, чтобы этот момент продлился еще немного. Осознав, насколько это потенциально эгоистично, он прибавил темп.
Маршалл закончил перевязывать к счастью незначительные раны Палтуса. Вытерев лоб, Маршалл обернулся и посмотрел на Чейза, который весело беседовал со знакомым какапу на спине.
Маршалл поднял бровь и заинтригованно хмыкнул про себя. Он был, безусловно, самым бестолковым щенком в команде, но отнюдь не глупым. Очевидно, что и Зума тоже.
"Ты видишь то, что вижу я, чувак?" спросил шоколадный лабрадор, садясь рядом с Маршаллом.
Маршалл медленно кивнул: "Да, думаю, да".
Затем Зума наклонился, чтобы прошептать Маршаллу на ухо: "Встретимся в доме щенка Рокки ровно в шесть. Не опаздывай, чувак".
Уходя как ни в чем не бывало, Зума оставил Маршалла стоять в замешательстве. Затем Маршалл покачал головой и приготовился к следующему пациенту.
—
"Еще один час до встречи с Зумой..." подумал Маршалл, просматривая новый эпизод "Аполло - супер щенок" вместе с Крепышом, Рокки и Скай.
Его взгляд переключился на Рокки, который внимательно смотрел передачу. Он знал, что эта смешанная порода была близка с Зумой, поэтому если кто-то и знал, в чем дело, то это был бы щенок-переработчик. Маршалл встал и отошел от телевизора. Ему нужно было провести расследование. Он не был супершпионом в команде, но он мог хорошо провести расследование .
Супершпион Маршалл в деле!
Прежде всего, ему нужно было найти Чейза. И если там ничего не получится, ему придется поговорить с Рокки. Он знал, что Зума ничем не поможет, так как он замолчал, как только они вернулись на смотровую площадку за несколько часов до этого. Скай и Крепыш в этой ситуации были неприменимы, так как Скай, похоже, была в теме, а Крепыш... Ну, это был Крепыш. Хороший друг, но плохой в таких делах.
Маршалл улыбнулся про себя, обдумывая эти детали. Теперь он действительно мыслил как супершпион!
"А где же Чейз...?" говорил про себя Маршалл.
"Я могу идти снова, Райдер, сэр!"
Уши Маршалла дернулись: "Что?".
"Готов Чейз?" Наступило короткое молчание: "Таймер установлен, вперед!"
Выйдя из раздвижных дверей, Маршалл выглянул на поле. Он увидел Чейза, бегущего со всей возможной скоростью по импровизированной трассе. Он увидел, что Райдер держит таймер в правой руке, а левая лежит в кармане.
Маршалл мгновенно понял, что Чейз находится в "режиме миссии". Уши овчарки были прижаты к голове, когда он стремительно мчался по трассе. Маршалл мог поклясться, что Чейз на мгновение обрел сверхспособности, так как он превратился в размытое пятно, бегая по трассе.
Промчавшись мимо Райдера, мальчик остановил таймер и ярко улыбнулся: "Ты только что побил свой рекорд на пять секунд!".
Чейз, снова выйдя из "режима миссии", улыбнулся, чтобы перевести дух.
"Думаю, на сегодня с тебя достаточно тренировок после миссии, Чейз..." Райдер рассмеялся: "Иди и повеселись с другими щенками".
Он запыхался, позволяя себе лечь на траву: "Хорошо, Райдер, сэр".
Райдер вернулся на наблюдательный пункт, проходя мимо Маршалла. Маршалл решил присоединиться, подбежав к своему лучшему другу.
"Эй, Чейз, я... ух!" Маршалл споткнулся об одну из своих ног, кувыркаясь в сторону Чейза. Приземлившись на лицо перед Чейзом, он поднял голову и посмотрел на него: "Я в порядке".
"Эй, Маршалл, что случилось?"
"Я хотел тебя кое о чем спросить".
"Валяй."
"Что у тебя со Скай?" Он перешел к делу: "Ты всегда ведешь себя странно, когда она вовлечена, но с тех пор, как мы столкнулись сегодня утром, это было... больше, если ты понимаешь, о чем я".
"Пойман". Это было первое, что пронеслось в голове Чейза. Несмотря на то, что он пытался вести себя спокойно перед другими щенками, он знал, что когда дело касается Ская, о самообладании не может быть и речи. Маршалл был его самым близким другом из всех щенков, и он знал, что любое изменение в самообладании или отношении мгновенно насторожит его, поэтому ему нужно было быть тактичным в этом вопросе.
Да, холодным, спокойным и собранным. Ему нужен был его "режим миссии". Он умел быть серьезным по щелчку выключателя, и сейчас он никак не мог этого сделать. Все, что ему нужно было сделать, это вести себя так, будто он на задании.
"Ч-что? Кто такая Скай?"
Ловкий ход, Чейз.
"Значит, что-то происходит!" Маршалл обвиняюще указал лапой на Чейза.
"Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Маршал".
"Что?" Маршал усмехнулся: "Ты так беспокоился за нее во время миссии".
"Как второй командир, я обязан заботиться о благополучии своих товарищей по команде и..."
"Я знаю, что..." Полицейский щенок слегка вспотел.
"Итак... Что происходит?"
"Мы со Скай - сугубо друзья. Ничего больше".
С этими словами Чейз отошел от Маршалла. Но у Маршалл не было все, что ему было нужно. У него не было откровенного признания, но об этом он мог побеспокоиться позже. Пока же он мог просто беспокоиться о встрече с Зумой.
Кстати говоря, как долго он вообще здесь разговаривал с Чейзом?
Внезапно лапа накрыла рот Маршалла. Он попытался позвать на помощь, но не успел опомниться, как на его голову и все тело опустился вещевой мешок. Все произошло так быстро, что он едва успел среагировать.
Его похитили? Э... Похитили?
Он почувствовал, как множество лап подхватили его и понесли в неизвестном направлении. Маршалл продолжал бороться и кричать, но его рот снова закрыли, а затем раздался шум. По мере движения шаги по траве становились все более металлическими, когда похитители усадили его на мягкую подушку.
С лица Маршалла сняли вещевой мешок, позволив ему наконец услышать свои крики.
"Помогите! Помогите! Я зову на помощь! Почему никто не приходит?"
Оглядевшись вокруг, он заметил, что находится в темном месте. Единственное, что он мог видеть, это несколько темных фигур перед ним.
"Потому что они все внутри, Маршалл..." произнес глубокий, искаженный голос.
"Откуда ты знаешь мое имя? Где я? Кто ты?"
"Робо-пес, свет".
Ему наконец разрешили видеть, и он увидел три знакомых лица. Зума, Рокки и Крепыш, причем последний из них держал у рта электронный микрофон.
"Ха... Вы, ребята?"
"Рад, что ты смог прийти, чувак!" Зума дружелюбно улыбнулся Маршаллу.
"Рад, что я смог прийти?" громко спросил Маршалл, - "У меня не было выбора, ты засунул меня в мешок! Я думал, ты сказал встретиться в доме щенка Рокки".
"Это было первое место, которое пришло на ум".
"Дом щенков Рокки - первое место, которое пришло в голову...?" Маршалл сделал паузу: "Рухлядь?"
"Я не знал об этом. Зума просто сказал, что дал тебе повод".
Зума посмотрел между Маршаллом и Крепышом: "И что же?"
Маршалл и Крепыш посмотрели на Рокки и Зуму, на их лицах появилось подозрение.
Шоколадный лабрадор чуть не подавился собственной слюной, поняв, к чему они клонят: "Не так!"
"Мы не играем по эту сторону забора..." пробормотал Рокки.
"Конечно..." Маршалл и Крепыш закатили глаза, обменявшись взглядом.
"Забудьте об этом!" крикнул им Зума, - "Мы должны покончить с этим, что еще хуже, Чейз и Скай, не поняли, что мы ушли!"
"Осторожно, Зума..." Маршалл подавил смешок: "Ты же знаешь, что твой дефект речи возвращается, когда ты нервничаешь".
"Оставьте его в покое. Нам нужно приступить к делу!" Рокки защищал своего лучшего друга: "Мы должны были заставить Маршалла вступить в команду Скейза!"
"Где мы вообще...?" Маршалл огляделся.
Крпыш на мгновение выглянул в окно, чтобы посмотреть, не наблюдают ли за ним. Теперь выключи свет, Робо-пес!".
Свет медленно потускнел, а затем выключился.
"Брат Рокки, брат Крепыш..." Зума посмотрел между ними: "И ты, Маршалл".
"Мы, чуваки, собрались здесь, в нашем тайном убежище, PAW Patroller, для одного и только одного".
"Драма!" весело воскликнули Рокки и Крепыш, испугав Маршалла.
"А еще точнее, ради любви!" Зума сжал лапу: "Мы - команда Скейза, и мы хотели, чтобы ты присоединился к нам".
"Хм... То, как вы называете друг друга братьями..." Маршалл искал выход: "Я знаю, что мы - Щенячий Патруль и считаем друг друга семьей, но это что, секта? Скажи мне, что это не секта..."
"Расслабься, чувак..." Зума усмехнулся: "Это больше похоже на шутку".
"Вы похитили меня."
"Мы не могли поверить, что ты не выложишь все до того, как мы с тобой поговорим..." Рокки добавил: "Ты вроде как... у тебя большой рот".
"А у Крепыша нет?" Маршалл указал на самого молодого щенка в машине.
Зума положил лапу на голову Крепыша: "Он лучший двойной агент, которого мы только могли простить. Люди часто недооценивают этого ловкого чувака, потому что он очень молод и ребячлив".
"Мы тоже так думали, пока Крепыш не узнал о команде Скейза".
Шоколадная лабрадор слабо хихикнул: "Они ожидали, что я сделаю что-то подобное, потому что я лучший из всех щенков Казалось бы. Они ожидали, что в этом будет участвовать женский щенок".
"И щенки парней тоже..." Маршалл шепнул Крепышу, который подавил смех.
"Что это было?"
"Ничего, продолжай."
Зума бросил на них взгляд: "...И они ожидали, что я втяну в это и Рокки, потому что он мой лучший друг. Но Крепыш? Нет. Они слишком высокого мнения о нем для этого".
"И это была их ошибка!" подхватил Крепыш.
Зума и Крепыш быстро поприветствовали друг друга.
"Итак, позвольте мне прояснить ситуацию, чтобы убедиться, что я все понял..." Маршалл посмотрел на трех щенков: "Вы трое создали команду, цель которой - свести Скай и Чейза вместе..."
"Да, это практически вся суть..."
"БЕЗ МЕНЯ?"
"А?"
"Я думал, что я тут один!" Маршалл заплакал, обнимая трех щенков, "У меня так много мыслей, теорий и вопросов!"
"Все в порядке, чувак..." Зума засмеялся, положив голову, "Теперь ты с нами, брат Маршалл. Все будет хорошо".
"Так когда вы трое начали подозревать?"
Рокки разорвал групповое объятие: "Я думал, вы никогда не спросите!" Рокки достал небольшой ноутбук и поставил его перед всеми тремя.
Он пролистал несколько файлов, пока не добрался до файла под названием "Skase". Он что-то напечатал, а затем открыл видео.
"Экспонат А... Одно из тысячи спасений Цыпалетты!".
"Скай в порядке! Она в порядке!"
"Оу... Ты волновался!"
"Что? Н-нет, я просто... рад, что Цыпалетта в порядке".
"Спасибо, Чейз, это очень мило".
Вступила Зума: "Тогда я начала что-то подозревать".
"А теперь вещественное доказательство Б!" Рокки перешел к другому видео, "...День дружбы".
Зума и Крепыш громко задыхались.
"День дружбы?" Маршалл был немного озадачен: "День, посвященный платоническим отношениям?"
Рокки уставился на экран: "Именно".
Квартет щенков смотрел видео. Маршалл вскоре громко задышал, увидев ставшие культовыми кадры, на которых Скай прижимается к груди Чейза. После того, как кадры сменились, Рокки поставил видео на паузу.
"Я думаю, мы уже достаточно увидели".
"Я на девяносто процентов уверен, что его глаза были не единственными выпученными..."
"Зума, гадость!" пробурчал Маршалл.
"Серьезно, Зума?" спросил Рокки между приступами смеха.
Тем временем Крепыш был озадачен шуткой. Несмотря на то, что он знал о романтике то, чего многие от него не ожидали, он все еще не знал всех тонкостей. Никто из щенков не знал, но, по крайней мере, Маршалл, Зума и Рокки, а также Чейзу и Скай пришлось провести легкую версию "разговора" после того, как все пятеро увидели в лесу двух диких волков...
"Борьба".
Бульдог наблюдал, как трое продолжали биться в истерике, их детская натура проявилась в полной мере.
Раббл дважды моргнул. "Я не понимаю."